Ruwido M_4 UNIVERSAL Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruwido Manuals
  4. Universal Remote
  5. M_4 UNIVERSAL
  6. Operating instructions manual

Ruwido M_4 UNIVERSAL Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

m
universal
Universal-Fernbedienung
Universal remote control
Télécommande universelle
Telecomando universale
Mando a distancia universal
Controlo remoto universal
Universele afstandsbediening
Universalfjernbetjening
Universalfjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
Üniversal uzaktan kumanda
BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 1
BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 1
4
1
3
9
15
21
27
33
39
45
51
57
63
70
78
11.09.2012 16:02:45
11.09.2012 16:02:45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M_4 UNIVERSAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ruwido M_4 UNIVERSAL

Summary of Contents for Ruwido M_4 UNIVERSAL

  • Page 1: Table Of Contents

    BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D‘UTILISATION MANUALE D‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE KULLANIM TALIMATI CODES BRAND LIST BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 1 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 1 11.09.2012 16:02:45 11.09.2012 16:02:45...
  • Page 2 -/-- prog menu RC 11140 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 2 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 2 11.09.2012 16:02:46 11.09.2012 16:02:46...

  • Page 3: Dbedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG ruwido m_4 Universal-Fernbedienung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Universalfernbedienung von ruwido entschieden haben. Ihre neue Fernbedienung ersetzt die Originalfernbedienung Ihres Fernsehgerätes, die Fernbedienung für Ihren Satelliten- Receiver bzw. DVB-T/Kabel-Box (nachfolgend auch STB genannt) sowie Ihren Bluray- oder DVD Player/ Recorder.
  • Page 4 Titel zurück Play(kurz drücken) / Play(kurz drücken) / Pause(länger drücken) Pause(länger drücken) Stopp Stopp Vorspulen Titel vor Grün Grün Gelb Gelb Blau Blau BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4 11.09.2012 16:02:46 11.09.2012 16:02:46...
  • Page 5 2) Schlagen Sie die Marke Ihres Gerätes unter „TV“, „STB“ oder „DVD“ in der Codeliste nach. Ein oder mehrere 4-stellige Zifferncodes werden für jede Marke gezeigt. Hinweis Auf unserer Website www.ruwido-consumer.com können Sie in der Codesuche im Support-Bereich Ihre Geräte-Modellnummer direkt eingeben, um den passenden Code zu fi nden. So ersparen Sie sich das Testen mehrerer Codes.
  • Page 6 Funktionen Sie einlernen möchten, bis die Signal-LED ( ) zweimal blinkt. 2) Geben Sie den Code 0 0 1 1 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 6 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 6 11.09.2012 16:02:55...
  • Page 7 8) Sie können die Schritte 3 bis 7 wiederholen um weitere Tasten zu lernen. Zum Abspeichern und Beenden der Lernfunktion drücken Sie die zuvor gedrückte TV ( )-, STB- ( )-, DVD- ( )- oder AUX ( )-Taste. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 7 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 7 11.09.2012 16:02:58 11.09.2012 16:02:58...
  • Page 8 Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. GARANTIE Auf Ihre Fernbedienung haben Sie zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte wenden Sie sich im Garantiefall direkt an den Händler. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 8 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 8 11.09.2012 16:03:01 11.09.2012 16:03:01...

  • Page 9: Gb Operating Instructions

    We congratulate you on the purchase of a ruwido universal remote control. Your new remote control replaces the original remote control of your TV, the remote control of your satellite receiver or DVB-T / cable box (also referred to as STB in the following) as well as that of your Bluray or DVD player / recorder.
  • Page 10 Play(press briefl y) / Pause(press for longer Pause(press for longer time) time) Stop Stop Fast-forward Skip title Green Green Yellow Yellow Blue Blue BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 10 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 10 11.09.2012 16:03:04 11.09.2012 16:03:04...

  • Page 11: Manual Programming

    Note On our website www.ruwido-consumer.com you can use the code search function in the support area to enter your set model number directly in order to obtain the appropriate code. This will save you having to test several codes.
  • Page 12 Now place the original remote control and press and hold any button on it. Change the distance to the m_4 remote control until the signal LED lights up in green. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 12 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 12 11.09.2012 16:03:12...
  • Page 13 ) until the signal LED ( ) fl ashes twice. 2) Enter the code 0 0 0 5 using the numeric buttons. The signal LED fl ashes twice again. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 13 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 13 11.09.2012 16:03:15...
  • Page 14 Your remote control is guaranteed for a period of two years from the date of purchase. Please consult the dealer in the event of a guarantee claim. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 14 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 14 11.09.2012 16:03:19...

  • Page 15: Fmanuel D'utilisation

    Lisez attentivement toutes les instructions et conservez ce manuel afi n de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire. Pour de plus amples informations, visitez le site www.ruwido-consumer.com. Pour toute question, vous pouvez vous adresser à tout moment au service d‘information de ruwido en appelant le numéro gratuit 00800 31133113.
  • Page 16 Lecture (appui court) / Pause (appui long) Pause (appui long) Arrêt Arrêt Avancer Titre suivant Rouge Rouge Vert Vert Jaune Jaune Bleu Bleu BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 16 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 16 11.09.2012 16:03:20 11.09.2012 16:03:20...
  • Page 17 à quatre chiffres est / sont indiqué(s) pour chaque marque. Remarque Sur notre site Web www.ruwido-consumer.com, vous pouvez indiquer directement le numéro de modèle de votre appareil dans la zone de recherche de code de la section Assistance afi n de trouver le code correspondant.
  • Page 18 à face. La distance entre les deux télécommandes ne doit pas dépasser 5 cm. Pour déterminer la position optimale pour la détection du code, vous pouvez utiliser le test de portée : BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 18 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 18 11.09.2012 16:03:28...
  • Page 19 TV ( ), STB ( ), DVD ( ) ou AUX ( ) pressée au préalable. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 19 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 19 11.09.2012 16:03:31 11.09.2012 16:03:31...
  • Page 20 Vous bénéfi ciez de deux ans de garantie sur votre télécommande à compter de la date d‘achat. En cas de garantie, veuillez vous adresser directement au revendeur. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 20 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 20 11.09.2012 16:03:34...

  • Page 21: Imanuale D'uso

    MANUALE D‘USO Telecomando universale m_4 ruwido Grazie per aver scelto un telecomando universale Ruwido. Il vostro nuovo telecomando sostituisce il telecomando originale della TV e il telecomando per il ricevitore satellitare o DVB-T/box via cavo (di seguito denominato STB) come pure il Bluray o lettore / registratore DVD.
  • Page 22 / brevemente) / Pause(premere a lungo) Pause(premere a lungo) Stop Stop Avanzamento veloce Titolo avanti Rosso Rosso Verde Verde Giallo Giallo BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 22 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 22 11.09.2012 16:03:37 11.09.2012 16:03:37...
  • Page 23 4 cifre sono indicati per ogni marca. Avvertenza Sul sito web www.ruwido-consumer.com è possibile inserire direttamente il numero del modello del proprio apparecchio nella ricerca codici dell‘area di supporto per poter trovare il codice corrispondente. In questo modo si può evitare di dover effettuare diversi tentativi con vari codici.
  • Page 24 fi no a quando il segnale LED ( ) lampeggia due volte. 2) Inserire il codice 0 0 1 1 con i tasti numerici. Il LED indicatore lampeggia due volte ancora. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 24 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 24 11.09.2012 16:03:45...
  • Page 25 1) Premere e tenere premuto il pulsante TV ( ), fi no a quando il segnale LED ( ) non lampeggia 2 volte. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 25 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 25 11.09.2012 16:03:48 11.09.2012 16:03:48...
  • Page 26 Per il telecomando, viene fornita una garanzia valida per due anni dalla data di acquisto. Si prega di contattare direttamente il rivenditore per la richiesta di garanzia. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 26 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 26 11.09.2012 16:03:52...

  • Page 27: Emanual De Instrucciones

    Lea con atención todas las instrucciones y guarde este manual para que pueda consultarlo en el futuro. Puede obtener información más detallada en nuestra página web www.ruwido-consumer.com. Si tiene alguna consulta, puede ponerse en contacto en todo momento con la línea gratuita de información al cliente de ruwido 00800 31133113.
  • Page 28 Reproducción (pulsación Reproducción (pulsación breve)/pausa (pulsación breve)/pausa (pulsación larga) larga) Parada Parada Avanzar Avanzar título Rojo Rojo Verde Verde Amarillo Amarillo Azul Azul BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 28 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 28 11.09.2012 16:03:54 11.09.2012 16:03:54...
  • Page 29 4 cifras. Nota En nuestra página web www.ruwido-consumer.com dentro del área de asistencia, en la búsqueda de código, puede introducir directamente el número de modelo de su aparato a fi n de hallar el código adecuado. De esta forma se evita probar varios códigos.
  • Page 30 2) Introduzca el código 0 0 1 1 con las teclas numéricas. La señal LED vuelve a parpadear dos veces. 3) Ahora la señal LED emite una luz naranja y le indica la calidad de las señales recibidas. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 30 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 30 11.09.2012 16:04:02...
  • Page 31 8) Para introducir información en otras teclas, repita los pasos 3 a 7. Para memorizar la información y fi nalizar la función de transmisión, pulse la tecla anteriormente pulsada de TV ( ), STB ( ), DVD ( ) o AUX- ( BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 31 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 31 11.09.2012 16:04:05 11.09.2012 16:04:05...
  • Page 32 Su mando a distancia tiene dos años de garantía desde la fecha de compra. Si necesita hacer uso de dicha garantía, diríjase directamente al comerciante. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 32 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 32 11.09.2012 16:04:08...

  • Page 33: Pmanual De Instruções

    Controlo remoto universal ruwido m_4 Obrigado por ter adquirido um comando universal da ruwido O seu novo controlo remoto substituirá o controlo remoto original do seu aparelho de TV, bem como o controlo remoto do receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (também denominado de STB a seguir) e o leitor/gravador de Blu-ray ou DVD.
  • Page 34 (premir durante mais (premir durante mais tempo) tempo) Parar Parar Avançar Sair do início Vermelho Vermelho Verde Verde Amarelo Amarelo Azul Azul BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 34 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 34 11.09.2012 16:04:11 11.09.2012 16:04:11...
  • Page 35 2) Procure a marca do aparelho em „TV“, „STB“ ou „DVD“, na lista de códigos. Visualizará em cada marca um ou vários códigos de 4 dígitos. Nota Na área de assistência da nossa página Web www.ruwido-consumer.com pode introduzir directamente o número do modelo do seu aparelho para encontrar o código correcto. Assim, não precisa de verifi car vários códigos.
  • Page 36 2) Com os botões numéricos introduza o código 0 0 1 1. O sinal LED piscará novamente duas vezes. 3) De seguida o sinal LED cor-de-laranja acende-se e indica a qualidade dos sinais recebidos. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 36 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 36 11.09.2012 16:04:19...
  • Page 37 ), até o sinal LED ( ) piscar duas vezes. 2) Com os botões numéricos introduza o código 0 0 0 4. O sinal LED piscará novamente duas vezes. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 37 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 37 11.09.2012 16:04:22...
  • Page 38 O controlo remoto tem dois anos de garantia a partir da data de compra. Se tiver de usar a garantia contacte directamente o revendedor do produto. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 38 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 38 11.09.2012 16:04:26...

  • Page 39: Nl Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING ruwido universele m_4-afstandbediening Hartelijk dank dat u voor een universele afstandsbediening van ruwido hebt gekozen. Uw nieuwe afstandbediening vervangt zowel de originele afstandbediening van uw tv-toestel als de afstandbediening van uw satellietontvanger of DVB-T/Kabelbox (hieronder ook STB genoemd) en uw Blueray- of DVD-speler/-recorder.
  • Page 40 Play (kort indrukken) / Pause (langer indrukken) Pause (langer indrukken) Stop Stop Doorspoelen Titel vooraan Rood Rood Groen Groen Geel Geel Blauw Blauw BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 40 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 40 11.09.2012 16:04:28 11.09.2012 16:04:28...
  • Page 41 4 cijfers getoond voor elk merk. Instructie Om de geschikte code te vinden, kunt u op onze website www.ruwido-consumer.com in de code-zoekfunctie in het support-deel, uw modelnummer van het apparaat direct invoeren. Op deze manier bespaart u het testen van meerdere codes.
  • Page 42 2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 1 1 in. De signaal-led knippert opnieuw twee keer. 3) Nu brandt de signaal-led oranje en toont u de kwaliteit van de ontvangen signalen. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 42 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 42 11.09.2012 16:04:36...
  • Page 43 ) en hou deze ingedrukt tot de signaal-led ( ) twee keer knippert. 2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 4 in. De signaal-led knippert opnieuw twee keer. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 43 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 43 11.09.2012 16:04:39...
  • Page 44 GARANTIE Vanaf de aankoopdatum heeft u op uw afstandbediening u twee jaar garantie. Neem in geval van garantie, contact op met de handelaar. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 44 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 44 11.09.2012 16:04:43 11.09.2012 16:04:43...

  • Page 45: Dk Betjeningsvejledning

    BETJENINGSVEJLEDNING ruwido m_4 universal-fjernbetjening Mange tak, fordi du har valgt en universalfjernbetjening fra ruwido. Din nye fjernbetjening erstatter originalfjernbetjeningen til dit fjernsynsapparat, fjernbetjeningen til din satellit-receiver hhv. DVB-T/kabelboks (i det følgende også kaldet STB) og fjernbetjeningen til din Bluray- eller DVD-afspiller/-optager.
  • Page 46 Play (tryk kortvarigt) / pause (tryk vedvarende) pause (tryk vedvarende) Stop Stop Fremadspoling Næste nummer Rødt Rødt Grønt Grønt Gult Gult Blåt Blåt BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 46 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 46 11.09.2012 16:04:45 11.09.2012 16:04:45...
  • Page 47 2) Slå apparatets mærke efter under „TV“ eller „STB“ eller „DVD“ i kodelisten. Der vises en eller fl ere 4-cifrede talkoder for hvert mærke. På vores website www.ruwido-consumer.com kan du ved kodesøgningen indtaste modelnummeret på dit tv-apparat direkte i support-området for at fi nde den rigtige kode. På denne måde behøver du ikke at teste fl...
  • Page 48 2) Indtast koden 0 0 1 1 med taltasterne. Signal-LED‘en blinker igen to gange. 3) Nu lyser signal-LED‘en orange og viser kvaliteten af de modtagne signaler. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 48 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 48 11.09.2012 16:04:53...
  • Page 49 2) Indtast koden 0 0 0 4 med taltasterne. Signal-LED‘en blinker igen to gange. Hvis du igen ønsker at betjene volumen-funktionerne på satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelboksen (STB) eller DVD-afspilleren/-optageren, skal du udføre de følgende trin. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 49 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 49 11.09.2012 16:04:56...
  • Page 50 GARANTI Der gives to års garanti på fjernbetjeningen fra købsdatoen. Henvend dig i garantitilfælde direkte til din forhandler. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 50 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 50 11.09.2012 16:04:59...

  • Page 51: Sbruksanvisning

    BRUKSANVISNING ruwido m_4 Universal Fjärrkontroll Tack för att du valt en universalfjärrkontroll från ruwido. Er nya fjärrkontroll ersätter den ursprungliga fjärrkontrollen till er TV-apparat, fjärrkontrollen till er satellitmottagare och DVB/Kabel-TV-box (härefter kallad STB) samt till er Bluray- eller DVD-spelare. Läs noggrant igenom alla anvisningar och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Urförligare information och fl...
  • Page 52 Play(tryck snabbt) / Play(tryck snabbt) / Pause(tryck längre) Pause(tryck längre) Stopp Stopp Spola fram Titel fram Röd Röd Grön Grön Blå Blå BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 52 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 52 11.09.2012 16:05:01 11.09.2012 16:05:01...
  • Page 53 2) Slå upp er apparats märke under „TV“, „STB“ eller „DVD“ i kodlistan. En eller fl era 4-siffriga sifferkoder visas för varje märke. Anvisning På vår websida www.ruwido-consumer.com kan apparatens modellnummer anges direkt för att hitta motsvarande kod. På så vis slipper du testa fl era koder. 3) Tryck och håll intryckt TV (...
  • Page 54 Rött ljus på signal-LED visar på att signalen är för svag (för långt bort) eller för stark (för nära). Grönt ljus på signal-LED visar på optimal signalkvalitet (optimal riktning för inlärning). BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 54 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 54 11.09.2012 16:05:14...
  • Page 55 ), tills signal-LED ( ) blinkar två gånger. 2) Ange koden 0 0 0 5 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 55 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 55 11.09.2012 16:05:17 11.09.2012 16:05:17...
  • Page 56 Genom återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning. GARANTI Från och med inköpsdatum har ni två års garanti på er fjärrkontroll. Vid garanti-anspråk vänder ni er direkt till återförsäljaren. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 56 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 56 11.09.2012 16:05:21 11.09.2012 16:05:21...

  • Page 57: Fin Käyttöohje

    KÄYTTÖOHJE ruwido m_4 -yleiskaukosäädin Kiitämme sinua siitä, että olet päättänyt hankkia käyttöösi ruwido-yleiskaukosäätimen. Uusi kaukosäätimesi korvaa televisiosi alkuperäisen kaukosäätimen samoin kuin satelliittivastaanottimesi ja digi-/kaapeliboksisi (jäljempänä myös STB) sekä Bluray- tai (nauhoittavan) DVD-soittimesi kaukosäätimen. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. Lisätietoja ja muita ohjeita löydät Internet-osoitteesta www.ruwido-consumer.com.
  • Page 58 Play (lyhyt painallus) / Pause (pidempi painallus) Pause (pidempi painallus) Pysäytä Pysäytä Eteenpäin kelaus Seuraava kappale Punainen Punainen Vihreä Vihreä Keltainen Keltainen Sininen Sininen BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 58 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 58 11.09.2012 16:05:22 11.09.2012 16:05:22...
  • Page 59 2) Etsi laitteesi merkki („TV“, „STB“ tai „DVD“) koodiluettelosta. Jokaiselle merkille on luettelossa yksi tai useampi 4-merkkinen numerokoodi. Ohje Web-sivuillamme, osoitteessa www.ruwido-consumer.com , voit syöttää laitteesi mallinumeron koodinhakukenttään hakeaksesi mallikohtaisen koodin. Näin toimien sinun ei tarvitse kokeilla eri koodien sopivuutta.
  • Page 60 Punainen signaalin merkkivalo tarkoittaa, että signaali on liian heikko (liian kaukana) tai liian voimakas (liian lähellä). Vihreä signaalin merkkivalo tarkoittaa optimaalista signaalin voimakkuutta (paras mahdollinen asento ja sijainti ohjelmointia varten). BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 60 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 60 11.09.2012 16:05:30 11.09.2012 16:05:30...
  • Page 61 Jos haluat jälleen säätää satelliittivastaanottimen, digi-/kaapeliboksin (STB) tai (nauhoittavan) DVD-soittimen äänenvoimakkuustoimintoa, suorita seuraavat vaiheet. 1) Paina ja pidä pohjassa TV-painiketta ( ), kunnes signaalin merkkivalo ( ) vilkkuu kahdesti. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 61 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 61 11.09.2012 16:05:33 11.09.2012 16:05:33...
  • Page 62 Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. TAKUU Myönnämme kaukosäätimelle kahden vuoden takuun alkaen ostopäivämäärästä. Ota takuuseen liittyvissä asioissa yhteyttä jälleenmyyjääsi. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 62 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 62 11.09.2012 16:05:37 11.09.2012 16:05:37...

  • Page 63: Tr Kullanim Talimati

    KULLANIM TALIMATI ruwido m_4 Üniversal Uzaktan Kumanda Cihazı ruwido marka bir üniversal uzaktan kumandayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni uzaktan kumandanız televizyonunuzun, uydu alıcınızın veya sayısal video yayını cihazınızın (bundan böyle STB olarak anılacaktır), Bluray ya da DVD Player/Recorder cihazınıza ait uzaktan kumanda cihazının yerine kullanılabilmektedir.
  • Page 64 Play (kısaca basınız) / Pause (uzunca basınız) Pause (uzunca basınız) Durdurma Durdurma İleri sarma Parçayı ileri alma Kırmızı Kırmızı Yeşil Yeşil Sarı Sarı Mavi Mavi BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 64 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 64 11.09.2012 16:05:39 11.09.2012 16:05:39...
  • Page 65 2) Cihazının markasını „TV“,“STB“ ya da“,“DVD“ kod listesinden kontrol ediniz. Her marka, tek ya da çok rakamlı ve dört haneli bir kod ile tanımlanmaktadır. Uyarı Web sitemizde, www.ruwido-consumer.com, destek kısmındaki kod aramasında doğru kodu bulmak amacıyla cihazınızın model numarasını direkt girebilirsiniz. Bu sayede birçok kodu denememiş olursunuz. 3) Lütfen TV (...
  • Page 66 3) Şimdi Sinyal-LED turuncu yanarak alınan sinyalin kalitesini belirtmektedir. Orijinal kumandayı konumlandırın ve herhangi bir tuşu basılı tutun. m_4 kumandanıza olan mesafeyi Sinyal-LED yeşil olana kadar uzaklaştırabilirsiniz. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 66 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 66 11.09.2012 16:05:47...
  • Page 67 ) iki kere yanıp sönene kadar basılı tutun. 2) Rakam tuşları ile KOD 0 0 0 4’ü girin. Sinyal-LED yeniden iki kez yanıp sönecek. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 67 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 67 11.09.2012 16:05:49...
  • Page 68 önemli bir katkı sağlamış olacaksınız. GARANTI Kumandanız, satın alınma tarihini takip eden iki yıl süresinde garanti kapsamındadır. Kumandanızda bir arıza olması durumunda satıcınız ile temasa geçiniz. BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 68 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 68 11.09.2012 16:05:52 11.09.2012 16:05:52...
  • Page 69 Note: BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 69 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 69 11.09.2012 16:05:54 11.09.2012 16:05:54...

  • Page 70: Codes

    1155 1498 DALCO 1991 1992 BIGSTON 1155 DANGAARD 1735 1736 1737 1776 1777 BLACK PANTHER 2022 1929 1938 BLACKSTRIPE 1309 1798 1804 1829 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 70 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 70 11.09.2012 16:05:54 11.09.2012 16:05:54...
  • Page 71 1498 MEMOREX 1155 1313 1620 1798 KEYMAT 1391 1755 1831 1855 1857 HISENSE 1927 1928 MEMORY 1560 KIMAY 1313 MEMPHIS 1155 2027 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 71 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 71 11.09.2012 16:05:54 11.09.2012 16:05:54...
  • Page 72 1494 1498 1573 2017 2019 OTAVA 1533 1600 1616 1618 1619 2031 2038 2039 2042 2052 1155 2056 OTRUM 1496 SENCOR 1473 1931 SENCORA 1155 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 72 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 72 11.09.2012 16:05:54 11.09.2012 16:05:54...
  • Page 73 1577 1578 1584 1588 1724 2027 2028 1735 1736 1737 1776 1777 TAURAS 1813 1929 2005 1560 1677 UNITYDIGITALTV 1367 1473 1476 1577 TEAC 1508 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 73 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 73 11.09.2012 16:05:54 11.09.2012 16:05:54...
  • Page 74 DENON 3846 3191 3192 3193 3213 3342 3631 3632 3634 3688 3689 3343 3344 3350 3743 DENVER 3527 3701 3708 3719 3805 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 74 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 74 11.09.2012 16:05:54 11.09.2012 16:05:54...
  • Page 75 3671 3830 3725 3829 SIMPLYTV 3803 VIVANCO 3430 SITECOM 3712 VODAFONE 3330 3314 3315 3316 3805 3641 SKY ITALIA 3315 3317 3376 3386 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 75 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 75 11.09.2012 16:05:54 11.09.2012 16:05:54...
  • Page 76 5305 5373 E-BODA 5446 LOGIK 5506 QUADRO 5441 5556 5560 5618 LOOMAX 5398 QUELLE 5242 ECLIPSE 5440 5446 LUMATRON 5242 5431 5466 5553 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 76 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 76 11.09.2012 16:05:54 11.09.2012 16:05:54...
  • Page 77 5131 5194 5196 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5582 5608 5612 5626 5627 5628 5629 5630 5631 TREDEX 5427 TREKSTOR 5406 TRIAX 5209 5490 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 77 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 77 11.09.2012 16:05:54 11.09.2012 16:05:54...

  • Page 78: Brand List

    TECHWOOD DAEWOO GRUNDIG ONKYO SCHAUB LORENZ TELEFUNKEN OTHER BRANDS DANGAARD HITACHI ORION SCHNEIDER TEVION DENON PANASONIC SCOTT THOMSON DENVER KENWOOD PHILIPS TOSHIBA BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 78 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 78 11.09.2012 16:05:55 11.09.2012 16:05:55...
  • Page 79 Note: BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 79 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 79 11.09.2012 16:05:55 11.09.2012 16:05:55...
  • Page 80 V1105 992 963 00 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 80 BA m_4 Universal, 135x215 mm CS6.indd 80 11.09.2012 16:05:55 11.09.2012 16:05:55...

Table of Contents