Download  Print this page

Black & Decker PD1200AV Dustbuster Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

10
11
PD1200AV
1
2
8
9
7
3
4
5
6
12
English
简体中文
繁體中文
한국어
Bahasa Indonesia
ภาษาไทย
Tiếng Việt

Advertisement

loading

  Also See for Black & Decker PD1200AV Dustbuster

  Related Manuals for Black & Decker PD1200AV Dustbuster

  Summary of Contents for Black & Decker PD1200AV Dustbuster

  • Page 1 English 简体中文 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย PD1200AV Tiếng Việt...
  • Page 2 ENGLISH (Original instructions)
  • Page 3 (Original instructions) ENGLISH...
  • Page 6: Safety Instructions

    If they have been given supervision or Intended use instruction concerning use of the appli- Your BLACK+DECKER PD1200AV Dustbuster ® auto car vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning ance in a safe way and understand the purposes.
  • Page 7: Electrical Safety

    (Original instructions) ENGLISH These include: Assembly Injuries caused by touching any mov- Mounting accessories (fig. B, C, D, E, ing parts. F & G) Injuries caused by touching any hot The 2-in-1 combi nozzle (11) has a brush that can be folded parts.
  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH (Original instructions) The handle (2) can also be removed from the hose (4) so that you can connect an accessory directly to the hosecuff (3) when required. your BLACK+DECKER dealer (cat. no VF90): Cleaning and maintenance Protecting the environment Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance.
  • Page 9 简体中文 设计用途 儿童使用本设备或对其进行维护保养。 ♦ 本 设备只能使用随附的电源装置。 BLACK+DECKER PD1200AV Dustbuster ® ♦ 本 设备只能在设备上标注的对应安全超 自动车用吸尘器的设计用途为干燥环境下 低电压下工作。 的轻型真空吸尘。本设备由汽车电力系统 供电,通过点烟器插座连接。本设备仅供 检查与维修 家用。 ♦ 使 用前,请检查设备是否受损或存在缺 安全说明 陷部件。检查部件是否破裂、开关是否 警告!请仔细阅读所有安全警告和 损坏,以及是否存在影响设备操作的其 说明。如不遵守以下任何警告和说 它情况。 明,可能会导致触电、火灾和/或严 ♦ 如 果部件损坏或存在缺陷,请勿使用设 重伤害。 备。 ♦ 使用设备前,请仔细阅读本手册。 ♦ 损 坏或缺陷部件必须交由授权维修代理 ♦ 本 手册描述了设备的设计用途。如果配...
  • Page 10 简体中文 ♦ 要 安装配件,请按下配件夹 (10),将配 电气安全 件滑到手柄 (2) 上(图 B & C)。 本设备设计用于 12V 负极接地车用电池 ♦ 要 拆除配件,请按下配件夹 (10),拆除 系统。 配件。 可以根据需要从软管 (4) 上取下手柄 (2), 警告!点烟器连接器上装有不可维修的安 将配件直接连接到软管上。拆除手柄: 全保险丝。此保险丝用于线路发生故障 ♦ 从 设备上松开手柄 (2) 夹。 时。保险丝烧断后,需将其与连接器、电 ♦ 按 逆时针方向旋转锁定环 (3) 以释放夹 线一同交由制造商或授权的 Black and 子(图...
  • Page 11 简体中文 ♦ 确 保过滤器干燥 真空吸尘 ♦ 将 过滤器重新安装到设备上,顺时针旋 ♦ 操 作本设备时,请确保软管没有堆叠、 转直到其锁定到位。 扭曲或阻塞。 ♦ 关 闭集尘仓门。确保释放按钮 (8) 卡入 ♦ 可 以从本设备上轻松拆除手柄 (2),以 到位。 便清洁距离远至 1.5 米的位置。 警告!在对设备进行任何维护或清洁前, ♦ 拆 除 (2) 手柄后,可以使用内置手柄握 请拔下设备插头。 持本设备。 ♦ 还 可以从软管 (4) 上拆除手柄 (2),以 经常用湿布擦拭设备。请不要使用任何研...
  • Page 12 简体中文 服务信息 Black & Decker 的公司直属和授权服务点 网络覆盖整个亚洲。所有的 Black & Decker 服务中心都具有训练有素的人员,为客户 提供高效和可靠的电动工具服务。不论您 是需要技术建议、维修或原厂替换部件, 请联系最靠近您的 Black & Decker 地点。 注 ♦ B lack & Decker 的政策是持续改进我们 的产品,因此,我们保留随时更改产品 规格的权利,恕不另行通知。 ♦ 标 准设备和配件可能会因为不同的国家 而有所不同。 ♦ 产 品规格可能会因为不同的国家而有所 不同。 ♦ 并 非所有的国家都有提供完整的产品系 列。有关各产品系列的供货情况,请联...
  • Page 13 繁體中文 ♦ 本工具只能使用所隨附的電源裝置。 設計用途 ♦ 本工具只能在其上所標註之對應安全的 您的 BLACK+DECKER PD1200AV 超低電壓下供電。 Dustbuster ® 自動車用吸塵器設計用於輕 量的乾式吸塵用途。本工具由汽車電力系 檢查與維修 統供電,透過點煙器插座連接。本工具僅 ♦ 使用前請檢查工具是否有損壞或有故障 供一般家用。 的零件。檢查是否存在部件破損、開關 安全指示 損壞以及可能影響其操作的任何其他狀 警告!請閱讀所有安全警告及使用 況。 指示。若不遵循以下所示警告及指 ♦ 若發現任何零件已損壞或有故障,請勿 示,可能會導致觸電、火災及/或嚴 使用本工具。 重傷害。 ♦ 將所有受損或有故障的零件送往授權的 ♦ 使用工具前,請仔細閱讀本手冊全部內 維修中心進行維修或更換。 容。 ♦ 定期檢查引線是否出現損壞。如有任何 ♦ 工具的設計用途在本手冊中進行了描 損壞或出現故障,請立即更換。 述。若使用非本指示手冊建議的任何配 ♦ 除了本手冊中指定的零件之外,切勿嘗 件或附件,或運用本工具執行非本指示 試卸下任何其他零件或對其進行替換。 手冊建議的任何操作,可能會導致人身 傷害。 額外安全指示 ♦ 請妥善保存本手冊以備將來查閱。...
  • Page 14 繁體中文 ♦ 要安裝配件,請按下配件夾 (10),然後 電氣安全 將配件滑到手柄 (2) 上(圖 B 和 C)。 本工具設計用於與 12 伏特的負極接地汽 ♦ 要取下配件,請按下配件夾 (10),然後 車電池系統配合使用。 取下配件。 需要時可以從軟管 (4) 上取下手柄 (2),以 警告!點煙器連接裝置上安裝有不可維修 便將配件直接連接到軟管上。取下手柄: 的安全保險絲。保險絲在發生故障的情況 ♦ 解開配件夾,從工具上取下手柄 (2)。 下工作。若保險絲熔斷,務必要求製造廠 ♦ 逆時針旋轉鎖定環 (3) 以鬆開配件夾 商或授權的 Black and Decker 服務中心 (圖 D)。 將保險絲與連接裝置和電纜一起替換以避 ♦ 將軟管 (2) 從手柄 (4) 上拉出(圖 E)。 免發生危險。...
  • Page 15 繁體中文 ♦ 用溫肥皂水沖洗集塵筒(圖 S)。 真空吸塵 ♦ 用溫肥皂水清洗濾芯(圖 T)。 ♦ 操作本工具時,請確保軟管並未發生移 ♦ 確保濾芯乾燥 動受限、扭作一團或阻塞不通的狀況。 ♦ 將濾芯重新安裝到工具上,順時針扭轉 ♦ 可以從本工具上輕鬆取下手柄 (2),以 直到鎖定到位。 便清潔工具外達 1.5 米的位置。 ♦ 關閉透明集塵筒。確保集塵筒釋放按鈕 ♦ 取下 (2) 手柄後,可以透過內建手柄握 (8) 卡入到位。 持本工具。 警告!在對工具進行任何維護或清潔前, ♦ 還可以從軟管 (4) 上取下手柄 (2),以 請拔下工具插頭。 便在需要時將配件直接連接到軟管箍 (3)。 時常用濕布擦拭工具。請勿使用任何研磨 清潔和維護 性或溶劑型清潔劑。請勿將工具浸入水 中。 清潔集塵筒(圖 H、I、J、K) 更換濾芯 您的 BLACK+DECKER 工具採用卓越的 濾芯應每隔...
  • Page 16 繁體中文 服務資訊 經銷商: 得如豐實業有限公司 Black & Decker 提供覆蓋整個亞洲的公司 地 址: 桃園縣龜山鄉文東五街57巷51號1樓 隸屬和授權服務地點。所有的 Black & 電 話: 03-3181677 Decker 維修中心都具有訓練有素的人 員,為客戶提供高效、可靠的電動工具服 進口/委製廠商: 新加坡商百得電動工具(股) 務。不論您需要的是技術建議、維修服務 公司台灣分公司 還是原廠正品替換部件,都可以聯絡距您 地址: 台北市北投區裕民六路120號4樓 最近的 Black & Decker 服務地點。 電話: 02-2820-1065 附註 ♦ Black & Decker 秉持不斷改善產品的原 則,因此,我們保留隨時變更產品規格 而不預先通知的權利。...
  • Page 17 한국어 용도 어린이가 제품을 가지고 놀게 해서는 안됩니다. 청소 및 사용자 유지 보수를 BLACK+DECKER PD1200AV 할 때 감독 없이 어린이 혼자 해서는 Dustbuster 차량용 진공 청소기는 ® 안됩니다. 가벼운 마른먼지 진공 청소용으로 ♦ 제품은 제품과 함께 제공된 전원 설계되었습니다. 본 제품은 차량 전기 장치와만...
  • Page 18 한국어 조립 이러한 위험으로는 다음과 같은 것들이 있습니다. 액세서리 장착(그림 B, C, D, E, F ♦ 작동 부품을 만져 발생하는 부상. 및 G) ♦ 뜨거운 부품을 만져 발생하는 부상. 2-in-1 콤비 노즐(11)에는 앞쪽으로 접을 부품 또는 액세서리 변경으로 인한 수 있는 먼지 청소 및 가구용 브러쉬가 부상.
  • Page 19 한국어 ♦ 통을 돌립니다(그림 M). 이제품은 최대 30분간 사용가능합니다. ♦ 제품에서 먼지통을 분리합니다(그림 N). 이는 정상적인 환경에서 정상적으로 ♦ 필터를 시계 반대 방향으로 세 번 충전된 배터리의 수명에 영향을 미치지 돌려서 청소합니다(그림- O). 않게 하기위함입니다. ♦ 먼지통(그림 P)에서 필터를 올리고 경고! 시간연장 사용은 배터리 수명을 단축시킬수...
  • Page 20 한국어 BLACK+DECKER 제품을 교체해야 기술 데이터 하거나 더 이상 쓸모가 없어졌다고 PD1200AV 판단되면 본 제품을 가정용 쓰레기로 전압 처리하지 마십시오. 이 제품은 분리 수거하십시오. 1.49Kg 무게 12.5W 전력 사용하던 제품과 포장을 분리 560ml 먼지통 용량 수거하면 자원을 재활용 및 코드 길이 재사용할...
  • Page 21 Tujuan penggunaan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak- anak tanpa pengawasan. Pengisap debu mobil otomatis BLACK+DECKER ♦ Peralatan hanya digunakan dengan unit catu PD1200AV Dustbuster dirancang sebagai ® daya yang disertakan bersama peralatan. pengisap debu ringan untuk kondisi kering. ♦ Peralatan harus dipasok hanya pada voltase...
  • Page 22 BAHASA INDONESIA ♦ Cedera yang terjadi saat mengganti komponen Nosel combi 2-in-1 (11) memiliki sikat yang dapat atau aksesori. ditekuk ke depan untuk pembersihan debu dan ♦ Cedera yang diakibatkan karena penggunaan kain pelapis ♦ Untuk memasang aksesori, tekan klip aksesori peralatan untuk waktu lama. Jika menggunakan peralatan apa pun selama (10) dan sorongkan aksesori ke gagang (2) (Gbr.
  • Page 23 BAHASA INDONESIA ♦ Gagang (2) dapat dilepaskan dengan ♦ Pasang kembali penyaring baru ke peralatan mudah dari peralatan, sehingga Anda dapat dengan memutarnya searah jarum jam hingga menjangkau hingga 1,5 m dari peralatan. terkunci pada tempatnya. ♦ Tutup pintu wadah debu. Pastikan gerendel ♦ Dengan gagang (2) yang terlepas, peralatan dapat dipindahkan menggunakan gagang yang pelepas (8) terkunci pada tempatnya.
  • Page 24 BAHASA INDONESIA Black & Decker menawarkan jaringan lengkap lokasi layanan milik perusahaan dan resmi di seluruh Asia. Semua Pusat Layanan Black & Decker memiliki staf terlatih agar dapat memberikan layanan alat listrik yang efisien dan andal kepada konsumen. Bila Anda membutuhkan saran teknis, perbaikan, atau suku cadang pengganti asli pabrik, hubungi lokasi Black &...
  • Page 25 ภาษาไทย ว ัตถุ ป ระสงค์ ใ นการใช ้ ง าน ♦ เคร ื ่ อ งม ื อ น ี ้ ต ้องใช ้ ร ่ ว มก ั บ ช ุ ด แหล ่ ง จ ่ า ยไฟท ี ่ ม าพร ้อม ก...
  • Page 26 ภาษาไทย ความปลอดภ ัยทางไฟฟ ้ า ♦ ในการถอดอ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม ให ้กดต ั ว ย ึ ด อ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม (10) แล ้วถอดอ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม ออก เคร...
  • Page 27 ภาษาไทย ♦ ด ้ามจ ั บ (2) สามารถถอดออกจากเคร ื ่ อ งได ้อย ่ า ง ♦ ป ิ ด ประต ู ห ั ว เก ็ บ ฝ ุ ่ น ตรวจสอบให ้แน ่ ใ จว ่ า สล ั ก คลาย ง...
  • Page 28 ภาษาไทย ถ ื อ ได ้ ไม ่ ว ่ า ค ุ ณ จะต ้องการค � า แนะน � า ด ้านเทคน ิ ค การ ซ ่ อ มแซม หร ื อ อะไหล ่ แ ท ้จากโรงงาน โปรดต ิ ด ต ่ อ ศ...
  • Page 29: Hướng Dẫn An Toàn

    TIẾNG VIỆT Mục đích sử dụng để trẻ em nghịch thiết bị này. Không để trẻ em vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có sự Máy hút bụi ô-tô Dustbuster PD1200AV của ® giám sát. BLACK+DECKER được thiết kế để hút bụi ♦...
  • Page 30 TIẾNG VIỆT Lắp ráp ♦ Chấn thương do thay đổi các bộ phận hay phụ kiện. Lắp phụ kiện (hình B, C, D, E, F và G) ♦ Chấn thương do sử dụng thiết bị trong khoảng thời gian dài. Khi sử dụng bất kỳ thiết Vòi hút kết hợp 2 trong 1 (11) có...
  • Page 31 TIẾNG VIỆT Cảnh báo! Sử dụng trong một thời gian dài sẽ ♦ Nâng bộ lọc lên khỏi phễu đựng bụi (hình P) gây tiêu hao điện của ắc quy. Không vận hành rồi loại bỏ toàn bộ bụi lỏng. động cơ...
  • Page 32: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái sử dụng vật liệu. Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường và...