Flex AD 14.4 Original Operating Instructions page 113

^aL^aeL^fa=NQIQ=
råÇÉêÜ™ää
oÉåÖ∏êáåÖ
s^okfkd>
sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ãÉí~ää=â~å=îáÇ=áåíÉåëáî=
~åî®åÇåáåÖ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=Ç~ãã=~îä~Öê~ë=
é™ â™é~åë=áåëáÇ~I=îáäâÉí=â~å=é™îÉêâ~=ëâóÇJ
ÇëáëçäÉêáåÖÉå>=oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=äìÑíJ
∏ééåáåÖ~êå~=êÉÖÉäÄìåÇÉíK=
fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí=ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=
ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK
 _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë=
áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK=
i™í Ç®êîáÇ=ã~ëâáåÉå=î~ê~=áÖ™åÖK
i~ÇÇ~êÉ
s^okfkd>
aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=îáÇ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™ ã~ëJ
âáåÉåK=^åî®åÇî~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~ êÉåJ
Ö∏êáåÖëî®íëâçêK
 ^îä®Öëå~=ëãìíë=çÅÜ=Ç~ãã=é™=ÜìëÉí=ãÉÇ=
Éå=éÉåëÉä=ÉääÉê=Éå=íçêê=ä~ééK
oÉé~ê~íáçå
oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç=
îÉêâëí~ÇK
oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê
c∏ê=íáääÄÉÜ∏êI=ë®êëâáäí=ëäáéã~íÉêá~äI=ëÉ=íáääîÉêJ
â~êÉåë=â~í~äçÖK
bñéäçëáçåëêáíåáåÖ~ê=çÅÜ=êÉëÉêîÇÉäëäáëíçê=
™íÉêÑáååë=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~W=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
qê~åëéçêí
iáíáìãÉâîáî~äÉåíã®åÖÇÉå=á=ÇÉ=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=
Ä~ííÉêáÉêå~=äáÖÖÉê=ìåÇÉê=ÇÉ=íáää®ãéäáÖ~=Öê®åëJ
î®êÇÉå~K=a®êÑ∏ê=ìåÇÉêâ~ëí~ë=Ä~ííÉêáÉí=ëÉé~ê~í=
äáâëçã=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëáíí=äÉîÉê~åëçãÑ™åÖ=áåíÉ=
å~íáçåÉää~=ÉääÉê=áåíÉêå~íáçåÉää~=Ñ∏êÉëâêáÑíÉê=Ñ∏ê=Ñ~êäáÖí=
ÖçÇëK
sáÇ=íê~åëéçêí=~î=ÑäÉê~=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=äáíáìãJàçåJ
Ä~ííÉêáÉê=â~å=ÇÉëë~=Ñ∏êÉëâêáÑíÉê=Ääá=íáää®ãéäáÖ~=
çÅÜ=âê®î~=ëéÉÅáÉää~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=
EíKÉñK=Ñ∏ê=Ñ∏êé~ÅâåáåÖÉåFK
_É~âí~=~ääíáÇ=Ö®ää~åÇÉ=Ñ∏êÉëâêáÑíÉêK
Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ
ëí®ããÉäëÉ
råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ=
~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=á=åÉÇJ
~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW
bk=SMTQR=ÉåäáÖí=âê~îÉå=á=ÇáêÉâíáîÉå=
OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI=
OMNNLSRLbdK
^åëî~êáÖ=Ñ∏ê=íÉâåáëâ~=ìåÇÉêä~ÖW
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
Eckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
OMKMOKOMNO
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ
s^okfkd>
d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=
~íí ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK
båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê
h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~>
båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=
ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë ëÉé~ê~í=çÅÜ=
Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK
üíÉêîáååáåÖ=á=ëí®ääÉí=Ñ∏ê=~îÑ~ääK
=
j~ëâáåI=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=Ñ∏êé~ÅâåáåÖ=Ä∏ê=íáääÑ∏ê~ë=
ãáäà∏î®åäáÖ=™íÉêîáååáåÖK=c∏ê=êáâíáÖ=™íÉêîáååáåÖ=
®ê éä~ëíÇÉä~êå~=ã~êâÉê~ÇÉK
Oliver Schneider
Manager Quality
Department (QD)
NNP