Bosch PSB 530 RE Original Instructions Manual page 67

PSB 530 RE PSB 500 RE
1,1 1,1
7,5 7,5
● ●
43 43
10 10
8 8
25 25
2 – 13 2 – 13
1,6 1,6
II II
/ /
‫فولط. قد تتفاوت هذه القيم يندما يختلف الجهد ين ذلك أو رطبازات خاصة ربلدان‬
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل‬
.‫إجراء أي عمل على العدة الكهربائية‬
A
) ‫المقبض اإلضافي (تراجع الصورة‬
‫استعمل عدتك الكهربائية فقط مع المقبض اإلضافي‬
‫تأكد قبل إجراء مجمل األعمال بأنه قد تم شد ّ اللولب‬
‫بإحكام. إن فقدان التحكم قد يؤدي إلی‬
8
‫حسب رغبتك‬ ‫يمكنك أن تقوم رأرجحة المقبض اإلضافع‬
.‫لكع تتوصل إلی موقف يمل آمن وقليل اإلجهاد‬
7
‫رعكس اتجاه‬ ‫افتل اللولب المجنح لضبط المقبض اإلضافع‬
8
‫إلی الوضع‬ ‫حبكة يقارب الساية واربم المقبض اإلضافع‬
7
‫رعد ذلك راتجاه حبكة‬ ‫المبغوب. افتل اللولب المجنح‬
A
) ‫ضبط عمق التثقيب (تراجع الصورة‬
9
‫أن تحدد يمق‬ ‫يمكنك رواسطة محدد يمق التثقيب‬
6
‫وركب محدد العمق فع‬ ‫اضغط يلی زر ضبط محدد العمق‬
9
.‫نحو األسفل‬ ‫يجب أن تدل الحزوز رمحدد العمق‬
‫اسحب محدد العمق إلی الخارج إلی أن تتوافق مسافة‬
‫البعد رين رأس لقمة التثقيب ورأس محدد العمق مع يمق‬
Bosch Power Tools
‫نيوتن متب‬
‫نيوتن متب‬
‫مم‬
‫مم‬
‫مم‬
‫مم‬
‫مم‬
‫كغ‬
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
28.10.2013
‫التركيب‬
◀
◀
8
.
◀
7
‫المجنح‬
.‫اإلصارات‬
.‫يقارب الساية رإحكام‬
X
.‫المبغوب‬ ‫التثقيب‬
8
. ‫المقبض اإلضافع‬
X
.‫المبغوب‬ ‫التثقيب‬
‫يزم الدوران رقدرة الخبج العظمی‬
EPTA-Procedure 01/2003
230 [U]
‫رمقدار‬ ‫القيم سارية المفعول لجهد اسمع‬
‫معلومات عن الضجيج واالهتزازات‬
EN 60745
. ‫تم تحديد قيم قياسات الصوت حسب‬
A
‫) يادة: مستوی‬ ‫تبلغ قيمة مستوی ضجيج الجهاز (نوع‬
A
‫). مستوی قدرة الصوت‬ ‫ديسيبل (نوع‬
3 = K
.‫ديسيبل‬ ‫). اضطباب القياس‬
‫(مجموع المتجهات رثالثة‬
EN 60745
‫ح ُ سبت حسب‬
:
2 1,5 = K
، ‫م/ثا‬
:‫الثقب المبفق رالطبق فع الخبسانة‬
2 1,5 = K
، ‫م/ثا‬
2 1,5 = K 2
. ‫م/ثا‬ ، ‫م/ثا‬
‫لقد تم قياس مستوی االهتزازات المذكور فع التعليمات‬
EN 60745
‫ويمكن‬ ‫هذه حسب أسلوب قياس معيب ضمن‬
‫استخدامه لمقارنة العدد الكهبرائية ربعضها البعض. كما‬
.‫أنه مالئم لتقديب التعبض لالهتزازات رشكل مبدئع‬
‫يمثل مستوی االهتزازات المذكور االستخدامات االساسية‬
‫للعدة الكهبرائية. رينما إن تم استعمال العدة الكهبرائية‬
‫الستخدامات أخبی رملحقات متعددة أو رعدد شغل مخالفة‬
‫أو رصيانة غيب كافية، فقد يختلف مستوی االهتزازات. وقد‬
‫يزيد ذلك التعبض لالهتزازات طوال فتبة الشغل رشكل‬
،‫كما ينبغع من أجل تقديب التعبض لالهتزازات رشكل دقيق‬
‫أن يتم مباياة األوقات التع يطفأ خاللها الجهاز أو التع‬
‫يعمل رها ولكن دون تشغيله رحمل فعال. وقد يخفض ذلك‬
.‫التعبض لالهتزازات رشكل واضح يبب كامل مدة العمل‬
‫حدد إجباءات أمان إضافية لوقاية المستخدم من تأثيب‬
،‫االهتزازات، مثال: صيانة العدة الكهبرائية ويدد الشغل‬
.‫تدفئة اليدين وتنظيم مجبيات العمل‬
‫إننا نصبح يلی مسؤوليتنا، رأن المنتج الموصوف فع‬
‫"البيانات الفنية" يتوافق مع المعاييب أو الوثائق المعيارية‬
‫حسب أحكام إرشادات‬
2006/42/EC
.
(2006/42/EC)
:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫يبرع‬
| 67
‫آلة تثقيب مرفق بالطرق‬
‫يزم الدوران االسمع‬
‫دوران يمينع/يساري‬
Ø
‫ينق محور الدوران‬
Ø
‫التثقيب األقصی‬
−
‫الخبسانة‬
‫فوالذ‬ −
−
‫خشب‬
‫مجال شد ظبف المثقاب‬
‫الوزن حسب‬
‫فئة الوقاية‬
.‫معينة‬
97
‫ضغط الصوت‬
A 108
‫ديسيبل (نوع‬
!‫ارتد واقية سمع‬
a
‫قيمة ارتعاث االهتزازات‬
h
K
‫اتجاهات) والتفاوت‬
2 4,0 = a
، ‫م/ثا‬ :‫ثقب المعادن‬
h
2 3,5 = K 2 33,0 = a
، ‫م/ثا‬ ، ‫م/ثا‬
h
2 2,5 > a
، ‫م/ثا‬ :‫ررط اللوالب‬
h
2,5 > a
:‫قص أسنان اللولبة‬
h
.‫واضح‬
‫تصريح التوافق‬
EN 60745
:‫التالية‬
2004/108/EC 2011/65/EU
، ،
‫األوراق الفنية لدی‬
2 609 007 741 | (4.11.13)