Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
38963-05-KW 2582
17.03.2004
14:26 Uhr
Seite 1
Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti
Mode d'emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Küchenwaage
Keukenweegschaal • Køkkenvægt
Balance de cuisine • Balanza de cocina
Balança de cozinha • Bilancia da cucina
Kitchen Scales • Waga kuchenna
Kuchyňská váha • Konyhai mérleg
Весы кухонные
KW 2582
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Clatronic KW 2582
Summary of Contents for Clatronic KW 2582
- Page 1 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 1 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia Руководство...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 2 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig die Bedienungs- anleitung. • Bitte bewahren Sie diese Anleitung, den Garantieschein, den Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf! -
Page 3: Nach Der Garantie
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 3 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder Umtausch. -
Page 4: Algemene Veiligheidsinstructies
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 4 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies • Lees voor ingebruikname van dit apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvul- dig door. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiebewijs, de kassabon en indien mogelijk de doos met binnenverpakking goed! •... - Page 5 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 5 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Uw koopbewijs is tevens het garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. In geval van garantieverlening dient u het complete apparaat in de originele verpak- king samen met de kassabon bij uw handelaar af te geven.
-
Page 6: Generelle Sikkerhedshenvisninger
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 6 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhedshenvisninger • Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, før vaffelautomaten tages i brug. • Opbevar denne vejledning, garantibeviset, kassesedlen og helst også kartonna- gen med den indvendige emballage på et sikkert sted ! •... - Page 7 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 7 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Apparatet ombyttes ikke ved glasbrud og fejl på tilbehør. Disse dele udskiftes og til- sendes uden beregning. I dette tilfælde skal apparatet ikke indsendes. Derimod bestilles den enkelte defekte del af tilbehøret!
-
Page 8: Consignes De Sécurité Générales
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 8 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Consignes de sécurité générales • Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire attentivement son mode d’emploi. • Veuillez conserver ce mode d’emploi, le bon de garantie, le bon de caisse et, dans la mesure du possible, le carton avec l’emballage intérieur! - Page 9 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 9 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantie Nous fournissons une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat (ticket de caisse) pour tous les appareils de notre marque.
-
Page 10: Indicaciones Generales Para Su Seguridad
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 10 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales para su seguridad • Lea cuidadosamente las instrucciones de servicio antes de poner en fun- cionamiento este aparato. • Guarde estas instrucciones, la boleta de garantía, el comprobante de la caja registradora y, en lo posible, la caja de cartón inclusive el embalaje interior. - Page 11 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 11 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantía Este producto está garantizado por nosotros durante 24 meses a partir de la fecha de adquisición (factura de compra). En el tiempo de garantía nos hacemos cargo de eliminar gratuitamente mediante reparación o cambio todos los defectos del aparato debidos a una imperfecta fabri-...
-
Page 12: Instruções Gerais De Segurança
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 12 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança • Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de pôr o aparelho a funcionar. • Queira, por favor, conservar este manual, o certificado de garantia, o talão da caixa e, se possível, o cartão com a balagem interior, devidamente guardados. - Page 13 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 13 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - quer por repa- ração, quer por substituição - de todas as deficiências do aparelho que provenham...
-
Page 14: Indicazioni Di Sicurezza Generali
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 14 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicazioni di sicurezza generali • Prima della messa in uso dell'apparecchio, leggere accuratamente le istru- zioni per l'uso. • Conservare le istruzioni, il certificato di garanzia, lo scontrino e se possibile l' imballaggio! •... - Page 15 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 15 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Durante la durata della garanzia, il produttore eliminerà gratuitamente difetti dell'- apparecchio dovuti a imperfezioni di produzione o di materiale, eventualmente cambiando l' unità oppure procedendo con le dovute riparazioni.
-
Page 16: General Safety Instructions
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 16 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General safety instructions • Before commissioning this device please read the instruction manual carefully. • Please keep these instructions, the guaranty certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packaging! •... -
Page 17: After The Warranty
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 17 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Should the warranty be valid, please consign the complete appliance in its original packing together with the cash receipt to your local dealer. - Page 18 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 18 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki związane z bezpieczną obsługą • Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. • Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji, gwarancji, pokwitowania kasowego oraz w ramach możliwości kartonu z wewnętrznym opakowaniem!
-
Page 19: Warunki Gwarancji
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 19 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesięcy gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarcze- nia wadliwego sprzętu z kartą... -
Page 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 20 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny • Před uvedením tohoto přístroje do provozu pročtěte pečlivě návod k použití! • Uschovejte dobře tento návod k použití, záruční list, pokladní stvrzenku a pokud možno i krabici s vnitřním obalem! - Page 21 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 21 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Jako záruční list platí doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nemůže být výměna nebo oprava bezplatně provedena. V případě spadajícím do záruky odevzdejte plný přístroj v originálním obalu a s pokladním dokladem Vašemu odchodníkovi.
- Page 22 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 22 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A biztonságos hasznalatra vonatkozó általanos irányelvei • A berendezés indítása előtt tessék figyelmesen elolvasni ennek hasznalati utasítását. • Tessék megtartani a hasznalati utasítást,garanciát és számlát, és ha van ilyen lehetősége még a kartondobozt belső...
- Page 23 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 23 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A garanciára való jogosultságot a vételi bizonylat igazolja. E nélkül a bizonylat nélkül a készülék nem cserélhető vagy javíttatható díjtalanul. Garanciális esetben szíveskedjék a teljes készüléket eredeti csomagolásában, a pénztári bizonylattal együtt átadni a kereskedőnek.
-
Page 24: Порядок Работы
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 24 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Пбщие указания по безопасности • Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по эксплуатации • Пожалуйста, храните это руководство по эксплуатации, гарантийное... - Page 25 38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 25 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Гарантийное обязательство Мы даем на купленный у нас прибор гарантию на 24 месяцев, начиная с даты покупки прибора (кассовый чек). В течении гарантийного срока мы бесплатно устраним все недостатки и...
-
Page 26: Technische Daten
38963-05-KW 2582 17.03.2004 14:26 Uhr Seite 26 Весы кухонные CLATRONIC KW 2582 White Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technische Daten Modell: KW 2582 Meßbereich: bis 2 kg Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien. Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Need help?
Do you have a question about the KW 2582 and is the answer not in the manual?
Questions and answers