Philips HR1846 User Manual page 3

Bahasa Melayu
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips!
Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan
produk anda di www.philips.com/welcome.
1 Penting
Keselamatan
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan pemerah jus 4-dalam-1 dan
simpan untuk rujukan masa depan.
Bahaya
• Jangan rendam unit motor pemerah jus di dalam air, atau sebarang cecair lain, ataupun membilasnya di
bawah paip. Hanya gunakan kain lembab untuk membersihkan.
Amaran
• Pastikan bahawa voltan yang ditunjukkan pada pemerah jus sepadan dengan voltan sesalur kuasa
tempatan sebelum anda menyambungkannya.
• Hanya menyambungkan pemerah jus ke alur keluar kuasa yang dibumikan. Setiap kali hendaklah
pastikan bahawa plag telah dimasukkan dengan betul pada alur keluar kuasa.
• Jangan gunakan perkakas jika plag, kord kuasa atau komponen lain sudah rosak.
•
Pasang pemerah jus dengan betul sebelum memasang plagnya ke alur keluar kuasa.
•
Pastikan kord kuasa yang rosak diganti oleh Philips, pusat servis yang diluluskan oleh Philips ataupun
orang lain yang layak seumpamanya bagi mengelakkan bahaya.
•
Jika anda mendapati rekahan pada penapis / penyaring berputar atau jika penapis / penyaring berputar
rosak dalam apa jua cara, jangan gunakan perkakas lagi dan hubungi pusat perkhidmatan Philips terdekat.
•
Elakkan menyentuh pisau yang tajam, terutamanya semasa anda membersihkannya dan semasa
pemerah jus masih tersambung ke alur keluar kuasa.
•
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya
dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah
diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab
atas keselamatan mereka.
•
Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan yang mereka tidak bermain dengan pemerah jus ini.
•
Jauhkan kord kuasa daripada capaian kanak-kanak. Jangan biarkan kord kuasa terjuntai dari tepi meja
atau permukaan ruang kerja tempat pemerah jus diletakkan.
•
Jangan plag masuk pemerah jus atau tekan sebarang butang pada panel kawalan dengan tangan yang
basah.
•
Jangan sekali-kali gunakan aksesori untuk hidupkan atau matikan pemerah jus.
• Jangan sekali-kali biarkan pemerah jus berfungsi tanpa dijaga.
•
Pastikan unit pisau dipasang dengan kukuh pada aksesori sebelum anda memasangnya pada unit motor.
Awas
• Jangan sekali-kali gunakan sebarang perkakas atau bahagian dari mana-mana pengilang atau yang tidak
disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian,
jaminan anda menjadi tidak sah.
•
Jangan alih keluar aksesori dari unit motor semasa pemerah jus sedang berfungsi.
• Jangan sekali-kali masukkan jari anda atau objek lain ke dalam balang atau mangkuk semasa pemerah jus
sedang berjalan.
• Jangan melebihi kuantiti dan masa memproses yang ditunjukkan dalam seksyen resipi.
•
Tanggalkan plag pemerah jus dengan segera selepas digunakan, contohnya sebelum membuka balang.
•
Elakkan menyentuh pisau yang tajam, terutamanya apabila pemerah jus masih tersambung ke alur keluar
kuasa.
•
Jika pisau tersekat, cabut plag perkakas sebelum mengeluarkan bahan-bahan yang terlekat pada pisau
dengan menggunakan spatula.
•
Letakkan pemerah jus pada permukaan yang stabil, mendatar dan rata.
• Matikan dan cabut plag pemerah jus dari bekalan kuasa sebelum anda mengeluarkan dan memasukkan
sebarang aksesori dari unit utama.
•
Sentiasa biarkan pemerah jus menyejuk sebelum anda membersih atau mengalihkannya.
•
Sentiasa bersihkan pemerah jus selepas digunakan. Anda boleh membersihkan pemerah jus di dalam
mesin pembasuh pinggan mangkuk.
•
Sentiasa cabut plag pemerah jus jika ia tidak digunakan untuk tempoh masa yang lama.
•
Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.
•
Pastikan semua bahagian dipasang dengan betul sebelum anda menghidupkan perkakas.
•
Gunakan perkakas hanya apabila kedua-dua pengapit terkunci. Buka pengapit selepas anda matikan
perkakas dan penyaring telah henti berputar.
•
Pewarna makanan boleh memudarkan warna komponen. Ini adalah biasa dan tidak memberi kesan
pada penggunaan.
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika
dikendalikan dengan betul dan menurut arahan di dalam manual pengguna ini, perkakas ini selamat
untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang ada pada masa ini.
Kunci keselamatan binaan dalam
Ciri ini memastikan anda hanya boleh menghidupkan perkakas jika balang pengisar dan penutup, bikar
pengisar kering atau mangkuk pencincang dan unit bilah (jenis tertentu sahaja) telah dipasangkan pada
unit motor dengan betul.
Jika balang pengisar dan penutup, bikar pengisar kering atau mangkuk pencincang dan unit bilah
dipasang dengan betul,
kunci keselamatan terbina dalam akan dibuka.
2 Gambaran Keseluruhan
Cawan penyukat Unit pisau pencincang
a n
(HR1847 dan HR 1848 sahaja)
Penutup balang pengisar Gelang getah pencincang
b o
(HR1847 dan HR 1848 sahaja)
Penapis Bikar pencincang
c p
(HR1847 dan HR 1848 sahaja)
Balang pengisar Penolak
d q
Gelang getah pengisar Tiub suapan
e r
Unit pisau pengisar Tudung
f s
Tapak tengah Penyaring
g t
Bekas jus Pengumpul jus
h u
Penutup Muncung bekas jus Klip pengunci
i v
Muncung Aci pemacu
j w
Unit pisau pengisar kering Bekas isi buah-buahan
k x
(HR1846, HR1847, dan HR 1848 sahaja)
Gelang getah pengisar kering Suis
l y
(HR1846, HR1847, dan HR 1848 sahaja)
Bikar pengisar kering Unit motor
m z
(HR1846, HR1847, dan HR 1848 sahaja)
3 Sebelum penggunaan pertama
1
Keluarkan semua aksesori.
2
Bersihkan bahagian pemerah jus dengan teliti sebelum menggunakannya buat kali pertama (lihat
bab 'Pembersihan').
3
Pastikan semua bahagian telah kering sepenuhnya sebelum anda mula menggunakan pemerah jus.
4 Menggunakan pemerah jus
Memerah jus
Pemerah jus boleh digunakan untuk menyediakan jus buah-buahan segar. Pulpa, biji dan kulit akan
diasingkan.
Pastikan suis kawalan dimatikan. Kemudian, sambungkan ke soket kuasa.
1
Bersihkan dan potong bahan besar menjadi kepingan yang muat di dalam tiub suapan.
2
Putarkan suis kawalan kepada kelajuan yang dicadangkan.
3
Masukkan bahan anda melalui tiub suapan.
4
Tolak bahan perlahan-lahan ke bawah dengan penolak.
Petua
• Keluarkan biji buah ceri, plum, pic, dsb. Anda tidak perlu mengeluarkan teras atau biji buah seperti
tembikai, epal dan anggur.
• Gunakan buah-buahan segar dan sayuran; ia mengandungi lebih banyak jus. Terutamanya yang sesuai
untuk diproses di dalam pemerah jus adalah nanas, ubi bit, batang saderi, epal, timun, lobak merah,
bayam, tembikai, tomato, oren dan anggur.
•
Anda tidak perlu mengupas kulit buah yang nipis. Hanya kupas kulit yang tebal, seperti oren, nanas, dan
ubi bit yang belum dimasak. Juga keluarkan kulit dalaman buah-buahan sitrus kerana ia mempunyai rasa
pahit.
•
Apabila anda menyediakan jus epal, ingat bahawa kepekatan jus epal bergantung kepada epal yang anda
gunakan. Lebih berjus epal, lebih cair jusnya. Pilih epal yang menghasilkan jenis jus yang anda gemari.
•
Jus epal bertukar menjadi perang dengan sangat cepat. Anda boleh memperlahankan proses ini dengan
menambahkan beberapa titik jus lemon.
•
Buah-buahan yang mengandungi kanji, seperti pisang, betik, avokado, buah tin dan mangga adalah tidak
sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus. Gunakan pemproses makanan, pengisar atau bar pengisar
untuk memproses buah-buahan jenis ini.
•
Daun-daun dan batang daun, contohnya pada salad juga boleh diproses di dalam penyari jus.
• Minum jus dengan segera selepas anda memerahnya. Jika ia didedahkan pada udara untuk beberapa
ketika, jus akan kehilangan rasa dan nilai pemakanannya.
• Anda boleh mendapat lebih banyak pengeluaran jus jika anda menggunakan tolakan lembut untuk
menolak buah-buahan dan sayuran ke bawah.
Nota
•
Jangan gunakan tekanan yang berlebihan pada penolak; ini boleh menjejaskan kualiti hasil akhir dan ia
boleh juga menyebabkan penyaring terhenti.
•
Jangan jalankan pemerah jus secara berterusan selama lebih dari 2 minit. Jika anda masih belum selesai
memerah jus, matikan pemerah jus, dan biarkan ia menyejuk ke suhu bilik sebelum anda meneruskan
pemprosesan.
• Jangan masukkan tangan anda ke dalam penyaring melalui tempat keluar pulpa pada pengumpul pulpa.
Mengisar
Pengisar dimaksudkan untuk:
•
Mengisar cecair, contohnya hasil tenusu, sos, jus buah, sup, minuman campuran, minuman kocak;
•
Mencampur bahan-bahan lembut, contohnya adunan lempeng atau mayones;
•
Memuri bahan yang telah dimasak, contohnya membuat makanan bayi.
Ikuti langkah memasang untuk mengisar. Ingat untuk memasang gelang getah pengisar sebelum
penggunaan.
Mengisar tanpa Penapis
1
Lekapkan unit pisau pada balang. Tetapkannya dengan memutarnya mengikut arah anak panah.
2
Putar dan kunci balang pengisar pada unit motor sehingga ia terkunci di tempatnya, dan anda
mendengar bunyi klik.
3
Bersihkan dan potong bahan besar kepada kepingan, dan masukkannya ke dalam balang pengisar.
4 Tekan penutup pada tempatnya.
5
Letakkan cawan penyukat ke dalam bukaan di penutup sehingga ia ditetapkan dengan kukuh.
6 Pastikan suis kawalan dimatikan. Kemudian, sambungkan ke soket kuasa.
7
Putarkan suis kawalan kepada kelajuan yang dicadangkan.
8 Sebaik sahaja selesai, matikan dan cabut plag. Keluarkan balang pengisar dari unit motor.
9
Tuangkan minuman keluar melalui muncung balang pengisar.
Nota
•
Bahan kering tidak harus diproses lebih dari 1 minit.
• Semasa motor berjalan, bahan-bahan (contohnya: kiub ais dan tomato) boleh ditambah ke dalam
pengisar melalui bukaan di penutup.
• Pastikan untuk letakkan penyaring penutup di depan muncung balang untuk tuangan cecair yang lancar.
•
Untuk membuka pengisar, ikut arahan di atas dalam susunan dan arah yang terbalik.
•
Rujuk bahagian akhir manual pengguna ini untuk kuantiti yang disyorkan, tetapan kelajuan, dan masa
memproses.
Mengisar dengan Penapis
Untuk sos yang dikisar lebih halus, jus buahan segar atau susu soya, anda boleh gunakan penapis.
Semua biji dan kulit akan kekal di dalam penapis.
1
Lekapkan unit pisau pada balang. Tetapkannya dengan memutarnya mengikut arah anak panah.
2
Putar dan kunci balang pengisar pada unit motor sehingga ia terkunci di tempatnya.
3
Masukkan penapis ke dalam balang pengisar. Pastikan penapis diletakkan dengan betul pada
bahagian bawah balang.
3140 035 30722 2/2
4
Letakkan penutup di tempatnya untuk menetapkan penapis.
5
Letakkan bahan, air, atau cecair lain di dalam penapis.
6
Letakkan cawan penyukat di tempatnya dan hidupkan penapis.
7
Pilih kelajuan tertinggi dan biarkan perkakas berjalan selama 40 saat maksimum.
8
Matikan pengisar dan keluarkan balang pengisar daripada unit motor.
9
Tuangkan minuman keluar melalui muncung balang pengisar.
Nota
•
Jangan melimpahi penapis. Jangan isi penapis melepasi bahagian logamnya.
•
Potong buah-buahan menjadi kepingan kecil, dan rendam bahan yang dikeringkan dengan sempurna,
seperti kacang soya sebelum diproses.
•
Jangan gunakan penapis untuk memproses bahan yang panas.
Amaran
•
Berhati-hati untuk tidak mengenakan terlalu banyak tekanan pada pemegang balang.
• Jangan sekali-kali penuhkan balang dengan bahan-bahan yang mempunyai suhu melebihi 60°C.
•
Jangan sekali-kali terlebih isi balang pengisar melebihi penunjuk tahap maksimum (1.0 liter) untuk
mengelakkan tumpahan.
•
Sentiasa masukkan cawan penyukat ke dalam penutup sebelum anda mula memproses.
•
Jangan jalankan pengisar lebih dari 3 minit pada satu-satu masa. Jika anda masih belum selesai mengisar
selepas 3 minit, matikan pengisar dan biarkan ia menyejuk ke suhu bilik sebelum anda meneruskan
pemprosesan.
•
Jangan sesekali memasukkan tangan anda atau sebarang objek ke dalam balang semasa pengisar sedang
berjalan.
•
Sentiasa mengeset tombol kawalan kepada 0 sebelum anda membuka tudungnya.
Mengisar
Alat tambahan pengisar kering hanya boleh digunakan untuk mengisar bahan kering.
Ikuti langkah memasang untuk mengisar bahan kering. Ingat untuk memasang gelang getah pengisar
kering sebelum penggunaan.
Masukkan bahan ke dalam balang.
1
Skrukan unit pisau pada bikar. Tetapkannya dengan memutarnya mengikut arah anak panah.
2
Terbalikkan pengisar kering yang telah dipasang, letakkan dan kuncikan pada unit motor.
3
Putarkan suis kawalan kepada kelajuan yang dicadangkan.
4
Sebaik sahaja selesai, matikan, buka kunci, dan keluarkan pengisar kering dari unit motor.
5
Buka skru unit pisau dari bikar.
Nota
• Pengisar kering tidak sesuai untuk menghancurkan ais. Gunakan pengisar.
•
Jangan isikan bikar melebihi penunjuk maksimum. Lihat jadual untuk kuantiti yang disarankan.
•
Jangan sekali-kali gunakan pengisar kering lebih dari 30 saat tanpa henti.
Mencincang
Alat tambahan pencincang boleh digunakan untuk mencincang bahan seperti kacang, daging, keju
keras, buah kering, coklat, bawang putih, herba, roti kering, dsbnya.
Ikuti langkah pemasangan untuk mencincang. Ingat untuk memasang gelang getah sebelum
penggunaan.
1
Masukkan bahan ke dalam balang.
2
Skrukan unit pisau pada bikar. Tetapkannya dengan memutarnya mengikut arah anak panah.
3
Terbalikkan pencincang yang telah dipasang, letakkan dan kuncikan pada unit motor.
4
Hidupkan pencincang.
5
Apabila anda selesai mencincang, matikan pencincang.
6
Buka kunci dan keluarkan pencincang yang telah dipasang dari unit motor.
7
Buka skru unit pisau dari bikar.
Petua
• Potong bahan-bahan yang besar menjadi ketulan kecil anggaran 2cm sebelum diproses.
•
Jika bahan tidak diedarkan dengan sekata, matikan perkakas. Buka tudung dan edarkan bahan dengan
sekata pada pemukaan pencincang. Hidupkan semula perkakas.
Nota
•
Pencincang tidak sesuai untuk mencincang bahan keras seperti biji kopi, kacang kering, buah pala dan
beras. Gunakan pengisar kering.
•
Jangan gunakan pencincang untuk mengadun cecair. Gunakan pengisar.
• Mata pemotong pisau adalah sangat tajam, elakkan menyentuhnya.
•
Jangan sesekali melebihi kuantiti maksimum. Lihat jadual untuk kuantiti yang disarankan.
•
Jangan gunakan pencincang lebih daripada 30 saat tanpa gangguan.
5 Pembersihan
Adalah paling mudah untuk membersihkan pemerah jus, bahagian dan aksesorinya dengan segera
selepas digunakan.
Nota
• Tanggalkan plag pemerah jus sebelum anda mula membersihkannya.
•
Tunggu sehingga pemerah jus telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya.
•
Semua aksesori boleh tanggal boleh dibersihkan di dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk.
•
Bersihkan unit motor dengan kain yang lembap.
•
Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif
seperti petrol, alkohol atau aseton untuk membersihkan perkakas.
1 Selepas anda cabut plag pemerah jus, tanggalkan aksesori yang digunakan, lingkaran getah dan
bahagian lalu cuci dengan cecair pencuci yang suam.
2
Bilas semua aksesori dan bahagian di bawah paip.
3
Untuk membersihkan balang pengisar, tuangkan air suam dan sedikit detergen ke dalamnya.
4
Pasang tudung dan cawan penyukat, kemudian biarkan pengisar berjalan selama beberapa saat.
5
Tanggalkan balang pengisar, unit pisau, dan keluarkan tudung dan cawan penyukat. Bersihkan dan
bilasnya juga.
6
Untuk pembersihan lebih baik, anda boleh gunakan berus.
6 Penyimpanan
1
Simpan ia di tempat yang kering untuk elakkan penyaring dan pisau berkarat.
2
Plag boleh dimasukkan ke unit utama untuk penyimpanan.
7 Resipi
Dengan Pemerah Jus 4-dalam-1, anda boleh buat ujian tanpa henti dan mencuba semua jenis resipi.
Anda boleh mencipta jus yang lazat, minuman kocak, sup dan sos dengan pantas. Untuk memberi
anda idea kemungkinannya, anda boleh ke www.kitchen.philips.com.
Untuk Memerah Jus
Ramuan: Berat
Timun/ Bayam/ Tembikai/ Tomato/ Oren/ Lemon/ Anggur/ Beri 500g
Epal/ Lobak Merah/ Nanas/ Ubi Bit/ Saderi/ Pear 500g
Untuk mengisar, mengisar kering dan mencincang
Ciri-ciri Ramuan: Berat | Kelajuan - 2
Mengisar Smoothie 1000ml
Minuman kocak & minuman campur 1000ml
Buah-buahan & sayur-sayuran 1000ml
Sup 500mL
Adunan tepung 1000ml
Sos 1000ml
Makanan bayi 500mL
Ais 6 keping (kira-kira 38x30x23mm) 15 x 1saat.
Mengisar Kopi 50g
Kering
Kacang 50-100g
Keju 50-100g
Biji bijan 50-100g
Kacang kering 50-100g
Pes cili 50g
Mencincang Bawang putih 100g
Telur yang dimasak 100g
Daging & ikan 100g
Herba 20g
Keju 100g
Kacang 100g
Petua
•
Untuk menghancurkan ais di dalam balang pengisar dan mencincang di dalam pencincang, disyorkan
menggunakan denyutan untuk mendapat hasil yang lebih baik. Iaitu dengan hidupkan dan matikan
perkakas untuk merangsang kesan denyutan.
8 Alam Sekitar
Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah biasa di akhir hayatnya, sebaliknya bawa ia ke pusat
pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan ini, anda membantu memelihara alam sekitar.
9 Menyelesaikan Masalah
Jika anda menghadapi masalah semasa menggunakan pemerah jus ini, periksa perkara-perkara berikut
sebelum memohon servis. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah ini, hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips di negara anda.
Masalah Penyelesaian
Pemerah jus tidak berfungsi. Pemerah jus ini dilengkapi dengan sistem keselamatan. Jika
aksesori tidak disambung dengan betul pada unit motor,
pemerah jus tidak akan berfungsi. Periksa sama ada aksesori telah
dipasang dengan betul (lihat seksyen pelbagai). Matikan pemerah
jus dahulu!
Unit pisau/ unit motor tersekat. Matikan pemerah jus dan proseskan kuantiti yang lebih sedikit.
Unit motor mengeluarkan Ini adalah biasa untuk beberapa aplikasi awal. Jika bau berterusan,
bau busuk semasa beberapa periksa kuantiti yang anda proses, masa aplikasi, atau kelajuan
penggunaan terawal. yang digunakan.
Pengisar menunjukkan Matikan pemerah jus. Lepaskan unit pisau dengan memutarnya
kebocoran. melawan arah jam. Periksa sama ada gelang getah dipasang
dengan betul pada unit pisau (diletakkan pada kedudukan rata).
Tudung dan/atau cawan Pastikan tudung dipasang dengan betul, dan cawan penyukat
penyukat pengisar menunjukkan dipasang muat dengan elok.
kebocoran.
Penyaring pemerah jus bersentuh Matikan pemerah jus. Periksa jika penyaring disambungkan
dengan tiub suapan atau dengan betul. Rabung di bahagian bawah penyaring patut muat
menunjukkan getaran yang kuat dengan betul pada bukaan gandingan motor.
semasa pemprosesan.
Periksa jika penyaring tidak rosak. Retakan, rekahan, cakera parut
longgar atau sebarang ketidaktentuan akan mengakibatkan tidak
berfungsi.
Pengisar kering / pengisar / Periksa sama ada pisau telah dipasangkan dengan betul dan ketat
pencincang menunjukkan getaran pada bikar.
tinggi, menghasilkan bunyi yang
Periksa sama ada gelang getah dipasang dengan betul.
bising atau unit pisau terkeluar
dari penjajaran.
Pengisar kering atau pencincang Jumlah kecil kebocoran adalah biasa.
bocor.
Pastikan gelang getah dipasang dengan betul. Gelang patut
diletakkan mengelilingi semua antara muka, dalam posisi rata.
Jus buah atau susu soya Pastikan penapis telah diletakkan dengan betul dalam balang
mengandungi banyak pulpa atau pengisar, tudung telah ditutup dan cawan penyukat telah
kulit selepas penapisan daripada dimasukkan ke dalam tudung.
aksesori penapis dalam pengisar.
ภาษาไทย
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเรา และยิ น ดี ต ้ อ นรั บ สู ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Philips!
เพื ่ อ ให้ ค ุ ณ ได้ ร ั บ ประโยชน์ อ ย่ า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องคุ ณ ที ่
www.Philips.com/welcome
1 ข้ อ สำ า คั ญ
ปลอดภั ย
อ่ า นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ น ี ้ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ แ บบ 4-in-1 และเก็ บ ไว้ เ พื ่ อ อ้ า งอิ ง ต่ อ ไป
อั น ตราย
• ห้ า มจุ ่ ม ชุ ด มอเตอร์ ข องเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ล งในน้ ำ า ของเหลวอื ่ น ๆ หรื อ ล้ า งทำ า ความสะอาดใต้ ก ๊ อ กน้ ำ า ใช้ ผ ้ า ชุ บ น้ ำ า บิ ด
พอหมาดเพื ่ อ ทำ า ความสะอาดเท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ น
• ก่ อ นที ่ ค ุ ณ จะเชื ่ อ มต่ อ ตั ว เครื ่ อ ง โปรดตรวจสอบแรงดั น ไฟที ่ แ สดงบนผลิ ต ภั ณ ฑ์ ว ่ า ตรงกั บ แรงดั น ไฟที ่ ใ ช้ ภ ายในบ้ า น
หรื อ ไม่
• เชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ เ ข้ า กั บ เต้ า รั บ ที ่ ม ี ส ายดิ น เท่ า นั ้ น ให้ ต รวจสอบเสมอว่ า ได้ เ สี ย บปลั ๊ ก เข้ า กั บ เต้ า รั บ แน่ น ดี แ ล้ ว
• ไม่ ค วรใช้ ง านเครื ่ อ ง เมื ่ อ ปลั ๊ ก ไฟ สายไฟ หรื อ ส่ ว นประกอบอื ่ น ๆ เกิ ด การชำ า รุ ด
• ประกอบเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งก่ อ นเสี ย บปลั ๊ ก เข้ า กั บ เต้ า รั บ
• ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า สายไฟที ่ ช ำ า รุ ด ได้ ร ั บ การเปลี ่ ย นโดยช่ า งผู ้ ช ำ า นาญของ Philips, ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Philips
หรื อ ผู ้ ท ี ่ ผ ่ า นการฝึ ก อบรมเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น
• หากตรวจพบว่ า ตั ว กรองแยกกาก / ตะแกรงแตก หรื อ หากตั ว กรอง / ตะแกรงหมุ น ชำ า รุ ด ไม่ ว ่ า อย่ า งไรก็ ต าม อย่ า ใช้
เครื ่ อ งอี ก ต่ อ ไป และติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร Philips ที ่ ใ กล้ ท ี ่ ส ุ ด
• หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส ใบมี ด ด้ า นที ่ ค ม โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง เมื ่ อ ทำ า ความสะอาดใบมี ด และเมื ่ อ เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ย ั ง คง
เชื ่ อ มต่ อ กั บ เต้ า รั บ
• ไม่ ค วรให้ บ ุ ค คล (รวมทั ้ ง เด็ ก เล็ ก ) ที ่ ม ี ส ภาพร่ า งกายไม่ แ ข็ ง แรงหรื อ สภาพจิ ต ใจไม่ ป กติ หรื อ ขาดประสบการณ์ แ ละ
ความรู ้ ค วามเข้ า ใจ นำ า เครื ่ อ งนี ้ ไ ปใช้ ง าน เว้ น แต่ จ ะอยู ่ ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได้ ร ั บ คำ า แนะนำ า ในการใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ร ั บ
ผิ ด ชอบในด้ า นความปลอดภั ย
• เด็ ก เล็ ก ควรได้ ร ั บ การดู แ ลเพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ น ำ า เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ น ี ้ ไ ปเล่ น
• ควรเก็ บ สายไฟให้ ห ่ า งจากเด็ ก ไม่ ค วรปล่ อ ยให้ ส ายไฟห้ อ ยลงมาจากขอบโต๊ ะ หรื อ บริ เ วณที ่ ว างเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ อ ยู ่
• ไม่ ค วรใช้ ม ื อ เปี ย กเสี ย บปลั ๊ ก ไฟเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ห รื อ กดปุ ่ ม บนแผงควบคุ ม
• ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม เปิ ด /ปิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้
ห้ า มปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งทำ า งานโดยไม่ ม ี ก ารควบคุ ม ดู แ ลเป็ น อั น ขาด
•
• ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ต ิ ด ตั ้ ง ชุ ด ใบมี ด เข้ า กั บ อุ ป กรณ์ อ ย่ า งแน่ น หนาดี แ ล้ ว ก่ อ นประกอบโถบดเข้ า กั บ ชุ ด มอเตอร์
ข้ อ ควรระวั ง
• ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส่ ว นใดๆ ที ่ ผ ลิ ต จากผู ้ ผ ลิ ต อื ่ น หรื อ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การแนะนำ า จาก Philips หากคุ ณ ใช้ อ ุ ป กรณ์
เสริ ม หรื อ ชิ ้ น ส่ ว นจากผู ้ ผ ลิ ต อื ่ น หรื อ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การแนะนำ า จาก Philips การรั บ ประกั น ของคุ ณ จะไม่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้
ห้ า มถอดอุ ป กรณ์ อ อกจากชุ ด มอเตอร์ ข ณะที ่ เ ครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ก ำ า ลั ง ทำ า งาน
•
• ห้ า มใช้ น ิ ้ ว หรื อ วั ต ถุ ใ ดๆ แหย่ เ ข้ า ไปในโถขณะที ่ เ ครื ่ อ งกำ า ลั ง ทำ า งาน
• ห้ า มใส่ ส ่ ว นผสมในปริ ม าณมากกว่ า ที ่ ก ำ า หนดและใช้ เ วลาเกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นส่ ว นสู ต รอาหาร
• ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ท ั น ที ห ลั ง การใช้ ง าน เช่ น ก่ อ นคลายสกรู ข องโถ
• หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส ใบมี ด ด้ า นที ่ ค ม โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง เมื ่ อ เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ย ั ง คงเชื ่ อ มต่ อ กั บ เต้ า รั บ
• หากใบมี ด เกิ ด ติ ด ขั ด ควรถอดปลั ๊ ก ไฟออกก่ อ นเขี ่ ย อาหารที ่ ต ิ ด ใบมี ด โดยใช้ ไ ม้ พ าย
• วางเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ บ นพื ้ น ราบที ่ ม ั ่ น คงและมี พ ื ้ น ผิ ว เสมอกั น
• ปิ ด เครื ่ อ งและถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ อ อกจากแหล่ ง จ่ า ยไฟก่ อ นที ่ จ ะนำ า อุ ป กรณ์ เ สริ ม ออกจากหรื อ เสี ย บเข้ า กั บ ตั ว
เครื ่ อ ง
• ปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งเย็ น ลงก่ อ นทำ า ความสะอาดหรื อ เคลื ่ อ นย้ า ยทุ ก ครั ้ ง
• ทำ า ความสะอาดเครื ่ อ งหลั ง ใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง คุ ณ สามารถล้ า งเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ใ นเครื ่ อ งล้ า งจานได้
• ถอดปลั ๊ ก ไฟออกทุ ก ครั ้ ง หากไม่ ใ ช้ ง านเป็ น เวลานาน
• เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ เ หมาะสำ า หรั บ การใช้ ง านในครั ว เรื อ นเท่ า นั ้ น
• ประกอบชิ ้ น ส่ ว นทุ ก ชิ ้ น เข้ า ที ่ ใ ห้ เ รี ย บร้ อ ยก่ อ นทำ า การเปิ ด สวิ ต ช์ ใ ช้ ง าน
• เครื ่ อ งจะทำ า งานต่ อ เมื ่ อ ที ่ ห นี บ ทั ้ ง สองข้ า งล็ อ คเรี ย บร้ อ ยแล้ ว เท่ า นั ้ น ปลดล็ อ คสลั ก หลั ง จากปิ ด สวิ ต ช์ ก ารทำ า งานเครื ่ อ งและ
ตะแกรงหยุ ด หมุ น เรี ย บร้ อ ยแล้ ว
• สี ข องอาหารอาจทำ า ให้ ส ่ ว นประกอบต่ า งๆ เปลี ่ ย นสี ไ ด้ ซึ ่ ง ถื อ เป็ น เรื ่ อ งปกติ แ ละไม่ ม ี ผ ลกระทบใดๆ ต่ อ การใช้ ง าน
Electromagnetic fields (EMF)
เครื ่ อ งผสมอาหารของ Philips รุ ่ น นี ้ ส อดคล้ อ งตามมาตรฐานด้ า นคลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (EMF) หากมี ก ารใช้ ง านอย่ า ง
เหมาะสมและสอดคล้ อ งกั บ คำ า แนะนำ า ในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ น ี ้ คุ ณ สามารถใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ อ ย่ า งปลอดภั ย ตามข้ อ พิ ส ู จ น์ ท าง
วิ ท ยาศาสตร์ ใ นปั จ จุ บ ั น
ระบบล็ อ คนิ ร ภั ย ซึ ่ ง ติ ด ตั ้ ง ในเครื ่ อ ง
คุ ณ สมบั ต ิ น ี ้ ช ่ ว ยให้ ม ั ่ น ใจได้ ว ่ า คุ ณ จะสามารถเปิ ด เครื ่ อ งได้ ห ากโถเครื ่ อ งปั ่ น และฝาปิ ด โถบดหรื อ โถเครื ่ อ งบดสั บ กั บ
ชุ ด ใบมี ด (เฉพาะบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น ) ประกอบบนชุ ด มอเตอร์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งเท่ า นั ้ น
หากโถเครื ่ อ งปั ่ น และฝาปิ ด โถบดหรื อ โถเครื ่ อ งบดสั บ กั บ ชุ ด ใบมี ด ประกอบกั น อย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว ล็ อ คภายในตั ว จะ
ปลดล็ อ ค
2 ภาพรวม
a ถ้ ว ยตวง n ชุ ด ใบมี ด บดสั บ
(HR1847 และ HR 1848 เท่ า นั ้ น )
b ฝาปิ ด โถเครื ่ อ งปั ่ น o ห่ ว งยางกั น รั ่ ว ของที ่ บ ดสั บ
(HR1847 และ HR 1848 เท่ า นั ้ น )
c แผ่ น กรอง p โถบดสั บ (HR1847 และ HR 1848 เท่ า นั ้ น )
d โถเครื ่ อ งปั ่ น q ที ่ ด ั น
ห่ ว งยางกั น รั ่ ว ของเครื ่ อ งปั ่ น ช่ อ งใส่
e r
f ชุ ด ใบมี ด ของเครื ่ อ งปั ่ น s ฝา
g ฐานของเครื ่ อ ง t ตะแกรง
h ที ่ ใ ส่ น ้ ำ า ผลไม้ u โถรองน้ ำ า ผลไม้
i ที ่ ใ ส่ น ้ ำ า ผลไม้ แ บบมี พ วย v คลิ ป สำ า หรั บ ล็ อ ค
j ปากพวย w แกนหมุ น
k ชุ ด ใบมี ด บด x ที ่ บ รรจุ ก าก
(HR1846, HR1847 และ HR 1848 เท่ า นั ้ น )
l ห่ ว งยางกั น รั ่ ว ของโถบด y สวิ ต ช์
(HR1846, HR1847 และ HR 1848 เท่ า นั ้ น )
m โถบด (HR1846, HR1847 และ HR 1848 เท่ า นั ้ น ) z แท่ น มอเตอร์
3 ก่ อ นการใช้ ง านครั ้ ง แรก
1 นำ า อุ ป กรณ์ เ สริ ม ทั ้ ง หมดออก
2 ทำ า ความสะอาดชิ ้ น ส่ ว นของเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ อ ย่ า งทั ่ ว ถึ ง ก่ อ นการใช้ เ ครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ค รั ้ ง แรก (ดู บ ท 'การ
ทำ า ความสะอาด')
3 ควรเช็ ด ส่ ว นต่ า งๆ ให้ แ ห้ ง ก่ อ นเริ ่ ม ใช้ เ ครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้
4 การใช้ เ ครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้
Kelajuan
การสกั ด น้ ำ า ผลไม้
1
คุ ณ สามารถใช้ เ ครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ส ำ า หรั บ การเตรี ย มน้ ำ า ผลไม้ ส ดๆ กาก กากใย และเปลื อ กจะถู ก แยกออกจากกั น
2
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จสวิ ต ช์ ค วบคุ ม ปิ ด อยู ่ จากนั ้ น เชื ่ อ มต่ อ กั บ เต้ า รั บ ไฟ
1 ทำ า ความสะอาดและหั ่ น ส่ ว นผสมขนาดใหญ่ ใ ห้ เ ป็ น ชิ ้ น โดยมี ข นาดเหมาะกั บ ช่ อ งใส่
Tempoh 2 หมุ น สวิ ต ช์ ค วบคุ ม ตามความเร็ ว ที ่ แ นะนำ า
3 ใส่ ส ่ ว นผสมลงไปทางช่ อ งใส่
60 saat
4 กดส่ ว นผสมลงไปเบาๆ ด้ ว ยที ่ ด ั น
60 saat
60 saat
เคล็ ด ลั บ
60 saat
• นำ า หิ น ออกจากเชอร์ ร ี ่ พลั ม ลู ก พี ช และอื ่ น ๆ คุ ณ ไม่ จ ำ า เป็ น ต้ อ งนำ า แกนหรื อ เมล็ ด ออกจากผลไม้ จ ำ า พวก เมลอน
60 saat
แอปเปิ ้ ล และองุ ่ น
60 saat
• ใช้ ผ ลไม้ แ ละผั ก สด เนื ่ อ งจากจะให้ น ้ ำ า ได้ ม ากกว่ า เหมาะอย่ า งยิ ่ ง สำ า หรั บ การสกั ด น้ ำ า จากสั บ ปะรด บี ท รู ท ก้ า นคึ ่ น ช่ า ย
60 saat
แอปเปิ ้ ล แตงกวา แครอท ผั ก โขม เมลอน มะเขื อ เทศ ส้ ม และองุ ่ น
• ไม่ ต ้ อ งปอกเปลื อ กหรื อ ผิ ว บางๆ ออก ปอกเฉพาะเปลื อ กที ่ ห นา เช่ น ส้ ม สั บ ปะรด และบี ท รู ท ที ่ ย ั ง ไม่ ส ุ ก นอกจากนี ้
ต้ อ งนำ า เยื ่ อ สี ข าวของผลไม้ ป ระเภทส้ ม ออกด้ ว ย เนื ่ อ งจากมี ร สขม
30 saat.
• เมื ่ อ เตรี ย มน้ ำ า แอปเปิ ้ ล โปรดจำ า ไว้ ว ่ า ความข้ น ของน้ ำ า แอปเปิ ้ ล ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ แอปเปิ ้ ล ที ่ ค ุ ณ ใช้ ยิ ่ ง ใช้ แ อปเปิ ้ ล ที ่ ม ี ค วามฉ่ ำ า
30 saat มากเท่ า ไร น้ ำ า แอปเปิ ้ ล ที ่ ไ ด้ จ ะใสมากเท่ า นั ้ น เลื อ กแอปเปิ ้ ล ที ่ ใ ห้ น ้ ำ า ตามแบบที ่ ค ุ ณ ชอบ
• น้ ำ า แอปเปิ ้ ล จะเปลี ่ ย นเป็ น สี น ้ ำ า ตาลได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว คุ ณ สามารถทำ า ให้ ก ระบวนการนี ้ ช ้ า ลงด้ ว ยการหยดน้ ำ า มะนาวลง
30 saat
ไปสั ก สองสามหยด
30 saat
• ผลไม้ ท ี ่ ม ี แ ป้ ง เช่ น กล้ ว ย มะละกอ อะโวคาโด มะเดื ่ อ ฝรั ่ ง และมะม่ ว งไม่ เ หมาะสำ า หรั บ กระบวนการสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ใช้
30 saat
โถประกอบอาหาร เครื ่ อ งปั ่ น หรื อ เครื ่ อ งปั ่ น ผสมอาหารเพื ่ อ ประกอบอาหารจากผลไม้ เ หล่ า นั ้ น
• ใบ และก้ า นที ่ ต ิ ด กั บ ใบ ตั ว อย่ า งเช่ น ผั ก กาดหอม สามารถนำ า มาสกั ด ด้ ว ยเครื ่ อ งนี ้ ไ ด้
30 saat
• ดื ่ ม น้ ำ า ผลไม้ ท ั น ที ห ลั ง จากที ่ ส กั ด แล้ ว หากน้ ำ า ผลไม้ ส ั ม ผั ส กั บ อากาศเป็ น ระยะเวลาหนึ ่ ง น้ ำ า ผลไม้ จ ะสู ญ เสี ย รสชาติ
5 x 1 saat.
และคุ ณ ค่ า ทางสารอาหาร
5 x 1 saat. • คุ ณ จะได้ น ้ ำ า ผลไม้ เ พิ ่ ม ขึ ้ น จากการดั น ผลไม้ แ ละผั ก ลงไปอย่ า งเบามื อ
5 saat.
จดบั น ทึ ก
5 x 1 saat.
3 x 5 saat.
• ห้ า มกดที ่ ด ั น ผลไม้ แ รงเกิ น ไปเพราะอาจทำ า ให้ ค ุ ณ ภาพของน้ ำ า ผลไม้ ไ ม่ ด ี เ ท่ า ที ่ ค วร และอาจทำ า ให้ ต ะแกรงหยุ ด หมุ น ได้
2 x 10 saat.
• ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งสกั ด ผลไม้ ต ่ อ เนื ่ อ งนานกว่ า 2 นาที หากการสกั ด ผลไม้ ย ั ง ไม่ เ สร็ จ สิ ้ น ให้ ป ิ ด เครื ่ อ ง และปล่ อ ยเครื ่ อ งให้
เย็ น ลงจนถึ ง อุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งต่ อ
• อย่ า เอื ้ อ มลงไปในตะแกรงผ่ า นช่ อ งของที ่ ร องกากผลไม้
การปั ่ น อาหาร
เครื ่ อ งปั ่ น ใช้ ง านเพื ่ อ :
• ผสมของเหลวต่ า งๆ ให้ เ ข้ า กั น เช่ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ป ระเภทนม, ซอส, น้ ำ า ผลไม้ , ซุ ป , เครื ่ อ งดื ่ ม , เครื ่ อ งดื ่ ม เชค
•
คลุ ก เคล้ า ส่ ว นผสมที ่ อ ่ อ นนุ ่ ม ให้ เ ข้ า กั น เช่ น แป้ ง ทำ า แพนเค้ ก หรื อ มายองเนส
•
ปั ่ น ส่ ว นผสมอย่ า งละเอี ย ด เช่ น การทำ า อาหารทารก
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนการประกอบสำ า หรั บ การปั ่ น อย่ า ลื ม ติ ด ตั ้ ง ห่ ว งยางกั น รั ่ ว ของเครื ่ อ งปั ่ น ก่ อ นการใช้ ง าน
การปั ่ น โดยไม่ ใ ช้ ต ั ว กรอง
1 ติ ด ตั ้ ง ชุ ด ใบมี ด ลงบนโถ ยึ ด ให้ แ น่ น ด้ ว ยการหมุ น ตามลู ก ศร
2 หมุ น และล็ อ คโถเครื ่ อ งปั ่ น ลงบนชุ ด มอเตอร์ จ นกระทั ่ ง ล็ อ คอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง และคุ ณ ได้ ย ิ น เสี ย งคลิ ก ..
3 ทำ า ความสะอาดและหั ่ น ส่ ว นผสมขนาดใหญ่ ใ ห้ เ ป็ น ชิ ้ น และใส่ ล งในโถเครื ่ อ งปั ่ น
4 กดฝาปิ ด ให้ เ ข้ า ที ่
5 กดถ้ ว ยตวงลงในช่ อ งจนกระทั ่ ง ยึ ด ติ ด สนิ ท
6 ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จสวิ ต ช์ ค วบคุ ม ปิ ด อยู ่ จากนั ้ น เชื ่ อ มต่ อ กั บ เต้ า รั บ ไฟ
7 หมุ น สวิ ต ช์ ค วบคุ ม ตามความเร็ ว ที ่ แ นะนำ า
8
เมื ่ อ ใช้ ง านเสร็ จ แล้ ว ให้ ป ิ ด เครื ่ อ งและถอดปลั ๊ ก ถอดโถเครื ่ อ งปั ่ น ออกจากชุ ด มอเตอร์
9 เทเครื ่ อ งดื ่ ม ออกทางปากของโถปั ่ น
จดบั น ทึ ก
• อย่ า ปั ่ น ส่ ว นผสมแห้ ง นานกว่ า 1 นาที
ขณะที ่ ม อเตอร์ ก ำ า ลั ง ทำ า งาน คุ ณ สามารถเติ ม ส่ ว นผสม (เช่ น ก้ อ นน้ ำ า แข็ ง และมะเขื อ เทศ) ลงในเครื ่ อ งปั ่ น ผ่ า นทาง
•
ช่ อ งที ่ ฝ าปิ ด
• ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ตำ า แหน่ ง ของตะแกรงที ่ ฝ าปิ ด อยู ่ ด ้ า นหน้ า ของพวยกาเพื ่ อ การเทของเหลวได้ อ ย่ า งราบรื ่ น
• ในการถอดประกอบเครื ่ อ งปั ่ น ให้ ด ำ า เนิ น การตามคำ า แนะนำ า ข้ า งต้ น โดยทำ า ตามลำ า ดั บ และทิ ศ ทางย้ อ นกลั บ
• โปรดดู ท ี ่ ส ่ ว นท้ า ยของคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ส ำ า หรั บ ปริ ม าณ การตั ้ ง ค่ า ความเร็ ว ตลอดจนเวลาในการดำ า เนิ น การที ่ แ นะนำ า
การปั ่ น โดยใช้ ต ั ว กรอง
คุ ณ สามารถใช้ ต ั ว กรองสำ า หรั บ ซอสปั ่ น น้ ำ า ผลไม้ ส ด หรื อ นมถั ่ ว เหลื อ งที ่ ม ี ค วามเนี ย นเป็ น พิ เ ศษ กากใยและผิ ว ทั ้ ง หมด
จะอยู ่ ใ นตั ว กรอง
1 ติ ด ตั ้ ง ชุ ด ใบมี ด ลงบนโถ ยึ ด ให้ แ น่ น ด้ ว ยการหมุ น ตามลู ก ศร
2 หมุ น และล็ อ คโถเครื ่ อ งปั ่ น ลงบนชุ ด มอเตอร์ จ นกระทั ่ ง ล็ อ คอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง
3
ใส่ แ ผ่ น กรองลงในโถปั ่ น ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ใ ส่ ต ั ว กรองเข้ า ที ่ ด ้ า นล่ า งของโถปั ่ น อย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว
4 ดั น ฝาปิ ด ให้ เ ข้ า ที ่ เ พื ่ อ ยึ ด ตั ว กรองไว้
5
ใส่ ส ่ ว นผสม น้ ำ า หรื อ ของเหลวอื ่ น ๆ ลงในตั ว กรอง
6 ใส่ ถ ้ ว ยตวงให้ เ ข้ า ที ่ แ ละเปิ ด เครื ่ อ งปั ่ น
7 เลื อ กความเร็ ว สู ง สุ ด และปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งทำ า งานเป็ น เวลาสู ง สุ ด 40 วิ น าที
8 ปิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ ง และนำ า โถเครื ่ อ งปั ่ น ออกจากชุ ด มอเตอร์
9 เทเครื ่ อ งดื ่ ม ออกทางปากของโถปั ่ น
จดบั น ทึ ก
• ไม่ ค วรใส่ ส ่ ว นผสมจนล้ น แผ่ น กรอง ห้ า มใส่ ส ่ ว นผสมสู ง เกิ น กว่ า ส่ ว นที ่ เ ป็ น โลหะ
• หั ่ น ผลไม้ ใ ห้ เ ป็ น ชิ ้ น เล็ ก ๆ และแช่ ส ่ ว นผสมที ่ แ ห้ ง เช่ น ถั ่ ว เหลื อ งให้ ท ั ่ ว ถึ ง ก่ อ นปั ่ น ส่ ว นผสม
• ห้ า มใช้ แ ผ่ น กรองในการปั ่ น ส่ ว นผสมที ่ ม ี ค วามร้ อ น
ข้ อ ควรระวั ง
• โปรดระวั ง อย่ า ออกแรงกดด้ า มจั บ ของโถมากเกิ น ไป
ห้ า มใส่ ส ่ ว นผสมที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว่ า 60°C ลงในโถ
•
• ห้ า มใส่ ส ่ ว นผสมลงในโถเครื ่ อ งปั ่ น เกิ น กว่ า ระดั บ สู ง สุ ด ที ่ ร ะบุ (1.0 ลิ ต ร) เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการหกเลอะเทอะ
• ใส่ ถ ้ ว ยตวงลงในฝาปิ ด ก่ อ นเริ ่ ม ปั ่ น เสมอ
• ห้ า มใช้ ง านเครื ่ อ งปั ่ น นานเกิ น 3 นาที ใ นแต่ ล ะครั ้ ง หากการปั ่ น ยั ง ไม่ เ สร็ จ สิ ้ น หลั ง จากที ่ เ ครื ่ อ งทำ า งาน 3 นาที ให้ ป ิ ด
เครื ่ อ งปั ่ น แล้ ว ปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งเย็ น ลงจนถึ ง อุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งต่ อ
• อย่ า แหย่ ม ื อ หรื อ วั ต ถุ ใ ดๆ ลงในโถขณะเครื ่ อ งปั ่ น ทำ า งานอยู ่
• หมุ น ปุ ่ ม ควบคุ ม การทำ า งานไปที ่ 0 ก่ อ นที ่ จ ะเปิ ด ฝาเสมอ
การบด
คุ ณ สามารถใช้ อ ุ ป กรณ์ ส ำ า หรั บ บดเพื ่ อ บดส่ ว นผสมที ่ แ ห้ ง เท่ า นั ้ น
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนการประกอบสำ า หรั บ การบดส่ ว นผสมที ่ แ ห้ ง อย่ า ลื ม ติ ด ตั ้ ง ห่ ว งยางกั น รั ่ ว ของโถบดก่ อ นการใช้ ง าน
ใส่ ส ่ ว นผสมลงในโถ
1 หมุ น สกรู ช ุ ด ใบมี ด ลงบนโถ ยึ ด ให้ แ น่ น ด้ ว ยการหมุ น ตามลู ก ศร
2 กลั บ ด้ า นโถบดที ่ ป ระกอบแล้ ว ขึ ้ น วางและล็ อ คลงบนชุ ด มอเตอร์
3 หมุ น สวิ ต ช์ ค วบคุ ม ตามความเร็ ว ที ่ แ นะนำ า
4 เมื ่ อ ใช้ ง านเสร็ จ แล้ ว ให้ ป ิ ด เครื ่ อ ง ปลดล็ อ ค และนำ า โถบดออกจากชุ ด มอเตอร์
5
คลายสกรู ช ุ ด ใบมี ด ออกจากโถ
จดบั น ทึ ก
• โถบดไม่ เ หมาะสำ า หรั บ การบดน้ ำ า แข็ ง ให้ ใ ช้ เ ครื ่ อ งปั ่ น
• ไม่ ค วรใส่ ส ่ ว นผสมลงในโถเกิ น ระดั บ สู ง สุ ด ที ่ ร ะบุ ดู ต ารางปริ ม าณที ่ แ นะนำ า
• ห้ า มบดอาหารนานติ ด ต่ อ กั น เกิ น 30 วิ น าที
การบดสั บ
อุ ป กรณ์ ส ำ า หรั บ บดสั บ สามารถใช้ บ ดสั บ ส่ ว นผสม เช่ น ถั ่ ว เนื ้ อ สั ต ว์ ชี ส เนื ้ อ แน่ น ผลไม้ แ ห้ ง ช็ อ กโกแลต กระเที ย ม
สมุ น ไพรต่ า งๆ ขนมปั ง อบแห้ ง และอื ่ น ๆ ได้
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนการประกอบสำ า หรั บ การบดสั บ อย่ า ลื ม ติ ด ตั ้ ง ห่ ว งยางกั น รั ่ ว ของโถบดสั บ ก่ อ นการใช้ ง าน
1 ใส่ ส ่ ว นผสมลงในโถ
2 หมุ น สกรู ช ุ ด ใบมี ด ลงบนโถ ยึ ด ให้ แ น่ น ด้ ว ยการหมุ น ตามลู ก ศร
3 กลั บ ด้ า นโถบดสั บ ที ่ ป ระกอบแล้ ว ขึ ้ น วางและล็ อ คลงบนชุ ด มอเตอร์
4 เปิ ด เครื ่ อ งบดสั บ
5 เมื ่ อ บดสั บ เสร็ จ แล้ ว ให้ ป ิ ด เครื ่ อ ง
6 ปลดล็ อ คและนำ า โถบดสั บ ที ่ ป ระกอบไว้ อ อกจากชุ ด มอเตอร์
7 คลายสกรู ช ุ ด ใบมี ด ออกจากโถ
เคล็ ด ลั บ
• หั ่ น ส่ ว นผสมขนาดใหญ่ ใ ห้ ม ี ข นาดเล็ ก ลงประมาณ 2 ซม. ก่ อ นใส่ ล งในเครื ่ อ ง
• หากส่ ว นผสมไม่ ก ระจายกั น อย่ า งทั ่ ว ถึ ง ให้ ป ิ ด เครื ่ อ ง เปิ ด ฝาปิ ด และกระจายส่ ว นผสมให้ ท ั ่ ว ถึ ง บนพื ้ น ผิ ว ของเครื ่ อ งบด
สั บ เปิ ด เครื ่ อ งอี ก ครั ้ ง
จดบั น ทึ ก
• เครื ่ อ งบดสั บ ไม่ เ หมาะสำ า หรั บ การบดสั บ ส่ ว นผสมที ่ แ ข็ ง เช่ น เมล็ ด กาแฟ ถั ่ ว แห้ ง จั น ทน์ เ ทศ หรื อ ข้ า วสาร ให้ ใ ช้ โ ถบด
• ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งบดสั บ สำ า หรั บ การผสมของเหลว ให้ ใ ช้ เ ครื ่ อ งปั ่ น
• คมของใบมี ด มี ค วามคมมาก ให้ ห ลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส
• ห้ า มใส่ ส ่ ว นผสมเกิ น กว่ า ปริ ม าณสู ง สุ ด ดู ต ารางปริ ม าณที ่ แ นะนำ า
• ห้ า มใช้ โ ถบดเนื ้ อ นานติ ด ต่ อ กั น เกิ น 30 วิ น าที
5 การทำ า ความสะอาด
ให้ ท ำ า ความสะอาดเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ชิ ้ น ส่ ว นต่ า งๆ และอุ ป กรณ์ เ สริ ม ทั น ที ห ลั ง การใช้ ง านจะสามารถทำ า ความ
สะอาดได้ ง ่ า ยที ่ ส ุ ด
จดบั น ทึ ก
• ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ก ่ อ นเริ ่ ม ทำ า ความสะอาด
• รอจนกว่ า เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ เ ย็ น ลงอย่ า งเพี ย งพอก่ อ นเริ ่ ม ทำ า ความสะอาด
• คุ ณ สามารถทำ า ความสะอาดอุ ป กรณ์ เ สริ ม ทั ้ ง หมดที ่ ถ อดออกได้ ใ นเครื ่ อ งล้ า งจาน
• ทำ า ความสะอาดชุ ด มอเตอร์ ด ้ ว ยผ้ า ชุ บ น้ ำ า บิ ด พอหมาด
ห้ า มใช้ แ ผ่ น ใย สารทำ า ความสะอาดที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร่ อ น หรื อ ของเหลวที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ร ุ น แรง เช่ น น้ ำ า มั น แอลกอฮอล์ ห รื อ อะซี
•
โทนในการทำ า ความสะอาดเครื ่ อ ง
1 หลั ง จากถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ให้ ถ อดอุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว ห่ ว งยางกั น รั ่ ว และชิ ้ น ส่ ว นต่ า งๆ ออก แล้ ว
ทำ า ความสะอาดอุ ป กรณ์ เ หล่ า นั ้ น โดยใช้ น ้ ำ า ยาทำ า ความสะอาดผสมน้ ำ า อุ ่ น
2 ล้ า งอุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ ้ น ส่ ว นทั ้ ง หมดใต้ ก ๊ อ กน้ ำ า โดยเปิ ด น้ ำ า ไหลผ่ า น
3 เทน้ ำ า อุ ่ น และสารทำ า ความสะอาดลงในโถเครื ่ อ งปั ่ น เพื ่ อ ทำ า ความสะอาด
4 ประกอบฝาปิ ด และถ้ ว ยตวง จากนั ้ น ปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งทำ า งานสั ก สองสามวิ น าที
5 ถอดโถเครื ่ อ งปั ่ น ชุ ด ใบมี ด และถอดฝาปิ ด และถ้ ว ยตวงออก ทำ า ความสะอาดและล้ า ง
6 คุ ณ สามารถใช้ แ ปรงเพื ่ อ การทำ า ความสะอาดที ่ ด ี ย ิ ่ ง ขึ ้ น
6 การจั ด เก็ บ
1 เก็ บ ไว้ ใ นที ่ แ ห้ ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการเกิ ด สนิ ม ของตะแกรง ใบมี ด และสนิ ม
2 สามารถใส่ ป ลั ๊ ก ไว้ ใ นตั ว เครื ่ อ งเพื ่ อ การจั ด เก็ บ ได้
7 สู ต รอาหาร
ด้ ว ยเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ แ บบ 4-in-1 คุ ณ สามารถทดลองได้ อ ย่ า งไม่ ร ู ้ จ บและลองสู ต รอาหารทุ ก ประเภท คุ ณ สามารถ
ทำ า น้ ำ า ผลไม้ เชค ซุ ป และซอสแสนอร่ อ ยได้ ท ั น ที คุ ณ สามารถไปที ่ www.kitchen.philips.com เพื ่ อ ดู แ นวคิ ด ที ่ เ ป็ น
ไปได้
สำ า หรั บ การสกั ด น้ ำ า ผลไม้
ส่ ว นผสม น้ ำ า หนั ก
แตงกวา/ ผั ก โขม/ เมลอน/ มะเขื อ เทศ/ ส้ ม / มะนาว/ องุ ่ น / เบอร์ ร ี ่ 500 กรั ม
แอปเปิ ้ ล / แครอท/ สั บ ปะรด/ บี ท รู ท / คึ ่ น ช่ า ย/ แพร์ 500 กรั ม
สำ า หรั บ การปั ่ น การบด และการบดสั บ
คุ ณ สมบั ต ิ ส่ ว นผสม น้ ำ า หนั ก | ความเร็ ว - 2
การปั ่ น อาหาร สมู ท ตี ้ 1000 มล.
เครื ่ อ งดื ่ ม เขย่ า ผสม 1000 มล.
ผั ก และผลไม้ 1000 มล.
ซุ ป 500 มล.
แป้ ง ที ่ ผ สมเรี ย บร้ อ ยแล้ ว 1000 มล.
ซอส 1000 มล.
อาหารสำ า หรั บ เด็ ก ทารก 500 มล.
น้ ำ า แข็ ง 6 ชิ ้ น (ประมาณ 38x30x23 มม.) 15 x 1 วิ น าที
การบด กาแฟ 50 กรั ม
ถั ่ ว 50-100 กรั ม
ชี ส 50-100 กรั ม
เมล็ ด งา 50-100 กรั ม
ถั ่ ว แห้ ง 50-100 กรั ม
พริ ก แกง 50 กรั ม
การบดสั บ กระเที ย ม 100 กรั ม 5 x 1 วิ น าที
ไข่ ส ุ ก 100 กรั ม 5 x 1 วิ น าที
เนื ้ อ และปลา 100 กรั ม
สมุ น ไพร 20 กรั ม 5 x 1 วิ น าที
ชี ส 100 กรั ม 3 x 5 วิ น าที
ถั ่ ว 100 กรั ม 2 x 10 วิ น าที
เคล็ ด ลั บ
• สำ า หรั บ การบดน้ ำ า แข็ ง ในโถเครื ่ อ งปั ่ น และการบดในเครื ่ อ งบด ขอแนะนำ า ให้ ค ุ ณ ใช้ ป ุ ่ ม Pulse เพื ่ อ ผลที ่ ด ี ก ว่ า ซึ ่ ง ก็ ค ื อ
การเปิ ด และปิ ด เครื ่ อ งเพื ่ อ เลี ย นแบบการสั ่ น
8 สิ ่ ง แวดล้ อ ม
ห้ า มทิ ้ ง เครื ่ อ งรวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นทั ่ ว ไป เมื ่ อ เครื ่ อ งหมดอายุ ก ารใช้ ง านแล้ ว ควรนำ า ไปทิ ้ ง ที ่ จ ุ ด รวบรวมขยะเพื ่ อ
การนำ า กลั บ ไปใช้ ใ หม่ เพื ่ อ ช่ ว ยรั ก ษาสภาวะสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ด ี
9 การแก้ ไ ขปั ญ หา
หากคุ ณ ประสบปั ญ หาในการใช้ ง านเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ น ี ้ โปรดตรวจสอบจุ ด ต่ อ ไปนี ้ ก ่ อ นนำ า เครื ่ อ งเข้ า รั บ บริ ก าร
หากคุ ณ ไม่ ส ามารถแก้ ป ั ญ หาได้ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารดู แ ลลู ก ค้ า ของ Philips ในประเทศของคุ ณ
ปั ญ หา การแก้ ป ั ญ หา
เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ไ ม่ ท ำ า งาน เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ม ี ร ะบบรั ก ษาความปลอดภั ย หากต่ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม
กั บ ชุ ด มอเตอร์ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ จ ะไม่ ท ำ า งาน ตรวจสอบว่ า
คุ ณ ได้ ต ่ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ถู ก ต้ อ งหรื อ ไม่ (ดู ท ี ่ ส ่ ว นต่ า งๆ) ปิ ด เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า
ผลไม้ ก ่ อ น!
ชุ ด ใบมี ด / ชุ ด มอเตอร์ ไ ม่ ห มุ น ปิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ จากนั ้ น ลดปริ ม าณส่ ว นผสมในการปั ่ น ให้
น้ อ ยลง
มี ก ลิ ่ น ไม่ พ ึ ง ประสงค์ อ อกมาจากชุ ด สิ ่ ง นี ้ เ ป็ น เรื ่ อ งปกติ ส ำ า หรั บ การใช้ ง าน 2-3 ครั ้ ง แรก หากยั ง คงมี ก ลิ ่ น อยู ่
มอเตอร์ ต ลอดการทำ า งาน ในช่ ว ง 2-3 อย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง ให้ ต รวจสอบปริ ม าณของส่ ว นผสมที ่ ใ ช้ เวลาในการใช้ ง าน
ครั ้ ง แรกที ่ ใ ช้ เ ครื ่ อ ง หรื อ ความเร็ ว ที ่ ใ ช้
เครื ่ อ งปั ่ น มี ก ารรั ่ ว ซึ ม ปิ ด เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ คลายชุ ด ใบมี ด โดยหมุ น ทวนเข็ ม นาฬิ ก า ตรวจสอบ
ว่ า ประกอบห่ ว งยางกั น รั ่ ว เข้ า กั บ ชุ ด ใบมี ด ถู ก ต้ อ งหรื อ ไม่ (วางบนตำ า แหน่ ง
ที ่ เ รี ย บ)
ฝาปิ ด และ/หรื อ ถ้ ว ยตวงของเครื ่ อ งปั ่ น ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ปิ ด ฝาอย่ า งถู ก ต้ อ ง และถ้ ว ยตวงปิ ด สนิ ท ดี
มี ก ารรั ่ ว ซึ ม
ตะแกรงของเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ไ ป ปิ ด เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ า ผลไม้ ตรวจสอบว่ า เชื ่ อ มต่ อ ตะแกรงอย่ า งถู ก ต้ อ งหรื อ ไม่
สั ม ผั ส กั บ ท่ อ ใส่ ห รื อ มี ก ารสั ่ น สะเทื อ น ซี ่ ท ี ่ อ ยู ่ ด ้ า นล่ า งของตะแกรงควรอยู ่ พ อดี บ นช่ อ งต่ อ ของมอเตอร์
มากในระหว่ า งการทำ า งาน
ตรวจสอบว่ า ตะแกรงชำ า รุ ด หรื อ ไม่ รอยร้ า ว รอยแตก มี ด ขู ด หลวม หรื อ
ความผิ ด ปกติ อ ื ่ น ๆ อาจทำ า ให้ เ กิ ด การทำ า งานผิ ด ปกติ
โถบด / เครื ่ อ งปั ่ น / เครื ่ อ งบดสั บ มี ตรวจสอบว่ า ได้ ต ิ ด ตั ้ ง ใบมี ด เข้ า กั บ ถ้ ว ยบี เ กอร์ เ ข้ า ที ่ ด ี แ ล้ ว
การสั ่ น สะเทื อ นมาก มี เ สี ย งดั ง หรื อ
ตรวจสอบว่ า ประกอบห่ ว งยางกั น รั ่ ว ถู ก ต้ อ งหรื อ ไม่
ชุ ด ใบมี ด บิ ด เบี ้ ย ว
โถบดหรื อ โถบดสั บ รั ่ ว ซึ ม การรั ่ ว ซึ ม เพี ย งเล็ ก น้ อ ยถื อ ว่ า เป็ น ปกติ
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ประกอบห่ ว งยางกั น รั ่ ว อย่ า งถู ก ต้ อ ง ห่ ว งยางควรวาง
อยู ่ ร อบพื ้ น ที ่ ต ่ อ ประสานทั ้ ง หมด ในตำ า แหน่ ง ที ่ เ รี ย บ
น้ ำ า ผลไม้ ห รื อ น้ ำ า นมถั ่ ว เหลื อ งมี ก าก ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ติ ด ตั ้ ง แผ่ น กรองเข้ า กั บ โถเครื ่ อ งปั ่ น ถู ก ต้ อ ง ปิ ด ฝา
ใยหรื อ เปลื อ กมาก หลั ง ผ่ า นการกรอง และใส่ ถ ้ ว ยตวงในฝาแล้ ว
จากอุ ป กรณ์ เ สริ ม ตั ว กรองในเครื ่ อ งปั ่ น
ความเร็ ว
1
2
เวลา
60 วิ น าที
60 วิ น าที
60 วิ น าที
60 วิ น าที
60 วิ น าที
60 วิ น าที
60 วิ น าที
30 วิ น าที
30 วิ น าที
30 วิ น าที
30 วิ น าที
30 วิ น าที
30 วิ น าที
5 วิ น าที