Related Manuals for Speed Link Hornet SL-6505
Summary of Contents for Speed Link Hornet SL-6505
- Page 1 Bedienungsanleitung User’s guide Mode d’emploi Manual de uso Manuale di istruzioni Hornet Gamepad SL-6505...
-
Page 2: Installation
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Hornet Gamepads! Dieses Gamepad für den PC bietet zahlreiche Funktionen, um jede Situation spielend meistern zu können! Eigenschaften • Acht Funktionstasten • Digitales Steuerkreuz • Gameport-Anschluss Systemvoraussetzungen • Gameport • Windows 95/98/ME/XP Installation 1. - Page 3 Hinweis: Wenn bereits andere Gamepad/Joystick-Treiber installiert wurden, wird der neue Treiber der Liste angefügt und ggf. mit dem Status „nicht verbunden“ angezeigt. Entfernen Sie in diesem Fall alle anderen Treiber und wählen Sie den Eintrag „Hornet Gamepad“ erneut. Kalibrieren des Gamepads (unter Windows 95/98/Me) 1.
- Page 4 Falls Sie Mängel feststellen, sollten Sie die Kalibrierung noch einmal wiederholen. 4. Zum Abschluss dieses Vorgangs klicken Sie auf „Übernehmen“ bzw. „Ok“. Hinweis zur Tastenfunktion: Durch die Verwendung eines Acht-Tasten-Treibers sind alle Gamepad-Tasten vollständig nutzbar. Diesen Treiber steht zum Download unter http:www.speed-link.com bereit. Problembehebung erscheint Meldung...
-
Page 5: Garantie
Sicherheitshinweise • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. -
Page 6: System Requirements
Introduction Thank you for purchasing the Hornet Gamepad! This gamepad for the PC offers numerous functions for mastering any situation with ease! Features • Eight action buttons • Digital d-pad • Gameport socket System requirements • Gameport • Windows 95/98/ME/XP Installation 1. - Page 7 Note : If other gamepad/joystick drivers are already installed, the new driver is added to the list and may appear with the status “not connected”. In that case, remove all other drivers and choose the entry “Hornet Gamepad” again. Calibrating the gamepad (under Windows 95/98/Me) 1.
-
Page 8: Troubleshooting
Notes on button functions: Using an eight-button driver gives you full use of all buttons of the gamepad. The driver can be downloaded from http: www.speed-link.com. Troubleshooting The message “The gamepad is not connected” appears: Make sure the gamepad is correctly connected to gameport 1 of your sound card or game card. - Page 9 • Do not use this apparatus near water (for example, sinks, baths, pools) or expose it to rain, moisture, or dripping or splashing liquids. Guarantee We guarantee this product for two years from the date of purchase in respect of workmanship and all built-in components.
-
Page 10: Configuration Système Requise
Introduction Merci d’avoir choisi la manette de jeu Hornet ! Cette manette pour PC réunit de nombreuses fonctions pour maîtriser n’importe quelle situation de jeu ! Propriétés : • Huit touches de fonction • Croix directionnelle numérique • Raccordement sur le port jeu Configuration système requise : •... - Page 11 Remarque : si d’autres pilotes de manettes ou de joysticks étaient déjà installés sur l’ordinateur, le nouveau pilote est ajouté à la liste et parfois accompagné de la mention « non connecté ». Dans ce cas, supprimez tous les autres pilotes et sélectionnez à...
- Page 12 Remarque concernant le fonctionnement des boutons : L’utilisation d’un pilote pour huit boutons vous permettra de profiter pleinement de toutes les touches de la manette. Ce pilote est disponible en téléchargement à l’adresse http://www.speed-link.com. En cas de problème L’ordinateur indique que la manette n’est pas connectée. Vérifiez que la manette de jeu est bien raccordée au port jeu 1 de la carte son ou de la carte jeu.
-
Page 13: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité • Ne tenez pas d’effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel qualifié. • N’essayez jamais d’apporter une quelconque modification au dispositif. Cela pourrait annuler votre garantie. • Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de l’eau (évier, baignoire ou piscine par ex.) ou de l’exposer aux intempéries, à... -
Page 14: Requerimientos Del Sistema
Introducción Muchas gracias por la compra del mando de control Hornet. Este mando para uso con PCs dispone de múltiples funciones para dominar cualquier situación de juegos con gran destreza. Características • Ocho botones de funciones • Cruceta digital • Conexión al puerto de juegos Requerimientos del sistema •... - Page 15 Advertencia: Si ya se encuentra instalado otro controlador de mando/Joystick, el nuevo se adjunta a la lista y tal vez aparezca como “no conectado”. En tales casos hay que quitar todos los demás controladores y volver a seleccionar la entrada “Hornet Gamepad”. Calibrado del pad de control (en Windows 95/98/Me) 1.
-
Page 16: Resolución De Problemas
Instrucciones para utilizar las funciones de los botones: Cuando utilizamos controladores de ocho botones, disponemos de todos los botones del pad. Este controlador se puede bajar de la red en la dirección http:www.speed-link.com. Resolución de problemas Aparece el mensaje «El pad de control no está conectado»: Comprueba que el mando está... -
Page 17: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad • No intentes en ningún caso repararlo por su cuenta. Deja cualquier trabajo de mantenimiento en manos de personal especializado. • No hagas cambios en el aparato. De lo contrario perderás la garantía que te ampara. • No utilices el aparato cerca del agua (p. ej. lavabos, bañeras o piscinas) y mantenlo alejado de la humedad, líquidos que salpiquen, goteen o de la lluvia. -
Page 18: Installazione
Introduzione Vi ringraziamo per l’acquisto di Hornet Gamepad. Questo Gamepad per il PC offre numerose funzioni che permettono di fronteggiare facilmente qualsiasi situazione. Caratteristiche • Otto tasti funzione • Croce direzionale digitale • Collegamento Gameport Presupposti di sistema • Gameport •... - Page 19 Avvertenza: sono già stati installati altri driver Gamepad/Joystick, il nuovo driver verrà aggiunto alla lista ed eventualmente visualizzato con lo stato “non connesso”. In questo caso, cancellare tutti gli altri driver e selezionare nuovamente l’inserimento “Hornet Gamepad”. Calibrazione del Gamepad (con Windows 95/98/Me) 1.
-
Page 20: Eliminazione Dei Problemi
Per verificare il funzionamento del Gamepad selezionare la scheda „Prova“. Se rileverete degli errori, è opportuno ripetere la calibrazione. 4. Al termine del procedimento cliccare su „Applica“ oppure su „OK“. Avvertenza riguardante la funzione dei tasti: L’impiego di un driver a otto tasti permette l’utilizzo completo di tutti i tasti del Gamepad. -
Page 21: Garanzia
La croce nella finestra di prova non è calibrata. Eseguire la calibrazione nel modo sopra descritto. Importanti informazioni in materia di sicurezza • Non cercare di eseguire la manutenzione o effettuare riparazioni al dispositivo. Affidare tutte le operazioni di riparazione a personale qualificato. •... - Page 22 SL-6505...