Ruwido S_2 universal Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruwido Manuals
  4. Universal Remote
  5. S_2 universal
  6. Operating instructions manual

Ruwido S_2 universal Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Dbedienungsanleitung
  • Gb Operating Instructions
  • General Information
  • Fmanuel D'utilisation
  • Imanuale D'uso
  • Emanual de Instrucciones
  • Pmanual de Instruções
    • Nl Gebruiksaanwijzing
    • Dk Betjeningsvejledning
    • Sbruksanvisning
    • Fin Käyttöohje
    • Tr Kullanim Talimati
    • Codes
    • Brand List

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 1
BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 1
2
s_
universal
Universal-Fernbedienung
Universal remote control
Télécommande universelle
Telecomando universale
Mando a distancia universal
Controlo remoto universal
Universele afstandsbediening
Universalfjernbetjening
Universalfjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
Üniversal uzaktan kumanda
1
2
10
18
26
34
42
50
58
66
74
82
90
99
11.06.2012 12:51:53
11.06.2012 12:51:53

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S_2 universal and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruwido S_2 universal

Summary of Contents for Ruwido S_2 universal

  • Page 1: Table Of Contents

    OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D‘UTILISATION MANUALE D‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE KULLANIM TALIMATI CODES BRAND LIST BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 1 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 1 11.06.2012 12:51:53 11.06.2012 12:51:53...

  • Page 2: Dbedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG ruwido s_2 Universal-Fernbedienung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Universalfernbedienung von ruwido entschieden haben. Ihre neue Fernbedienung ersetzt die Originalfernbedienung Ihres Fernsehgerätes sowie die Fernbedienung für Ihren Satelliten-Receiver bzw. Ihrer DVB-T-/Kabel-Box ( nachfolgend auch STB genannt). Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung auf, um auch zu einem späteren...
  • Page 3 Falls Sie eine Codenummer falsch eingegeben haben, drücken Sie eine beliebige Taste und warten Sie auf ein langes Blinken der Signal-LED. Danach können Sie mit der Eingabe gemäß Anleitung fortfahren. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 3 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 3 11.06.2012 12:51:55...
  • Page 4 *) nur falls Funktion „Bedienung der Lautstärke-Funktion am TV-Gerät“ gewünscht ist. Standardgemäß werden diese Funktionen an Satelliten-Receiver bzw. DVB-T-/ Kabel-Box ( STB) bedient. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 4 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 4 11.06.2012 12:51:55...
  • Page 5 Ein oder mehrere vierstellige Zifferncodes werden für jede Marke gezeigt. Hinweis : Auf unserer Website www.ruwido-consumer.com können Sie in der Codesuche im Support-Bereich Ihre Geräte-Modellnummer direkt eingeben, um den passenden Code zu fi nden. So ersparen Sie sich das Testen mehrerer Codes.
  • Page 6 / ), dann weiter mit den Tasten 1 bis 21 ( gemäß Tabelle Funktionsbeschreibung). AV-Taste ( ) und TV-Standby-Taste ( ) werden nicht getestet. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 6 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 6 11.06.2012 12:52:14 11.06.2012 12:52:14...
  • Page 7 / ), dann weiter mit den Tasten 1 bis 21 ( gemäß Tabelle Funktionsbeschreibung). AV-Taste ( ) und TV-Standby-Taste ( ) werden nicht getestet. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 7 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 7 11.06.2012 12:52:21 11.06.2012 12:52:21...
  • Page 8 3) Drücken Sie nacheinander alle Tasten, deren Funktion Sie sperren möchten. 4) Zum Speichern drücken Sie die STB-Standby-Taste ( BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 8 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 8 11.06.2012 12:52:27 11.06.2012 12:52:27...
  • Page 9 GARANTIE Auf Ihre Fernbedienung haben Sie zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte wenden Sie sich im Garantiefall direkt an den Händler. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 9 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 9 11.06.2012 12:52:34 11.06.2012 12:52:34...

  • Page 10: Gb Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS ruwido s_2 universal remote control We congratulate you on the purchase of a ruwido universal remote control. Your new remote control replaces the original remote control of your TV set and the remote control of your satellite receiver or DVB-T (Freeview)/cable box (referred to below as STB).

  • Page 11: General Information

    If you enter a code number incorrectly, press any key and wait for a long fl ash of the signal LED. You can then continue entering according to the instructions. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 11 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 11 11.06.2012 12:52:38...
  • Page 12 *) only if you require “Volume regulation function on TV set”. The standard arrangement is that these functions are operated at the satellite receiver or DVB-T (Freeview)/cable-box (STB) BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 12 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 12 11.06.2012 12:52:38...
  • Page 13 4 digit codes are shown for each brand. Note : On our website www.ruwido-consumer.com you can use the code search function in the support area to enter your set model number directly in order to obtain the appropriate code. This will save you having to test several codes.
  • Page 14 In this case, the search process should be re-started (steps 3 to 9) until you obtain the best code. Re-starting the search process starts at the last saved programming. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 14 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 14 11.06.2012 12:52:56...
  • Page 15 1) Press and hold the TV Standby button ( ) or the STB Standby button ( until the LED Signal ( ) fl ashes twice. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 15 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 15 11.06.2012 12:53:03...
  • Page 16 Signal LED ( ) on the s_2 remote control fl ashes once long instead of twice short. Note : Please repeat the steps 1 to 3 if you wish to de-activate the code block. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 16 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 16 11.06.2012 12:53:10...
  • Page 17 Your remote control is guaranteed for a period of two years from the date of purchase. Please consult the dealer in the event of a guarantee claim. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 17 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 17 11.06.2012 12:53:18...

  • Page 18: Fmanuel D'utilisation

    DVB-T/câble (également appelé STB dans ce manuel). Lisez attentivement toutes les instructions et conservez ce manuel afi n de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire. Pour de plus amples informations, visitez le site www.ruwido-consumer. com. Pour toute question, vous pouvez vous adresser à tout moment au service d‘information de ruwido en appelant le numéro gratuit 00800 31133113.
  • Page 19 Si vous vous êtes trompé en saisissant un numéro de code, appuyez sur n‘importe quelle touche et attendez un clignotement long de la LED de signalisation. Vous pouvez ensuite poursuivre la saisie conformément aux instructions. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 19 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 19 11.06.2012 12:53:20...
  • Page 20 *) uniquement si la fonction « Utilisation de la fonction Volume sur le téléviseur » est souhaitée. Généralement, ces fonctions sont utilisées sur le récepteur satellite ou le boîtier DVB-T/câble (STB). BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 20 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 20 11.06.2012 12:53:20...
  • Page 21 7) Si votre appareil réagit correctement à toutes les fonctions, votre s_2 est correctement programmée et peut être utilisée. Notez le code utilisé à titre de référence. Codes de programmation utilisés : BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 21 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 21 11.06.2012 12:53:31 11.06.2012 12:53:31...
  • Page 22 TV ( 9) Si votre appareil réagit correctement à toutes les fonctions, votre s_2 est correctement programmée et peut être utilisée. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 22 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 22 11.06.2012 12:53:36...
  • Page 23 TV ( 7) Si votre appareil réagit correctement à toutes les fonctions, votre s_2 est correctement programmée et peut être utilisée. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 23 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 23 11.06.2012 12:53:42...
  • Page 24 4) Pour enregistrer, appuyez sur la touche de mise en veille STB ( Remarque : Les touches chiffrées et de mise en veille ( ) ne peuvent pas être verrouillées. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 24 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 24 11.06.2012 12:53:47 11.06.2012 12:53:47...
  • Page 25 Vous bénéfi ciez de deux ans de garantie sur votre télécommande à compter de la date d‘achat. En cas de garantie, veuillez vous adresser directement au revendeur. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 25 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 25 11.06.2012 12:53:53...

  • Page 26: Imanuale D'uso

    MANUALE D‘USO Telecomando universale s_2 ruwido Grazie per aver scelto un telecomando universale Ruwido. Il Suo nuovo telecomando sostituisce il telecomando originale del Suo televisore, nonchè il telecomando del ricevitore satellitare o del decoder digitale terrestre/TV via cavo (di seguito denominato anche STB).
  • Page 27 LED di segnalazione. A questo punto si potrà proseguire con l‘inserimento in base alla procedura indicata. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 27 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 27 11.06.2012 12:53:56...
  • Page 28 *) solo se si desidera la funzione «Comandi di regolazione del volume sull‘apparecchio televisivo». Generalmente queste funzioni vengono fornite sul ricevitore satellitare e/o sul decoder digitale terrestre/TV via cavo (STB). BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 28 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 28 11.06.2012 12:53:56...
  • Page 29 Si prega di annotare il codice impiegato come riferimento. Codici di programmazione utilizzati dall‘utente: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 29 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 29 11.06.2012 12:54:09 11.06.2012 12:54:09...
  • Page 30 21 (in base alla tabella che descrive le varie funzioni). Il tasto AV ( ) e il tasto di standby TV ( ) non vanno sottoposti a verifi ca. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 30 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 30 11.06.2012 12:54:14 11.06.2012 12:54:14...
  • Page 31 ) non vanno sottoposti a verifi ca. 7) Se l‘apparecchio risponde regolarmente a tutte le funzioni, il Suo s_2 è correttamente programmato e si può procedere all’utilizzo. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 31 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 31 11.06.2012 12:54:19...
  • Page 32 Avvertenza : Se si desidera ripristinare il blocco tasti, resettare completamente il telecomando. Vedere la funzione “Cancellazione impostazioni (Reset)”. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 32 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 32 11.06.2012 12:54:30 11.06.2012 12:54:30...
  • Page 33 Per il telecomando, viene fornita una garanzia valida per due anni dalla data di acquisto. Si prega di contattare direttamente il rivenditore per la richiesta di garanzia. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 33 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 33 11.06.2012 12:54:37...

  • Page 34: Emanual De Instrucciones

    Puede obtener información más detallada en nuestra página web www.ruwido-consumer.com. Si tiene alguna consulta, puede ponerse en contacto en todo momento con la línea gratuita de información al cliente de ruwido 00800 31133113. Con la ayuda de estas instrucciones de uso, así como de la correspondiente lista de códigos y marcas puede programar su mando a distancia tal y como se indica a...
  • Page 35 Si ha introducido un número de código de forma incorrecta, pulse cualquier tecla y espere hasta que el LED señalizador emita un destello largo. A continuación puede continuar la introducción de datos según las instrucciones. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 35 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 35 11.06.2012 12:54:40...
  • Page 36 *) solo si se desea la función «Manejo de la función del volumen en el televisor». Pro defecto, estas funciones se manejan a través de su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB). BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 36 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 36 11.06.2012 12:54:40...
  • Page 37 4 cifras. Nota : En nuestra página web www.ruwido-consumer.com dentro del área de asistencia, en la búsqueda de código, puede introducir directamente el número de modelo de su aparato a fi n de hallar el código adecuado. De esta forma se evita probar varios códigos.
  • Page 38 9) Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia s_2 estará correctamente programado y preparado para el uso. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 38 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 38 11.06.2012 12:54:56...
  • Page 39 7) Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia s_2 estará correctamente programado y preparado para el uso. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 39 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 39 11.06.2012 12:55:02...
  • Page 40 : No es posible bloquear las cifras ni la tecla Standby ( ). Advertencia : Cuando quiera desbloquear otra vez las teclas, por favor reinicialice completamente. Vea la función „reinicializar (Reset)“. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 40 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 40 11.06.2012 12:55:08 11.06.2012 12:55:08...
  • Page 41 Su mando a distancia tiene dos años de garantía desde la fecha de compra. Si necesita hacer uso de dicha garantía, diríjase directamente al comerciante. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 41 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 41 11.06.2012 12:55:15...

  • Page 42: Pmanual De Instruções

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Controlo remoto universal ruwido s_2 Obrigado por ter adquirido um comando universal da ruwido. O seu novo telecomando substituirá o telecomando original do seu televisor como também o telecomando para o seu receptor de satélite ou box TDT/TV por cabo (a seguir STB). Leia atentamente todas as instruções e guarde o manual de instruções para consulta posterior.
  • Page 43 Caso tenha introduzido um código errado, prima um botão qualquer e espere que o LED de aviso pisque durante um período de tempo prolongado. Depois poderá continuar com a introdução conforme as instruções. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 43 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 43 11.06.2012 12:55:18...
  • Page 44 *) apenas no caso de desejar utilizar a função «Controlo da função de volume no televisor». Normalmente, estas funções são controladas através do seu receptor de satélite ou da box TDT/TV por cabo (STB). BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 44 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 44 11.06.2012 12:55:18...
  • Page 45 4 dígitos. Nota : Na área de assistência da nossa página Web www.ruwido-consumer. com pode introduzir directamente o número do modelo do seu aparelho para encontrar o código correcto. Assim, não precisa de verifi car vários códigos.
  • Page 46 9) Se o aparelho reagir correctamente a todas as funções, então o seu s_2 está correctamente programado e pronto a ser utilizado. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 46 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 46 11.06.2012 12:55:37...
  • Page 47 (passos 2 a 7), até encontrar o melhor código. Uma nova procura é iniciada a partir da última programação que foi gravada. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 47 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 47 11.06.2012 12:55:44...
  • Page 48 Nota : Se desejar cancelar a bloqueio dos botões, faça reset ao telecomando. Ver função “Apagar defi nições (Reset)”. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 48 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 48 11.06.2012 12:55:50 11.06.2012 12:55:50...
  • Page 49 O controlo remoto tem dois anos de garantia a partir da data de compra. Se tiver de usar a garantia contacte directamente o revendedor do produto. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 49 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 49 11.06.2012 12:55:56...

  • Page 50: Nl Gebruiksaanwijzing

    Meer informatie en verdere instructies vindt u onder www.ruwido-consumer.com. Bij vragen kunt u zich altijd tot de gratis info-line 00800 31133113 van ruwido wenden. Met behulp van deze bedieningshandleiding en ook de bijbehorende code- en merklijst...
  • Page 51 Indien u een codenummer verkeerd hebt ingevoerd, drukt u op een willekeurige toets en wacht op een lang knipperlichtsignaal van het LED-signaal. Daarna kunt u met de invoer volgens de handleiding doorgaan. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 51 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 51 11.06.2012 12:56:00...
  • Page 52 *) alleen als de functie „Bediening van de geluidssterkte-functie op het TV-apparaat” gewenst is. Standaard worden deze functies op de satellietontvanger resp. DVB-T/ kabelbox (STB) bediend. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 52 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 52 11.06.2012 12:56:00...
  • Page 53 7) Als het apparaat normaal op alle functies reageert, is uw s_2 correct geprogrammeerd en kan deze worden gebruikt. Noteer de gebruikte code als referentie. Mijn gebruikte programmeercodes: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 53 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 53 11.06.2012 12:56:11 11.06.2012 12:56:11...
  • Page 54 9) Als het apparaat normaal op alle functies reageert, is uw s_2 correct geprogrammeerd en kan deze worden gebruikt. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 54 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 54 11.06.2012 12:56:16...
  • Page 55 7) Als het apparaat normaal op alle functies reageert, is uw s_2 correct geprogrammeerd en kan deze worden gebruikt. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 55 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 55 11.06.2012 12:56:23...
  • Page 56 : Wanneer u de toetsenblokkering opnieuw ongedaan wenst te maken, moet u de afstandsbediening volledig resetten. Zie functie “Instellingen wissen (Reset)”. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 56 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 56 11.06.2012 12:56:28 11.06.2012 12:56:28...
  • Page 57 Vanaf de aankoopdatum heeft u op uw afstandbediening u twee jaar garantie. Neem in geval van garantie, contact op met de handelaar. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 57 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 57 11.06.2012 12:56:35...

  • Page 58: Dk Betjeningsvejledning

    BETJENINGSVEJLEDNING ruwido s_2 universal-fjernbetjening Mange tak, fordi du har valgt en universalfjernbetjening fra ruwido. Din nye fjernbetjening erstatter den originale fjernbetjening til dit fjernsyn samt fjernbetjeningen til din satellitmodtager eller DVB-T/kabelboks (i det følgende også kaldet STB). Læs alle anvisninger grundigt, og opbevar vejledningen for at kunne slå op i den på et senere tidspunkt.
  • Page 59 Hvis du har indtastet et kodenummer forkert, skal du blot trykke på en vilkårlig knap og vente på et langt blink fra signal-LED‘en. Derefter kan du fortsætte med at indtaste iht. vejledningen. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 59 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 59 11.06.2012 12:56:38...
  • Page 60 *) kun hvis funktionen »Betjening af lydstyrke på tv-apparat« ønskes. Standardmæssigt betjenes disse funktioner på satellitmodtageren eller DVB-T/ kabelboksen (STB). BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 60 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 60 11.06.2012 12:56:38 11.06.2012 12:56:38...
  • Page 61 2) Find mærket på dit fjernsyn under »TV« i kodelisten. Der vises én eller fl ere 4-cifrede koder til hvert mærke. : På vores website www.ruwido-consumer.com kan du ved kodesøgningen indtaste modelnummeret på dit tv-apparat direkte i support-området for at fi nde den rigtige kode.
  • Page 62 I dette tilfælde skal du starte søgningen igen (trin 3 til 9), indtil du har fundet den bedste kode. Der startes en ny søgning ved den sidst gemte programmering. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 62 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 62 11.06.2012 12:56:54...
  • Page 63 1) Tryk på og hold tv-standbyknappen ( ) eller STB-standbyknappen nede ( til signal-LED‘en ( ) blinker to gange. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 63 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 63 11.06.2012 12:57:00 11.06.2012 12:57:00...
  • Page 64 én gang langt og ikke to gange kort ved programmeringsforsøg. : Gentag trin 1 til 3, hvis du ønsker at deaktivere kodespærringen igen. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 64 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 64 11.06.2012 12:57:07...
  • Page 65 GARANTI Der gives to års garanti på fjernbetjeningen fra købsdatoen. Henvend dig i garantitilfælde direkte til din forhandler. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 65 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 65 11.06.2012 12:57:15 11.06.2012 12:57:15...

  • Page 66: Sbruksanvisning

    BRUKSANVISNING ruwido s_2 Universal Fjärrkontroll Tack för att du valt en universalfjärrkontroll från ruwido. Din nya fjärrkontroll ersätter originalfjärrkontrollen för din TV, samt fjärrkontrollen för din satellitmottagare resp. DVB-T/kabelbox (kallas i fortsättningen även STB). Läs noggrant igenom alla anvisningar och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Urförligare information och fl...
  • Page 67 Tryck på valfri knapp och vänta på en lång blinkning från signallampan om ett felaktigt kodnummer har angetts. Därefter kan inmatningen fortsätta enligt anvisningarna. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 67 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 67 11.06.2012 12:57:17...
  • Page 68 *) endast om funktionen „Användning av ljudstyrka-funktionen på TV-apparaten“ önskas. Som standard används dessa funktioner på satellitmottagaren resp. DVB-T/kabelboxen (STB). BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 68 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 68 11.06.2012 12:57:17 11.06.2012 12:57:17...
  • Page 69 7) Om apparaten reagerar korrekt på alla funktioner, är s_2 korrekt programmerad och kan användas. Anteckna den använda koden som referens. Mina använda programmeringskoder: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 69 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 69 11.06.2012 12:57:28...
  • Page 70 I så fall ska sökningen startas på nytt (steg 3 till 9), tills den bästa koden har hittats. En nystartad sökning börjar med den senast sparade programmeringen. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 70 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 70 11.06.2012 12:57:33...
  • Page 71 3) Tryck på 1 och räkna hur många gånger signallampan blinkar; detta är den första siffran. 4) Tryck på 2 och räkna hur många gånger signallampan blinkar; detta är den andra siffran. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 71 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 71 11.06.2012 12:57:38 11.06.2012 12:57:38...
  • Page 72 Tips : Med funktionen“Upphäva inställningar (Reset)“ förlorar s_2 alla programmeringar och är tillbaka i det läge som gällde vid leveransen. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 72 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 72 11.06.2012 12:57:46 11.06.2012 12:57:46...
  • Page 73 GARANTI Från och med inköpsdatum har ni två års garanti på er fjärrkontroll. Vid garanti- anspråk vänder ni er direkt till återförsäljaren. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 73 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 73 11.06.2012 12:57:53...

  • Page 74: Fin Käyttöohje

    KÄYTTÖOHJE ruwido s_2 -yleiskaukosäädin Kiitämme sinua siitä, että olet päättänyt hankkia käyttöösi ruwido-yleiskaukosäätimen. Uusi kaukosäätimesi korvaa aiemmin käyttämäsi television ja satelliittivastaanottimen tai DVB-T/kaapeliverkon digiboksin (jäljempänä ”digiboksi”) kaukosäätimet. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. Lisätietoja ja muita ohjeita löydät Internet-osoitteesta www.ruwido-consumer.com.
  • Page 75 Jos annat väärän koodinumeron, paina mitä tahansa painiketta ja odota, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu pitkäaikaisesti. Sen jälkeen voit jatkaa koodien syöttöä ohjeen mukaan. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 75 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 75 11.06.2012 12:57:54...
  • Page 76 Digiboksin valmiustila (päälle-/poiskytkentä) *) vain, kun toimintoa ”Äänenvoimakkuustoiminnon käyttö TV-laitteessa” halutaan käyttää. Oletusarvoisesti näitä toimintoja ohjataan satelliittivastaanottimen tai DVB-T/digiboksin kautta. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 76 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 76 11.06.2012 12:57:54 11.06.2012 12:57:54...
  • Page 77 7) Kun laite reagoi kaikkiin toimintoihin asianmukaisesti, s_2 -kaukosäädin on ohjelmoitu ja sitä voidaan käyttää. Merkitse käytettävä koodi muistiin viitetiedoksi. Käyttämäni ohjelmointikoodit: DIGIBOKSI BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 77 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 77 11.06.2012 12:58:06 11.06.2012 12:58:06...
  • Page 78 ) ja TV:n valmiustilapainiketta ( ) ei testata. 9) Kun laite reagoi kaikkiin toimintoihin asianmukaisesti, s_2 -kaukosäädin on ohjelmoitu ja sitä voidaan käyttää. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 78 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 78 11.06.2012 12:58:11 11.06.2012 12:58:11...
  • Page 79 Tässä tapauksessa haku tulisi aloittaa uudelleen (vaiheet 2 - 7), kunnes paras koodi on löytynyt. Haku aloitetaan uudelleen viimeksi tallennetulla ohjelmoinnilla. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 79 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 79 11.06.2012 12:58:17...
  • Page 80 : „Tyhjennä asetukset (Reset)“ -toiminnolla kaikki s_2 -kaukosäätimen ohjelmoinnit poistetaan ja laite on jälleen alkuperäisessä tilassa. Koodilukitus S_2 -kaukosäätimen tahattoman ohjelmoinnin estämiseksi voidaan aktivoida koodilukitus. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 80 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 80 11.06.2012 12:58:23 11.06.2012 12:58:23...
  • Page 81 TAKUU Myönnämme kaukosäätimelle kahden vuoden takuun alkaen ostopäivämäärästä. Ota takuuseen liittyvissä asioissa yhteyttä jälleenmyyjääsi. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 81 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 81 11.06.2012 12:58:31 11.06.2012 12:58:31...

  • Page 82: Tr Kullanim Talimati

    KULLANIM TALIMATI ruwido s_2 Üniversal Uzaktan Kumanda Cihazı ruwido marka bir üniversal uzaktan kumandayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni uzaktan kumandanız hem televizyonunuzun, hem de uydu alıcınızın veya DVB-T/ kablo alıcısının (bundan sonra STB olarak da anılabilir) orijinal uzaktan kumandasının yerini alır.
  • Page 83 Şayet bir kod numarasını yanlış girdiyseniz, herhangi bir tuşa basın ve sinyal LED‘inin uzun yanıp sönmesini bekleyin. Bundan sonra kılavuza göre girişe devam edebilirsiniz. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 83 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 83 11.06.2012 12:58:32...
  • Page 84 *) sadece «TV‘deki ses seviyesi fonksiyonu kullanımı» fonksiyonu isteniyorsa. Bu fonksiyonlar standart olarak uydu alıcınızda veya DVB-T/kablo alıcınızda (STB) kumanda edilir. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 84 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 84 11.06.2012 12:58:33 11.06.2012 12:58:33...
  • Page 85 7) Cihaz tüm fonksiyonlara doğru biçimde tepki veriyorsa, o zaman s_2 kumandanız doğru programlanmıştır ve kullanılmaya hazırdır. Kullanılan kodu referans olarak lütfen not edin. Kullandığım program kodlarım: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 85 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 85 11.06.2012 12:58:45 11.06.2012 12:58:45...
  • Page 86 çalışmayabilir. Bu tip bir durumda en iyi kodu buluna kadar aramayı yeniden başlatmalısınız (adımlar 3 - 9). Arama, en son kaydedilen programda yeniden başlar. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 86 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 86 11.06.2012 12:58:50...
  • Page 87 Sinyal LED ( ) yeniden iki kez yanıp 0 0 0 2 söner. tuşuna basın ve sinyal LED‘in kaç kez yanıp söndüğünü kontrol edin; bu birinci hanedir. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 87 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 87 11.06.2012 12:58:56 11.06.2012 12:58:56...
  • Page 88 Ayarları silin (Reset) 1. Sinyal LED ( ) iki kez yanıp sönene kadar TV-Standby tuşuna ( ) basın ve basılı tutun. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 88 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 88 11.06.2012 12:59:04 11.06.2012 12:59:04...
  • Page 89 GARANTI Kumandanız, satın alınma tarihini takip eden iki yıl süresinde garanti kapsamındadır. Kumandanızda bir arıza olması durumunda satıcınız ile temasa geçiniz. BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 89 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 89 11.06.2012 12:59:10 11.06.2012 12:59:10...

  • Page 90: Codes

    1166 DAIMOND 1542 BIGSTON 1166 BLACK PANTHER 1965 DAINICHI 1157 BLACKSTRIPE 1325 1769 1775 1796 DALCO 1936 1937 DANGAARD 1882 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 90 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 90 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 91 1173 1871 1872 1873 1874 1875 FORCE 1741 1926 1876 1914 FORMENTI 1511 1523 1526 1542 HUSPI ELEKTRONIK 1956 FORTRESS 1214 HYPER 1166 1320 1523 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 91 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 91 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 92 1508 1511 LENUSS 1366 1375 NATIONAL STAR 1936 LEVEL 1887 1166 1325 1348 1402 1734 1735 LEXUS 1329 1912 1913 1914 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 92 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 92 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 93 1610 1635 1947 ROOMBASE 1725 ROSITA 1166 ROWA 1166 ROYAL 1156 1157 1166 1328 1329 1511 ROYAL NEC 1599 1606 RUNCO 1325 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 93 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 93 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 94 1166 SONOLOR 1769 TERRA 1858 SONTEC 1511 TESLA 1484 1508 1511 1531 1597 1599 1606 1610 1622 1628 1698 1952 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 94 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 94 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 95 1348 1487 1508 1511 1516 1534 1574 1578 1609 1622 1625 1769 VANGUARD 1166 1834 1866 1896 1897 1954 1972 VASILINEC 1166 1994 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 95 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 95 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 96 IKUSI 3686 DIGITAL DTH 3810 ILLUSION 3222 3223 3603 3604 DIGITAL+ 3201 IM INTERNET 3777 DIGITALSAT 3198 3238 3276 3797 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 96 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 96 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 97 TECHNIKA 3452 3540 Ö TECHNISAT 3196 3197 3198 3202 3204 3205 ÖTZÜRK 3620 3238 3240 3247 3248 3787 3788 3795 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 97 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 97 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 98 3206 3277 3288 3476 3748 3750 UNITYMEDIA 3374 UNIVERS 3422 3751 3755 3756 3757 3774 UNIVERSUM 3155 3219 3235 3321 3324 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 98 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 98 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...

  • Page 99: Brand List

    WORLDVIEW M ELECTRONICS ELITE SAISHO MAGNADYNE SAIVOD YAMAHA ELMAK ELTA MAGNAFON SALORA YOKO EMERSON MAGNASONIC SAMBERS OTHERS MAGNAVOX ERRES SAMSUNG BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 99 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 99 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 100 LEMON SIEMENS ZODIAC FERGUSON SILVA SCHNEIDER OTHERS FINEPASS FONESTAR MACAB SKY ITALIA FORCE MAXIMUM SKYMASTER MEDION SMART FUBA MICROSOFT SONY BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 100 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 100 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 101 Note: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 101 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 101 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 102 Note: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 102 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 102 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 103 Note: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 103 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 103 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 104 Note: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 104 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 104 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 105 Note: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 105 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 105 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 106 Note: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 106 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 106 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 107 Note: BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 107 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 107 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...
  • Page 108 V1008 992 946 00 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 108 BA s_2 Universal, Innenteil, 105x210 mm CS4.indd 108 11.06.2012 12:59:11 11.06.2012 12:59:11...

Table of Contents