Page 1 MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
Page 3: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WI-FI CONFIGURATION CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. For the full product manual, please go to http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 4 Simply plug in your speaker jack into Music Everywhere (DCH-M225) and connect it to your Wi-Fi network. It also has a Wi- Fi extender built-in to help you eliminate any Wi-Fi black spots in your home. If you...
Page 5: Product Setup
If you are planning to use Music Everywhere without a Wi-Fi network, after you have connected your smartphone, tablet or computer to Music Everywhere's Wi-Fi, please go directly to the "PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS" section of this quick installation guide to continue set up. DCH-M225...
Page 6 Once you are satisfied, click Save, and the setup wizard will reboot Music Everywhere for the new settings to take effect. Music Everywhere is now ready for you to wirelessly stream music to your speakers as well as extending your existing Wi-Fi network. DCH-M225...
Page 7 By default, the username is Admin, and the password field should be left blank. Please refer to the product manual, which can be found on the enclosed CD, for further information on configuring Music Everywhere using the web GUI. DCH-M225...
Page 8 For instruction on how to stream music from your Android device to Music Everywhere, please refer to the app's user's guide. NOTE: D-Link cannot be held responsible or liable for any direct or consequential damages resulting from the use of third party applications. For more information relating to any third party applications, please refer to the app information on Apple App Store or Google Play, or contact the application developer.
Page 9 Click the "Play To" button at the top of the "Play" tab and select "DCH-M225". In the "Play To" dialog box, use the playback controls to play, pause, or stop the media stream, and to change to the next or previous item in the list.
Page 10 Make sure your desktop or laptop computer is connected to the same network as Music Everywhere. Launch iTunes and select the music you want to play if you haven't done so already. Click the "AirPlay" icon and select "DCH-M225". DCH-M225...
Page 11: Troubleshooting
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DCH-M225...
Page 12 PACKUNGSINHALT MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WI-FI-KONFIGURATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das vollständige Handbuch zum Produkt finden Sie im Internet unter http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 13 Music Everywhere (DCH-M225) ermöglicht Ihnen das drahtlose Abspielen von Musik von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer über Ihre Lautsprecher. Schließen Sie einfach Ihren Lautsprecherstecker an Ihr Music Everywhere (DCH-M225) an und stellen Sie eine Verbindung zur Ihrem Wi-Fi-Netzwerk her. Integriert ist darüber hinaus ein Wi-Fi Extender.
Page 14 Falls Sie Music Everywhere ohne ein Wi-Fi (WLAN) Netzwerk nutzen möchten und nachdem Sie eine Verbindung von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer mit dem WLAN (Wi-Fi) von Music Everywhere hergestellt haben, gehen Sie zur Fortsetzung des Einrichtungsvorgangs in dieser Installationsanleitung zum Abschnitt „MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER ÜBERTRAGEN“. DCH-M225...
Page 15 Änderungen vornehmen möchten, klicken Sie auf Save (Speichern). Der Setup-Assistent startet dann Music Everywhere neu, damit die neuen Einstellungen wirksam werden. Sie können nun Musik mithilfe von Music Everywhere drahtlos zu Ihren Lautsprechern streamen und darüber hinaus auch Ihr bestehendes Wi-Fi Netzwerk erweitern. DCH-M225...
Page 16 Geräteaufkleber). Öffnen Sie dann einen Webbrowser und geben Sie http://dlinkap.local ein. Der Standardbenutzername ist Admin. Lassen Sie das Kennwortfeld leer. Weitere Informationen zur Konfiguration von Music Everywhere über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche finden Sie im Handbuch zum Produkt auf der mitgelieferten CD. DCH-M225...
Page 17 Anleitungen zum Streamen von Musik von Ihrem Android-Gerät auf Music Everywhere finden Sie im Benutzerhandbuch der App. HINWEIS: D-Link ist nicht verantwortlich oder haftbar für direkte Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung von Applikationen Dritter ergeben. Nähere Informationen bezüglich Applikationen Dritter finden Sie in den App-Informationen im Apple App Store oder in Google Play, oder wenden Sie sich diesbezüglich an die...
Page 18 Klicken Sie oben auf der Registerkarte „Play“ auf „Play To” (Abspielen über) und wählen Sie „DCH-M225“. Verwenden Sie die Steuerfunktionen für die Wiedergabe im Dialogfeld „Play To”, um den Medien-Stream wiederzugeben, anzuhalten oder zu stoppen und um zum nächsten oder vorherigen Titel in der Liste zu wechseln.
Page 19 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Desktop- oder Laptop-Computer mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist. Starten Sie iTunes und, sofern Sie dass nicht bereits getan haben, wählen Sie die Musik aus, die Sie hören möchten. Klicken Sie auf das „AirPlay“-Symbol und wählen Sie „DCH-M225“. DCH-M225...
Page 20: Fehlerbehebung
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://www.dlink.com Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. DCH-M225...
Page 21: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 CARTE DE CONFIGURATION DU Wi-Fi Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Pour obtenir la version complète du manuel, veuillez aller au http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 22 INTRODUCTION Le DCH-M225 Music Everywhere vous permet de lire de la musique sans fil de votre smartphone, tablette ou ordinateur sur vos haut-parleurs. Il vous suffit de brancher le connecteur de votre haut-parleur dans le DCH-M225 Music Everywhere et de le connecter à...
Page 23: Configuration Du Produit
Si vous envisagez d'utiliser le Music Everywhere sans réseau Wi-Fi, connectez votre smartphone, tablette ou ordinateur au Wi-Fi du Music Everywhere, puis passez directement à la section « LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS HAUT-PARLEURS » de ce guide d'installation rapide pour poursuivre la configuration. DCH-M225...
Page 24 Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur Save (Enregistrer) et l'assistant de configuration redémarre le Music Everywhere pour appliquer les nouveaux paramètres. Vous pouvez maintenant utiliser le Music Everywhere pour diffuser de la musique sans fil vers vos haut-parleurs et étendre votre réseau Wi-Fi existant. DCH-M225...
Page 25 Admin et le champ du mot de passe doit rester vide. Veuillez vous reporter au manuel du produit, qui se trouve sur le CD fourni, pour de plus amples informations sur la configuration du Music Everywhere à l'aide de l'interface Web. DCH-M225...
Page 26 Balayez du bas vers le haut de l'écran pour accéder à la fonction « Centre de Contrôle » de votre appareil. Appuyez sur « AirPlay » Choisissez le DCH-M225 Music Everywhere dans la liste des périphériques. Pour choisir un morceau à lire, appuyez sur le bouton d'accueil et accédez à...
Page 27 Cliquez sur le bouton « Play To » (Lire sur) en haut de l'onglet « Play » (Lecture) et sélectionnez « DCH-M225 ». Dans la boîte de dialogue « Play To » (Lire sur), utilisez les commandes de lecture pour lire, mettre en pause ou arrêter la diffusion multimédia et pour passer au morceau suivant ou précédent dans la liste.
Page 28 Assurez-vous que votre ordinateur de bureau ou portable est connecté au même réseau que le Music Everywhere. Lancez iTunes et sélectionnez la musique que vous souhaitez lire si vous ne l'avez pas encore fait. Cliquez sur l’icône « AirPlay » , puis sélectionnez « DCH-M225 ». DCH-M225...
Page 29: Résolution Des Problèmes
Wi-Fi pour consigner cette information importante en vue d'une éventuelle utilisation ultérieure. ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DCH-M225...
Page 30: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 TARJETA DE CONFIGURACIÓN WI-FI Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Para ver el manual completo del producto vaya a http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 31 Music Everywhere (DCH-M225) permite reproducir en sus altavoces la música procedente de su teléfono inteligente, tableta u ordenador de forma inalámbrica. Simplemente enchufe la clavija del altavoz en Music Everywhere (DCH-M225) y conéctelo a su red Wi-Fi. Tiene también un extensor de Wi-Fi incorporado para ayudarle a eliminar los puntos negros de la Wi-Fi en su hogar.
Page 32 Wi-Fi de Music Everywhere, vaya directamente a la sección "REPRODUCIR MÚSICA DE FORMA INALÁMBRICA EN SUS ALTAVOCES" de esta guía de instalación rápida para seguir con la instalación. DCH-M225...
Page 33 Guardar y el asistente de configuración reiniciará Music Everywhere para que los nuevos parámetros surtan efecto. Music Everywhere está ahora preparada para transmitir música de forma inalámbrica a sus altavoces, así como para ampliar la red Wi-Fi existente. DCH-M225...
Page 34 De forma predeterminada, el nombre de usuario es Admin y el campo de la contraseña se debe dejar en blanco. Consulte el manual del producto, que podrá encontrar en el CD adjunto, para obtener más información sobre la configuración de Music Everywhere utilizando la GUI web. DCH-M225...
Page 35 Para obtener instrucciones sobre cómo transmitir música desde el dispositivo Android a Music Everywhere, consulte la guía del usuario de la aplicación. NOTA: D-Link no puede ser considerado responsable de los daños directos o derivados como resultado del uso de aplicaciones de terceros. Para obtener más información relacionada con las aplicaciones de terceros, consulte la información de la aplicación...
Page 36 Haga clic en el botón “Play To” (Reproducir en) en la parte superior de la ficha “Play” (Reproducir) y seleccione “DCH-M225”. En el cuadro de diálogo “Play To” (Reproducir en), utilice los controles de reproducción para reproducir, poner en pausa o detener la transmisión de contenidos multimedia, así...
Page 37 Asegúrese de que el ordenador de escritorio o portátil está conectado a la misma red que Music Everywhere. Inicie iTunes y seleccione la música que desea reproducir si todavía no lo ha hecho. Haga clic en el icono de “AirPlay” y seleccione “DCH-M225”. DCH-M225...
Page 38: Solución De Problemas
Puede utilizar la tarjeta de configuración Wi-Fi incluida para registrar esta importante información para utilizarla en el futuro. ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.com Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DCH-M225...
Page 39: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MUSICA OVUNQUE DCH-M225 SCHEDA DI CONFIGURAZIONE WI-FI Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 40 Music Everywhere (DCH-M225) consente di riprodurre musica da smartphone, tablet o computer in modalità wireless sui propri altoparlanti. Basta inserire la presa dell'altoparlante nel Music Everywhere (DCH-M225) e collegarlo alla rete Wi-Fi. Il dispositivo è inoltre dotato di un estensore di segnale Wi-Fi integrato che consente di eliminare eventuali punti critici di ricezione della casa.
Page 41 Se si intende utilizzare Music Everywhere senza una rete Wi-Fi, dopo avere collegato lo smartphone, il tablet o il computer alla modalità Wi-Fi di Music Everywhere, passare direttamente alla sezione "RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI" della presente guida di installazione rapida per continuare la configurazione. DCH-M225...
Page 42 Al termine dell'intera procedura, fare clic su Save (Salva), la Configurazione guidata riavvierà Music Everywhere per attivare le nuove impostazioni. Music Everywhere è ora pronto per riprodurre in streaming la musica sugli altoparlanti ed estendere la copertura della rete Wi-Fi esistente. DCH-M225...
Page 43 Aprire un browser Web e digitare http://dlinkap.local. Per impostazione predefinita il nome utente è Admin e il campo Password deve essere lasciato vuoto. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di Music Everywhere mediante interfaccia utente grafica Web, fare riferimento al manuale del prodotto disponibile sul CD incluso. DCH-M225...
Page 44 Per le istruzioni sulla riproduzione in streaming della musica dal dispositivo Android su Music Everywhere, fare riferimento alla guida per l'utente dell'app. NOTA: D-Link non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti o consequenziali derivanti dall'uso di applicazioni di terzi. Per ulteriori informazioni relative alle applicazioni di terzi, fare riferimento alle informazioni dell'app su Apple App Store o Google Play, oppure contattare lo sviluppatore dell'applicazione.
Page 45 Fare clic su pulsante "Play To" (Riproduci su) nella parte superiore della scheda "Play" e selezionare "DCH-M225". Nella finestra di dialogo "Play To" (Riproduci su), utilizzare i comandi per la riproduzione per riprodurre, mettere in pausa o arrestare il flusso multimediale e per passare alla voce successiva o precedente dell'elenco.
Page 46 11, consultare la pagina dell'assistenza Apple. Verificare che il computer desktop o portatile sia collegato alla stessa rete di Music Everywhere. Avviare iTunes e selezionare la musica da riprodurre se non è già stata selezionata. Fare clic sull'icona "AirPlay" e selezionare "DCH-M225". DCH-M225...
Page 47 È possibile utilizzare la scheda di configurazione Wi- Fi inclusa per prendere nota di queste informazioni importanti per eventuali usi futuri. SUPPORTO TECNICO http://www.dlink.com Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 02 87366396 DCH-M225...
Page 48 INHOUD VAN VERPAKKING MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WI-FI CONFIGURATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Voor de volledige producthandleiding gaat u naar http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 49 Met Music Everywhere (DCH-M225) kunt u draadloos muziek afspelen vanaf uw smartphone, tablet of computer op uw luidsprekers. Steek uw luidsprekeraansluiting gewoon in Music Everywhere (DCH-M225) en sluit deze aan op uw Wi-Fi netwerk. Het beschikt ook over een ingebouwde Wi-Fi uitbreider zodat alle Wi-Fi blinde vlekken in uw woning geëlimineerd worden.
Page 50 Indien u van plan bent Music Everywhere te gebruiken zonder een Wi-Fi netwerk, nadat u uw smartphone, tablet of computer hebt aangesloten op de Wi-Fi van Music Everywhere, gaat u rechtstreeks naar het gedeelte "UW MUZIEK DRAADLOOS AFSPELEN OP UW LUIDSPREKERS" van deze snelle installatiegids om de installatie verder te zetten. DCH-M225...
Page 51 Opslaan en de installatiewizard start Music Everywhere opnieuw om de nieuwe instellingen in te voeren. Music Everywhere is nu gereed voor u om draadloos muziek te streamen naar uw luidsprekers en uw bestaande Wi-Fi netwerk uit te breiden. DCH-M225...
Page 52 Open vervolgens een webbrowser en typ http://dlinkap.local. De standaard gebruikersnaam is Admin, en het wachtwoord moet leeg blijven. Raadpleeg de producthandleiding, die is terug te vinden op de meegeleverde cd, voor meer informatie over de configuratie van Music Everywhere met behulp van de web GUI. DCH-M225...
Page 53 Voor instructies over het streamen van muziek vanaf uw Android toestel naar Music Everywhere, dient u te verwijzen naar de gebruikersgids van de app. OPMERKING: D-Link kan niet verantwoordelijk of aansprakelijk geacht worden voor eventuele directe of gevolgschade, als het gevolg van het gebruik van toepassingen van derden.
Page 54 Selecteer de muziek die u wilt spelen indien u dit nog niet gedaan hebt. Klik op de knop "Afspelen op" bovenaan in de tab "Afspelen" en selecteer "DCH-M225". In het dialoogvenster "Afspelen naar" gebruikt u de afspeelfuncties voor het afspelen, pauzeren of stopzetten van de mediastream en om over te schakelen op het volgende of vorige item in de lijst.
Page 55 Zorg dat uw desktop of laptop computer is aangesloten op hetzelfde netwerk als Music Everywhere. Start iTunes en selecteer de muziek die u wilt spelen indien u dit nog niet gedaan hebt. Klik op het pictogram "AirPlay" en selecteer "DCH-M225". DCH-M225...
Page 56 Technische ondereuning voor klanten in Nederland: http://www.dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: http://www.dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: http://www.dlink.com / +32 70 66 06 40 DCH-M225...
Page 57: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 KARTA KONFIGURACJI WI-FI Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. Pełny podręcznik produktu można pobrać ze strony http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 58 WSTĘP Urządzenie Music Everywhere (DCH-M225) pozwala odtwarzać muzykę za pomocą smartfona, tabletu i komputera dzięki bezprzewodowemu połączeniu z głośnikami. Wystarczy podłączyć przewód głośnika do urządzenia Music Everywhere połączonego z siecią bezprzewodową. Urządzenie to posiada wbudowany moduł poszerzający zasięg sieci na wszystkie, nawet najmniej dostępne miejsca w domu. Jeśli nie masz dostępu do sieci Wi-Fi, możesz także słuchać...
Page 59: Instalacja Produktu
TRYB POŁĄCZENIA BEZPOŚREDNIEGO Jeśli planujesz korzystać z urządzenia Music Everywhere bez sieci Wi-Fi, to po podłączeniu smartfona, tabletu lub komputera do sieci tego urządzenia, przejdź bezpośrednio do sekcji „BEZPRZEWODOWE PRZESYŁANIE MUZYKI DO GŁOŚNIKÓW” w niniejszej instrukcji obsługi, aby kontynuować instalację. DCH-M225...
Page 60 ą d z e n i e M u s i c Everywhere, aby wprowadzić nowe ustawienia. Urządzenie Music Everywhere jest teraz gotowe do bezprzewodowego przesyłania muzyki do głośników oraz powiększenia zasięgu istniejącej sieci Wi-Fi. DCH-M225...
Page 61 Wi-Fi oraz na etykiecie urządzenia). Następnie otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź adres http://dlinkap.local. Domyślna nazwa użytkownika to Admin, pole hasła powinno pozostać puste. Więcej informacji o konfigurowaniu urządzenia Music Everywhere za pomocą interfejsu sieciowego można znaleźć w instrukcji obsługi zamieszczonej na płycie CD. DCH-M225...
Page 62 Więcej informacji o strumieniowaniu muzyki z urządzenia z systemem Android do urządzenia Music Everywhere można znaleźć w instrukcji obsługi aplikacji. UWAGA: Firma D-Link zrzeka się odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub wynikowe szkody związane z użytkowaniem aplikacji stron trzecich. Więcej informacji o aplikacjach stron trzecich można uzyskać na stronie sklep Apple App Store lub Google Play, lub też...
Page 63 Wybierz utwór, który chcesz odtworzyć, o ile nie został jeszcze wybrany. Kliknij przycisk „Play to” (Odtwarzaj na) na górze karcie „Play” (Odtwarzaj) i wybierz urządzenie „DCH-M225”. W oknie „Play to” (Odtwarzaj na), za pomocą panelu sterowania odtwarzaniem, można włączać, wstrzymywać i wyłączać odtwarzanie strumienia multimedialnego, a także przechodzić...
Page 64 Upewnij się, że urządzenie Music Everywhere znajduje się w tej samej sieci, co komputer stacjonarny lub przenośny. Włącz usługę iTunes i wybierz utwór, który chcesz odtworzyć, o ile nie został jeszcze wybrany. Kliknij ikonę „AirPlay” i wybierz urządzenie „DCH-M225”. DCH-M225...
Page 65: Rozwiązywanie Problemów
- Zaleca się zapisanej tej informacji, aby można było łatwo podłączać inne urządzenia bezprzewodowe w przyszłości. Dostarczaną przez nas kartę konfiguracji sieci Wi-Fi można zachować do późniejszego wglądu. POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 66: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ HUDBA VŠUDE DCH-M225 KARTI Č KA S KONFIGURACÍ SÍT Ě WI-FI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Úplný návod k výrobku najdete na webu http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 67 Hudba všude (DCH-M225) vám umožňuje bezdrátové přehrávání hudby z vašeho chytrého telefonu, tabletu nebo počítače prostřednictvím reproduktorů. Jednoduše zapojte konektor vašeho reproduktoru do Hudba všude (DCH-M225) a připojte jej k bezdrátové síti. Má také zabudovaný Wi-Fi extendér, který vám pomůže eliminovat místa ve vaší...
Page 68 Pokud plánujete používat zařízení Hudba všude bez sítě Wi-Fi, jděte po připojení vašeho chytrého telefonu, tabletu nebo počítače k Wi-Fi Hudba všude přímo na sekci „PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY BEZDRÁTOVĚ PŘENÁŠENÉ DO REPRODUKTORŮ“ tohoto návodu na rychlou instalaci, abyste pokračovali v nastavení. DCH-M225...
Page 69 Dále se zobrazí stránka, která shrnuje nastavení sítě. Jste-li spokojeni, klikněte na Uložit, a průvodce nastavením provede restart zařízení Hudba všude, aby se nová nastavení projevila. Hudba všude je nyní připraveno pro bezdrátový přenos hudby do reproduktorů, stejně jako k rozšíření vaší stávající sítě Wi-Fi. DCH-M225...
Page 70 štítku zařízení). Poté otevřete webový prohlížeč a zadejte http://dlinkap.local. Výchozí uživatelské jméno je Admin a pole pro heslo by mělo zůstat prázdné. Další informace, jak nakonfigurovat Hudba všude pomocí webového rozhraní, najdete v příručce k produktu, která je na přiloženém CD. DCH-M225...
Page 71 Návod, jak streamovat hudbu z vašeho zařízení s Androidem do Hudba všude, najdete v uživatelské příručce k aplikaci. POZNÁMKA: D-Link není odpovědný za přímé nebo následné škody vyplývající z používání aplikací třetích stran. Pro více informací vztahujících se k aplikacím třetích stran nahlédněte do informací...
Page 72 Pokud jste to už neudělali, vyberte hudbu, kterou chcete přehrát. Klepněte na tlačítko „Přehrát v“ v horní části karty „Přehrát“ a vyberte „DCH-M225“. V dialogovém okně „Přehrát v“ použijte ovladače pro přehrávání, pozastavení nebo ukončení streamování média, a pro přechod na další nebo předchozí...
Page 73 „AirPlay“ u verzí nižších než 11, jděte na stránku podpory Apple. Ujistěte se, že je váš počítač nebo notebook připojen ke stejné síti jako Hudba všude. Spusťte iTunes a pokud jste to už neudělali, vyberte hudbu, kterou chcete přehrát. Klikněte na ikonu „AirPlay“ a vyberte „DCH-M225“. DCH-M225...
Page 74: Řešení Problémů
Wi-Fi. TECHNICKÁ PODPORA Web: http://www.dlink.com E-mail: support@dlink.cz Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora. DCH-M225...
Page 75: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA ZENE MINDENHOL DCH-M225 WI-FI KONFIGURÁCIÓS KÁRTYA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A teljes termékkézikönyvért kérjük, látogasson el a http://www.dlink.com weboldalra. DCH-M225...
Page 76 BEVEZETÉS A Music Everywhere (DCH-M225) lehetővé teszi a zenelejátszást okostelefonról, táblagépről vagy számítógépről hangszórón keresztül. Egyszerűen csatlakoztassa a hangszóró jack csatlakozóját a Music Everywhere-be (DCH-M225), majd kapcsolódjon Wi-Fi hálózatához. Rendelkezik beépített Wi-Fi bővítővel is, amely segít csökkenteni a Wi- Fi nélküli helyek területét a házán belül. Amennyiben nincs hozzáférése Wi-Fi hálózathoz, használhat közvetlen kapcsolódási módot is a zene vezeték nélküli lejátszásához, mellyel...
Page 77 Amennyiben azt tervezi, hogy a Music Everywhere-t Wi-Fi hálózat nélkül fogja használni, miután csatlakoztatta az okostelefont, táblagépet vagy számítógépet a Music Everywhere Wi-Fi-jéhez, a beállítás folytatásához menjen közvetlenül az ezen gyors telepítési útmutató "ZENE LEJÁTSZÁSA VEZETÉK NÉLKÜL A HANGSZÓRÓKBA" fejezetéhez. DCH-M225...
Page 78 Ha meg van elégedve a beállításokkal, kattintson a Mentés gombra, és a Telepítő varázsló újraindítja a Music Everywhere-t, hogy az új beállítások érvénybe léphessenek. A Music Everywhere most készen áll a vezeték nélküli zenefolyam továbbítására a hangszórókba, valamint a meglévő Wi-Fi hálózat bővítésére. DCH-M225...
Page 79 Nyisson meg egy webböngészőt és írja be a következőt: http://dlinkap. local. Alapértelmezettként a felhasználónév az Admin, a jelszó mezőt pedig üresen kell hagyni. A Music Everywhere webes felhasználói felületen keresztül történő konfigurálásával kapcoslatos további információkért kérjük, hivatkozzon a csatolt CD-n található termékkézikönyvre. DCH-M225...
Page 80 Androidos eszközről a Music Everywhere-re történő zenetovábbítási információkért kérjük, hivatkozzon az alkalmazás felhasználói útmutatójára. MEGJEGYZÉS: A D-Link nem vonható felelősségre a harmadik felek alkalmazásainak használatából eredő semmilyen közvetlen vagy következményes károkért. A harmadik felek alkalmazásaival kapcsolatos további információkért kérjük, hivatkozzon az alkalmazás információira az Apple App Store-on vagy Google Play-...
Page 81 Amennyiben még nem tette meg, válassza ki a lejátszani kívánt zenét. Kattintson a "Lejátszás itt" gombra a "Lejátszás" fül tetején, majd válassza a "DCH-M225"-öt. A "Lejátszás itt" párbeszédablakban használja a lejátszásvezérlőket a médiafolyam lejátszásához, leállításához vagy megállításához, valamint a lista előző vagy következő zeneszámára történő váltáshoz.
Page 82 Apple támogatási oldalára. Ellenőrizze, hogy asztali számítógépe vagy laptopja ugyanahhoz a hállózathoz csatlakozik-e, mint a Music Everywhere. Amennyiben még nem tette meg, az iTunes indítása után válassza ki a lejátszani kívánt zenét. Kattintson az "AirPlay" ikonra és válassza ki a "DCH-M225"-öt. DCH-M225...
Page 83 - Azt ajánljuk, hogy ezeket az információkat jegyezze le, hogy a jövőben könnyedén hozzáadhasson további vezeték nélküli eszközöket. Az ezen fontos információ rögzítésére jövőbeni használathoz használhatja az általunk biztosított Wi-Fi konfigurációs kártyát. TECHNIKAI TÁMOGATÁS URL : http://www.dlink.com Tel. : 06 80 315-465 Ingyenes zöld szám DCH-M225...
Page 84: Innhold I Pakken
INNHOLD I PAKKEN MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WiFi-KONFIGURASJONKORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. For hele produkthåndboken, kan du gå til http://www.dlink.co.uk DCH-M225...
Page 85 INTRODUKSJON Music Everywhere (DCH-M225) lar deg spille musikk fra smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen trådløst til høyttalerne. Bare koble til høyttalerutgangen til Music Everywhere (DCH - M225) og koble den til dWi-Fi-nettverket. Den har også en WiFi-utvider innebygd for å hjelpe deg å eliminere eventuelle "sorte flekker"i WiFi- en hjemme.
Page 86 Hvis du planlegger å bruke Music Everywhere uten et WiFi-nettverket, etter at du har koblet smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen til Music Everywheres WiFi, kan du gå direkte til "Spille av musikk trådløst til høyttalerne" i denne hurtiginstallasjonsguiden til å fortsette oppsettet. DCH-M225...
Page 87 Når du er fornøyd, klikker du på Lagre, og installasjonsveiviseren vil starte Music Everywhere på nytt for at de nye innstillingene skal tre i kraft. Music Everywhere er nå klar slik at du kan overføre musikk trådløst til høyttalerne samt utvide det eksisterende WiFi-nettverket. DCH-M225...
Page 88 ). Åpne deretter en nettleser og skriv http://dlinkap.local. Standard brukernavnet er Admin, og passordfeltet skal være tomt. Vennligst se produktmanualen som finnes påp den medfølgende CD-en for mer informasjon om hvordan du konfigurerer Music Everywhere i web- brukergrensesnittet. DCH-M225...
Page 89 For instruksjon om hvordan du streamer musikk fra din Android-enhet til Music Everywhere, henvises det til bruker appen håndboken. MERK: D-Link kan ikke holdes ansvarlig for direkte eller indirekte skader som følge av bruk av tredjeparts applikasjoner. For mer informasjon knyttet til tredjeparts applikasjoner, henvises det til app-informasjon på...
Page 90 Velg musikken du ønsker å spille hvis du ikke har gjort det allerede. Klikk på "Play To" -knappen på toppen av "Play"-fanen og velg "DCH-M225". I "Play To"-dialogboksen bruk avspillingskontrollene til å spille av, pause eller stoppe mediestrømmen, og for å endre til neste eller forrige post på listen.
Page 91 Sørg for at den stasjonære eller bærbare datamaskinen er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere. Start iTunes og velg musikken du ønsker å spille hvis du ikke har gjort det allerede. Klikk på "AirPlay"-ikonet og velg "DCH-M225". DCH-M225...
Page 92 Du kan bruke det medfølgende WiFi- konfigurasjonskortet til å oppbevare denne viktige informasjonen for fremtidig bruk. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.com D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 20:00)
Page 93: Æskens Indhold
ÆSKENS INDHOLD MUSIC EVERYWHERE [MUSIK OVERALT] DCH-M225 WiFi-KONFIGURATIONSKORT Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. For den komplette produktvejledning henvises til http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 94 INTRODUKTION Music Everywhere (DCH-M225) [Musik overalt] giver dig mulighed for trådløst at afspille musik fra din smartphone, tablet eller computer til dine højttalere. Du stikker simpelthen højttalerstikket i Music Everywhere (DCH-M225) [Musik overalt] og tilslutter den til dit WiFi-netværk. Den har også en indbygget WiFi-extender til at hjælpe med at eliminere alle sorte pletter i WiFi -dækningen i hjemmet.
Page 95 Hvis du planlægger at anvende Music Everywhere uden et WiFi-netværk, efter at du har tilsluttet din smartphone, tablet eller computer til Music Everywhere's WiFi, kan du gå direkte til afsnittet "TRÅDLØS AFSPILNING AF MUSIK TIL HØJTTALERNE" i denne hurtiginstallationsguide for at fortsætte indstillingen. DCH-M225...
Page 96 Når du er tilfreds, klikkes på Save [Gem], og indstillingsguiden vil genstarte Music Everywhere, for at de nye indstillinger træder i kraft. Music Everywhere er nu klar til at streame musik trådløst til dine højttalere og til at udvide dit eksisterende WiFi-netværk. DCH-M225...
Page 97 Åbn derpå en web-browser, og skriv http://dlinkap.local. Som standard er brugernavnet Admin, og kodeordsfeltet efterlades tomt. Der henvises til produktvejledningen, der findes på den medfølgende CD, for yderligere oplysninger om konfigurering af Music Everywhere ved brug af web-brugerfladen. DCH-M225...
Page 98 For vejledning om streamning af musik fra din Android-enhed til Music Everywhere henvises til app'ens brugervejledning. BEMÆRK: D-Link kan ikke gøres ansvarlig eller erstatningspligtig for nogen direkte eller indirekte skader, der stammer fra anvendelse af tredjeparts applikationer. For yderligere oplysninger i forbindelse med tredjeparts applikationer henvises til app-oplysningerne på...
Page 99 Vælg den musik, du vil afspille, hvis du ikke allerede har gjort det. Klik på knappen "Play To" øverst på fanen "Play", og vælg "DCH-M225". I dialogboksen "Play To" anvendes afspilningskontrollerne til at afspille, til pause eller til at standse mediestreamningen og til at skifte til næste eller foregående nummer på...
Page 100 Sørg for, at din desktop- eller laptop-computer er tilsluttet til samme netværk som Music Everywhere. Start iTunes, og vælg den musik, du vil afspille, hvis du ikke allerede har gjort det. Klik på ikonen "AirPlay", og vælg "DCH-M225". DCH-M225...
Page 101 Du kan anvende det medfølgende WiFi- konfigurationskort til at notere disse vigtige oplysninger til fremtidig brug. TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.com D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 20:00 DCH-M225...
Page 102 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ MUSIIKKIA KAIKKIALLA DCH-M225 WI-FI-MÄÄRITYSKORTTI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 103 Musiikkia kaikkialla (DCH-M225) -laitteella voit toistaa älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen musiikkia langattomasti kaiuttimien kautta. Sinun tarvitsee vain kytkeä kaiuttimen liitin Musiikkia kaikkialla (DCH-M225) -laitteeseen ja yhdistää se Wi-Fi- verkkoon. Siinä on myös sisäänrakennettu Wi-Fi-laajennin, jonka avulla voit eliminoida kotisi Wi-Fi-katvealueet. Jos käytettävissä ei ole Wi-Fi-verkkoa, voit toistaa musiikkia langattomasti myös suorayhteystilalla, joka yhdistää...
Page 104 Jos et ole varma siitä, miten tämä tehdään, katso lisätietoja älypuhelimen tai tabletin käyttöoppaasta. SUORAYHTEYSTILA Jos tarkoituksesi on käyttää Musiikkia kaikkialla -laitetta ilman Wi-Fi-verkkoa, kun olet muodostanut älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen yhteyden Musiikkia kaikkialla -laitteen Wi-Fi-verkkoon, siirry suoraan tämän pikaoppaan kohtaan "MUSIIKIN TOISTAMINEN SUORAAN KAIUTTIMIEN KAUTTA" ja jatka asetusten määrittämistä. DCH-M225...
Page 105 E s i l l e t u l e e s e u r a a v a k s i y h t e e n v e t o verkkoasetuksista. Kun olet valmis, valitse Tallenna, jolloin ohjattu asennus käynnistää Musiikkia kaikkialla -laitteen uudelleen ja uudet asetukset tulevat voimaan.. Musiikkia kaikkialla on nyt valmis musiikin suoratoistoon kaiuttimiesi kautta sekä Wi-Fi-verkkosi laajentamiseen. DCH-M225...
Page 106 Musiikkia kaikkialla -laitteen Wi-Fi-verkko ja anna sen Wi-Fi-salasana (molemmat löytyvät toimitetulta Wi-Fi-määrityskortilta sekä laitteen tarrasta). Avaa sitten selain ja kirjoita osoitteeksi http://dlinkap.local. Oletuksena käyttäjänimi on Admin ja salasana jätetään tyhjäksi. Lisätietoja Musiikkia kaikkialla -laitteen määrittämisestä web-liittymässä on tuotteen käyttöoppaassa, joka löytyy mukana toimitetulta CD-levyltä. DCH-M225...
Page 107 Musiikkia kaikkialla. Katso ohjeita musiikin suoratoistosta Android-laitteesta Musiikkia kaikkialla -laitteeseen ohjelman käyttöoppaasta. HUOMAA: D-Link ei ole vastuussa tai korvausvelvollinen mistään vahingoista, jotka aiheutuvat suoraan tai epäsuorasti kolmansien osapuolten ohjelmista. Jos haluat lisätietoja kolmansien osapuolten ohjelmista, katso ohjelman tiedot Applen App Storesta tai Google Playstä...
Page 108 Valitse toistettava musiikki, jos et ole vielä tehnyt sitä. Napsauta Toista laitteessa -painiketta Toista-välilehden yläreunassa ja valitse "DCH-M225". Toista laitteessa -valintaikkunan toisto-ohjaimien avulla voit toistaa, pysäyttää ja lopettaa median suoratoiston sekä vaihtaa luettelon seuraavaan tai edelliseen kohtaan. DCH-M225...
Page 109 HUOMAA: Seuraava opas koskee iTunes-versiota 11. Lisätietoja AirPlay-toiminnon käyttöönotosta vanhemmissa versioissa kuin 11 on Applen tukisivustolla. Varmista, että työpöytätietokoneesi tai kannettavasi on yhteydessä samaan verkkoon kuin Musiikkia kaikkialla. Käynnistä iTunes ja valitse toistettava musiikki, jos et ole vielä tehnyt sitä. Napsauta AirPlay-kuvaketta ja valitse "DCH-M225". DCH-M225...
Page 110 - On suositeltavaa kirjoittaa nämä tiedot muistiin, jotta voit helposti yhdistää lisää langattomia laitteita tulevaisuudessa. Voit käyttää toimittamaamme Wi-Fi- määrityskorttia näiden tärkeiden tietojen säilyttämiseksi tulevaa käyttöä varten. TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta : http://www.dlink.com Arkisin klo. 09:00 – 21:00 Numerosta : 0600 - 155 57 DCH-M225...
Page 111 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL MUSIK ÖVERALLT DCH-M225 WI-FI-KONFIGURATIONSKORT Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. För hela produktmanualen, gå till http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 112 INTRODUKTION Med Musik överallt (DCH-M225) kan du spela musik trådlöst från din smarttelefon, pekdator eller dator till dina högtalare. Anslut bara högtalarkontakten till Musik överallt (DCH-M225) och anslut den till Wi-Fi-nätverket. Den har också en inbyggd Wi-Fi- förlängare för att hjälpa dig att eliminera Wi-Fi-platser utan täckning i ditt hem. Har du inte åtkomst till ett Wi-Fi-nätverk, kan du även använda det direkta anslutningsläget för...
Page 113 Om du planerar att använda Musik överallt utan ett Wi-Fi-nätverk, gå direkt till avsnittet "SPELA DIN MUSIK TRÅDLÖST TILL DINA HÖGTALARE" här i snabbinstallationsguiden, för att fortsätta installationen när du har anslutit din smarttelefon, pekdator eller dator till Musik överallts Wi-Fi. DCH-M225...
Page 114 När du är nöjd klickar du på Spara, så startar installationsguiden om Musik överallt för att de nya inställningarna ska börja gälla. Musik överallt är nu klar så att du kan strömma musik trådlöst till dina högtalare och förlänga ditt befintliga Wi-Fi-nätverk. DCH-M225...
Page 115 Fi-nätverket och ange Wi-Fi-lösenordet (båda återfinns på det medföljande Wi-Fi- konfigurationskortet och enhetsetiketten). Öppna därefter webbläsaren och skriv http://dlinkap.local. Som standard är användarnamnet Admin, och lösenordsfältet ska lämnas tomt. Se produktmanualen, som finns på den medföljande CD-skivan, för mer information om hur man konfigurerar Musik överallt med webbgränssnittet. DCH-M225...
Page 116 För instruktioner om hur man strömmar musik från en Android-enhet till Musik överallt, se appens bruksanvisning. OBS! D-Link kan inte hållas ansvariga för några direkta eller följdskador som uppstår vid användning av program från tredje part. För mer information beträffande program från tredje part, se programinformationen på...
Page 117 Välj vilken musik du ska spela om du inte redan har gjort det. Klicka på "Spela till"-knappen överst på "Spela"-fliken och välj "DCH-M225". I dialogrutan "Spela till" använder du uppspelningskontrollerna för att spela eller stoppa mediaströmmen, och för att ändra till nästa eller föregående objekt i listan.
Page 118 "AirPlay"-funktionen på tidigare versioner än 11, se Apples supportsida. Din skrivbordsdator eller bärbara dator måste vara ansluten till samma nätverk som Musik överallt. Starta iTunes och välj vilken musik du ska spela om du inte redan har gjort det. Klicka på "AirPlay"-ikonen och välj "DCH-M225". DCH-M225...
Page 119 Du kan använda konfigurationskortet för Wi-Fi som vi tillhandahåller för att bevara denna viktiga information för framtida användning. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.com D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 20:00 DCH-M225...
Page 120: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 CARTÃO DE CONFIGURAÇÃO WI-FI Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o seu revendedor. Para o manual do produto, vá a http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 121 Basta ligar o adaptador das suas colunas ao Music Everywhere (DCH-M225) e ligá-lo à sua rede Wi-Fi. Tem também um amplificador de Wi-Fi integrado para o ajudar a eliminar quaisquer pontos em sua casa onde não haja alcance de Wi-Fi.
Page 122 Caso pretenda utilizar o Music Everywhere sem uma rede Wi-Fi, após ligar o seu smartphone, tablet ou computador à rede Wi-Fi do Music Everywhere, avance diretamente para a secção "REPRODUZIR A SUA MÚSICA SEM FIOS PARA AS SUAS COLUNAS" deste guia de instalação rápida para continuar a configuração. DCH-M225...
Page 123 Guardar, e o assistente de configuração reiniciará o Music Everywhere para que as novas definições tenham efeito. O Music Everywhere está agora pronto para reproduzir música sem fios para as suas colunas, e para amplificar a sua rede Wi-Fi existente. DCH-M225...
Page 124 Por defeito, o nome de utilizador é Admin, e o campo da palavra- passe deve ficar em branco. Consulte o manual do produto, que poderá encontrar no CD incluído, para mais informações sobre a configuração do Music Everywhere utilizando o GUI Web. DCH-M225...
Page 125 Para instruções sobre como reproduzir música a partir do seu dispositivo Android para o Music Everywhere, consulte o guia do utilizador da aplicação. NOTA: A D-Link não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos diretos ou consequentes resultantes da utilização de aplicações de terceiros. Para mais informações relativas a quaisquer aplicações de terceiros, consulte a informação...
Page 126 Selecione a música que pretende reproduzir, caso ainda não o tenha feito. Clique no botão "Reproduzir para" no cimo do separador "Reproduzir" e selecione "DCH-M225". Na caixa de diálogo "Reproduzir para", utilize os controlos de reprodução para reproduzir, colocar em pausa ou interromper a reprodução de média, e para mudar para o item seguinte ou anterior na lista.
Page 127 Certifique-se que o seu computador portátil ou de secretária está ligado à mesma rede que o Music Everywhere. Abra o iTunes e selecione a música que pretende reproduzir, caso ainda não o tenha feito. Clique no ícone "AirPlay" e selecione "DCH-M225". DCH-M225...
Page 128: Resolução De Problemas
- Recomenda-se que registe estas informações para que, no futuro, possa ligar facilmente dispositivos sem fios adicionais. Pode guardar esta informação importante no Cartão de Configuração Wi-Fi fornecido para utilização futura. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.com Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DCH-M225...
Page 129: Περιεχομενα Συσκευασιασ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 ΚΑΡΤΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ WI-FI Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Για το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 130 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η συσκευή Music Everywhere (DCH-M225) σάς δίνει τη δυνατότητα να αναπαράγετε μουσική ασύρματα στα ηχεία σας από το smartphone, το tablet ή τον υπολογιστή σας. Απλά συνδέστε την υποδοχή των ηχείων σας στη συσκευή Music Everywhere (DCH-M225) και συνδέστε τη στο δίκτυο Wi-Fi. Επίσης, διαθέτει ενσωματωμένη συσκευή...
Page 131 δικτύου Wi-Fi, αφού συνδέσετε το smartphone, το tablet ή τον υπολογιστή σας στο δίκτυο Wi-Fi της συσκευής Music Everywhere, μεταβείτε απευθείας στην ενότητα "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ ΣΑΣ" αυτού του οδηγού γρήγορης εγκατάστασης, για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. DCH-M225...
Page 132 κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση και ο οδηγός εγκατάστασης θα επανεκκινήσει τη συσκευή Music Everywhere, ώστε οι νέες ρυθμίσεις να τεθούν σε ισχύ. Τώρα η συσκευή Music Everywhere είναι έτοιμη για ασύρματη ροή μουσικής στα ηχεία σας, καθώς και επέκταση του υπάρχοντος δικτύου Wi-Fi. DCH-M225...
Page 133 το πεδίο του κωδικού πρόσβασης θα πρέπει να παραμείνει κενό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση της συσκευής Music Everywhere με χρήση του Web GUI, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προϊόντος, το οποίο μπορείτε να βρείτε στο παρεχόμενο CD. DCH-M225...
Page 134 Android στη συσκευή Music Everywhere, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης της εφαρμογής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η D-Link δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν άμεσες ή παρεπόμενες ζημίες που οφείλονται στη χρήση εφαρμογών τρίτων παρόχων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές τρίτων παρόχων, ανατρέξτε στις πληροφορίες...
Page 135 Επιλέξτε τη μουσική που θέλετε να αναπαράγετε αν δεν το έχετε κάνει ήδη. Κάντε κλικ στο κουμπί "Αναπαραγωγή σε" στην επάνω πλευρά της καρτέλας "Αναπαραγωγή" και επιλέξτε "DCH-M225". Στο παράθυρο διαλόγου "Αναπαραγωγή σε", χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής για να αναπαραγάγετε, να πραγματοποιήσετε παύση...
Page 136 Βεβαιωθείτε ότι ο επιτραπέζιος ή ο φορητός υπολογιστής σας έχει συνδεθεί στο ίδιο δίκτυο με τη συσκευή Music Everywhere. Εκκινήστε το iTunes και επιλέξτε τη μουσική που θέλετε να αναπαράγετε αν δεν το έχετε κάνει ήδη. Κάντε κλικ στο εικονίδιο "AirPlay" και επιλέξτε "DCH-M225". DCH-M225...
Page 137: Αντιμετωπιση Προβληματων
να συνδέσετε εύκολα επιπλέον ασύρματες συσκευές στο μέλλον. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρεχόμενη Κάρτα διαμόρφωσης Wi-Fi, για να καταγράψετε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.com Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00) Fax.
Page 138 SADRŽAJ PAKIRANJA GLAZBA BILO GDJE DCH-M225 KARTICA ZA WI-FI KONFIGURACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. Za cijeli priručnik za proizvod posjetite web mjesto http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 139 Music Everywhere (DCH-M225) vam omogućava reprodukciju glazbe sa svog pametnog telefona, tableta ili s računala bežično do zvučnika. Jednostavno spojite utikač u Music Everywhere (DCH-M225) i spojite ga sa svojom Wi-Fi mrežom. On ima ugrađeno produljenje Wi-Fi mreže koje će vam pomoći eliminirati eventualne točke slabog Wi-Fi signala u vašem domu.
Page 140 Ako planirate koristiti Music Everywhere bez Wi-Fi mreže, nakon spajanja vašeg pametnog telefona, tableta ili računala na Wi-Fi mrežu za Music Everywhere idite izravno na odjeljak "BEŽIČNO PUŠTANJE GLAZBE NA ZVUČNIKE" unutar ovog vodiča za instalaciju kako biste nastavili s postavljanjem. DCH-M225...
Page 141 š i t e , k l i k n i t e S p r e m i i č a r o b n j a k z a postavljanje će ponovno pokrenuti Music Everywhere kako bi se primijenile nove postavke. Music Everywhere je sad spreman bežično slati glazbu na vaše zvučnike, te proširit vašu postojeću Wi-Fi mrežu. DCH-M225...
Page 142 Wi-Fi i na etiketi uređaja). Potom otvorite web-preglednik i upišite http://dlinkap.local. Zadano korisničko ime je Admin, a polje za zaporku treba ostaviti prazno. Više informacija o konfiguriranju uređaja Music Everywhere putem web grafičkog sučelja potražite na priloženom CD-u. DCH-M225...
Page 143 Za upute o slanju glazbe s uređaja Android na Music Everywhere pogledajte korisnički vodič za aplikaciju. NAPOMENA: D-Link ne može preuzeti odgovornost za bilo kakve posljedične štete nastale zbog korištenja aplikacija trećih strana. Više informacija o bilo kojoj aplikaciji treće strane potražite u informacijama o aplikacijama na Apple App Store ili Google Play ili se obratite autoru aplikacije.
Page 144 Ako već niste, odaberite glazbu koju želite reproducirati. Kliknite na gumb "Play To (Reproduciraj na)" na vrhu kartice "Play (Reproduciraj)" i odaberite "DCH-M225". Unutar dijaloškog okvira "Play To (Reproduciraj na)" pomoću upravljačkih gumba puštajte, pauzirajte ili zaustavite prijenos medije ili prijeđite na prethodnu ili sljedeću stavku s popisa.
Page 145 "AirPlay" na uređajima koji koriste inačice starije od 11 potražite na stranici podrške za Apple. Provjerite je li vaše stolno ili prijenosno računalo spojeno na istu mrežu kao Music Everywhere. Ako već niste, pokrenite iTunes i odaberite glazbu koju želite reproducirati. Kliknite na ikonu za "AirPlay" i odaberite "DCH-M225". DCH-M225...
Page 146: Otklanjanje Poteškoća
Kako biste te važne podatke sačuvali za buduće potrebe, možete se poslužiti priloženom karticom za Wi-Fi konfiguraciju. Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 147: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WI-FI KONFIGURACIJSKA KARTICA Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 148 Music Everywhere (DCH-M225) vam omogoča predvajanje glasbe na vašem pametnem telefonu, tabličnem računalniku ali računalniku brezžično preko vaših zvočnikov. Preprosto priključite vtič vaših zvočnikov v napravo Music Everywhere (DCH-M225) in se povežite z vašim Wi-Fi omrežjem. Prav tako ima vgrajen razširjevalec dometa Wi-Fi ter vam tako pomaga pri odstranjevanju črnih točk v vašem domu.
Page 149 Če nameravate uporabljati Music Everywhere brez Wi-Fi omrežja, zatem, ko ste se povezali z vašim pametnim telefonom, tabličnim računalnikom ali računalnikom z Wi-Fi naprave Wi-Fi, si oglejte razdelek "BREZŽIČNO PREDVAJANJE GLASBE NA VAŠIH ZVOČNIKIH" v tem priročniku za hitro namestitev, da nadaljujete z nameščanjem. DCH-M225...
Page 150 M u s i c E v e r y w h e r e z a u v e l j a v i t e v novih nastavitev. Music Everywhere je sedaj pripravljena za brezžično predvajanje glasbe na vaših zvočnikih, prav tako kot razširjanje obstoječega Wi-Fi omrežja. DCH-M225...
Page 151 Wi-Fi in na oznaki naprave). Nato odprite spletni brskalnik in vnesite http://dlinkap.local. Privzeto uporabniško geslo je Admin, polje za geslo pa pustite prazno. Za dodatne informacije o konfiguriranju naprave Music Everywhere prek spletnega grafičnega uporabniškega vmesnika si oglejte priročnik izdelka, ki ga najdete na priloženi zgoščenki. DCH-M225...
Page 152 Za navodila o pretakanju glasbe z Android naprave z napravo Music Everywhere, glejte uporabniški priročnik aplikacije. OPOMBA: D-Link ne prevzema odgovornosti ali jamstva za neposredno ali posredno škodo, ki je posledica uporabe aplikacij tretjih strank. Za več informacij povezanih z aplikacijami tretjih strank, glejte informacije o aplikacijah na Apple App Store ali Google Play ali stopite v stik z razvijalcem aplikacije.
Page 153 Izberite glasbo, ki jo želite predvajati, če tega še niste storili. Kliknite gumb "Predvajaj na" na vrhu zavihka "Predvajaj" in izberite "DCH-M225". V pogovornem oknu "Predvajaj na" uporabite upravljanje predvajanja za predvajanje, premor ali zaustavitev medijskega pretoka in spremembo na naslednjo ali predhodno postavko na seznamu.
Page 154 "AirPlay" na napravah z različicami starejšimi od 11, glejte stran za podporo Apple. Zagotovite, da je naš računalnik ali prenosnik povezan z istim omrežjem kot naprava Music Everywhere. Zaženite iTunes in izberite glasbo, ki jo želite predvajati, če tega še niste storili. Kliknite ikono "AirPlay" in izberite "DCH-M225". DCH-M225...
Page 155: Odpravljanje Težav
Uporabite lahko konfiguracijsko kartico Wi-Fi, da zabeležite te pomembne informacije za prihodnjo uporabo. Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 156: Conţinutul Pachetului
CONŢINUTUL PACHETULUI MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 CARTELA DE CONFIGURARE WI-FI Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj, contactaţi distribuitorul. Pentru a consulta întregul manual al produsului, accesaţi: http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 157 INTRODUCERE Dispozitivul Music Everywhere (DCH-M225) vă permite să redaţi wireless muzică de pe smartphone, tabletă sau computer la difuzoare. Conectaţi mufa difuzorului la dispozitivul Music Everywhere (DCH-M225) şi conectaţi-l la reţeaua dvs. Wi-Fi. Dispozitivul are integrat un extender Wi-Fi pentru eliminarea tuturor zonelor neacoperite de conectivitatea Wi-Fi din locuinţa dvs.
Page 158 Dacă intenţionaţi să utilizaţi dispozitivul Music Everywhere fără o reţea Wi-Fi, după ce aţi conectat smartphone-ul, tableta sau computerul la dispozitivul Music Everywhere prin Wi-Fi, accesaţi direct secţiunea „REDAREA MUZICII LA DIFUZOARE PRIN CONECTIVITATE WIRELESS” a acestui ghid de instalare rapidă pentru a continua configurarea. DCH-M225...
Page 159 Salvare, iar expertul de configurare va reporni dispozitivul Music Everywhere pentru a fi aplicate setările noi. Dispozitivul Music Everywhere este acum pregătit să redea în flux wireless muzica la difuzoarele dvs. şi, de asemenea, să extindă reţeaua dvs. Wi-Fi existentă. DCH-M225...
Page 160 Wi-Fi inclusă sau eticheta dispozitivului). Apoi deschideţi un browser web şi tastaţi http://dlinkap.local. În mod implicit, numele de utilizator este Admin, iar câmpul pentru parolă trebuie lăsat necompletat. Consultaţi manualul produsului de pe CD-ul inclus pentru informaţii suplimentare despre configurarea dispozitivului Music Everywhere utilizând interfaţa GUI Web. DCH-M225...
Page 161 Android pe dispozitivul Music Everywhere, consultaţi ghidul de utilizare a aplicaţiei. NOTĂ: Firma D-Link nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daune directe sau indirecte rezultate din utilizarea unor aplicaţii de la terţi. Pentru mai multe informaţii despre aplicaţiile de la terţi, consultaţi informaţiile despre aplicaţii din Apple App Store sau Google Play ori contactaţi dezvoltatorul aplicaţiei.
Page 162 Faceţi clic pe butonul „Play To” (Redare la) din partea de sus a filei „Play” (Redare) şi selectaţi „DCH-M225”. În caseta de dialog „Play To” (Redare la), utilizaţi controalele de redare pentru a reda, a pune în pauză sau a opri fluxul media şi pentru a trece la elementul următor sau anterior din listă.
Page 163 Asiguraţi-vă că aţi conectat computerul dvs. desktop sau laptop la aceeaşi reţea ca şi dispozitivul Music Everywhere. lansaţi iTunes şi selectaţi muzica pe care doriţi să o redaţi (dacă nu aţi făcut deja acest lucru). faceţi clic pe pictograma „AirPlay” şi selectaţi „DCH-M225”. DCH-M225...
Page 164 în viitor şi alte dispozitive wireless. Puteţi utiliza cartela de configurare Wi-Fi furnizată pentru a înregistra aceste informaţii importante pentru utilizare ulterioară. SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://www.dlink.com DCH-M225...
Page 165 NOTES DCH-M225...
Page 166 NOTES DCH-M225...
Page 167 NOTES DCH-M225...
Page 168 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...

D-Link DCH-M225 Quick Installation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for D-Link DCH-M225

Summary of Contents for D-Link DCH-M225

Table of Contents