AEG BE 750 R Original Instructions Manual page 30

BAKIM
Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.
Sık sık darbeli delme yapıyorsanız mandreni düzenli
araklıklarla tozdan arındırın. Bu işleme yapmak için
aleti mandren aşağıya bakacak biçimde dik olarak
tutun, mandreni sonuna kadar açıp, kapayın. Birikmiş
olan toz bu durumda mandrenden aşağı düşer.
Ayrıca, germe çenelerine ve germe çenesi deliklerine
düzenli olarak bakım spreyi (ürün kodu: 4932 6217 19)
uygulamanızı öneririz.
Şebeke hatları hasarlı ise müşteri hizmetleri servisi
tarafından değiştirilmesi gerekir, zira bunun için özel
bir aparat gereklidir.
Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını
kullanın. Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir
AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne
ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).
Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet
tipinin ve tip etiketi üzerindeki sayının bildirilmesi
koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir.
58 TÜRKÇE
SEMBOLLER
DİKKAT! UYARI! TEHLİKE!
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce
fi şi prizden çekin.
Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma
kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir,
önerilen tamamlamalar aksesuar
programında.
Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte
bertaraf edilmesi yasaktır.
Elektrikli ve elektronik cihazlar ayrılarak
biriktirilmeli ve çevreye zarar vermeden
bertaraf edilmeleri için bir atık değerlendirme
tesisine götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya satıcınıza geri
dönüşüm tesisleri ve atık toplama
merkezlerinin yerlerini danışınız.
Koruma sınıfı II olan elektrikli aletler.
Elektrik çarpmasına karşı korumanın sadece
temel izolasyona bağlı olmayıp, aynı
zamanda çift izolasyon veya takviyeli
izolasyon gibi ek koruyucu önlemelerin
alınmasına bağlı olan elektrikli alet.
Bir koruyucu iletken bağlamak için düzeneği
bulunmamaktadır.
CE işareti
Regulatory Compliance Mark (RCM). Ürün
yürürlükteki kuralları karşılamaktadır.
EurAsian Uyumluluk işareti
TECHNICKÁ DATA
Výrobní číslo ............................................................................................
.............................................................................................................
Jmenovitý příkon .....................................................................................
Odběr.......................................................................................................
Volnoběžné otáčky ..................................................................................
Počet otáček při zatížení max .................................................................
Počet úderů max .....................................................................................
Statický krouticí moment * .......................................................................
Vrtací ø v betonu .....................................................................................
Vrtání ø v cihle a vápenopískové cihle ....................................................
Vrtací ø v oceli .........................................................................................
Vrtací ø v měkké dřevo ............................................................................
Rozsah upnutí sklíčidla............................................................................
Vrtací vřeteno ..........................................................................................
ø upínacího krčku ....................................................................................
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 ............................
* Změřeno podle normy AEG N 877318
Informace o hluku
Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:
Jako vrtačka/šroubovák:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) .............................
Jako příklepová vrtačka:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) .............................
Používejte chrániče sluchu !
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěnéve smyslu EN 60745.
Vrtání kovů
Hodnota vibračních emisí a .............................................................
h,DS
Kolísavost K= .......................................................................................
Vrtání betonu s příklepem
Hodnota vibračních emisí a ..............................................................
h,ID
Kolísavost K= .......................................................................................
Šroubování
Hodnota vibračních emisí a .................................................................
h
Kolísavost K= .......................................................................................
TECHNICKÁ DATA
Výrobní číslo ............................................................................................
.............................................................................................................
Jmenovitý příkon .....................................................................................
Odběr.......................................................................................................
Volnoběžné otáčky ..................................................................................
Počet otáček při zatížení max .................................................................
Počet úderů max .....................................................................................
Statický krouticí moment * .......................................................................
Vrtací ø v betonu .....................................................................................
Vrtání ø v cihle a vápenopískové cihle ....................................................
Vrtací ø v oceli .........................................................................................
Vrtací ø v měkké dřevo ............................................................................
Rozsah upnutí sklíčidla............................................................................
Vrtací vřeteno ..........................................................................................
ø upínacího krčku ....................................................................................
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 ............................
* Změřeno podle normy AEG N 877318
Informace o hluku
Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:
Jako vrtačka/šroubovák:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) .............................
Jako příklepová vrtačka:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) .............................
Používejte chrániče sluchu !
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěnéve smyslu EN 60745.
Vrtání kovů
Hodnota vibračních emisí a .............................................................
h,DS
Kolísavost K= .......................................................................................
Vrtání betonu s příklepem
Hodnota vibračních emisí a ..............................................................
h,ID
Kolísavost K= .......................................................................................
Šroubování
Hodnota vibračních emisí a .................................................................
h
Kolísavost K= .......................................................................................
BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RZ
....4491 61 01... ............................4428 31 01... .....................4494 91 01...
..........................................................4494 96 01...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min -1 ................. 0-2800 min -1 ............. 0-2800 min
.....1450 min .....................1600 min ................ 1600 min
-1 -1
........... - min -1 ...................25600 min -1 .............. 25600 min
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s 2 ................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s ................. 20,2 m/s
2
........... - ................................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s ................... 1,5 m/s
2
SBE 750 RZ SBE 750 RE SBE 750 RES
....4428 41 01... ............................4428 51 01... .....................4497 83 01...
....4494 96 01...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W ...................... 750 W
.......375 W ...........................375 W ...................... 375 W
. 0-3000 min -1 ................. 0-3000 min -1 ............. 0-3000 min
.....1450 min -1 .....................1450 min -1 ................ 1450 min
...23200 min -1 ...................23200 min -1 .............. 23200 min
.........27 Nm ...........................27 Nm ...................... 27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm ..................... 16 mm
.........20 mm ...........................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s .........................3,4 m/s ................... 3,4 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........2,5 m/s 2 .........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
ČESKY
-1
-1
-1
2
2
2
2
2
2
-1
-1
-1
2
2
2
2
2
2
59