Conexión Eléctrica; Mantenimiento - AEG BE 750 R Original Instructions Manual

CONEXIÓN ELÉCTRICA
Conecte siempre la máquina a una red protegida por
interruptor diferencial y magnetotérmico (FI, RCD, PRCD),
para su seguridad personal, según normas establecidas
para instalaciones eléctricas de baja tensión.
Conectar solamente a corriente AC monofásica y sólo al
voltaje indicado en la placa de características. También es
posible la conexión a enchufes sin toma a tierra, dado que
es conforme a la Clase de Seguridad II.
Asegurarse que la máquina está desconectada antes de
enchufarla.

MANTENIMIENTO

Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar
despejadas en todo momento.
Si la máquina se usa principalmente para taladrado a
percusión, limpie periódicamente el polvo acumulado en el
portabrocas. Para limpiar el polvo, sujete la máquina con el
portabrocas mirando verticalmente hacia abajo, y ábralo y
ciérrelo completamente. El polvo acumulado caerá del
portabrocas.
Se recomienda utilizar regularmente un limpiador
(designación 4932 6217 19) para las mordazas de sujeción
y los alojamientos de éstas.
Si el cable de conexión a la red estuviera dañado, deberá
ser sustituido en un punto de servicio técnico, para evitar
situaciones de peligro.
Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos
AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las
instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de
asistencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/
Direcciones de Centros de Asistencia Técnica).
En caso necesario, puede solicitar un despiece de la
herramienta. Por favor indique el número de impreso que
hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente
dirección: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
34 ESPAÑOL
SÍMBOLOS
¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!
Desconecte siempre el enchufe antes de
llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina.
Lea las instrucciones detenidamente antes de
conectar la herramienta
Accessorio - No incluido en el equipo
estándar, disponible en la gama de
accesorios.
Los aparatos eléctricos no se deben eliminar
junto con la basura doméstica.
Los aparatos eléctricos y electrónicos se
deben recoger por separado y se deben
entregar a una empresa de reciclaje para una
eliminación respetuosa con el medio
ambiente.
Infórmese en las autoridades locales o en su
tienda especializada sobre los centros de
reciclaje y puntos de recogida.
Herramienta eléctrica de la clase de
protección II.
Herramientas eléctricas, en las que la
protección contra un choque eléctrico no
depende solamente del aislamiento básico
sino también de la aplicación de medidas
adicionales de protección, como doble
aislamiento o aislamiento reforzado.
No existe dispositivo para la conexión de un
conductor protector.
Marca CE
Regulatory Compliance Mark (RCM). El
producto cumple las normas vigentes
certifi cado EAC de conformidad
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Número de produção ...............................................................................
.............................................................................................................
Potência absorvida nominal ....................................................................
Potência de saída ....................................................................................
Velocidade em vazio................................................................................
Velocidade de rotação máxima em carga max........................................
Frequência de percussão em carga ........................................................
Binário de bloqueio estático * ..................................................................
ø de furo em betão ..................................................................................
ø de furo em tijolo e calcário ...................................................................
ø de furo em aço .....................................................................................
ø de furo em madeira macia....................................................................
Capacidade da bucha..............................................................................
Veio da bucha ..........................................................................................
ø da gola de aperto .................................................................................
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 ..................................
* Medido em conformidade com a AEG Norm N 877318
Informações sobre ruído
Valores de medida de acordo com EN 60 745.
O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:
Como berbequim/aparafusadora:
Nível da pressão de ruído (Incertez K=3dB(A)) ......................................
Nível da poténcia de ruído (Incertez K=3dB(A)) ......................................
Como berbequim de percussão:
Nível da pressão de ruído (Incertez K=3dB(A)) ......................................
Nível da poténcia de ruído (Incertez K=3dB(A)) ......................................
Use protectores auriculares!
Informações sobre vibração
Valores totais de vibração (soma dos vectores das três direcções) determinadas conforme EN 60745.
Furar em metal
Valor de emissão de vibração a .......................................................
h,DS
Incerteza K= .........................................................................................
Furar de impacto em betão
Valor de emissão de vibração a .......................................................
h,ID
Incerteza K= .........................................................................................
Parafusos
Valor de emissão de vibração a ..........................................................
h
Incerteza K= .........................................................................................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Número de produção ...............................................................................
.............................................................................................................
Potência absorvida nominal ....................................................................
Potência de saída ....................................................................................
Velocidade em vazio................................................................................
Velocidade de rotação máxima em carga max........................................
Frequência de percussão em carga ........................................................
Binário de bloqueio estático * ..................................................................
ø de furo em betão ..................................................................................
ø de furo em tijolo e calcário ...................................................................
ø de furo em aço .....................................................................................
ø de furo em madeira macia....................................................................
Capacidade da bucha..............................................................................
Veio da bucha ..........................................................................................
ø da gola de aperto .................................................................................
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 ..................................
* Medido em conformidade com a AEG Norm N 877318
Informações sobre ruído
Valores de medida de acordo com EN 60 745.
O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:
Como berbequim/aparafusadora:
Nível da pressão de ruído (Incertez K=3dB(A)) ......................................
Nível da poténcia de ruído (Incertez K=3dB(A)) ......................................
Como berbequim de percussão:
Nível da pressão de ruído (Incertez K=3dB(A)) ......................................
Nível da poténcia de ruído (Incertez K=3dB(A)) ......................................
Use protectores auriculares!
Informações sobre vibração
Valores totais de vibração (soma dos vectores das três direcções) determinadas conforme EN 60745.
Furar em metal
Valor de emissão de vibração a .......................................................
h,DS
Incerteza K= .........................................................................................
Furar de impacto em betão
Valor de emissão de vibração a .......................................................
h,ID
Incerteza K= .........................................................................................
Parafusos
Valor de emissão de vibração a ..........................................................
h
Incerteza K= .........................................................................................
BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RZ
....4491 61 01... ............................4428 31 01... .....................4494 91 01...
..........................................................4494 96 01...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min -1 ................. 0-2800 min -1 ............. 0-2800 min
.....1450 min .....................1600 min ................ 1600 min
-1 -1
........... - min -1 ...................25600 min -1 .............. 25600 min
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s 2 ................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s ................. 20,2 m/s
2
........... - ................................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s ................... 1,5 m/s
2
SBE 750 RZ SBE 750 RE SBE 750 RES
....4428 41 01... ............................4428 51 01... .....................4497 83 01...
....4494 96 01...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W ...................... 750 W
.......375 W ...........................375 W ...................... 375 W
. 0-3000 min -1 ................. 0-3000 min -1 ............. 0-3000 min
.....1450 min -1 .....................1450 min -1 ................ 1450 min
...23200 min -1 ...................23200 min -1 .............. 23200 min
.........27 Nm ...........................27 Nm ...................... 27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm ..................... 16 mm
.........20 mm ...........................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s .........................3,4 m/s ................... 3,4 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........2,5 m/s 2 .........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
PORTUGUES
-1
-1
-1
2
2
2
2
2
2
-1
-1
-1
2
2
2
2
2
2
35