Salter Nutri-Weigh Slim Operating Instructions & Food Code Table
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Salter Manuals
  4. Scales
  5. Nutri-Weigh Slim
  6. Operating instructions & food code table

Salter Nutri-Weigh Slim Operating Instructions & Food Code Table

Nutritional scale
Hide thumbs Also See for Nutri-Weigh Slim:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • IB-1406-1109-01.Qxd:layout

    • Nom de L'ingrédient
      • Biscuits

    • Viande
      • Porc Et Bacon
      • Bœuf Et Veau
      • Volaille
      • Gibier À Plume
      • Gibier
      • Agneau
      • Abats

    • Produits Et Plats À Base de Viande
      • Hamburgers Et Grillades
      • Tourtes Et Feuilletés
      • Saucisses Et Charcuterie
      • Conserves de Viande, Pâtés Et Viandes Transformées
      • Plats de Viande - Cuisine Européenne Traditionnelle
      • Cuisines du Monde

    • Poissons Et Crustacés
      • Poisson Blanc
      • Poisson Gras
      • Crustacés
        • Crab
      • Produits Et Plats À Base de Poisson

    • Produits Laitiers
      • Lait Et Crème
      • Yaourt
      • Fromage
      • Œufs Et Plats À Base D'œuf

    • Farine, Grains, Pâtisserie Et Pâtes
      • Farines Et Grains
      • Pâtisserie
      • Nouilles Et Pâtes

    • Céréales Et Pains
      • Céréales Petit-Déjeuner
      • Pains Et Petits Pains

    • Huiles Et Matières Grasses
      • Matières Grasses À Tartiner
      • Huiles

    • Fruits Et Légumes, Plats de Légumes
      • Fruits
        • Melon
      • Légumes
      • Pommes de Terre Et Produits À Base de Pomme de Terre
      • Plats de Légumes
      • Haricots Et Légumes Secs, Noix Et Graines
      • Haricots, Légumes Secs Et Lentilles
      • Soupes
      • Préparations Salées
      • Sandwichs
      • Pizzas

    • Soupes, Préparations Salées

    • Chips, Chocolats Et Sucreries
      • Chips Et Snacks Salés
      • Chocolats
      • Autres Sucreries

    • Noix Et Graines

    • Sandwichs Et Pizzas

    • Produits Sucrés Et de Conservation

    • Biscuits, Gâteaux Et Puddings
      • Glaces
      • Puddings Et Desserts Réfrigérés

    • Condiments, Sauces Et Pickles

    • Boissons
      • Vermouths
      • Eel
      • Avocado
        • Pastrami
        • Devilled Kidneys
      • Salmon
      • Moussaka
      • Halibut
        • Kedgeree
        • Derby
        • Edam
      • Hoki
        • Wensleydale
        • Nutri-Grain
        • Butter

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1

12/11/09
15:21
Page 1
E
Nutri-Weigh Slim
Nutritional Scale
Balance nutritionnelle
Nährwertwaage
Balanza de Nutrición
Bilancia nutrizionale
Voedingsweegschaal
OPERATING INSTRUCTIONS & FOOD CODE TABLE
MODE D'EMPLOI ET TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES
BEDIENUNGSANLEITUNG UND LEBENSMITTELCODE-TABELLE
INSTRUCCIONES DE USO & TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS
ISTRUZIONI D'USO E TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI
HANDLEIDING EN TABEL MET VOEDSELCODES

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Nutri-Weigh Slim and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Salter Nutri-Weigh Slim

Summary of Contents for Salter Nutri-Weigh Slim

  • Page 1: Ib-1406-1109-01.Qxd:layout

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 1 Nutri-Weigh Slim Nutritional Scale Balance nutritionnelle Nährwertwaage Balanza de Nutrición Bilancia nutrizionale Voedingsweegschaal OPERATING INSTRUCTIONS & FOOD CODE TABLE MODE D’EMPLOI ET TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES BEDIENUNGSANLEITUNG UND LEBENSMITTELCODE-TABELLE INSTRUCCIONES DE USO & TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS ISTRUZIONI D’USO E TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI...
  • Page 2 N N u u t t r r i i t t i i o o n n a a l l S S c c a a l l e e The Salter Nutritional Scale is designed for precise measuring of ingredients or portions and for monitoring the key nutritional values in your food.
  • Page 3 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 3 NUTRITIONAL SCALE OPERATING INSTRUCTIONS BATTERY: 3 AAA TO INSTALL BATTERY: Insert the 3 AAA batteries into the battery compartment. Ensure the + and - terminals are the correct way round. THE DISPLAY: The diagram below explains the various features of the display. Low battery Weight indicator...
  • Page 4 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 4 NOTE: The Aquatronic® liquid measure feature is suitable for all water based liquids, including wine, milk, stock, cream etc. Please be aware that oils have a lower specific gravity, which will result in a volume reading of approx. +10%.
  • Page 5 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 5 TO CLEAR MEMORY: 1) Press the MR key. 2) Press the MC key. 3) The memory is cleared when the memory indicator and memory number are no longer displayed. NOTE: the scale can only store up to 99 foods in memory. If over 99 items are stored, the display will flash “99”. Press MC to clear the memory.
  • Page 6 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 6 FOOD CODE TABLE INDEX FOOD NAME PAGE FOOD NAME PAGE MEAT Vegetables 1-16 Potatoes and Potato Products Pork and Bacon Vegetable Dishes Beef and Veal Beans & Pulses, Nuts & Seeds Poultry Beans, Pulses and Lentils Game Birds Nuts and Seeds 16-17...
  • Page 7 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 7 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE MEAT Beef, sirloin steak, grilled medium-rare, lean and fat PORK & BACON Beef, sirloin steak, raw, lean and fat Bacon rashers, back, fat trimmed, grilled Beef, stewing steak, raw, lean Bacon rashers, back, grilled Beef, stewing steak, stewed, lean and fat...
  • Page 8 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 8 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Duck, roasted, meat, fat and skin Beefburgers, chilled/frozen, grilled Goose, roasted, meat, fat and skin Big Mac Pheasant, roasted, meat only Cheeseburger, takeaway Pigeon, roasted, meat only Chicken burger, takeaway GAME MEAT...
  • Page 9 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 9 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Saveloy, unbattered, takeaway Lasagne, homemade Turkey slices Lemon chicken TINNED MEATS, PATÉS AND PROCESSED MEATS Liver and bacon, fried Beefburgers, low fat, chilled/frozen, grilled Liver and onions, stewed Corned beef, canned Meat loaf, homemade...

  • Page 10: Table Of Contents

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 10 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Lamb curry, made with canned curry sauce Plaice, in crumbs, fried in blended oil Lamb koftas Red snapper, fried in blended oil, weighed with bones and skin Lamb rogan josh Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in...
  • Page 11 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 11 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Prawns, boiled Skimmed milk, pasteurised, average Prawns, boiled, weighed with shells Whole milk, pasteurised, average Scallops, steamed YOGHURT Fromage frais, fruit Scampi, in breadcrumbs, frozen, fried in sunflower oil Fromage frais, plain Shrimps, boiled...
  • Page 12 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:21 Page 12 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Parmesan, fresh Semolina, raw Processed cheese slices, reduced fat Tapioca, raw Processed cheese, smoked Wheat flour, brown Quark Wheat flour, white, breadmaking Ricotta Wheat flour, white, plain Roquefort Wheat flour, white, self-raising...
  • Page 13 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 13 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Multi-Grain Start White bread, French stick Nutri-Grain White bread, 'with added fibre' Oat Bran Flakes, with raisins White rolls, crusty Porridge, made with milk and water White rolls, soft Porridge, made with water Wholemeal bread, average...
  • Page 14 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 14 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Apples, eating, Cox's Pippin, raw Kiwi fruit Apples, eating, Granny Smith, raw Lemons, peeled Apples, eating, red dessert, raw Limes, peeled Apricots, canned in juice Loganberries, raw Loquats, raw Apricots, canned in syrup...
  • Page 15 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 15 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Rhubarb, canned in syrup Gherkins, raw Rhubarb, stewed with sugar Green beans/French beans, boiled in unsalted water Satsumas Green beans/French beans, frozen, Strawberries, canned in syrup boiled in unsalted water Strawberries, raw Leeks, boiled in unsalted water...
  • Page 16 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 16 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Sweetcorn, kernels, raw Vegeburger mix, made up with water and egg Sweetcorn, on-the-cob, whole, Vegetable and cheese grill/burger, boiled in unsalted water in crumbs, baked/grilled Tomatoes, canned, whole contents BEANS &...

  • Page 17: Meat

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 17 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Cashew nuts, plain Cheese and onion rolls, pastry Cashew nuts, roasted and salted Couscous Chestnuts Pancakes, savoury, made with whole milk Chestnuts, dried Pancakes, savoury, wholemeal, made with whole milk Coconut, desiccated...

  • Page 18: Cheese

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 18 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Scotch eggs, retail Syrup, maple Tortilla chips Treacle, black Twiglets BISCUITS, CAKES & PUDDINGS CHOCOLATE ICE CREAM Chocolate, milk Choc ice Chocolate, plain Cornetto type ice cream cone Chocolate, white Frozen ice cream desserts...

  • Page 19: Cheese

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 19 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Digestive biscuits, chocolate Teacakes, fresh Digestive biscuits, plain Waffles Flapjacks PUDDINGS Apple pie, one crust Gingernut biscuits Bakewell tart Matzos Christmas pudding, retail Oat based biscuits Crumble, fruit Oatcakes, retail...

  • Page 20: Oils

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 20 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Sweet and sour sauce, take-away Fruit juice drink, ready to drink Tartare sauce High juice drink, concentrated Tomato ketchup Lime juice cordial, concentrated, made up Tomato puree FRUIT JUICES Apple juice, unsweetened...
  • Page 21 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 21 FOOD CODE TABLE FOOD NAME FOOD FOOD NAME FOOD CODE CODE Rose wine, medium Sherry, medium White wine, dry White wine, medium VERMOUTHS White wine, sparkling Vermouth, dry CIDER Vermouth, sweet Cider, dry LIQUEURS & SPIRITS Cider, low alcohol Cream liqueurs Cider, sweet...

  • Page 22: Dates,

    GUARANTEE This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within 1 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or materials.

  • Page 23: Soups

    N N u u t t r r i i t t i i o o n n a a l l S S c c a a l l e e La balance nutritionnelle Salter est conçue pour doser avec précision les ingrédients ou portions et contrôler les principales valeurs nutritives de vos aliments.
  • Page 24 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 24 BALANCE NUTRITIONNELLE MODE D’EMPLOI PILE : 3 AAA INSTALLER LES PILES : Insérer les 3 piles AAA dans le compartiment batterie. Assurez-vous que les bornes + et - sont bien orientées. AFFICHAGE : Le schéma ci-dessous explique les différentes fonctions d’affichage Indicateur Poids batterie faible...
  • Page 25 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 25 REMARQUE : La fonction de mesure des liquides Aquatronic® convient à tous les liquides à base d’eau (vin, lait, bouillon, crème, etc.). Ne pas oublier que les huiles ont une gravité spécifique plus faible, qui donnera une différence de volume de +10% environ.
  • Page 26 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 26 EFFACER LA MÉMOIRE : 1) Appuyer sur la touche MR. 2) Appuyer sur la touche MC. 3) La mémoire est effacée quand l’indicateur mémoire et le numéro mémoire ne sont plus affichés. REMARQUE : la balance ne peut mémoriser que 99 ingrédients. Si plus de 99 ingrédients sont stockés, « 99 » s’affiche en clignotant.

  • Page 27: Nom De L'ingrédient

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 27 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES INDEX NOM DE L’INGRÉDIENT PAGE NOM DE L’INGRÉDIENT PAGE VIANDE Légumes 36-37 Pommes de terre et produits à base de pomme de terre Porc et bacon Plats de légumes Bœuf et veau HARICOTS ET LÉGUMES SECS, NOIX ET GRAINES Volaille Haricots, légumes secs et lentilles...

  • Page 28: Viande

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 28 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE VIANDE Bœuf, filet mignon, grillé saignant, maigre et gras PORC ET BACON Bœuf, filet mignon, cru, maigre et gras Tranches de bacon, longe, dégraissé, grillé Bœuf, steak à...

  • Page 29: Gibier

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 29 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Canard, rôti, viande, gras et peau Hamburgers au bœuf haché, réfrigérés/surgelés, grillés Big Mac Oie, rôtie, viande, gras et peau Hamburger au fromage, à...

  • Page 30: Conserves De Viande, Pâtés Et Viandes Transformées

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 30 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Saucisses « Saveloy », non enrobées de pâte, à emporter Lasagne, fait maison Tranches de dinde Poulet au citron CONSERVES DE VIANDE, PÂTÉS ET VIANDES TRANSFORMÉES Foie et bacon, frit Steaks hachés, allégés, réfrigérés/surgelés, grillés Foie et oignons, cuit à...

  • Page 31: Poissons Et Crustacés

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 31 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Curry d’agneau, préparé avec de la sauce au curry en boîte Carrelet, pané, frit dans un mélange d’huiles Koftas d’agneau Perche rouge, frite dans un mélange d’huiles, pesée avec arêtes et peau Curry d’agneau du Cachemire (Rogan Josh)

  • Page 32: Produits Et Plats À Base De Poisson

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 32 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Crevettes, ébouillantées Lait écrémé, pasteurisé, moyenne Crevettes roses, ébouillantées, pesées non décortiquées Lait entier, pasteurisé, moyenne Coquilles Saint-Jacques, cuites à la vapeur YAOURT Fromage frais, aux fruits Langoustine, panée, surgelée, frite dans de l’huile...

  • Page 33: Œufs Et Plats À Base D'œuf

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 33 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Parmesan, frais Semoule, crue Tranches de fromage transformé, allégé Tapioca, cru Fromage transformé, fumé Farine de blé, brune Quark Farine de blé, blanche, pour pains Ricotta Farine de blé, blanche, nature Roquefort...

  • Page 34: Pains Et Petits Pains

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 34 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Multi-Grain Start Pain blanc, baguette française Nutri-Grain Pain blanc, ‘avec fibres ajoutées’ Oat Bran Flakes (flocons d’avoine), Petits pains blancs, croustillants avec des raisins Petits pains blancs, briochés Porridge, préparé...

  • Page 35: Melon,

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 35 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Pommes, à manger, Cox’s Pippin, crues Kiwi (fruit) Pommes, à manger, Granny Smith, crues Citrons, pelés Pommes, à manger, rouge dessert, crues Citrons verts, pelés Abricots, en boîte, au jus Baies de logan, crues...

  • Page 36: Légumes

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 36 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Rhubarbe, en boîte, au sirop Cornichons, crus Rhubarbe, mijotée avec sucre Haricots verts, bouillis dans de l’eau non salée Mandarines satsuma Haricots verts, surgelés, bouillis dans Fraises, en boîte, au sirop de l’eau non salée...

  • Page 37: Pommes De Terre Et Produits À Base De Pomme De Terre

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 37 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Maïs, en grains, cru Hamburger aux légumes préparé avec de l’eau et des oeufs Maïs, en épi, entier, bouilli dans de l’eau non salée Hamburger aux légumes et fromage, pané, cuit/grillé...

  • Page 38: Soupes

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 38 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Noix de cajou, nature Roulés au fromage et oignon, feuilletés Noix de cajou, rôties et salées Couscous Châtaignes Crêpes, salées, préparées avec du lait entier Châtaignes, séchées Crêpes, salées, farine complète, préparées avec du lait entier...

  • Page 39: Chocolats

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 39 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Œufs durs enrobés de chair à saucisse et panés, au détail Sirop, d’érable Chips tortillas Mélasse, noire Twiglets BISCUITS, GÂTEAUX ET PUDDINGS CHOCOLAT GLACE Chocolat, au lait...

  • Page 40: Condiments, Sauces Et Pickles

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 40 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Digestive biscuits (sablés), chocolat Petits gâteaux pour le thé, frais Digestive biscuits (sablés), nature Gauffres Gaufres PUDDINGS Tourte aux pommes, une croûte Biscuits gingembre et noix Tarte Bakewell (amandes et framboises) Matzos...

  • Page 41: Boissons

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 41 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Sauce aigre-douce, à emporter Boisson aux jus de fruits, prête à boire Sauce tartare Boisson tonique aux jus de fruits, concentré Sauce tomate Ketchup Sirop de citron vert, concentré, préparé...

  • Page 42: Vermouths

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 42 TABLEAU DES CODES ALIMENTAIRES NOM DE L’INGRÉDIENT CODE NOM DE L’INGRÉDIENT CODE ALIMENTAIRE ALIMENTAIRE Vin rosé, medium Sherry, medium Vin blanc, sec Vin blanc, medium VERMOUTHS Vin blanc, pétillant Vermouth, sec CIDRE Vermouth, doux Cidre, sec Cidre, faiblement alcoolisé...
  • Page 43 être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport. Cet engagement vient en complément des droits statutaires du consommateur et n’affecte ces droits en aucun cas.
  • Page 44 N N ä ä h h r r w w e e r r t t w w a a a a g g e e Die Salter Nährwertwaage ist zur präzisen Messung von Zutaten oder Portionen und zur Überwachung von wesentlichen in Ihren Lebensmitteln enthaltenen Nährwerten vorgesehen.
  • Page 45 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 45 NÄHRWERTWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG BATTERIEN: 3 AAA BATTERIEN EINLEGEN: Die 3 AAA-Batterien in das Batteriefach einlegen. Beim Einlegen der Batterien darauf achten, dass Plus- und Minuspol korrekt ausgerichtet sind. DISPLAY: In der folgenden Abbildung werden die verschiedenen Anzeigefunktionen erläutert. Anzeige für niedrigen Gewicht Batterie-Ladezustand...
  • Page 46 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 46 HINWEIS: Die Aquatronic® Funktion zur Flüssigkeitsmessung eignet sich für alle Flüssigkeiten auf Wasserbasis, darunter auch Wein, Milch, Brühe, Sahne usw. Öle weisen ein niedrigeres spezifisches Gewicht auf. Dies führt zu einer Volumenablesung von ca. +10%. Wenn mit der Waage Öle nach Volumen gemessen werden sollen, muss dies entsprechend berücksichtigt werden.
  • Page 47 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 47 SPEICHER LÖSCHEN: 1) Die Taste MR drücken. 2) Die Taste MC drücken. 3) Der Speicher wurde gelöscht, sobald Speicheranzeige und Speichernummer nicht mehr eingeblendet werden. HINWEIS: Es können nur bis zu 99 Lebensmittel gespeichert werden. Wenn versucht wird, über 99 Lebensmittel zu speichern, blinkt im Display ‘99’...
  • Page 48 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 48 LEBENSMITTELCODE TABELLE INDEX LEBENSMITTELBEZEICHNUNG SEITE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG SEITE FLEISCH Gemüse 7-8 Kartoffeln und Kartoffelprodukte Schweinefleisch und Speck Gemüsegerichte Rindfleisch und Kalbfleisch BOHNEN UND HÜLSENFRÜCHTE, NÜSSE UND SAMEN Geflügel Bohnen, Hülsenfrüchte und Linsen Federwild 9-0 Nüsse und Samen 8-9 Wildfleisch SUPPEN, KLEINE PIKANTE GERICHTE,...
  • Page 49 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 49 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE FLEISCH Rindfleisch, Lendensteak, schwach durchgebraten gegrillt, mager und fett SCHWEINEFLEISCH UND SPECK Rindfleisch, Lendensteak, roh, mager und fett Speckstreifen, Rücken, ohne Schwarte, gegrillt Rindfleisch, zum Kochen, roh, mager Speckstreifen, Rücken, gegrillt Rindfleisch, zum Kochen, geschmort, Speckstreifen, Rücken, geräuchert, gegrillt...
  • Page 50 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 50 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Ente, gebraten, Fleisch, Fett und Haut Beefburger, gekühlt/tiefgekühlt, gegrillt Gans, gebraten, Fleisch, Fett und Haut Big Mac Fasan, gebraten, nur Fleisch Cheeseburger, zum Mitnehmen Taube, gebraten, nur Fleisch Chickenburger, zum Mitnehmen WILDFLEISCH Hamburger, zum Mitnehmen...
  • Page 51 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 51 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Zervelatwurst, ohne Backteig, zum Mitnehmen Lasagne, selbstgemacht Truthahnscheiben Zitronenhähnchen DOSENFLEISCH, PASTETEN UND INDUSTRIELL Leber und Speck, in der Pfanne gebraten VERARBEITETES FLEISCH Leber und Zwiebeln, geschmort Beefburger, fettarm, gekühlt/tiefgekühlt, gegrillt Hackbraten, selbstgemacht Corned Beef, Konserve Moussaka...

  • Page 52: Eel,

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 52 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Lamm-Curry, mit Currysauce aus der Dose zubereitet Scholle, paniert, in gemischtem Öl gebraten Lamm-Koftas Schnapper, in gemischtem Öl gebraten, mit Gräten und Haut gewogen Lamm Rogan Josh Großgefleckter Katzenhai/Hundshai, im Backteig, in Lamm Vindaloo gemischtem Öl gebraten, mit Gräten gewogen Samosas mit Fleisch, zum Mitnehmen...
  • Page 53 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 53 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Garnelen, gekocht Magermilch, pasteurisiert, Durchschnitt Garnelen, gekocht, in der Schale gewogen Vollmilch, pasteurisiert, Durchschnitt Kammmuscheln, gedämpft JOGHURT Frischkäse, Obst Scampi, paniert, tiefgefroren, in Sonnenblumenöl gebraten Frischkäse, einfach Shrimps, gekocht Frischkäse, fast fettfrei, Obst Tintenfisch, im Backteig, in Sonnenblumenöl gebraten Frischkäse, fast fettfrei, natur...
  • Page 54 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 54 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Parmesankäse, frisch Grieß, roh Schmelzkäsescheiben, fettreduziert Tapioka, roh Schmelzkäse, geräuchert Weizenmehl, braun Quark Weizenmehl, weiß, Brotmehl Ricotta Weizenmehl, weiß, ohne Backpulver Roquefort Weizenmehl, weiß, mit Backpulver gemischt Sage Derby Weißer Reis, leicht zu kochen, gekocht Sojakäse TEIG...
  • Page 55 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 55 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Multi-Grain Start Weißbrot, Baguette Nutri-Grain Weißbrot, „mit zusätzlichen Ballaststoffen“ Oat Bran Flakes, mit Rosinen Brötchen aus weißem Mehl, knusprig Haferbrei, mit Milch und Wasser zubereitet Brötchen aus weißem Mehl, weich Haferbrei, mit Wasser zubereitet Vollkornbrot, Durchschnitt Haferbrei, mit Vollmilch zubereitet...

  • Page 56: Avocado,

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 56 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Speiseäpfel, Cox’s Pippin, roh Kiwi Speiseäpfel, Granny Smith, roh Zitronen, geschält Speiseäpfel, rot, Dessert, roh Limonen, geschält Aprikosen, Konserve, in Saft Loganbeeren, roh Aprikosen, Konserve, in Sirup Japanische Mispeln, roh Aprikosen, getrocknet Litschis, roh Aprikosen, roh...
  • Page 57 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 57 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Rhabarber, Konserve, in Sirup Gewürzgurke, roh Rhabarber, mit Zucker gedünstet Grüne Bohnen/Brechbohnen, in ungesalzenem Wasser gekocht Satsumas Grüne Bohnen/Brechbohnen, tiefgefroren, Erdbeeren, Konserve, in Sirup in ungesalzenem Wasser gekocht Erdbeeren, roh Lauch, in ungesalzenem Wasser gekocht Tangerinen...
  • Page 58 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 58 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Mais, Kerne, roh Gemüseburger-Mischung, mit Wasser und Eiern zubereitet Mais, Kolben, ganz, in ungesalzenem Gemüse- und Käse-Grillburger, paniert, im Ofen Wasser gekocht gebacken/gegrillt Tomaten, Konserve, ganzer Inhalt BOHNEN UND HÜLSENFRÜCHTE, NÜSSE UND SAMEN Kirschtomaten, roh BOHNEN, HÜLSENFRÜCHTE UND LINSEN...
  • Page 59 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 59 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Cashewnüsse, einfache Käse-Zwiebel-Taschen, Gebäck Cashewnüsse, geröstet und gesalzen Couscous Kastanien Pfannkuchen, pikant, mit Vollmilch zubereitet Kastanien, getrocknet Pfannkuchen, pikant, Vollkorn, mit Vollmilch zubereitet Kokosraspeln Risotto, einfach Haselnüsse Spaghetti in Tomatensauce, Konserve Macadamianüsse, gesalzen Yorkshire Pudding, Gemischte Nüsse und Rosinen...
  • Page 60 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 60 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Schottische Eier, Einzelhandel Ahornsirup Tortilla-Chips Rübensirup, schwarz Twiglets PLÄTZCHEN, KUCHEN UND PUDDINGE SCHOKOLADE Schokolade, Vollmilch Schokoladeneis Schokolade, Zartbitter Eistüte, Cornetto und Ähnliches Schokolade, Weiß Tiefgefrorene Eisdesserts KitKat Milcheis, aromatisiert Mars Riegel Milcheis, Premium Süßigkeiten, Smarties und Ähnliches...
  • Page 61 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 61 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Vollkornkekse, Schokolade Rosinenbrötchen, frisch Vollkornkekse, einfach Waffeln Haferriegel PUDDINGE Apfelpastete, ohne Rand Ingwerplätzchen Bakewell-Törtchen Matzos Plumpudding, Einzelhandel Plätzchen mit Hafer Streuselkuchen, Obst Haferplätzchen, Einzelhandel Obstpastete, Teigdeckel und -boden Sandwich-Plätzchen, mit Cremefüllung Obstpastete, mit Pastetenfüllung Sandwich-Plätzchen, mit Marmeladenfüllung...
  • Page 62 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 62 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Sauce süß-sauer, zum Mitnehmen Fruchtsaftgetränk, trinkfertig Remoulade Getränk mit hohem Fruchtgehalt, konzentriert Tomatenketchup Getränkezusatz mit Limonensaft, konzentriert, fertig zubereitet Tomatenpüree FRUCHTSÄFTE Weiße Sauce, Saucenpäckchen, mit Halbfettmilch Apfelsaft, ungesüßt zubereitet Kranbeersaft Worcestershire Sauce...
  • Page 63 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 63 LEBENSMITTELCODE TABELLE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE LEBENSMITTELBEZEICHNUNG LEBENSMITTELCODE Roséwein, halbtrocken Sherry, halbtrocken Weißwein, trocken Weißwein, halbtrocken WERMUTWEINE Wermut, trocken Sekt Wermut, süß APFELWEIN Apfelwein, trocken Apfelwein, mit niedrigem Alkoholgehalt LIKÖRE UND BRANNTWEINE Sahneliköre Apfelwein, süß Liköre, hochprozentig GESPRITETE WEINE Portwein Branntweine, 0% Alkohol...
  • Page 64 Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg möglich. Die Waage in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter Fachhändler in Ihrer Nähe) schicken (Fracht bezahlt). Die Waage muss so verpackt werden, dass sie während des Transports nicht beschädigt werden kann.
  • Page 65 B B a a l l a a n n z z a a d d e e N N u u t t r r i i c c i i ó ó n n La Balanza de Nutrición de Salter está diseñada para la medición precisa de ingredientes o raciones y para controlar los principales valores nutritivos de los alimentos.
  • Page 66 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 66 BALANZA DE NUTRICIÓN INSTRUCCIONES DE USO PILAS 3 AAA PARA INSERTAR LAS BATERIAS: Inserte las 3 pilas AAA en el compartimento de las pilas. Compruebe que las terminales +/- están en la posición correcta. LA PANTALLA: El diagrama que se encuentra abajo explica las diferentes funciones de la pantalla Indicador de...
  • Page 67 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 67 NOTA: La función Aquatronic® para medir líquidos es adecuada para todos los líquidos a base de agua como vino, leche, caldo, nata, etc. Tenga en cuenta que los aceites tienen una gravedad específica inferior y por lo tanto la lectura del volumen será...
  • Page 68 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 68 PARA BORRAR LA MEMORIA: 1) Presione el botón MR. 2) Presione el botón MC. 3) La memoria estará vacía cuando el indicador de memoria y el número de memoria ya no aparezcan en pantalla. NOTA: Solo se pueden guardar hasta 99 alimentos en la memoria de la balanza.
  • Page 69 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 69 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS ÍNDICE NOMBRE DEL ALIMENTO PÁGINA NOMBRE DEL ALIMENTO PÁGINA CARNE Verdura 78-79 Patatas y productos a base de patata Cerdo y tocino Platos de verdura Ternera Habas, y Legumbres, Frutos Secos y Semillas Aves de corral Habas, legumbres y lentejas Aves de caza...
  • Page 70 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 70 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO CARNE Solomillo de ternera a la plancha, a punto-poco hecho, magro y graso CERDO Y TOCINO Solomillo de ternera crudo, magro y graso Tocino de lomo sin grasa a la plancha Ternera de estofado, crudo, magro Tocino de lomo a la plancha...

  • Page 71: Pastrami

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 71 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Pellejo, grasa y carne de pato asado Hamburguesas de ternera refrigeradas/congeladas a la plancha Pellejo, grasa y carne de ganso asado Big Mac Solo carne de faisán asado Hamburguesa con queso, comida para llevar...

  • Page 72: Devilled Kidneys

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 72 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Salchicha rebozada, comida para llevar Lasaña casera Lonchas de pavo Pollo al limón CARNE EN LATA, PATÉ Y CARNE PROCESADA Hígado frito con beicon Hamburguesas bajas en grasa refrigeradas/congeladas Hígado estofado con cebolla...

  • Page 73: Salmon,

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 73 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Curry de cordero preparado con salsa de lata Platija empanada, frita en aceite Koftas de cordero Pargo frito en aceite, pesado con espinas y piel Cordero rogan josh Cazón rebozado, frito en aceite, pesado...
  • Page 74 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 74 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Gambas cocidas Leche desnatada pasteurizada, tamaño mediano Gambas cocidas, pesadas con la cáscara Leche entera pasteurizada, tamaño mediano Vieiras a la plancha YOGUR Queso fresco con fruta...
  • Page 75 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 75 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Parmesano fresco Sémola cruda Queso procesado en lonchas, light Tapioca cruda Queso procesado ahumado Harina de trigo integral Quark Harina de trigo blanca para pan Ricotta...
  • Page 76 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 76 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Multi-Grain Start Baguette blanca Nutri-Grain Pan blanco con fibra añadida Oat Bran Flakes, con pasas Bollos blancos crujientes Avena cocida con leche y agua Bollos blancos blandos Avena cocida con agua...
  • Page 77 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 77 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Manzanas variedad Cox's Pippin, crudas Kiwi Manzanas variedad Granny Smith crudas Limones pelados Limas peladas Manzanas rojas crudas Frambuesas de Logan crudas Albericoques en lata en zumo Nísperos crudos...
  • Page 78 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 78 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Ruibarbo en lata en almíbar Pepinillos crudos Ruibarbo en compota sin azúcar Judías verdes cocidas en agua sin sal Satsumas Judías verdes congeladas cocidas en agua sin sal...

  • Page 79: Moussaka

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 79 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Maíz crudo Samosas de verduras compradas Mazorca de maíz cocida Hamburguesa vegetal preparada con agua y huevo en agua sin sal Hamburguesa vegetal empanada con queso al la Lata entera de tomates...
  • Page 80 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 80 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Anacardos Hojaldre relleno de queso y cebolla Anacardos tostados saladas Couscous Castañas Crepes salados preparados con leche entera Castañas secas Crepes integrales salados preparados con leche entera Coco rayado...
  • Page 81 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 81 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Huevo duro envuelto de carne de salchicha y rebozado 736 Sirope de arce Nachos Melaza Twiglets GALLETAS, PASTELES Y POSTRES CHOCOLATE HELADO Chocolate con leche...
  • Page 82 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 82 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Galletas digestivas con chocolate Bollos con pasas frescos Galletas digestivas Gofres Galleta dulce de avena POSTRES Tarta de manzana Galletas de jengibre Tarta de cereza y almendras Matzos...
  • Page 83 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 83 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Salsa agridulce, comida para llevar Bebida de zumo de frutas, listo para tomar Salsa Tartare Bebida de zumo de fruta, listo para tomar Ketchup Bebida de zumo concentrado Tomate concentrado...
  • Page 84 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 84 TABLA DE CÓDIGOS DE ALIMENTOS NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO NOMBRE DEL ALIMENTO CÓDIGO DEL ALIMENTO DEL ALIMENTO Vino rosado, semi-seco Jerez semi-dulce Vino blanco, seco Vino blanco, semi-seco VERMOUTHS Vermouth, seco Vino blanco, espumoso Vermouth, dulce SIDRA Sidra seca...
  • Page 85 Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra daños en tránsito.
  • Page 86 B B i i l l a a n n c c i i a a n n u u t t r r i i z z i i o o n n a a l l e e La bilancia nutrizionale di Salter è concepita per pesare in maniera precisa ingredienti o porzioni e controllare i principali valori nutrizionali dei vostri alimenti (grassi, sale, colesterolo, carboidrati, fibre, proteine e calorie).
  • Page 87 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 87 SCALA NUTRIZIONALE: ISTRUZIONI D’USO BATTERIA: 3 batterie ‘AAA’ INSERIMENTO DELLA BATTERIA: Inserire le 3 batterie ‘AAA’ nel vano portapile. Assicurarsi di rispettare le corrette polarità + e -. DISPLAY: La figura riportata di seguito spiega le varie funzioni del display. Indicatore batteria Peso scarica...
  • Page 88 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 88 NOTA: la funzione Aquatronic® per la misurazione dei liquidi è adatta per tutti i liquidi a base acquosa, tra cui vino, latte, brodo, panna, ecc. Si prega di notare che gli oli hanno un peso specifico inferiore e pertanto la lettura del volume risulterà...
  • Page 89 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 89 CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA: 1) Premere il tasto MR. 2) Premere il tasto MC. 3) La memoria è cancellata quando l’indicatore di memoria e il numero di memoria scompaiono dal display. NOTA: la bilancia memorizza solo fino a 99 alimenti. Qualora vengano salvati più di 99 articoli, sul display lampeggia “99”.
  • Page 90 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 90 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI INDICE NOME ALIMENTO PAGINA NOME ALIMENTO PAGINA CARNE Verdure 99-100 Patate e prodotti a base di patate Suino e bacon Piatti di verdure Manzo e vitello Pollame FAGIOLI E LEGUMI, FRUTTA SECCA IN GUSCIO E SEMI Selvaggina da penna 91-92...
  • Page 91 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 91 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO CARNE Manzo, lombata, alla griglia poco cotta, carne magra e grassa SUINO E BACON Manzo, lombata, cruda, carne magra e grassa Fette di bacon, lombata, sgrassato, alla griglia Manzo, carne per stufati, cruda, carne magra Fette di bacon, lombata, alla griglia...
  • Page 92 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 92 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Anatra, arrosto, carne, grasso e pelle Big Mac Oca, arrosto, carne, grasso e pelle Hamburger al formaggio, da asporto Fagiano, arrosto, solo carne Hamburger di pollo, da asporto Piccione, arrosto, solo carne Hamburger, da asporto...
  • Page 93 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 93 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Cervellata, non in pastella, da asporto Lasagne, fatte in casa Fettine di tacchino Pollo al limone CARNI IN SCATOLA, PATÉ E CARNI CONSERVATE Fegato al bacon, fritto Hamburger, light, refrigerati/surgelati, alla griglia Fegato e cipolle, stufato...

  • Page 94: Halibut,

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 94 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Curry di agnello, con salsa al curry in scatola Platessa, impanata, fritta in olio vegetale Koftas di agnello Lutiano rosso, fritto in olio vegetale, pesato con lische e pelle Agnello vindaloo Pesce gatto/Gattuccio, in pastella,...

  • Page 95: Kedgeree

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 95 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Gamberetti, lessati Latte scremato, pastorizzato, razione media Gamberi, lessati, pesati con guscio Latte intero, pastorizzato, razione media Capesante, cotte a vapore YOGURT Fromage frais, aromatizzato alla frutta Scampi, impanati, surgelati, fritti in olio di semi...

  • Page 96: Derby

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 96 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Parmigiano fresco Semolino, crudo Formaggio fuso in fette, light Tapioca, cruda Formaggio fuso, affumicato Farina integrale Quark Farina di grano, bianca, per pane Ricotta Farina di grano, bianca, tipo 00 Roquefort...

  • Page 97: Edam

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 97 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Multi-Grain Start Pane bianco, baguette Nutri-Grain Pane bianco, arricchito di fibre Oat Bran Flakes, con uvetta Panini bianchi, con crosta Porridge, con acqua e latte Panini bianchi, morbidi Porridge, con acqua Pane integrale, razione media...
  • Page 98 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 98 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Mele, da mangiare, varietà Cox's Pippin, crude Kiwi Mele, da mangiare, Granny Smith, crude Limoni, sbucciati Mele, da mangiare, rosse da dessert, crude Limette, sbucciate Albicocche, in scatola conservate in succo Bacche di Logan, crude...
  • Page 99 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 99 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Rabarbaro, sciroppato Cetriolini sott’aceto, crudi Rabarbaro, cotto con zucchero Fagiolini, bolliti in acqua non salata Mandarini Satsuma Fagiolini, surgelati, bolliti in acqua non salata Fragole, sciroppate Porri, bolliti in acqua non salata Fragole, crude...
  • Page 100 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 100 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Mais dolce, in chicci, crudo Hamburger vegetariano, fatto con acqua e uova Mais dolce, pannocchia intera, Grigliata/hamburger con verdure e formaggio, bollito in acqua non salata impanato, cotto al forno/alla griglia Pomodori, in scatola, interi...
  • Page 101 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 101 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Anacardi, semplici Panini con formaggio e cipolla Anacardi, tostati e salati Cuscus Castagne Frittelle, salate, fatte con latte intero Castagne, secche Frittelle, salate, integrali, fatte con latte intero Cocco, essiccato...
  • Page 102 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 102 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Uova alla scozzese, industriali Sciroppo d’acero Tortilla chips Melassa nera Twiglets BISCOTTI, TORTE E PUDDING CIOCCOLATO GELATO Cioccolato, al latte Gelato ricoperto di cioccolato Cioccolato, fondente Cono gelato tipo Cornetto Cioccolato, bianco...
  • Page 103 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 103 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Biscotti Digestive, al cioccolato Pasticcini da tè, freschi Biscotti Digestive, classici Waffles (cialde morbide calde) Biscotti a base di avena PUDDING Torta di mele, una crosta Biscotti aromatizzati allo zenzero Crostata di marmellata e mandorle...
  • Page 104 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 104 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Salsa agrodolce, da asporto Bibita al succo di frutta, pronta da bere Salsa tartara Succo concentrato, con percentuale maggiore di succo 870 Ketchup Concentrato al succo di limetta Concentrato di pomodoro...
  • Page 105 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 105 TABELLA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI NOME ALIMENTO CODICE NOME ALIMENTO CODICE ALIMENTO ALIMENTO Vino rosso, medio Sherry, medio Vino bianco, secco Vino bianco, medio VERMOUTH Vermouth, secco Vino bianco, frizzante Vermouth, dolce SIDRO Sidro, secco Sidro, a bassa gradazione alcolica LIQUORI E SUPERALCOLICI Creme di liquore...
  • Page 106 Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare con cura la bilancia per prevenire possibili danni durante il transito. La presente garanzia si aggiunge ai diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo.
  • Page 107 V V o o e e d d i i n n g g s s w w e e e e g g s s c c h h a a a a l l De voedingsweegschaal van Salter is bestemd voor het precies afmeten van ingrediënten en porties, en voor het controleren van de belangrijkste voedingswaarden...
  • Page 108 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 108 VOEDINGSWEEGSCHAAL HANDLEIDING BATTERIJ: 3 AAA BATTERIJ INSTALLEREN: Plaats de 3 AAA-batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de +/- uiteinden op de juiste manier geplaatst worden. HET DISPLAY: De afbeelding hieronder toont de verschillende functies van het display Indicator Gewich batterij leeg...
  • Page 109 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 109 LET OP: De Aquatronic-vloeistofmeetfunctie is geschikt voor alle vloeistoffen op basis van water, inclusief wijn, melk, bouillon, room enz. Denk erom dat oliesoorten een lager soortelijk gewicht hebben, wat leidt tot een volumeaflezing van ongeveer +10%. Als u olie afweegt op deze weegschaal, dient u de hoeveelheid hierop aan te passen. WEGEN: 1) Druk kort op de ON/OFF-toets om de weegschaal aan te zetten 2) Wacht totdat 0.0 op het display wordt weergegeven...
  • Page 110 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 110 HET GEHEUGEN LEEGMAKEN: 1) Druk op de toets MR. 2) Druk op de toets MC. 3) Het geheugen is leeg zodra de geheugenindicator en het geheugennummer niet meer op het display worden weergegeven. LET OP: de weegschaal kan niet meer dan 99 voedingsmiddelen in het geheugen opslaan. Als er meer dan 99 voedingsmiddelen worden opgeslagen, dan zal er "99"...
  • Page 111 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 111 TABEL MET VOEDSELCODES INDEX NAAM VOEDSEL PAGINA NAAM VOEDSEL PAGINA VLEES Groenten 120-121 Aardappelen en aardappelproducten Varkensvlees en spek Groentegerechten Rund- en kalfsvlees BONEN EN PEULVRUCHTEN, NOTEN EN ZADEN Gevogelte Bonen, peulvruchten en linzen Wild (gevogelte) 112-113 Noten en zaden...
  • Page 112 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 112 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE VLEES Rundvlees, lendensteak, medium-rare, mager en vet VARKENSVLEES EN SPEK Rundvlees, lendensteak, onbereid, mager en vet Plakje spek, rug, vetrand weggesneden, gegrild Rundvlees, runderstoofvlees, onbereid, mager Plakje spek, rug, gegrild Rundvlees, runderstoofvlees, gestoofd, mager en vet Plakje spek, rug, gerookt, gegrild...
  • Page 113 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 113 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Eend, gebraden, vlees, vet en vel Biefburger, gekoeld/diepvries, gegrild Gans, gebraden, vlees, vet en vel Big Mac Fazant, gebraden, alleen vlees Kaasburger, afhaal Duif, gebraden, alleen vlees Kipburger, afhaal WILD (VLEES) Hamburger, afhaal...
  • Page 114 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 114 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Cervelaat, zonder beslag, afhaal Lasagne, eigengemaakt Plakjes kalkoen Citroenkip VLEES UIT BLIK, PATÉ EN BEWERKTE VLEESPRODUCTEN Lever en spek, gebakken Biefburger, weinig vet, gekoeld/diepvries, gegrild Lever en uien, gestoofd Cornedbeef, in blik Gehaktbrood, eigengemaakt...

  • Page 115: Hoki,

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 115 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Lamscurry, bereid met currysaus uit blik Schol, in paneermeel, gefrituurd in gemengde olie Lam-kofta's Rode snapper, gefrituurd in gemengde olie, gewogen met graten en huid Lam rogan josh Zeewolf/moddersnoek, in beslag, gefrituurd in Lam vindaloo...
  • Page 116 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 116 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Steurgarnalen, gekookt Magere melk, gepasteuriseerd, gemiddeld Steurgarnalen, gekookt, gewogen met schalen Volle melk, gepasteuriseerd, gemiddeld Sint-jakobsschelp, gestoomd YOGHURT Kwark, fruit Scampi, in paneermeel, diepvries, gefrituurd in zonnebloemolie Kwark, zonder toevoegingen Garnalen, gekookt...

  • Page 117: Wensleydale

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 117 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Parmezaanse kaas, vers Griesmeel, onbewerkt Bewerkte plakjes kaas, minder vet Tapioca, onbewerkt Bewerkte kaas, gerookt Tarwebloem, bruin Kwark Tarwebloem, wit, voor broodbakken Ricotta Tarwebloem, wit, zonder toevoegingen Roquefort Tarwebloem, wit, zelfrijzend Sage Derby...

  • Page 118: Nutri-Grain

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 118 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Multi-Grain Start Witbrood, Frans stokbrood Nutri-Grain Witbrood, met toegevoegde vezels Oat Bran Flakes, met rozijnen Witte bolletjes, knapperig Pap, bereid met melk en water Witte bolletjes, zacht Pap, bereid met water Volkorenbrood, gemiddeld Pap, bereid met volle melk...
  • Page 119 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 119 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Appels, handappels, Cox's Pippin, onbereid Kiwi's Appels, handappels, Granny Smith, onbereid Citroenen, geschild Limoenen, geschild Appels, handappels, rood, onbereid Loganbessen, onbereid Abrikozen, ingeblikt in sap Loquats, onbereid Abrikozen, ingeblikt in siroop Lychees, onbereid...

  • Page 120: Butter

    IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 120 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Rabarber, ingeblikt in siroop Augurken, onbereid Rabarber, gestoofd met suiker Sperziebonen/slabonen, gekookt in ongezouten water Satsoema's Sperziebonen/slabonen, diepvries, gekookt in Aardbeien, ingeblikt in siroop ongezouten water Aardbeien, onbereid Prei, gekookt in ongezouten water Mandarijnen...
  • Page 121 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 121 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Suikermaïs, korrels, onbereid Vegaburger-mix, aangemaakt met water en ei Suikermaïs, op de kolf, heel, gekookt in ongezouten Groente- en kaasburger, in brokjes, water gebakken/gegrild Tomaten, in blik, gehele inhoud BONEN EN PEULVRUCHTEN, NOTEN EN ZADEN Tomaten, kersen, onbereid...
  • Page 122 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 122 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Cashewnoten, zonder toevoegingen Kaas- en uienbroodje, bladerdeeg Cashewnoten, geroosterd en gezouten Couscous Kastanjes Pannenkoeken, nagerecht, bereid met volle melk Kastanjes, gedroogd Pannenkoeken, nagerecht, volkoren, bereid met volle melk Kokosnoot, gedroogd Risotto, zonder toevoegingen...
  • Page 123 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 123 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Schots ei, winkel Stroop, ahorn Tortillachips Stroop, donker Twiglets BISCUIT, CAKE EN NAGERECHTEN CHOCOLA Chocola, melk Chocolade-ijs Chocola, zonder toevoegingen Cornetto-achtig ijs, roomijs, hoorntje Chocola, wit Diepvries ijsdesserts Kit Kat IJs, roomijs, met smaakje...
  • Page 124 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 124 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Volkorenbiscuit, chocola Krentenbolletje, vers Volkorenbiscuit, zonder toevoegingen Wafels Flapjacks NAGERECHTEN Appeltaart, één korst Gemberbiscuit Bakewell-taart Matzes Christmaspudding, winkel Haverbiscuit Vruchtenkruimeltaart Haverkoek, winkel Vruchtentaart, taartdeeg boven- en onderkant Dubbele biscuit, gevuld met crème Vruchtentaart, met taartvulling Dubbele biscuit, gevuld met jam...
  • Page 125 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 125 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Zoetzure saus, afhaal Vruchtensap, kant-en-klaar Tartaarsaus Vruchtensap, puur, geconcentreerd Tomatenketchup Limoen vruchtenextract, geconcentreerd, aangemaakt Tomatenpuree VRUCHTENSAPPEN Appelsap, ongezoet Witte saus, pakje mix, aangemaakt met halfvolle melk Cranberrysap Worcestershiresaus Grapefruitsapconcentraat, ongezoet...
  • Page 126 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 126 TABEL MET VOEDSELCODES NAAM NAAM VOEDSEL VOEDSELCODE VOEDSEL VOEDSELCODE Rosé, mild Sherry, medium dry Witte wijn, droog Witte wijn, mild VERMOUT Vermout, droog Witte wijn, sprankelend Vermout, zoet CIDER Cider, droog Cider, weinig alcohol LIKEUREN EN STERKE DRANKEN Crèmelikeuren Cider, zoet...
  • Page 127 Page 127 GARANTIA Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of een onderdeel van dit product (behalve batterijen), gratis repareren of vervangen mits binnen 1 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen.
  • Page 128 IB-1406-1109-01.qxd:Layout 1 12/11/09 15:22 Page 128 HoMedics Group Ltd PO Box 60, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK www.salterhousewares.co.uk IB-106-1109-01...

Table of Contents