AEG Li-50 (21,6V) Ultrapower User Manual page 36

36 36
1.Stil ULTRAPOWER på en hård og plan overfl ade. Brug ikke funktionen
de BRUSH ROLL CLEAN ™ på tæpper.
2. Træd på pedalen til BRUSH ROLL CLEAN ™, mens støvsugeren er tændt.
Hold pedalen nede i 5 sekunder, indtil hår og fi bre er fj ernet, og slip så
pedalen. Der kan høres en skærende lyd under denne proces. Det er normalt.
fra
Gentag processen, hvis der stadig er hår på børsterullen.
Bemærk, at funktionen BRUSH ROLL CLEAN ™ muligvis ikke kan fj erne tykkere
tråde, ledningsstykker eller fi bre, som er viklet ind i børsterullen. Se kapitlet
ita
"Fjernelse af børsterullen" i disse tilfælde.
FORSIGTIG. Børsterullens rensekniv kan være skarp.
esp
1. Plasser ULTRAPOWER på en hard og jevn overfl ate. Ikke bruk funksjonen
por
BRUSH ROLL CLEAN™ på tepper.
2. Trykk inn BRUSH ROLL CLEAN™-pedalen med foten mens støvsugeren
er påslått. Hold den nede i 5 sekunder til hår og fi bre er fj ernet og slipp
ned
pedalen. Det vil være en skjæringsstøy under denne prosessen, men
dette er helt normalt. Hvis det fortsatt er hår på børstevalsen, gjentar du
prosessen.
dan
Vær oppmerksom på at funksjonen BRUSH ROLL CLEAN™ ikke er i stand
til å fj erne tykke tråder, ledninger eller fi bre som sitter fast på børsten. Se
kapittelet "Fjerne børstevalsen" om dette skulle skje.
nor
FORSIKTIG. Børstevalsebladet kan være skarpt.
sve
1. Placera ULTRAPOWER på en hård och jämn yta. Använd inte BRUSH ROLL
CLEAN™- funktionen på mattor.
2. Tryck på BRUSH ROLL CLEAN™- pedalen med foten medan dammsugaren
är på. Håll kvar i 5 sekunder tills hår och fi brer avlägsnats och släpp sedan
eng
pedalen. Det hörs ett visst oljud under detta förfarande. Det är normalt. Om
det fi nns hår kvar på den roterande borsten ska du upprepa förfarandet.
Observera att BRUSH ROLL CLEAN™-funktionen kanske inte klarar av att ta
fi n
bort grova trådar, snören eller tjocka mattfi brer som fastnat i borsten. Se
kapitlet "Ta bort den roterande borsten" för dessa situationer.
VARNING. Brushrollclean-bladet kan vara vasst.
gre
1.Place ULTRAPOWER on a hard and even surface. Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™ function on
carpets.
2. Press the BRUSH ROLL CLEAN ™ pedal with your foot while the cleaner is switched on. Hold for 5
seconds until hairs and fi bres are removed and then release the pedal. There will be a cutting noise
during this process, this is normal. If hairs remain on the brush roll repeat the process.
Please note that the BRUSH ROLL CLEAN ™ function might not be able to remove thicker threads, wires or
fi bres that are caught in the brush roll. See chapter "Removing the brush roll" for these situations.
CAUTION. The brush roll clean blade may be sharp.
1. Aseta ULTRAPOWER kovalle ja tasaiselle alustalle. Älä käytä BRUSH ROLL CLEAN ™ -toimintoa
mattopinnoilla.
2. Paina BRUSH ROLL CLEAN ™ -poljinta jalalla, kun pölynimuri on kytketty toimintaan. Pidä alhaalla
5 sekuntia, kunnes hiukset ja kuidut poistuvat ja vapauta sitten poljin. Tämän toiminnon aikana
kuuluu leikkausääniä, se on normaalia. Jos harjarullaan jää hiuksia, toista toimenpide.
Huomaa, että BRUSH ROLL CLEAN ™ -toiminto ei välttämättä poista harjarullaan kiinnittyneitä
paksumpia säikeitä, lankoja tai kuituja. Katso tällöin lisäohjeita kohdasta "Harjarullan poistaminen".
HUOMIO. Harjarullan puhdistusterä voi olla terävä.
1.Τοποθετήστε την ULTRAPOWER επάνω σε μια σκληρή και επίπεδη επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε τη
λειτουργία BRUSH ROLL CLEAN ™ επάνω σε χαλιά.
2. Πατήστε το πεντάλ BRUSH ROLL CLEAN ™ με το πόδι σας, ενώ η σκούπα είναι ενεργοποιημένη.
Κρατήστε πατημένο το πεντάλ για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να αφαιρεθούν οι τρίχες και οι ίνες και μετά
αφήστε το. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, θα υπάρξει μείωση του θορύβου. Αυτό είναι
φυσιολογικό. Εάν παραμένουν τρίχες στη βούρτσα-ρολό, επαναλάβετε τη διαδικασία.
Ας σημειωθεί ότι η λειτουργία BRUSH ROLL CLEAN ™ ενδέχεται να μην μπορεί να αφαιρέσει παχιές
κλωστές, σύρματα ή ίνες που έχουν εγκλωβιστεί στη βούρτσα-ρολό. Δείτε το κεφάλαιο «Αφαίρεση
της βούρτσας-ρολό» για τις περιπτώσεις αυτές.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Η λεπίδα της βούρτσας-ρολό είναι αιχμηρή.