Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung/Garantie
05-PW 3369.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança
Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança
Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança
Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa
Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa
Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa
Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла
Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла
P
P
ERSONENWAAGE
ERSONENWAAGE
PW 3369
09.03.2010 15:10:48 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clatronic PW 3369
Summary of Contents for Clatronic PW 3369
- Page 1 Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла 05-PW 3369.indd 1 09.03.2010 15:10:48 Uhr...
- Page 2 Messinstrument. Lassen Sie sie nicht fallen und springen für Batteriemangel erscheinen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Sie nicht darauf. • Belasten Sie das Gerät nicht mit mehr als 150 kg (330,7 lb., 23,62 st), um Schäden am Gerät zu vermeiden. 05-PW 3369.indd 2 09.03.2010 15:10:52 Uhr...
-
Page 3: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich • Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegen- das Gerät PW 3369 in Übereinstimmung mit den grundlegenden ständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Kurzschlussgefahr! sche Verträglichkeit (2004/108/EG) - Page 4 Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-PW 3369.indd 4 09.03.2010 15:10:55 Uhr...
- Page 5 Belast het apparaat niet met een gewicht van meer dan 2032“. Let op de juiste polariteit (Zie het batterijvakje voor 150 kg (330,7 lb., 23,62 st). Zo voorkomt u dat het ap- dienovereenkomstige informatie). paraat beschadigd wordt. 05-PW 3369.indd 5 09.03.2010 15:10:56 Uhr...
-
Page 6: Technische Gegevens
• Sluit het deksel van het batterijvakje. • Verwijder de batterij wanneer u de weegschaal gedurende Model: ................PW 3369 een langere periode niet gebruikt. Spanningstoevoer: ............3 V CR 2032 OPGELET: Min. / max. gewichtsbelasting: ....2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / Batterijen horen niet in het huisafval. - Page 7 Lorsque l’écran affiche „0,0“ (kg) pendant le pesage (0,0 sèche. Risque de glissade. lb., 0: 0 st), vous vous êtes mis(e) trop tôt sur la surface en verre. L’autotest n’était pas encore achevé. L’écran disparaît. 05-PW 3369.indd 7 09.03.2010 15:10:59 Uhr...
-
Page 8: Changement Des Piles
Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. 05-PW 3369.indd 8 09.03.2010 15:11:01 Uhr... - Page 9 Reemplace la pila por una celda del mismo tipo „CR 2032“. aparato con más de 150 kg (330,7 lb., 23,62 st). Tenga atención con la polaridad correcta (Avisos al respecto se encuentran en la cámara para pilas). 05-PW 3369.indd 9 09.03.2010 15:11:02 Uhr...
-
Page 10: Datos Técnicos
¡Tenga atención que no entre humedad es decir líquido en el aparato! • Como aditivo puede utilizar un agente de lavado ordinario o jabón. • Después de la limpieza seque bien el aparato con un paño seco. 05-PW 3369.indd 10 09.03.2010 15:11:04 Uhr... - Page 11 O auto - teste ainda não Se a superfície de vidro se encontrar húmida ou tiver gotas de estava concluído. A indicação apaga-se. água, enxugue-a e seque-a primeiro, caso contrário existe o perigo de escorregar. 05-PW 3369.indd 11 09.03.2010 15:11:05 Uhr...
-
Page 12: Características Técnicas
Se se pesar duas vezes seguidas e se obtiver dois valores de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. diferentes, então o seu peso estará entre os dois valores. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-PW 3369.indd 12 09.03.2010 15:11:07 Uhr... - Page 13 Non superate questo peso per evitare danni alla coperchio del vano in direzione della freccia. bilancia. • Sostituirla con una cellulare dello stesso tipo „CR 2032“. Fare attenzione che i poli vengano inseriti correttamente (Vi troverete consigli sul vano batterie). 05-PW 3369.indd 13 09.03.2010 15:11:08 Uhr...
-
Page 14: Consigli Per L'uso
• Chiudere il coperchio del vano batterie. • Estrarre la batteria se la bilancia non viene usata per un Modello: ................PW 3369 periodo prolungato. Alimentazione rete: ...........3 V CR 2032 ATTENZIONE: Min. / mass..rapporto spinta-peso .....2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. -
Page 15: General Safety Instructions
23,62 st) to avoid damaging the device. • Please touch the scales only by the glass plate. • If the scales are carried or not going to be used, please store them only in a horizontal position. 05-PW 3369.indd 15 09.03.2010 15:11:12 Uhr... -
Page 16: Usage Tips
Technical Data CAUTION: Model: ................PW 3369 Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes. Dispose of the used batteries at the relevant collection Power supply: ............3 V CR 2032 bin or at your dealer’s. Min. / max. weight load: ......2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / WARNING: ....... - Page 17 „0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st), oznacza to, że za wcześnie Gdy powierzchnia szkła jest wilgotna lub znajdują się na niej stanąłeś/stanęłaś na płytę szklaną. Nie zakończył się krople wody, najpierw ją dobrze osusz – niebezpieczeństwo jeszcze autotest. Wskaźnik gaśnie. poślizgnięcia się! 05-PW 3369.indd 17 09.03.2010 15:11:14 Uhr...
- Page 18 Dane techniczne • Wymień baterię na nową baterię tego samego typu „CR 2032“. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość (Odnośne Model: ................PW 3369 wskazówki znajdziesz na kieszeni). • Zamknij pokrywkę kieszeni na baterie. Napięcie zasilające: ..........3 V CR 2032 •...
- Page 19 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-PW 3369.indd 19 09.03.2010 15:11:17 Uhr...
- Page 20 Ha az üvegfelület nedves vagy vízcseppek vannak rajta, Elemcsere először törölje le vagy törölje szárazra, mert csúszásveszély áll fenn. Az elem tartós lítiumelem. Ha a használat során a gyenge elemfeszültséget jelző „LO“ jelentés jelenik meg a display-n, a következőképpen járjon el: 05-PW 3369.indd 20 09.03.2010 15:11:18 Uhr...
-
Page 21: Műszaki Adatok
Műszaki adatok • Nyissa ki a mérleg hátlapján található elemtartó rekeszt! Tolja el az elemtartó fedelét a nyíl irányába. Modell: ................PW 3369 • Azonos típusú CR 2032-os elemekre cserélje a kimerült elemeket. Ügyeljen a helyes polaritásra (Tudnivalók erre Feszültségellátás zasilające: ........3 V CR 2032 vonatkozólag az elemtartón). - Page 22 чаться автоматично приблизно через 10 секунд, тому що для цього приладу це продовжує термін експлуатації батарейки. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Якщо поверхня скла є вологою або на ній є краплі води, то спочатку слід витерти її досуха, щоб уникнути небезпеку підсковзивання. 05-PW 3369.indd 22 09.03.2010 15:11:21 Uhr...
- Page 23 Батарейки не слід викидати в звичайне домашнє сміття. Технічні параметри Просимо Вас здавати батарейки на спеціальних пунктах збору або повертати них у той магазин, де Ви купили Модель: ................PW 3369 прилад. Подання живлення: ..........3 V CR 2032 мін. /макс. навантаження: ......2,5 кг (5,5 lb./0,4 ) / ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:...
- Page 24 • Дата купівлі, печатка та підпис торгівця Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-PW 3369.indd 24 09.03.2010 15:11:23 Uhr...