SOHORAID SR4 Series User Manual » ......SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung » ......Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur » ......Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series » ......... SOHORAID SR4 系列產品使用說明 » ......SOHORAID SR4シリーズユーザーマニュアル » ........SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서...
Page 3
Products are subject to change without prior notifications. If 中文 you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the latest product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit www.stardom.com.tw for further information.
SOHORAID SR4 Series User Manual 1. Package Contents and Product Views English Deutsch Open the package and you should find the following: SR4-WBS2 SR4-WBS2-4SX8 Français SR4-WBS2 x 1 SR4-WBS2 x 1 (with removable drive tray enclosed x 4) (with removable drive tray enclosed x 4) Español...
SOHORAID SR4 Series User Manual Drive Position English Drive position A Drive position B Drive position C Drive position D Deutsch Storage Mode Definitions ・Safe mode (RAID 5) : Large volume storage with data protection. Français ・Speed mode (RAID 0) : Large volume storage with high speed throughput but without data protection.
English WBS2 unit on a regular basis or whenever the user feels necessary to a remote or a separate storage device. Stardom will not be responsible for any lost of data caused Deutsch during the use of the unit or the recovery of the data lost.
8. Introduction of the STARDOM Host Adapters If you require an host adapter to be used with this system, please log onto www.stardom. com.tw to find the recommeded adapter or contact STARDOM for more information. 9. Frequently Asked Questions Q1.
Page 9
Änderungen der Produkte ohne vorherige 中文 Nachricht vorbehalten. Wenn Sie Fragen zu den Produkten von STARDOM haben, oder mehr über die aktuellsten Produktinformationen, Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder besuchen 日本語...
SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung 1. Packungsinhalt und Produktansichten English Deutsch Öffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden: SR4-WBS2 SR4-WBS2-4SX8 Français SR4-WBS2 x 1 SR4-WBS2 x 1 (mit integriertem Wechselrahmen x 4) (mit integriertem Wechselrahmen x 4) Español...
SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung Laufwerkposition English Laufwerkposition A Laufwerkposition B Laufwerkposition C Laufwerkposition D Deutsch Speichermodus Beschreibung ・Sicherheitsmodus (RAID 5): Großer Laufwerksspeicher mit Datenschutz. Français ・Geschwindigkeitsmodus (RAID 0): Großer Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz, aber ohne Datenschutz. Español Der sekundäre FireWire 800 (1394b) Anschluss des SR4-WBS2 wird zum Anschluss 中文...
9. Es wird dringend empfohlen, alle auf den SR4-WBS2 Laufwerken befindlichen Daten regelmäßig oder wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten Español oder externem Speicherlaufwerk zu sichern. Stardom ist weder verantwortlich für Datenverluste, die während der Benutzung des Geräts entstehen, noch für die Wiederherstellung verlorener Daten.
SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung Schritt 5 Entfernen Sie den Laufwerksstabilisator vom Wechselrahmen. Montieren Sie die English Festplatte auf dem Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den Schrauben aus dem Zubehörset. Legen Sie das Laufwerk nach Abschluss wieder zurück in die Deutsch Laufwerksposition A und schließen Sie den Hebel.
Festplatten in normalem Betriebszustand. 8. Beschreibung des STARDOM Host Adapters Wenn Sie für die Nutzung dieses Systems einen Host Adapter benötigen, melden Sie sich bitte auf www.stardom.com.tw an, um den empfohlenen Adapter zu finden oder kontaktieren Sie STARDOM, um weitere Informationen zu erhalten.
A : 1. Bitte prüfen Sie zunächst, ob Ihr PCI-E SATA Host Adapter nur PCI-E (1X) unterstützt. Diese Art von Host Adapter kann keine Übertragungsgeschwindigkeiten über 140 MB/s erreichen. 2. Es wird empfohlen, den STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) Host Adapter zur Erhöhung der Übertragungsgeschwindigkeit über e-SATA zu erwerben.
Page 17
Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vérifiées avant la publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment Español de livraison par STARDOM. Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur www.stardom.com.tw. Les produits sont sujets à 中文...
Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur 1. Contenu de la boîte et description du produit English Deutsch Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant : SR4-WBS2 SR4-WBS2-4SX8 Français 1 x SR4-WBS2 1 x SR4-WBS2 (avec 4 x lecteurs amovibles fermés) (avec 4 x lecteurs amovibles fermés)
Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur Position du disque English Emplacement du lecteur A Emplacement du lecteur B Emplacement du lecteur C Emplacement du lecteur D Deutsch Définition des modes de stockage Français ・Mode sécurisé (RAID 5) : important volume de stockage avec protection des données.
SR4-WBS2 ou si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil de stockage distant et distinct. Stardom ne sera pas tenu responsable de la perte de données survenant lors de l’utilisation de l’unité, ni de la récupération des 中文...
Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur Etape 5 Enlevez le stabilisateur de disque du plateau amovible. Monter le disque dur sur English le plateau et vissez les vis fournies dans le kit d'accessoires. Une fois terminé, insérez le plateau dans le rangement A et poussez le loquet afin de le bloquer.
Vérifiez si le système est bien ventilé et assurez-vous que les ventilateurs internes ne sont Español pas bloqués puis rallumer le système. Si le problème persiste, veuillez éteindre le système et contacter votre revendeur ou le support STARDOM pour d’avantage d’assistance. 中文 7. Définition des indicateurs visuels de statut 日本語...
PCI-E (1X). Ce type d’adapteurs de centre serveur ne peut pas atteindre 한국어 de vitesse de transfert au delà de 140 MB/s. 2. Il est recommandé d’acheter l’adapteur de centre serveur STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) pour augmenter la performance de vitesse de transfert par l’intermédiaire de e-SATA.
Page 25
Los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de STARDOM o le gustaría conocer la última información sobre un producto, actualización del manual de usuario o del firmware, contacte con su 日本語...
Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series 1. Contenido del paquete y vistas del producto English Deutsch Cuando abra el paquete encontrará los siguientes elementos : SR4-WBS2 SR4-WBS2-4SX8 Français SR4-WBS2 x 1 SR4-WBS2 x 1 (junto con la bandeja desmontable de disco x 4) (junto con la bandeja desmontable de disco x 4) Español...
Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series Ubicación de la unidad de disco English Ubicación de la unidad de disco A Ubicación de la unidad de disco B Ubicación de la unidad de disco C Ubicación de la unidad de disco D...
SR4-WBS2 realicen una copia de seguridad de los datos más importantes guardados en la unidad Stardom a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto. Stardom no se hará responsable ni de la pérdida de datos ocurrida durante el uso de la 中文...
Page 29
Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series Paso 5 Extraiga el estabilizador de disco de la bandeja extraíble. Instale el disco duro en English la bandeja y asegúrelo con los tornillos suministrados en el kit de accesorios. Cuando haya terminado, introduzca de nuevo la bandeja en la posición de disco A Deutsch y coloque el seguro en su sitio.
A continuación, encienda de nuevo el sistema para seguir utilizándolo. Si el problema persiste, apague el sistema y contacte con su proveedor o con el servicio técnico de STARDOM para más 한국어...
Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series 8. Introducción de los adaptadores Host de STARDOM English Si necesita utilizar un adaptador host con el sistema, vaya a www.stardom.com.tw Deutsch para consultar los adaptadores recomendados o contacte con STARDOM para más información.
SOHORAID SR4 系列產品使用說明 關於這份手冊 English 感謝您使用 STARDOM 的產品。 Deutsch 本手冊將介紹 STARDOM SOHORAID SR4 產品。在您開始使用 SOHORAID SR4 系列 產品前,建議您先閱讀過本手冊。 Français 手冊裡的資訊在出版前雖已被詳細確認,實際產品規格仍將以出貨時為準;任何產品規格或相 關資訊更新請您直接到 www.stardom.com.tw 網站查詢,本公司將不另行通知。若您想獲得 Español STARDOM 最新產品訊息、使用手冊、韌體,或對 STARDOM 產品有任何疑問,請您聯絡當 地供應商或到 www.stardom.com.tw 取得相關訊息。 中文 本手冊相關產品內容歸 銳銨科技股份有限公司 版權所有 日本語 目錄索引 한국어 1. 產品外觀及包裝內容...
Page 34
SOHORAID SR4 系列產品使用說明 1. 產品外觀及包裝內容 English Deutsch 打開包裝外盒後,包裝內容應包含下列組件: SR4-WBS2 SR4-WBS2-4SX8 Français 產品本體 x 1 (內含抽取盒 x 4) 產品本體 x 1 (內含抽取盒 x 4) 電源線 x 1 電源線 x 1 Español eSATA 連接線 x 1 eSATA 連接線 x 1 Firewire 800 (1394b) 連接線 x 1 Firewire 800 (1394b)連接線...
Page 40
SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル 1. パッケージ内容と製品図 English Deutsch パッケージを開けると、以下の項目が入っています : SR4-WBS2 SR4-WBS2-4SX8 Français SR4-WBS2 x 1 SR4-WBS2 x 1 (リムーバルディスクトレイx 4内蔵) (リムーバルディスクトレイx 4内蔵) Español 電源コード x 1 電源コード x 1 eSATAケーブル x 1 eSATAケーブル x 1 中文 FireWire 800 (1394b)ケーブル x 1 FireWire 800 (1394b)ケーブル...
Page 41
SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル ドライブ位置 English ドライブ位置 A ドライブ位置 B ドライブ位置 C ドライブ位置 D Deutsch ストレージモードの定義 Français セーフモード(RAID 5):データ保護機能付きの大容量ストレージ。 スピードモード(RAID 0):高速スループット付きの大容量ストレージで、データ保護機能 Español がありません。 中文 SR4-WBS2のセカンダリFireWire 800 (1394b)接続は、他のFireWire 800 (1394b)装 置への接続に使用します。 日本語 2. システム要件 한국어 動作温度 :0 ~ 40℃ (32 ~ 104 F) 保存温度...
이 설명서에 관하여 English STARDOM 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. Deutsch 이 사용 설명서는 STARDOM SOHORAID SR4 제품을 소개합니다. 이 제품을 사용하시기 전 에, 이 설명서를 완전히 읽어 주십시오. Français 이 사용 설명서에 포함된 모든 정보는 출시 전 신중히 검증되었지만 실제 제품 스펙은...
Page 46
SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서 1. 포장 내용 및 제품 보기 English Deutsch 포장을 열면 다음과 같은 내용물이 보입니다 : SR4-WBS2 SR4-WBS2-4SX8 Français 이동식 드라이브 트레이x 4개가 넣어진 이동식 드라이브 트레이x 4개가 넣어진 SR4-WBS2 x 1 SR4-WBS2 x 1 Español 파워코드...
Page 47
SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서 드라이브 위치 English 드라이브 위치 A 드라이브 위치 B 드라이브 위치 C 드라이브 위치 D Deutsch 스토리지 모드 정의 Français 안전 모드(RAID 5): 데이터 보호가 포함된 큰 볼륨 스토리지. 속도 모드(RAID 0): 데이터 보호가 포함되지 않고 고속 처리가 포함된 큰 볼륨 스토리지.
Page 48
SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서 9. SR4-WBS2 장치에 포함된 중요한 데이터는 정기적으로 백업하거나, 또는 사용자가 필 English 요할 때 원격 또는 분리형 스토리지 장치에 백업을 해놓으십시오. Stardom은 장치의 사 용 또는 손실된 데이터 복구하는 중에 발생한 어떠한 데이터 손실에 대해서도 책임을 지 Deutsch 지...
Page 49
스템 온도를 낮추기 위해 즉시 시스템 전원을 끄십시오. 전체 작동 환경의 환기가 잘 되는 지, 팬에 이물질이 없는지 확인한 후 시스템을 다시 시작하여 계속 사용합니다. 문제가 계 속되면 시스템 전원을 끄고, 도움을 위해 공급업체 또는 STARDOM 기술지원에 문의하십 시오. 7. 상태 표시등 설명...
Page 50
A : 1. 먼저, 사용자의 PCI-E SATA 호스트 어댑터가 오직 PCI-E (1X)만을 지원하는 지 확 인하십시오. 이러한 타입의 호스트 어댑터는 140 MB/s 이상의 전송 실행 속도에 도 달할 수 없습니다. 2. e-SATA를 통해 전송 속도를 높이려면, STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) 호스트 어 댑터를 구매하시기 바랍니다.
Need help?
Do you have a question about the Sohoraid SR4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers