Page 1
Handy User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Instruksjonsbok Instruktionsbog Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Kullanma talimatları Návod k obsluze Navodila za uporabo Használati útmutató Instrucţiuni de utilizare Инструкции за употреба Instrukcja użycia 81942400 e...
Handy English ............ 5 Deutsch ..........9 Français ..........13 Español..........17 Português ..........21 Italiano ..........25 Nederlands ........... 29 Svenska ..........33 Norsk ............ 37 Dansk ........... 41 Suomi ........... 45 Ελληνικά ..........49 Türkçe........... 53 Čeština ..........57 Slovenski ..........
Page 3
Survey Prepare your vacuum cleaner Charging the battery...
Handy 2-in-1 Table des matières pirateur ou n’utilisez pas ce produit à proximité de liquides infl ammables ou combustibles (par 1. Aperçu ............11 ex. l’essence ou d’autres carburants, l’essence 2. Instructions pour la sécurité ....... 11 pour briquets, les produits de nettoyage, les 3.
• Les bornes de charge des batteries situées 5. Placez le Nilfi sk Handy 2-in-1 dans le sup- sur l’aspirateur et sur le socle chargeur doivent port du chargeur pour sa première charge.
fi ce d’aspiration pourrait être obstrué, ce qui se corps principal. traduit par une perte de puissance aspirante. 3. Placez le Nilfi sk Handy 2-in-1 sur le support de chargeur. Si le Nilfi sk Handy 2-in-1 n’est N’aspirez pas le kérosène, l’essence ou les pas correctement placé...
2. Soulevez la brosse rotative, puis retirez de la courroie la poulie de la courroie. L’aspirateur rechargeable Nilfi sk Handy 2-in-1 3. Sortez la brosse rotative et retirez ce qui la est couvert par une garantie de deux (2) ans bloque.
Déclaration client aux risques et aux frais de Nilfi sk-Advance. Produit : Aspirateur Type : Nilfi sk Handy 2-in-1 La concep- 2006/95/EC (LVD) Cette garantie ne couvre pas : tion de l’unité est 2004/108/EC (EMC) •...
9. WEEE English Español WEEE - Waste of Electric and Electronic RAEE - Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos The symbol on the product and the batteries indicates that they may not be treated as house- El símbolo en el producto y en las baterías hold waste.
Nederlands Elektrisch en elektronisch afval spand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes Het symbool op het product en de batterijen sammen med usorteret husholdningsaffald, men geeft aan dat deze niet als huishoudelijk afval be- skal indsamles særskilt.
Magyar Türkçe WEEE - Waste of Electric and Electronic WEEE – Elektronikus készülékek hulladékai (Elektrik ve Elektronik Atık) A terméken és az akkumulátorokon található szimbólum azt jelzi, hogy nem kezelhetők Ürün ve pillerin üzerindeki sembolü, evsel háztartási hulladékként. Helyette az elektromos bir atık olarak işlenemeyeceğini göstermektedir.
Polska WEEE - odpady elektryczne i elektroniczneS- ymbol na produkcie lub baterii oznacza, że tego produktu nie można usuwać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy oddać go do odpowiedniego punktu skupu surow- ców wtórnych, zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomagają...
Page 14
http://www.nilfi sk.com HEAD QUARTER HUNGARY SOUTH KOREA DENMARK Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft. Nilfi sk-Advance Korea Nilfi sk-Advance Group II. Rákóczi Ferenc út 10 3F Duksoo B/D, 317-15 Sognevej 25 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Sungsoo-Dong 2Ga, Sungdong-Gu DK-2605 Brøndby Website: www.nilfi sk.hu Seoul Tel.: (+45) 4323 8100 Website: www.nilfi...
Need help?
Do you have a question about the Handy and is the answer not in the manual?
Questions and answers