Makita BTP131 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. BTP131
  6. Instruction manual
Makita BTP131 Instruction Manual

Makita BTP131 Instruction Manual

Cordless 4 mode impact driver
Hide thumbs Also See for BTP131:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Valfria Tillbehör
  • Tekniske Data
  • Valgfritt Tilbehør
  • Tekniset Tiedot
  • Toimintojen Kuvaus
  • Papildu Piederumi
  • Veikimo Aprašymas
  • Techninė PriežIūra
  • Tehnilised Andmed
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Аксессуары

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information, Instruction Manual
Cordless 4 Mode Impact Driver
GB
Batteridriven slagskruvdragare med 4 lägen BRUKSANVISNING
S
Batteridrevet slagskrutrekker med 4 modus
N
Akkukäyttöinen 4-moodinen iskuväännin KÄYTTÖOHJE
FIN
Bezvada 4 režīmu triecienskrūvgriezis
LV
Belaidis 4 režimų smūginis suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
Juhtmeta 4-režiimne löökkruvikeeraja
EE
Аккумуляторный 4 режимный ударный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
BTP131
BTP141
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BTP131

Summary of Contents for Makita BTP131

  • Page 1 Batteridriven slagskruvdragare med 4 lägen BRUKSANVISNING Batteridrevet slagskrutrekker med 4 modus BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen 4-moodinen iskuväännin KÄYTTÖOHJE Bezvada 4 režīmu triecienskrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis 4 režimų smūginis suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta 4-režiimne löökkruvikeeraja KASUTUSJUHEND Аккумуляторный 4 режимный ударный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BTP131 BTP141...
  • Page 2 012237 012233 012128 012231 012249 012238 012240 012241 012239 004521 012235 012234 012242 012236...

  • Page 3: Specifications

    Vibration The typical A-weighted noise level determined according The vibration total value (tri-axial vector sum) determined to EN60745: according to EN60745: Model BTP131 Model BTP131 Sound pressure level (L ) : 85 dB(A) Work mode: impact drilling into concrete Sound power level (L...
  • Page 4 Makita Corporation responsible and could give the operator an electric shock. manufacturer declare that the following Makita Always be sure you have a firm footing. machine(s): Be sure no one is below when using the tool in Designation of Machine: high locations.

  • Page 5: Functional Description

    Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). WARNING: Let a hot battery cartridge cool down before DO NOT let comfort or familiarity with product charging it. (gained from repeated use) replace strict adherence Charge the battery cartridge once in every six to safety rules for the subject product.
  • Page 6 Switch action When not operating the tool, always set the • reversing switch lever to the neutral position. Fig.3 Speed change CAUTION: Fig.7 Before installing the battery cartridge into the tool, • always check to see that the switch trigger actuates NOTICE: properly and returns to the "OFF"...
  • Page 7 2. Hard 3. Medium 4. Soft 5. Control button 012244 Maximum blows Impact force grade Work Application displayed on panel BTP131 BTP141 Hard 3,200 3,200 Tightening when force Tightening in underwork (min ) (min ) and speed are desired. material/ Tightening long screws/ Tightening bolts.
  • Page 8 Make sure to check the number on LED display • any work on the tool. before operation. If the number is not indicated, contact your nearest Makita service center. Installing or removing driver/drill/socket bit When the remaining battery capacity gets low in the •...

  • Page 9: Operation

    To install the bit, pull the sleeve and insert the bit Tightening bolts into the sleeve as far as it will go. Then release the The proper fastening torque may differ depending upon sleeve to secure the bit. the kind or size of the screw/bolt, the material of the workpiece to be fastened, etc.
  • Page 10 bolt. Even though the diameters of bolts are the • High tensile bolt same, the proper fastening torque will differ according to the torque coefficient, the class of bolt and the bolt length. The manner of holding the tool or the material of driving position to be fastened will affect the torque.

  • Page 11: Maintenance

    (mm) (mm) attachment for its stated purpose. 2.0 - 2.2 If you need any assistance for more details regarding 2.2 - 2.5 these accessories, ask your local Makita Service Center. 2.5 - 2.8 Screw bits • 2.9 - 3.2 Hook 3.1 - 3.4...
  • Page 12 ENG900-1 plast. Vibration ENG905-1 Buller Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: enligtEN60745: Modell BTP131 Modell BTP131 Ljudtrycksnivå (L ): 85 dB(A) Arbetsläge: slagborrning i cement Ljudtrycksnivå (L ): 96 dB(A) Vibrationsemission (a ): 13 m/s h,ID Mättolerans (K) : 3 dB(A)
  • Page 13 EU-konformitetsdeklaration kontakt med en dold elkabel. Om skärverktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare blir maskinens metalldelar strömförande och kan deklarerar att följande Makita-maskin(er): ge operatören en elektrisk stöt.
  • Page 14 SPARA DESSA ANVISNINGAR. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets livslängd. Ladda batterikassetten vid rumstemperaturer VARNING! mellan 10 ﾟ C och 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Låt en GLÖM INTE noggrant följa varm batterikassett svalna innan den laddas. säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det Ladda batterikassetten om du inte har använt att du har blivit van att använda den.
  • Page 15 Avtryckarens funktion Hastighetsändring Fig.3 Fig.7 OBSERVERA: FÖRSIKTIGT! Var noga när du ändrar läge på hastighetsknappen. • Innan du monterar batterikassetten i maskinen ska • Om du använder maskinen och hastighetsknappen du alltid kontrollera att avtryckaren fungerar och står halvvägs mellan sida "1" och sida "2" kan återgår till läget "OFF"...
  • Page 16 2. Hård 3. Medel 4. Mjuk 5. Kontrollknapp 012244 Maximalt antal slag Nivån för slagstyrkan Arbete Användning visas på panelen BTP131 BTP141 Hård 3 200 3 200 Åtdragning när styrka och Åtdragning i (min ) hastighet önskas. underlagsmaterial/ Åtdragning (min ) av långa skruvar/ Åtdragning...
  • Page 17 LED-skärmen före • användning. Om siffran inte visas ska du kontakta Montering eller borttagning av ditt närmaste servicecenter för Makita. skruvbit/borrbit/hylsbit När den kvarvarande batterikapaciteten blir låg i • Fig.10 skruvdragarläget, blinkar ljuset några gånger när Använd endast det skruvbit/borrbit/hylsbit som visas i skruven dras åt helt.
  • Page 18 För att montera bitset drar du i hylsan och sätta i Slagskruvdragarläge “ ” bitset i hylsan så långt det går. Släpp sedan hylsan Skruvåtdragning för att fästa bitset. Håll maskinen stadigt och placera spetsen på skruvbitset Fig.11 i skruvhuvudet. Tryck maskinen framåt så att bitset inte halkar av skruven och starta maskinen.
  • Page 19 återupptas. en träskruv före arbetet. Om maskinen inte arbetar Borrläge ” ” korrekt ska du kontakta ditt närmaste servicecenter för Makita. FÖRSIKTIGT! Håll maskinen så att den pekar rakt på skruven. • Borrningen går inte fortare för att du trycker hårdare •...

  • Page 20: Valfria Tillbehör

    Skruvdragningen blir enklare och träet tillsatserna för de syften de är avsedda för. spricker inte så lätt. Se tabellen. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Nominell diameter på träskruven Rekommenderad storlek på styrhålet...

  • Page 21: Tekniske Data

    Vibrasjon Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) EN60745: bestemt i henhold til EN60745: Modell BTP131 Modell BTP131 Lydtrykknivå (L ) : 85 dB(A) Arbeidsmåte: slagboring i betong Lydeffektnivå (L ) : 96 dB(A) Genererte vibrasjoner (a...
  • Page 22 EF-samsvarserklæring Hold maskinen i det isolerte håndtaket når ansvarlig produsent erklærer Makita skjæreverktøyet kan komme i kontakt med Corporation at følgende Makita-maskin(er): skjulte ledninger under arbeidet. Hvis Maskinbetegnelse: skjæreverktøyet får kontakt med strømførende Batteridrevet slagskrutrekker med 4 modus ledninger, vil uisolerte metalldeler av maskinen bli Modellnr./type: BTP131, BTP141...
  • Page 23 TA VARE PÅ DISSE 10. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som kan være giftige. Treff tiltak for å hindre INSTRUKSENE. hudkontakt og innånding av støv. Følg leverandørens sikkerhetsanvisninger. Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid Lad batteriet igjen før det er fullstendig utladet. TA VARE PÅ...
  • Page 24 overbelastet. Dra deretter i startbryteren igjen FORSIKTIG: for å starte på nytt. Hvis verktøyet ikke starter, er batteriet Før arbeidet begynner, må du alltid kontrollere • overbelastet. I dette tilfellet, la batteriet kjøle rotasjonsretningen. seg ned før du drar i startbryteren igjen. Bruk reversbryteren bare etter at verktøyet har •...
  • Page 25 2. Hard 3. Middels 4. Myk 5. Kontrollknapp 012244 Maksimalt antall slag Borstyrke vist på skjermen Arbeid Bruksområde BTP131 BTP141 Hard 3 200 3 200 Stramme skruer når kraft og Stramme skruer i underliggende (min ) fart er ønskelig. materiale/stramme lange (min ) skruer/stramme skruer.
  • Page 26 MERK: Kontroller nummeret på LED-displayet før bruk. Ta FORSIKTIG: • kontakt med nærmeste Makita-servicesenter hvis Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • nummeret ikke vises. batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på...
  • Page 27 For verktøy med dypt borehull batteriet falle ut av verktøyet og skade deg eller personer rundt deg. Hvis verktøyet brukes kontinuerlig inntil batteriet er • utladet, må du la verktøyet hvile i 15 minutter før du A=17mm For å montere denne typen bor, må du fortsetter med et nytt batteri.
  • Page 28 • verktøyet fungerer som det skal ved å feste en Borefunksjonen " " treskrue før bruk. Ta kontakt med nærmeste Makita-servicesenter hvis verktøyet ikke fungerer FORSIKTIG: som det skal. Hvis du bruker for mye kraft på verktøyet, vil det •...

  • Page 29: Valgfritt Tilbehør

    Makitas autoriserte servicesentre, vridningskraft, og håndleddet ditt kan bli vridd. og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. Plasser spissen av boret i skruehodet og bruk trykk på VALGFRITT TILBEHØR verktøyet.

  • Page 30: Tekniset Tiedot

    Melutaso Käytä kuulosuojaimia Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy ENG900-1 EN60745-standardin mukaan: Tärinä Malli BTP131 Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) on määritelty EN60745mukaan: Äänenpainetaso (L ): 85 dB(A) Äänen tehotaso (L ): 96 dB(A) Malli BTP131 Virhemarginaali (K): 3 dB(A) Työtila: iskuporaus betoniin Malli BTP141 Värähtelynpäästö...
  • Page 31 ENH101-15 että kiinnitystarvike saattaa osua piilossa Koskee vain Euroopan maita oleviin johtoihin. Kiinnitystarvikkeen osuminen VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA jännitteiseen johtoon voi siirtää jännitteen työkalun Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa sähköä johtaviin metalliosiin aiheuttaa vastaavansa siitä, että...

  • Page 32: Toimintojen Kuvaus

    SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Älä jätä konetta käymään itsekseen. Käytä laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä. Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi Älä kosketa kärkeä työkappaletta välittömästi käytön jälkeen, sillä ne voivat olla Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua erittäin kuumia ja aiheuttaa palovammoja. kokonaan.
  • Page 33 enne kuin painat liipaisinkytkintä uudelleen. pyöriessä voi vahingoittaa sitä. Alhainen akun jännite: Aina konetta käytetä, käännä • • Akun varaus ei riitä työkalun käyttämiseen. pyörimissuunnan vaihtokytkin keskiasentoon. Irrota silloin akku ja lataa se. Nopeuden muuttaminen Kytkimen käyttäminen Kuva7 Kuva3 HUOMAUTUS: Siirrä...
  • Page 34 1. Vaihtaminen kolmessa vaiheessa 2. Kova 3. Normaali 4. Pehmeä 5. Säätöpainike 012244 Iskujen enimmäismäärä Paneelissa näkyvä Työ Käyttökohde iskuvoima-asteikko BTP131 BTP141 Kova 3 200 Kiinnittäminen silloin, kun Kiinnittäminen 3 200 (min ) (min ) tarvitaan voimaa ja nopeutta. tukirakenteisiin / pitkien ruuvien kiinnittäminen / pulttien...
  • Page 35 Muista tarkistaa LED-näytössä näkyvä numero • toimenpiteitä, että se on sammutettu ja akku ennen käyttöä. Jos numeroa ei näy, ota yhteyttä irrotettu. lähimpään Makita-huoltoliikkeeseen. Vääntimenterän, poranterän tai istukkaterän Kun akun varaus on vähissä, ruuvinväännintilassa, • kiinnitys ja irrotus akun varauksen merkkivalo vilkkuu muutaman kerran, kun kiristät ruuvin lopullisesti.
  • Page 36 TYÖSKENTELY Työkalulle, jossa on terälle syvä aukko Kuva14 HUOMIO: A=17mm Seuraa toimenpidettä (1) tämänlaisten Työnnä akku pohjaan asti niin, että kuulet sen • terien kiinnittämiseksi. B=14mm napsahtavan paikoilleen. painikkeen yläpuolella näkyy punainen ilmaisin, akku ei ole Seuraa toimenpidettä (2) tämänlaisten lukkiutunut täysin paikoilleen.
  • Page 37 Jos Työkalun painaminen liian voimakkaasti ei nopeuta • työkalu ei toimi oikein, ota yhteyttä lähimpään poraamista. Päinvastoin: liiallinen paine vain Makita-huoltoliikkeeseen. tylsyttää poranterää, hidastaa työtä ja lyhentää Pidä työkalua suoraan ruuvia päin kohdistettuna. • työkalun käyttöikää.
  • Page 38 2,5 - 2,8 Koukku • 2,9 - 3,2 Muovinen kantolaukku 3,1 - 3,4 • 3,3 - 3,6 Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita • 3,7 - 3,9 4,0 - 4,2 HUOMAUTUS: 4,2 - 4,4 Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä 006421 •...
  • Page 39 Vibrācija Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) EN60745: noteikta saskaņā ar EN60745: Modelis BTP131 Modelis BTP131 Skaņas spiediena līmenis (L ): 85 dB(A) Darba režīms: triecienurbšana betonā Skaņas jaudas līmenis (L ): 96 dB(A) Vibrācijas emisija (a...
  • Page 40 Kontroles zaudēšanas gadījumā var gūt Tikai Eiropas valstīm ievainojumus. EK Atbilstības deklarācija Veicot darbu, turiet mehanizēto darbarīku aiz izolētajām satveršanas virsmām, Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs stiprinājums varētu saskarties ar apslēptu ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" elektroinstalāciju. Ja stiprinājums saskarsies ar darbarīks/-i: vadu, kurā...
  • Page 41 Neatstājiet ieslēgtu darbarīku. Darbiniet Uzmanieties, lai neļautu akumulatoram nokrist darbarīku vienīgi tad, ja turat to rokās. un nepakļautu to sitienam. Neskariet uzgali vai apstrādāto detaļu tūlīt pēc Neizmantojiet bojātu akumulatoru. darba veikšanas; tie var būt ļoti karsti un var SAGLABĀJIET ŠOS apdedzināt ādu.
  • Page 42 jaudas padevi darbarīkam, lai pagarinātu akumulatora PIEZĪME: kalpošanas laiku. Lai uzzinātu, kāds ir apgaismojuma statuss, • Darbarīks automātiski pārstās darboties ekspluatācijas nospiediet mēlīti. Ja, nospiežot slēdža mēlīti, laikā, ja darbarīku un/vai akumulatoru pakļaus kādam no iedegas apgaismojums, apgaismojuma slēdža šiem apstākļiem. statuss ir IESLĒGTS.
  • Page 43 5. Vadības poga režīmos cipars gaismas diožu displejā nebūs 012244 redzams. Maksimālais apgriezienu skaits Panelī parādītais trieciena Darbs Darba veids jaudas līmenis BTP131 BTP141 Ciets 3 200 3 200 Skrūvēšana, kad jāpielieto Skrūvēšana pelēkajā (min ) (min ) spēks un vajadzīgs ātrums.
  • Page 44 Pirms ekspluatācijas pārbaudiet skaitli gaismas • diožu displejā. Ja skaitlis nav redzams, sazinieties Skrūvgrieža/urbja/galatslēgas uzgaļa ar tuvāko Makita apkopes centru. uzstādīšana vai noņemšana Kad akumulatora atlikusī jauda ir maza skrūvgrieža • Att.10 režīmā, apgaismojums vairākas reizes mirgo, kad...
  • Page 45 EKSPLUATĀCIJA Darbarīkam ar dziļu uzgaļa padziļinājumu Att.14 UZMANĪBU: A=17mm Lai uzstādītu šāda veida svārpstus, Vienmēr ievietojiet akumulatora kasetni iekšā līdz • ievērojiet procedūru (1). B=14mm klikšķim, kas nozīmē, ka tā ir pareizi nofiksēta. Ja pogas augšējā daļā ir redzams sarkans indikators, Lai uzstādītu šāda veida svārpstus, tas nozīmē, ka tā...
  • Page 46 Stingri turiet darbarīku un neļaujiet tam izslīdēt no ieskrūvējot kokskrūvi. Ja darbarīks nedarbojas cauruma. pareizi, sazinieties ar tuvāko Makita apkopes Nepakļaujiet to lielākajam spiedienam, kad caurums centru. aizsprostojas ar šķembām vai materiāla daļiņām. Gluži Turiet darbarīku tieši pretī skrūvei.

  • Page 47: Papildu Piederumi

    2,5 - 2,8 tikai tā paredzētajam mērķim. 2,9 - 3,2 Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija 3,1 - 3,4 par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita 3,3 - 3,6 apkopes centrā. 3,7 - 3,9 Skrūvgrieža uzgali 4,0 - 4,2 •...
  • Page 48 Triukšmas Paklaida (K) : 3 dB (A) Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal Dėvėkite ausų apsaugas EN60745: ENG900-1 Modelis BTP131 Vibracija Garso slėgio lygis (L ): 85 dB(A) Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) Garso galios lygis (L...
  • Page 49 Pjovimo daliai prisilietus prie Mechanizmo paskirtis: „gyvo“ laido, neizoliuotos metalinės elektrinio Belaidis 4 režimų smūginis suktuvas įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti Modelio Nr./ tipas: BTP131, BTP141 operatorių. priklauso serijinei gamybai ir Visuomet stovėkite tvirtai. atitinka šias Europos direktyvas: Įsitikinkite, kad po jumis nieko nėra, jei dirbate...

  • Page 50: Veikimo Aprašymas

    Nepalikite veikiančio įrankio. Naudokite įrankį Saugokite akumuliatorių kritimo tik laikydami rankomis. smūgių. Nelieskite grąžto arba ruošinio iškart po Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus. naudojimo; jie gali būti itin karšti ir nudeginti SAUGOKITE ŠIAS odą. INSTRUKCIJAS. 10. Kai kuriose medžiagose esama cheminių medžiagų, kurios gali būti...
  • Page 51 atjungia įrankio maitinimą, kad akumuliatorius tarnautų Kai gaidukas veikia, lemputės būsenos pakeisti • ilgiau. negalima. Įrankis automatiškai išsijungs darbo metu, esant vienai iš Lemputės būseną galima pakeisti praėjus • šių įrankio ir (arba) akumuliatorius darbo sąlygai: maždaug 10 sekundžių po gaiduko atleidimo. Perkrautas: •...
  • Page 52 2. Kietas 3. Vidutinis 4. Minkštas 5. Valdymo mygtukas 012244 Maksimalūs smūgiai Ekrane rodomas smūgio Darbas Pritaikymas jėgos lygis BTP131 BTP141 Kietas 3 200 3 200 Kai tvirtinant reikia jėgos ir Apdorotinoms medžiagoms (min ) (min ) greičio. tvirtinti / ilgiems sraigtams sukti / varžtams veržti.
  • Page 53 Prieš pradėdami darbą, būtinai patikrinkite, koks • darbą. skaičius rodomas diodiniame ekrane. Jeigu SURINKIMAS skaičius nerodomas, susisiekite su artimiausiu „Makita“ techninio aptarnavimo centru. veikiant varžtų suktuvo režimui likusi • DĖMESIO: akumuliatoriaus galia visai sumažėja, iki galo Prieš darydami ką nors įrankiui visada patikrinkite, •...
  • Page 54 NAUDOJIMAS Įrankiui su negilia anga grąžtams Pav.14 Naudokite tik tokio tipo grąžtą. A=12mm DĖMESIO: Vadovaukitės procedūra (1). Akumuliatoriaus kasetę visada įkiškite iki galo, kol ji • B=9mm (Pastaba) Grąžto dalis nėra būtina. spragtelėdama užsifiksuos. Jeigu matote raudoną indikatorių viršutinėje mygtuko pusėje, ji nėra 006348 visiškai užfiksuota.
  • Page 55 Iš tikrųjų, šis spaudimas gali tik padėti pažeisti netinkamai, susisiekite artimiausiu grąžto galą, pabloginti įrankio darbą ir sutrumpinti „Makita“ techninio aptarnavimo centru. jo eksploatavimo trukmę. Įrankis turi būti nukreiptas tiesiai į varžtą. • Įrankį ir grąžtą veikia didelė sukamoji jėga, kai •...

  • Page 56: Techninė Priežiūra

    Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, kuri gali išnarinti jūsų riešą. apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą Pridėkite varžtų suktuvo antgalį prie varžto galvutės ir turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros paspauskite įrankį. Pradėkite dirbti įrankiu mažu greičiu ir centras; reikia...

  • Page 57: Tehnilised Andmed

    ENG905-1 Müra Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: summa) määratud vastavalt EN60745: Mudel BTP131 Mudel BTP131 Helirõhu tase (L ) : 85 dB(A) Töörežiim: betooni löökpuurimine Helisurve tase (L ) : 96 dB(A) Vibratsiooni väljund (a ): 13 m/s h,ID Määramatus (K) : 3 dB(A)
  • Page 58 Pingestatud Ainult Euroopa riigid elektrijuhtmega kokku puutunud kinnitusvahendid EÜ vastavusdeklaratsioon võivad põhjustada elektritööriista metallosade voolu alla sattumise, mille tagajärjel operaator võib Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, saada elektrilöögi. et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Hoidke elektritööriistu isoleeritud masina tähistus: haardepindadest, kui töötate kohas, kus Juhtmeta 4-režiimne löökkruvikeeraja...
  • Page 59 väga kuumad ja põhjustada põletushaavu. Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise 10. Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid kohta aineid. Rakendage meetmeid tolmu Laadige akukassetti enne kui see täiesti sissehingamise nahaga kokkupuute tühjaks saab. vältimiseks. Järgige materjali tarnija Alati, kui märkate, et tööriist töötab väiksema ohutusalast teavet.
  • Page 60 Kui tööriist ei käivitu, on aku üle kuumenenud. HOIATUS: Sellisel juhul laske akul maha jahtuda, enne Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise • kui päästiklülitit uuesti tõmbate. suunda. Madal akupinge. • Kasutage pöörlemissuuna lülitit alles pärast • Aku jääkmahtuvus on liiga väike ja tööriist ei tööriista täielikku seiskumist.
  • Page 61 2. Kõva 3. Keskmine 4. Pehme 5. Juhtnupp 012244 Max löögid Paneelil kuvatav löögijõu Töö Rakendus tase BTP131 BTP141 Kõva 3 200 Pingutamine soovitud jõu ja Pingutamine ebakvaliteetsetel 3 200 (min ) (min ) kiiruse saamiseks. materjalidel / pikkade kruvide pingutamine / poltide pingutamine.
  • Page 62 • LED-näidikul kuvatavat numbrit. Kui numbrit ei HOIATUS: kuvata, võtke ühendust kohaliku Makita Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • teeninduskeskusega. igasuguseid hooldustöid välja lülitatud Kui aku hakkab kruvikeeraja režiimis tühjenema, • akukassett eemaldatud.
  • Page 63 TÖÖRIISTA KASUTAMINE Lõiketera sügava pesaga tööriista puhul Joon.14 HOIATUS: A=17mm Nende otsakutüüpide paigaldamiseks Paigaldage akukassett kaugele, • järgige protseduuri (1). B=14mm lukustuks klõpsatusega oma kohale. Kui näete nupu ülaosas punast osa, pole kassett täielikult Nende otsakutüüpide paigaldamiseks lukustunud. Paigaldage see täies ulatuses nii, et A=12mm järgige protseduuri (2).
  • Page 64 õigesti; Puurimisrežiim „ “ selleks kasutage tööriista enne töö alustamist puidukruvi sissekeeramiseks. Kui tööriist ei tööta HOIATUS: õigesti võtke ühendust kohaliku Makita Liiga suur surve seadmele ei kiirenda puurimist. • teeninduskeskusega. Liigne surve hoopis kahjustab puuri tippu, Suunake tööriist otse kruvile.
  • Page 65 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb Asetage kruvikeeramisotsaku tipp kruvipeasse ja suruge vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd tööriistale. Käivitage tööriist aeglaselt ja seejärel lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati suurendage järk-järgult kiirust. tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD MÄRKUS: Antud tööriist kasutab elektroonilist sidurit.

  • Page 66: Технические Характеристики

    Погрешность (К): 3 дБ(A) Типичный уровень взвешенного звукового давления Используйте средства защиты слуха (A), измеренный в соответствии с EN60745: ENG900-1 Модель BTP131 Вибрация Уровень звукового давления (L ): 85 дБ (A) Суммарное значение вибрации (сумма векторов по Уровень звуковой мощности (L ): 96 дБ(A)
  • Page 67 Погрешность (К): 1,5 м/с Обозначение устройства: Рабочий режим: твердая затяжка крепежных Аккумуляторный 4 режимный ударный шуруповерт деталей при максимальной мощности Модель/Тип: BTP131, BTP141 инструмента являются серийными изделиями и Распространение вибрации (a ): 8,5 м/с Соответствует следующим директивам ЕС: Погрешность (К): 2 м/с 2006/42/EC И...
  • Page 68 слуха. или несоблюдение правил техники безопасности, Используйте дополнительную ручку (если указанных в данном руководстве, может входит в комплект инструмента. Утрата привести к тяжелой травме. ENC007-7 контроля над инструментом может привести к травме. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО Если при выполнении работ существует ТЕХНИКЕ...

  • Page 69: Описание Функционирования

    Советы по обеспечению максимального Система защиты аккумуляторной батареи срока службы аккумуляторного блока (ионно-литиевый аккумуляторный блок со блока звездочкой) Заряжайте аккумуляторный блок до того, Рис.2 как он полностью разрядится. В ионно-литиевых аккумуляторных блоках со В случае потери мощности при звездочкой предусмотрена система защиты. Она эксплуатации...
  • Page 70 ВКЛЮЧЕНО (ON) на ВЫКЛЮЧЕНО (OFF) и обратно. привести к повреждению инструмента. Когда кнопка подсветки находится в положении ON, Не прикладывайте усилий, чтобы перевести • нажмите на курковый выключатель, чтобы включить рычаг в положение "1" в режиме ударного подсветку. Для выключения отпустите выключатель, шуруповерта.
  • Page 71 3. Средняя 4. Мягкий 5. Кнопка управления 012244 Максимальное количество ударов Сила удара, отображаемая Задача Сфера применения на экране BTP131 BTP141 Твердый 3 200 3 200 Затяжка в случаях, когда Затяжка в (мин ) требуется большое усилие заготовках / Затяжка...
  • Page 72 случае дайте инструменту остыть, прежде чем и нанести тем самым травму. продолжить работу. Примечание: МОНТАЖ Перед началом работы проверьте цифру на • ЖК-дисплее. Если цифра не отображается, обратитесь в ближайший сервисный центр ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Makita. Перед проведением каких-либо работ с • Если в режиме...
  • Page 73 (отвертками/сверлами/гнездовыми битами) других Крючок (дополнительное приспособление) типов. Рис.13 Для инструмента с небольшим углублением под ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: насадку При установке крючка хорошо затяните винт. • Несоблюдение этого требования может привести к повреждению инструмента и вызвать A=12мм Используйте только насадки данного травму. типа. Выполните процедуру (1). B=9мм...
  • Page 74 в ближайший сервисный центр Makita. Держите инструмент прямо по отношению к • Стандартный болт винту. Пользуйтесь битой, подходящей для • винта/головки, с которым Вы будете работать. При затяжке винтов M8 или меньшего размера, Н м • (кгс см) осторожно регулируйте давление на триггерный...
  • Page 75 затем нажмите триггерный переключатель. Не Режим шуруповерта " " прилагайте к инструменту усилий. Легкое давление ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: дает лучшие результаты. Держите инструмент в рабочем положении и следите за тем, чтобы он не Настройте на ЖК-дисплее номер крутящего • выскальзывал из отверстия. момента, подходящего...

  • Page 76: Дополнительные Аксессуары

    оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других...
  • Page 80 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885074-985...

This manual is also suitable for:

Btp141

Table of Contents