Download  Print this page

Makita 1911B Original Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Power Planer
GB
Електричний рубанок
UA
Strugarka elektryczna
PL
Rindea electrică
RO
Elektrohobel
DE
Erőgyalu
HU
Ručná hobľovačka
SK
Velkoplošný hoblík
CZ
1911B
Original Instruction Manual
Оригінальний посібник з експлуатації
Oryginalna instrukcja obsługi
Manual de instrucţiuni al producătorului
Original-Bedienungsanleitung
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
1

Advertisement

loading

  Related Manuals for Makita 1911B

  Summary of Contents for Makita 1911B

  • Page 1 Original Instruction Manual Електричний рубанок Оригінальний посібник з експлуатації Strugarka elektryczna Oryginalna instrukcja obsługi Rindea electrică Manual de instrucţiuni al producătorului Elektrohobel Original-Bedienungsanleitung Erőgyalu Eredeti használati útmutató Ručná hobľovačka Pôvodný návod na obsluhu Velkoplošný hoblík Originální návod k obsluze 1911B...
  • Page 2 004882 004885 001603 001607 001605 001606 004951 004890 001608 001609 001614 001610 001612 001611...
  • Page 3: Specifications

    Work mode : planing softwood Makita Corporation responsible Vibration emission (a ) : 3.5 m/s manufacturer declare that the following Makita Uncertainty (K) : 1.5 m/s machine(s): Designation of Machine: Power Planer Model No./ Type: 1911B are of series production and...
  • Page 4: Planer Safety Warnings

    15. Always change both blades or covers on the 30th January 2009 drum, otherwise the resulting imbalance will cause vibration and shorten tool life. 16. Use only Makita blades specified in this manual. 000230 Tomoyasu Kato 17. Always use the correct dust mask/respirator...
  • Page 5 Use only the Makita wrench provided to remove or • Refer to some examples below for proper and improper install the blades.
  • Page 6: Maintenance

    When you wish to perform clean planing operation, carbon brush inspection and replacement, any other connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Install the maintenance or adjustment should be performed by nozzle on the tool using the screws. Then connect a...
  • Page 7: Технічні Характеристики

    5-2. Барабан 6-8. Шаблон 13-5. Сторона (D) 5-3. Лезо рубанка 7-1. Шуруповерт 5-4. Кришка барабана 7-2. Вузол штуцера ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 1911B Ширина стругання 110 мм Глибина стругання 2 мм Швидкість холостого ходу (хв. 16000 Загальна довжина 355 мм Чиста вага...
  • Page 8 Електричний рубанок Слід уникати різання цвяхів. Перед № моделі/ тип: 1911B початком роботи огляньте та заберіть усі є серійним виробництвом та цвяхи з деталі. Відповідає таким Європейським Директивам: Слід використовувати тільки гострі леза. З 98/37/EC до 28 грудня 2009 року, а потім...
  • Page 9: Інструкція З Використання

    встановлення або зняття лез слід • Регулювання глибини різання використовувати тільки ключ виробництва Fig.1 компанії Makita, що додається. Якщо цю вимогу Глибину різання можна регулювати просто не виконати, то установочні болти можуть бути повертаючи ручку, що розташована спереду затягнуті або занадто сильно, або недостатньо.
  • Page 10: Технічне Обслуговування

    краєм деталі та обробити її, як вказано на малюнку. дотриманням чистоти, до інструмента слід Fig.10 підключити пилосос Makita. Встановіть штуцер на Fig.11 інструмент за допомогою гвинтів. Потім приєднайте ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ шланг пилососа до штуцера, як показано на малюнках. ОБЕРЕЖНО: Fig.8 Перед...
  • Page 11 Fig.13 Перед заточуванням слід замочити точильний камінь у воді на 2-3 хвилини. Для одночасного заточування під однаковим кутом слід тримати держак таким чином, щоб обидва леза торкались точильного каменя. Fig.14 Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, огляд та заміну вугільних щіток, будь-яке...
  • Page 12 6-8. Płytka sprawdzianu 13-4. Bok (C) 5-4. Osłona wałka 7-1. Wkrętarka 13-5. Bok (D) 5-5. Płytka dociskająca nóż 7-2. Komplet dysz SPECYFIAKCJE Model 1911B Szerokość strugania 110 mm Głębokość strugania 2 mm Prędkość bez obciążenia (min 16 000 Długość całkowita 355 mm Ciężar netto...
  • Page 13 Opis maszyny: W pobliżu miejsca pracy nie powinno być Strugarka elektryczna żadnych szmat, sznurków, itp. Model nr/ Typ: 1911B Nie tnij gwoździ. Przed przystąpieniem do jest produkowane seryjnie oraz pracy sprawdź obrabiany element i usuń z jest...
  • Page 14: Opis Działania

    Włączanie Do usuwania lub zakładania ostrzy używaj • wyłącznie dołączonego klucza firmy Makita. Nie UWAGA: stosowanie się tego zalecenia może Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci...
  • Page 15 "V" W celu zachowania czystości podczas strugania, znajdujący się w przedniej podstawie z brzegiem podłącz do narzędzia odkurzacz firmy Makita. Przykręć elementu obrabianego a następnie strugać jak to jest wkrętami złączkę do narzędzia. Następnie zgodnie z ukazane na zdjęciu.
  • Page 16: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)

    Rys.14 zachowania BEZPIECZEŃSTWA NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy, wymiana szczotek węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA (WYPOSAŻENIE DODATKOWE) UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i •...
  • Page 17 7-1. Maşină de înşurubat 13-5. Latură (D) 5-4. Capacul tamburului 7-2. Ansamblu duză 5-5. Placă de reglare 8-1. Aspirator SPECIFICAŢII Model 1911B Lăţime de rindeluire 110 mm Adâncime de rindeluire 2 mm Turaţia în gol (min 16.000 Lungime totală 355 mm Greutate netă...
  • Page 18 şi va siguranţă pentru unelte electrice scurta durata de exploatare a maşinii. AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă 16. Folosiţi numai cuţitele Makita specificate în şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor avertizări acest manual. şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea, 17.
  • Page 19 Adâncimea de aşchiere poate fi reglată simplu prin mâinile atunci când demontaţi sau instalaţi cuţitele. rotirea butonului rotativ din partea frontală a maşinii. Folosiţi numai cheia Makita livrată la demontarea şi • instalarea cuţitelor. Nerespectarea acestei indicaţii Acţionarea întrerupătorului poate conduce la strângerea excesivă...
  • Page 20 "V" din talpa anterioară cu muchia piesei Dacă doriţi să executaţi operaţii de rindeluire curate, de prelucrat şi rindeluiţi-o după cum se vede în figură. conectaţi la maşina dumneavoastră un aspirator Makita. Fig.10 Instalaţi duza la maşină folosind şuruburile. Apoi Fig.11...
  • Page 21 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII ATENŢIE: Folosiţi...
  • Page 22: Technische Daten

    13-3. Messer (B) 5-3. Hobelmesser 7-1. Schrauber 13-4. Seite (C) 5-4. Druckplatte 7-2. Stutzenset 13-5. Seite (D) 5-5. Einstellplatte 8-1. Staubsauger TECHNISCHE DATEN Modell 1911B Hobelbreite 110 mm Hobeltiefe 2 mm Leerlaufdrehzahl (min 16.000 Gesamtlänge 355 mm Netto-Gewicht 4,3 kg Sicherheitsklasse •...
  • Page 23 GEB010-3 erzeugt und die Lebensdauer des Werkzeugs SICHERHEITSHINWEISE FÜR verkürzt. 16. Verwenden Sie nur die Makita in diesem DAS HOBELN Handbuch angegebenen Sägeblätter. Warten Sie, bis das Werkzeug zum Stillstand 17. Verwenden Sie bei der Arbeit stets eine für das kommt, bevor Sie das Werkzeug abstellen.
  • Page 24: Montage

    Die Schnitttiefe kann einfach durch Drehen des Knopfes Verwenden Sie nur den Schraubenschlüssel von • an der Vorderseite des Werkzeugs eingestellt werden. Makita zum Demontieren oder Montieren der Messer. Andernfalls kann es vorkommen, dass Sie Einschalten die Befestigungsbolzen zu fest oder zu locker anziehen.
  • Page 25: Wartung

    Um größere Sauberkeit bei der Hobelarbeit zu erzielen, Um einen Schnitt wie in der Abbildung auszuführen, schließen einen Makita-Staubsauger richten Sie die "V"-Nut im vorderen Gleitschuh an der Werkzeug an. Montieren Sie den Absaugstutzen mit den Werkstückkante aus, und führen dann den Hobel, wie in Schrauben am Werkzeug.
  • Page 26 Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze...
  • Page 27: Részletes Leírás

    5-3. Gyalukés 7-1. Csavarbehajtó 13-4. Oldal (C) 5-4. Dobfedél 7-2. Csatlakozószerelvény 13-5. Oldal (D) 5-5. Beállítólemez 8-1. Porszívó RÉSZLETES LEÍRÁS Modell 1911B Gyalulási szélesség 110 mm Gyalulási mélység 2 mm Üresjárati sebeség (min 16 000 Teljes hossz 355 mm Tiszta tömeg 4,3 kg Biztonsági osztály...
  • Page 28 és támassza meg a munkadarabot EK Megfelelőségi nyilatkozat egy szilárd padozaton. A munkadarab a kezével Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős vagy a testével való megtartás esetén instabil gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita lehet és az uralom elvesztéséhez vezethet.
  • Page 29: Működési Leírás

    A vágási mélység egyszerűen, a szerszám elején az ujjai és kezei védelmére a kések eltávolításakor található gomb elforgatásával állítható. és felszerelésekor. A kések felszereléséhez és eltávolításához csak a A kapcsoló használata • mellékelt Makita kulcsot használja. Ennek VIGYÁZAT: elmulasztása esetén rögzítőcsavarokat A szerszám hálózatra csatlakoztatása előtt mindig...
  • Page 30 Amikor tiszta gyalulást szeretne végezni, széléhez és gyalulja azt le az ábrán látható módon. csatlakoztasson egy Makita porszívót a szerszámhoz. Fig.10 Szerelje fel a csatlakozót a szerszámra a csavarokkal. Fig.11 Ezt követően csatlakoztassa a porszívó csövét a KARBANTARTÁS csatlakozóhoz az ábrának megfelelően.
  • Page 31 A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. Nagysebességű acél gyalukés • Mini gyalukés • Élezőfoglalat • Késsablon •...
  • Page 32: Technické Údaje

    7-1. Skrutkovač 13-4. Strana (C) 5-4. Kryt valca 7-2. Sústava otvoru 13-5. Strana (D) 5-5. Nastavenie dosky 8-1. Vysávač TECHNICKÉ ÚDAJE Model 1911B Šírka hobľovania 110 mm Hĺbka hobľovania 2 mm Otáčky naprázdno (min 16000 Celková dĺžka 355 mm Hmotnosť netto 4,3 kg Trieda bezpečnosti...
  • Page 33 15. Vždy vymieňajte obe ostria alebo kryty na 3-11-8, Sumiyoshi-cho, bubne, inak následná nevyváženosť bude Anjo, Aichi, JAPONSKO spôsobovať vibrácie a skracovať životnosť nástroja. GEA010-1 16. Používajte len ostria Makita špecifikované v tejto príručke. Všeobecné bezpečnostné 17. Vždy používajte správnu protiprachovú...
  • Page 34: Popis Funkcie

    Hĺbku rezu môžete nastaviť jednoduchým otočením odstraňovaní alebo inštalácii čepelí, používajte na gombíka na prednej strane nástroja. ochranu prstov rukavice alebo handry. Zapínanie Pri odstraňovaní alebo inštalácii čepelí používajte • len kľúč Makita. V opačnom prípade môže dôjsť k POZOR: nadmernému alebo naopak nedostatočnému Pred pripojením...
  • Page 35 Fig.11 Fig.7 ÚDRŽBA Len pre európske krajiny Ak chcete vykonávať čistú prevádzku hobľovania, pripojte k nástroju vysávač Makita. Pomocou skrutiek POZOR: pripevnite na nástroj trysku. Potom pripojte k tryske Než začnete robiť kontrolu alebo údržbu nástroja, • hadicu vysávača podľa obrázkového návodu.
  • Page 36 PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať len na účely pre ne stanovené. Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné...
  • Page 37 7-1. Elektronický šroubovák 13-4. Strana (C) 5-4. Kryt válce 7-2. Sestava hubice 13-5. Strana (D) 5-5. Vyrovnávací deska 8-1. Odsavač prachu TECHNICKÉ ÚDAJE Model 1911B Šířka hoblování 110 mm Hloubka hoblování 2 mm Otáčky naprázdno (min 16 000 Celková délka 355 mm...
  • Page 38 Makita Corporation v opačném případě výsledná nerovnováha 3-11-8, Sumiyoshi-cho, způsobí vibrace a zkrátí životnost nástroje. Anjo, Aichi, JAPAN 16. Používejte pouze nože Makita uvedené v této příručce. GEA010-1 17. Vždy používejte protiprachovou masku / Obecná bezpečnostní respirátor odpovídající materiálu, se kterým upozornění...
  • Page 39: Popis Funkce

    Hloubku řezu lze jednoduše seřídit otáčením knoflíku na nebo hadry. přední straně nástroje. Při demontáži a instalaci nožů používejte pouze • dodaný klíč Makita. V opačném případě může dojít Zapínání přetažení nebo nedostatečnému utažení...
  • Page 40 Pouze pro země Evropy Fig.11 K zajištění čistoty během hoblování připojte k nástroji ÚDRŽBA odsavač prachu Makita. Pomocí šroubů na nástroj namontujte hubici. Poté k hubici připojte hadici odsavače prachu, jak je ilustrováno na obrázcích. POZOR: Než začnete provádět kontrolu nebo údržbu •...
  • Page 41 či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat toto příslušenství nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.
  • Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883098B911...