1. Manuals
  2. Brands
  3. Extel Manuals
  4. Telephone
  5. WEVA DB-9035E
  6. Installation and user manual

Extel WEVA DB-9035E Installation And User Manual

Hide thumbs Also See for WEVA DB-9035E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual See also: Installer and User Manual
WEVA
Ed. 11-2011 V
Type : DB-9035E
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WEVA DB-9035E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Extel WEVA DB-9035E

Summary of Contents for Extel WEVA DB-9035E

  • Page 1 WEVA Ed. 11-2011 V Type : DB-9035E Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Fig. 5 Fig. 1 Reset Pair Fig. 6 Fig. 2 Fig. 7 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 8 Fig. 9 LOCK CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 3: Table Of Contents

    Si vous effectuez un essai de votre visiophone avant de l’installer (essai courte distance) res- pecter un minimum de distance entre le moniteur et la platine de rue d’environ 3 m (risque de saturation, effet Larsen) CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 4: Nomenclature

    Fig. 9. et des intempéries. Si vous utilisez une source 12/24 V / il est impératif de retirer les piles. Ne pas utiliser de piles rechargeables. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 5: Installation Du Moniteur

    Cet appareil est donné pour une portée jusqu’à 300 m environ, en champ libre. Cependant, celle-ci peut être considérablement réduite suivant l’environnement (proximité de perturbations radio, …). c. Historique d. Paramètres CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 6: Caracteristiques Techniques

    - Température d’utilisation : -10°C à + 40° C environ. Appuyer sur pour revenir en arrière en 2x, 4x, 8x et 16x Appuyer sur ESC pour arrêter et sortir CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 7: Alimentation

    Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisa- ATTENTION tion et l’entretien (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com € HOTLINE : 0892-35-00-69 Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com...

  • Page 8: Support Antenne

    Se viene eseguito un test del videocitofono prima dell’installazione (test a breve distanza) rispettare una distanza minima tra il monitor e la pulsantiera esterna di circa 3 m (rischio di saturazione, effetto Larsen). CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 9 Se si utilizza una fonte di energia 12/24 V / è necessario rimuovere le pile. intemperie. Non utilizzare pile ricaricabili. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 10 Importante : Questo videocitofono ha una portata di 300 m in campo libero. Questo videocitofono ha una portata di 300 m in campo libero. c. Lista di evento d. Parametri CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 11: Caratteristiche Tecniche

    - Consumo: 900 mA. Premere ESC per terminare l’operazione e uscire - Dimensioni : 220 x 143 x 35 (mm) - Temperatura di utilizzo: -10 °C a + 40 °C circa. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 12 10. OPZIONI I danni provocati dalla mancanza di conformità al manuale conducono alla decadenza della garanzia. Non ci • Tutti gli incontri elettrici Extel assumiamo alcuna responsabilità per i danni che ne potrebbero derivare! • Tutte le serrature elettriche Extel Non ci assumiamo altresì...
  • Page 13 Si somete a prueba el videoteléfono antes de instalarlo (prueba a corta distancia) respetar un mínimo entre el monitor y la chapa de la calle de unos 3 m (riesgo de saturación, efecto Larsen). CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 14 Consejo: se recomienda hacer pasar los cables por una funda de protección, con el fin de protegerlos contra los No utilice pilas recargables. choques e inclemencias del tiempo. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 15 Este videoteléfono tiene un alcance de 300 m campo libre. Sin embargo, dicho alcance podrá verse considerablemente reducido en función del entorno (cerca de perturbaciones radio, etc.). c. Lista de los acontecimientos d. Parámetros CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 16 - Dimensiones: 220 x 143 x 35 (mm) Pulsar para volver hacia atrás en 2x, 4x, 8x y 16x - Temperatura de uso: -10°C a +40°C aproximadamente. Pulsar «ESC» para parar y salir CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 17 • Todos los cerrojos eléctricos Extel • Todas las motorizaciones Extel Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL • WE 8111 BIS no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.
  • Page 18 Se efectuar um teste com o seu videofone antes de o instalar (teste curta distância) respeite um mínimo entre o monitor e a placa de rua de aproximadamente 3 m (risco de saturação, efeito larsen). CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 19 Recomendamos fazer passar os cabos numa conduta de protecção, para os proteger dos choques e cado Fig. 9 das intempéries. Se utilizar uma fonte de 12/24V / é imperativo retirar as pilhas. Não utilizar pilhas recarregáveis. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 20 Este videofone tem um alcance de 300 m campo livre. No entanto, este pode ser consideravelmente reduzido conforme o ambiente (proximidade de perturbações rádio, …) c. Lista do evento d. Parâmetros CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 21 - Temperatura de utilização: - 10°C+ a 40° C aproximadamente Premir em para voltar para trás em 2x, 4x, 8x et 16x Premir ESC para parar e sair CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 22 10. OPÇÕES O talão de caixa ou a factura comprova a data de compra. 12. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Todas as chapa-testas eléctricas Extel • Todas as fechaduras eléctricas Extel • Todas as motorizações Extel Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual conduzem à expiração da garantia. Não assumiremos •...
  • Page 23 If you try your video door phone before installing it (short distance trial) respect a minimum of 3 m distance between the monitor and the roadside panel (risk of saturation, Larsen effect). CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 24: Monitor

    Do not point the video camera directly at the sun or at reflecting surfaces. Tip: we recommend passing the cables through a protective sleeve to shield them from impacts and the weather. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 25: Installing Of Monitor

    The handset has a free-field range of up to approximately 300 metres. This range may be considerably reduced by certain environmental factors (nearby radio interference, etc.) c. Event List d. System Setup CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 26: Monitor (Mn Weva)

    - Dimensions : 220 x 143 x 35 (mm) Press to fast backward 2x, 4x, 8x &16x - Operating temperature: -10°C to + 40° approx. Press ESC to stop and exit CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 27: Power Supply

    (repair) in the documentation supplied with the appliance. SD card screen indications p 6-e) If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com € HOTLINE : 0892-35-00-69 Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people.

  • Page 28: N.b

    Als u een test uitvoert op uw videofoon voor de installatie (test op korte afstand) dient u een VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..........p.10 minimale afstand tussen de monitor en de intercom aan de straatkant van ongeveer 3 meter (Larsen effect). CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 29 Bij gebruik van een 12/24 V / stroombron / is het noodzakelijk de batterijen te verwijderen. schokken en slechte weersomstandigheden. Gebruik geen oplaadbare batterijen. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 30 Deze videofoon heeft een bereik van 300 m in open terrein. Dit bereik kan behoorlijk worden ver- c. Gebeurtenis lijst d. Parameters minderd door bepaalde factoren uit de omgeving (nabije radiostoringen, enz.). CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 31 - Afmetingen : 220 x 143 x 35 (mm) Druk op om achteruit te gaan: 2x, 4x, 8x en 16x - Gebruikstemperatuur: - ongeveer -10°C tot 40°C Druk op ESC om de opname te onderbreken en te sluiten CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 32 10. OPTIES De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum. 12. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Alle elektrische schootplaten van Extel • Alle elektrische sloten van Extel • Alle poortmechanismen van Extel Schade die wordt veroorzaakt door het niet respecteren van de handleiding, leidt tot het vervallen van de garantie.
  • Page 33 Gebrauch lesen Sie bitte diese Bedienanleitung aufmerksam durch. Achtung : Wenn Sie Ihr Visiophone vor der Installation testen, respektieren Sie einen Mindestabstand zwis- chen dem Monitor und der Außensprechstelle von etwa 3 m (Überlastungsrisiko, Larsen-Effekt). CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 34 Rat : Zum Schutz der Drähte vor Beschädigung und Witterungseinflüssen wird eine Kabelschutzhülle empfohlen. Bei Verwendung einer 12/24 V / Stromquelle müssen die Batterien entfernt werden. Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 35 Dieses Visiophone hat eine Reichweite von 300 m auf freiem Feld. Die angegebene Reichweite c. Ereignisliste d. Parameter kann jedoch je nach Umfeld (Funkstörungen in der nahen Umgebung, usw.) deutlich geringer ausfallen. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...

  • Page 36: Technische Daten

    2x, 4x, 8x und 16x zurückzukehren. - Maße : 220 x 143 x 35 (mm) Auf ESC (abbrechen) drücken für Abbruch und zurückzukehren. - Betriebstemperatur: etwa -10°C bis + 40°C. CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 37 Der Kassenzettel oder die Rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum. 10. OPTIONEN 12. SICHERHEITSEMPFHLUNGEN • Alle Extel elektrischen Türöffner Schäden, die durch einen Mangel an Konformität mit dem Handbuch hervorgerufen wurden, führen zu einer • Alle Extel Elektroschlösser Löschung der Garantie.
  • Page 38 EN 60065 : 2002 + A1: 2006 + A11:2008 EN 301 489-1 : V1.8.1: 2008 EN 301 489-17 : V 2.1.1: 2009 EN 300 328 : V 1.7.1: 2006 CFI EXTEL WEVA - 11/2011 CFI EXTEL WEVA - 11/2011...
  • Page 39 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...

Table of Contents