Acer TravelMate Series User Manual page 1022

xii
ϣЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼϹ Ђ ЅЂϸϹЄϺϴЁϼϼ ЄІЇІϼ
ϘϿГ ϿϴЀЃЂ϶ЏЉ ЃЄЂϹϾІЂЄЂ϶ ϼϿϼ БϿϹϾІЄЂЁЁЏЉ ЇЅІЄЂϽЅІ϶, ЅЂϸϹЄϺϴщϼЉ
ϚК/ЭϟϦ-ЀЂЁϼІЂЄ ϼϿϼ БϾЄϴЁ ϵϹϻ Ѕ϶ϹІЂϸϼЂϸЁЂϽ ЃЂϸЅ϶ϹІϾϼ: ϟϴЀЃϴ(-Џ)
϶ЁЇІЄϼ БІЂϷЂ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ЅЂϸϹЄϺϼІ ЄІЇІь, ЃЂБІЂЀЇ ϹϹ ЅϿϹϸЇϹІ
Ѕϸϴ϶ϴІь Ёϴ ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾЇ ϼϿϼ ЇІϼϿϼϻϴЊϼВ ϶ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ ЀϹЅІЁЏЀϼ
ϼϿϼ ЈϹϸϹЄϴϿьЁЏЀϼ ϻϴϾЂЁϴЀϼ. ϕЂϿϹϹ ЃЂϸЄЂϵЁЇВ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ ϶Џ
ЀЂϺϹІϹ ЁϴϽІϼ Ёϴ ЅϴϽІϹ ЈϹϸϹЄϴЊϼϼ БϿϹϾІЄЂЁЁЏЉ ЂІЄϴЅϿϹϽ www.eiae.org.
ϜЁЈЂЄЀϴЊϼВ Ђ ϿϼϾ϶ϼϸϴЊϼϼ ϾЂЁϾЄϹІЁЏЉ ϶ϼϸЂ϶ ϿϴЀЃ ϶Џ ЀЂϺϹІϹ ЁϴϽІϼ Ёϴ ЅϴϽІϹ
www.lamprecycle.org.
ENERGY STAR
ϣЄЂϸЇϾЊϼГ Acer, ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВщϴГ ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀ ENERGY
STAR, БϾЂЁЂЀϼІ ϶ϴЌϼ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ, ЅЁϼϺϴГ ϻϴІЄϴІЏ Ёϴ
БϿϹϾІЄЂБЁϹЄϷϼВ, ϼ ϻϴщϼщϴϹІ ЂϾЄЇϺϴВщЇВ ЅЄϹϸЇ ϵϹϻ
ЅЂϾЄϴщϹЁϼГ ЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿьЁЏЉ ϶ЂϻЀЂϺЁЂЅІϹϽ ϼϿϼ ЅЁϼϺϹЁϼГ
ϵЏЅІЄЂϸϹϽЅІ϶ϼГ. КЂЀЃϴЁϼГ Acer Єϴϸϴ ЃЄϹϸϿЂϺϼІь Ѕ϶ЂϼЀ
ЃЂϾЇЃϴІϹϿГЀ ЃЄЂϸЇϾЊϼВ Ѕ ϿЂϷЂІϼЃЂЀ ENERGY STAR.
ЧІЂ ІϴϾЂϹ ENERGY STAR?
ϥЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВщϼϹ ЅІϴЁϸϴЄІЇ ENERGY STAR ϼϻϸϹϿϼГ ЃЂІЄϹϵϿГВІ ЀϹЁьЌϹ
БϿϹϾІЄЂБЁϹЄϷϼϼ ϼ ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴщϴВІ ϶ЏϵЄЂЅЏ ЇϷϿϹϾϼЅϿЂϷЂ Ϸϴϻϴ, ЂІ϶ϹЋϴГ ЅІЄЂϷϼЀ
ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀ, ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЏЀ ϔЀϹЄϼϾϴЁЅϾϼЀ ϴϷϹЁІЅІ϶ЂЀ ЃЂ ЂЉЄϴЁϹ
ЂϾЄЇϺϴВщϹϽ ЅЄϹϸЏ. КЂЀЃϴЁϼГ Acer ЅІЄϹЀϼІЅГ ЃЄϹϸϿϴϷϴІь ϶Ђ ϶ЅϹЉ ЅІЄϴЁϴЉ
ЀϼЄϴ ІϴϾϼϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϼ ЇЅϿЇϷϼ, ϾЂІЂЄЏϹ ЃЂЀЂϷϴВІ ЃЂϾЇЃϴІϹϿГЀ БϾЂЁЂЀϼІь
ϸϹЁьϷϼ, ϵϹЄϹϺЁЂ ЄϴЅЉЂϸЂ϶ϴІь БЁϹЄϷϼВ ϼ ЇϿЇЋЌϼІь ϾϴЋϹЅІ϶Ђ ЂϾЄЇϺϴВщϹϽ ЁϴЅ
ЅЄϹϸЏ. ЧϹЀ ϵЂϿьЌϹ БЁϹЄϷϼϼ ЀЏ ЅЀЂϺϹЀ ЅБϾЂЁЂЀϼІь ЃЇІϹЀ ЄϴЊϼЂЁϴϿьЁЂϷЂ ϹϹ
ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼГ, ІϹЀ ϵЂϿьЌϹ ЀЏ ЅЁϼϻϼЀ ϶ЏϵЄЂЅЏ ЇϷϿϹϾϼЅϿЂϷЂ Ϸϴϻϴ ϼ ЅЂϾЄϴІϼЀ
ЄϼЅϾ ϼϻЀϹЁϹЁϼГ ϾϿϼЀϴІϴ. ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿьЁЏϹ Ѕ϶ϹϸϹЁϼГ ЅЀ. Ёϴ ϶Ϲϵ-ЅϴϽІϴЉ
www.energystar.gov ϼϿϼ www.energystar.gov/powermanagement.
ϢІ϶ϹЋϴВщϴГ ЅІϴЁϸϴЄІЇ ENERGY STAR ЃЄЂϸЇϾЊϼГ ϾЂЀЃϴЁϼϼ Acer: (ІЂϿьϾЂ ϸϿГ
ЂЃЄϹϸϹϿϹЁЁЏЉ ЀЂϸϹϿϹϽ)
ϣЄЂϼϻ϶ЂϸϼІ ЀϹЁьЌϹ ІϹЃϿϴ ϼ ІЄϹϵЇϹІ ЀϹЁьЌϹ БЁϹЄϷЂϻϴІЄϴІ Ёϴ
•
ЂЉϿϴϺϸϹЁϼϹ.
ϔ϶ІЂЀϴІϼЋϹЅϾϼ ЃϹЄϹ϶ЂϸϼІ ϸϼЅЃϿϹϽ ϼ ϾЂЀЃьВІϹЄ ϶ ЅЃГщϼϽ ЄϹϺϼЀ
•
ЋϹЄϹϻ 10 ϼ 30 ЀϼЁЇІ ЂІЅЇІЅІ϶ϼГ ϴϾІϼ϶ЁЂЅІϼ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂ.
ЧІЂϵЏ ϶Џ϶ϹЅІϼ ϾЂЀЃьВІϹЄ ϼϻ ЄϹϺϼЀϴ ЅЁϴ, ЁϴϺЀϼІϹ ϿВϵЇВ ϾϿϴ϶ϼЌЇ
•
Ёϴ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄϹ ϼϿϼ ЃЂϸ϶ϼϷϴϽІϹ ЀЏЌь.
В ЅЃГщϹЀ ЄϹϺϼЀϹ ϾЂЀЃьВІϹЄЏ БϾЂЁЂЀГІ ϵЂϿϹϹ 80% БЁϹЄϷϼϼ.
•
ENERGY STAR ϼ ϿЂϷЂІϼЃ ENERGY STAR Г϶ϿГВІЅГ ϻϴЄϹϷϼЅІЄϼЄЂ϶ϴЁЁЏЀϼ
ϻЁϴϾϴЀϼ ϥϬϔ.
ϥ϶ϹϸϹЁϼГ ϼ ЅЂ϶ϹІЏ ϸϿГ ЇϸЂϵЅІ϶ϴ ЄϴϵЂІЏ
ϜЁЂϷϸϴ ЃЂϿьϻЂ϶ϴІϹϿϼ, ЃЄЂ϶ЂϸГщϼϹ ЀЁЂϷЂ ϶ЄϹЀϹЁϼ ϻϴ ϾЂЀЃьВІϹЄЂЀ, ϺϴϿЇВІЅГ
Ёϴ ЋЄϹϻЀϹЄЁЂϹ ЁϴЃЄГϺϹЁϼϹ ϷϿϴϻ ϼ ϷЂϿЂ϶ЁЇВ ϵЂϿь. ϣЂϿьϻЂ϶ϴІϹϿϼ ІϴϾϺϹ ЋϴЅІЂ
ЄϼЅϾЇВІ ЃЂϿЇЋϼІь ЈϼϻϼЋϹЅϾЇВ ІЄϴ϶ЀЇ, ϹЅϿϼ ϵЇϸЇІ ЀЁЂϷЂ ЋϴЅЂ϶ ЃЂϸЄГϸ ЅϼϸϹІь
ϻϴ ϾЂЀЃьВІϹЄЂЀ. ϣЄЂϸЂϿϺϼІϹϿьЁЂϹ ϶ЄϹЀГ ЄϴϵЂІЏ, ЁϹЇϸЂϵЁϴГ ЃЂϻϴ,