Logitech G510 Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Keyboard
  5. G510
  6. Getting started

Logitech G510 Getting Started

Hide thumbs Also See for G510:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Getting started with
Logitech
Gaming Keyboard G510
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech G510

Summary of Contents for Logitech G510

  • Page 1 Getting started with Logitech Gaming Keyboard G510 ®...
  • Page 2 Prt Scr Scroll Sys Rq lock Break & Page Home Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Getting started with Première utilisation Logitech Gaming Keyboard G510 ® ...
  • Page 3 Logitech Gaming Keyboard G510 ®...

  • Page 4: Table Of Contents

    Logitech Gaming Keyboard G510 ® Contents Hrvatski English Suomi Ελληνικά Srpski Deutsch Slovenščina Français По-русски Slovenčina Italiano Magyar Română Español Česká verze Български Português Po polsku Nederlands Українська Eesti Svenska Latviski Türkçe Dansk Lietuvių 144 Norsk ...

  • Page 5: English 5

    Logitech Gaming Keyboard G510 ® & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Using built-in audio Your keyboard has a built-in USB audio device. This device is activated only when you plug in an optional headset using the keyboard’s 3.5mm jacks (1). The Gaming Keyboard G510 will then become the primary audio input and playback device for the computer. There are two headset mute buttons (2). They are separate from the mute button in the keyboard’s media control area, which mutes all sound coming from your PC. Use the headset mute buttons to independently mute sound coming from headphones or going through a microphone that are plugged into the keyboard’s audio jacks. Red LEDs illuminate when these mute buttons are active. English 5...
  • Page 6 Getting started with Recording a “quick” macro If the Profiler software is installed, your keyboard has 18 programmable G-keys that handle up to three macros each, giving you up to 54 unique functions per game. Press the MR key. Press a G-key. Type the keys you would like to record. MR key. Press the & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Changing the backlighting color To change the backlighting color of your keyboard, open the Profiler software and click on one of the M1-M3 icons. 6 English ...
  • Page 7 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Using the G510 LCD The G510 features Logitech’s GamePanel™ LCD The LCD Manager controls what is shown on the technology, a backlighted 160 x 43 pixel screen (1) at LCD, and it allows you to specify (using either the the top center of the keyboard. The LCD enables you to LCD Manager Configuration window or the keyboard monitor real-time information in supported computer LCD and LCD keys) which programs are to be started games after you install the Logitech® G-series Key automatically, how long each program’s details are Profiler and LCD Manager. Game information may to be shown on the LCD, and whether or not you include player rank, server IP, score, times, health want high priority items to be displayed immediately. status, and ammunition levels. For information You can also adjust LCD brightness and contrast and on whether your game supports GamePanel™ specify other LCD settings. technology, please refer to its documentation or To manually switch between programs and the content to the official list of GamePanel™-enabled games at they display on the LCD, press the Program switch http://www.logitech.com/gamepanel. (2). Note that LCD content may change automatically The LCD also supports a variety of software applets to show high priority items or switch between LCD that come with the G510 or third-party programs that programs every few seconds, depending on what you can specify in the Program Properties window of settings you have specified. The functions of the four the LCD Manager, accessible from the Windows Control LCD keys (3) vary with each program, and not every Panel or Macintosh System Preferences. (Refer to the program uses these keys. Some programs, like the LCD Manager help system for more information.) RSS Reader and G-Series Profile Selector, use icons to Bundled applets include a Clock, Performance Monitor indicate the function of each LCD key. These icons are...
  • Page 8 My headphones don’t work with • The Logitech Profiler must be running. Look for its icon in the Windows taskbar. the keyboard If the icon is missing, go to the Start menu • Check the headset cable connection with and select All Programs/Logitech Logitech the keyboard. G-series Key Profiler. • Volume settings in your media application • Make sure you have the correct profile and operating system needs to be at an running. To check, launch the Profiler, edit the audible level. profile you want to use, and then associate it • Set “Logitech G510 Audio Device” as the with your game’s executable file. active audio device in your application and • A full Profiler software installation is required Windows® Control Panel or Mac® OS X System for the G-keys to function properly. If you Preferences. did only a partial installation, reinstall the • Restart any application you have launched complete version of the Profiler software. before plugging in the headset. • Plug the keyboard directly into the computer, My keyboard doesn’t work at all not into a USB hub. • The keyboard must be plugged into a full- powered USB port. If you use a USB hub, My G-keys aren’t working properly...
  • Page 9 Logitech Gaming Keyboard G510 ® What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.* www.logitech.com/ithink * The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website. English 9...

  • Page 10: Deutsch

    Erste Schritte Logitech Gaming Keyboard G510 ® & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Verwenden des integrierten Audiogeräts In die Tastatur ist ein USB-Audiogerät eingebaut. Dieses wird nur aktiviert, wenn ein Headset über die 3,5-mm-Buchsen angeschlossen wird (1). Das Gaming Keyboard G510 fungiert dann als primärer Audioeingang und primäres Wiedergabegerät für den Computer. Es gibt zwei Headset-Stummschaltungstasten (2). Diese sind unabhängig von der Stummschaltungstaste im Medienwiedergabebereich der Tastatur, die die gesamte vom PC kommende Tonausgabe unterdrückt. Über die Headset-Stummschaltungstasten kannst Du den Ton eines an die Audiobuchsen der Tastatur angeschlossenen Kopfhörers oder Mikrofons separat stummschalten. Wenn diese Stummschaltungstasten aktiviert sind, leuchten rote LED-Anzeigen. 10 Deutsch...
  • Page 11 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Erste Schritte Aufzeichnen eines Schnellmakros Wenn die Software Profiler installiert ist, verfügt die Tastatur über 18 programmierbare G-Tasten, von denen jede bis zu drei Makros übernehmen kann – insgesamt also bis zu 54 einmalige Funktionen pro Spiel. Drücke die MR-Taste. Drücke eine G-Taste. Gib die gewünschten Tastendrücke ein. MR-Taste. Drücke die & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Ändern der Beleuchtungsfarbe Öffne zum Ändern der Tastenbeleuchtung die Software Profiler und klicke auf eines der Symbole M1–M3. Deutsch 11...
  • Page 12 Erste Schritte Verwenden des G510-LCDs Das G510 verfügt über ein LCD GamePanel™ von Mit LCD Manager werden die auf dem LCD Logitech, ein beleuchtetes Display mit 160 x 43 Pixeln angezeigten Informationen gesteuert. Du kannst (1) oben auf der Tastatur. Mit dem LCD kannst Du (entweder über das Konfigurationsfenster von LCD bei unterstützten Computerspielen Informationen in Manager oder mithilfe des Tastatur-LCDs und der Echtzeit abrufen, wenn Logitech® G-Series Key Profiler LCD-Tasten) festlegen, welche Programme automatisch und LCD Manager installiert sind. Diese Informationen gestartet werden, wie lange Informationen von können Spielerrang, Server-IP-Adresse, Punktestand, Programmen auf dem LCD angezeigt werden und Zeitstand, Gesundheitszustand und Munitionsvorräte ob wichtige Informationen sofort angezeigt werden umfassen. Die Angabe, ob Dein Spiel die GamePanel™- sollen. Außerdem kannst Du die Helligkeit und den Technologie unterstützt, findest Du in der Kontrast des LCDs anpassen und andere Einstellungen dazugehörigen Dokumentation oder in der offiziellen festlegen. Liste der mit GamePanel™ kompatiblen Spielen unter Um zwischen Programmen und den auf dem LCD http://www.logitech.com/gamepanel. angezeigten Informationen umzuschalten, drücke Das LCD unterstützt außerdem verschiedene mit dem auf den Programmumschalter (2). Beachte, dass der G510 gelieferte Software-Applets und Programme Inhalt des LCDs abhängig von Deinen Einstellungen anderer Anbieter. Um sie festzulegen, öffne LCD womöglich automatisch alle paar Sekunden wechselt, Manager in der Systemsteuerung (Windows) bzw. um wichtige Informationen anzuzeigen oder zwischen den Systemeinstellungen (Macintosh) und wähle Programmen umzuschalten. Die Funktionen der vier „Programmeigenschaften“. (Weitere Informationen LCD-Tasten (3) hängen vom jeweiligen Programm findest Du in der Hilfe von LCD Manager.) Folgende...
  • Page 13 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Probleme bei der Einrichtung? Meine Kopfhörer funktionieren nicht mit • Logitech Profiler muss ausgeführt werden. Das Profiler-Symbol findest Du in der Windows- der Tastatur Taskleiste. Wird das Symbol nicht angezeigt, • Überprüfe die Kabelverbindung zwischen wähle im Startmenü „Alle Programme > Kopfhörer und Tastatur. Logitech > Logitech G-Series Key Profiler“. • Die Lautstärke in der Multimedia-Anwendung • Überprüfe, ob das richtige Profil ausgeführt und im Betriebssystem muss auf einen wird. Starte hierzu Profiler, bearbeite hörbaren Pegel eingestellt sein. das gewünschte Profil und verknüpfe es mit • Wähle in der Anwendung und in der der ausführbaren Datei des Spiels. Windows®-Systemsteuerung bzw. bei den • Die Software Profiler muss vollständig Mac® OS X-Systemeinstellungen „Logitech installiert sein, damit die G-Tasten richtig G510 Audio Device“ als das aktive Audiogerät. funktionieren. Ist sie nur teilweise installiert, • Starte alle Anwendungen erneut, die vor dem installiere die komplette Version der Software. Anschließen des Headsets bereits geöffnet waren. Meine Tastatur funktioniert nicht •...
  • Page 14 Erste Schritte Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.* www.logitech.com/ithink * Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch. Auf der Website von Logitech finden Sie zahlreiche weitere Sprachversionen. 14 Deutsch...

  • Page 15: Français 15

    Logitech Gaming Keyboard G510 ® & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Utilisation de l’audio intégré Votre clavier possède un dispositif audio USB intégré. Le dispositif est activé uniquement lorsque vous branchez un casque optionnel sur les prises 3,5 mm (1) du clavier. Le clavier de jeu G510 devient alors le dispositif de lecture et d'entrée audio principal de l'ordinateur. Il existe deux boutons de sourdine (2) du casque. Ces boutons sont distincts du bouton de sourdine de la zone des commandes multimédia du clavier, qui permet de mettre en sourdine le son provenant de l'ordinateur. Utilisez les boutons de sourdine du casque pour couper respectivement le son du casque et du microphone, lesquels sont branchés aux prises audio du clavier. Les témoins rouges s'allument lorsque les boutons de sourdine sont actifs. Français 15...
  • Page 16 Première utilisation Enregistrement d'une macro rapide Si le logiciel Profiler est installé, votre clavier possède 18 touches G programmables qui peuvent gérer jusqu'à trois macros chacune, ce qui vous donne accès à 54 fonctions uniques par jeu. Appuyez sur la touche MR. Appuyez sur une touche G. Appuyez sur les touches que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur la touche & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Modification de la couleur de rétroéclairage Pour modifier la couleur de rétroéclairage de votre clavier, ouvrez le logiciel Profiler et cliquez sur l'une des icônes M1 à M3. 16 Français...
  • Page 17 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Utilisation de l'écran LCD Le clavier G510 est doté de la technologie LCD GamePanel™ de Logitech, un écran rétroéclairé de 160 x 43 pixels (1) situé dans la partie centrale supérieure du clavier. L'écran LCD vous permet de contrôler les informations en temps réel dans les jeux pris en charge, une fois Logitech® G-series Key Profiler et LCD Manager installés. Les informations de jeu peuvent inclure le rang du joueur, le serveur IP, le score, les temps, l'état de santé et les niveaux de LCD Manager contrôle ce qui apparaît sur l'écran LCD munitions. Pour savoir si votre jeu prend en charge la et vous permet de spécifier (à l'aide de la fenêtre de technologie GamePanel™, consultez sa documentation configuration de LCD Manager ou des touches LCD ou la liste officielle des jeux GamePanel™ sur le site et LCD du clavier) quels programmes doivent être http://www.logitech.com/gamepanel. lancés automatiquement, la durée d'affichage des La technologie LCD prend également en charge détails de chaque programme sur l'écran LCD et si plusieurs applets informatiques livrés avec le clavier vous souhaitez afficher immédiatement les éléments G510 ou des programmes tiers que vous pouvez de priorité élevée. Vous pouvez également régler la spécifier dans la fenêtre Propriétés du programme luminosité et le contraste de l'écran LCD et préciser de LCD Manager, accessible à partir du Panneau de d'autres paramètres LCD. configuration Windows ou des Préférences Système Pour changer manuellement de programmes et Macintosh. (Reportez-vous à l'aide de LCD Manager le contenu qu'ils affichent sur l'écran LCD, appuyez pour en savoir plus.) Les applets fournis incluent une sur la touche de changement de programme (2). horloge, un moniteur de performance (utilisation de Notez que le contenu de l'écran LCD peut changer l'unité centrale et de la mémoire), un chronomètre...
  • Page 18 Le logiciel Logitech Profiler doit être en cours d'exécution. Recherchez son ciône le clavier dans la barre des tâches Windows. Si l'icône • Vérifiez la connexion du câble du casque n'apparaît pas, accédez au menu Démarrer avec le clavier. et sélectionnez Tous les programmes/ • Les paramètres du volume de votre Logitech Logitech G-series Key Profiler. application multimédia et votre système • Vérifiez que le profil correct est en cours d'exploitation doivent être réglés sur un d'exécution. Pour cela, lancez le logiciel niveau audible. Profiler, modifiez le profil que vous voulez • Définissez "Logitech G510 Audio Device" utiliser, puis associez-le au fichier exécutable comme dispositif audio actif dans l'application de votre jeu. et dans le Panneau de configuration de • Le logiciel Profiler doit être installé de Windows® ou les Préférences système de façon complète pour que les touches G Mac® OS X. fonctionnent correctement. Si vous n'avez • Redémarrez les applications que vous avez réalisé qu'une installation partielle, résintallez lancées avant de brancher le casque. la version complète du logiciel Profiler. • Branchez le clavier directement sur l'ordinateur, et non sur un hub USB. Mon clavier ne fonctionne pas du tout •...
  • Page 19 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Qu'en pensez-vous? Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en félicitons.* www.logitech.com/ithink * L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues. Français 19...

  • Page 20: Italiano

    Introduzione a Logitech Gaming Keyboard G510 ® & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Utilizzo dell'audio incorporato La tastiera è dotata di un dispositivo audio USB incorporato. Questo dispositivo viene attivato solo quando si collegano le cuffie auricolari opzionali utilizzando i connettori da 3,5 mm della tastiera (1). La tastiera Gaming Keyboard G510 diventa così il dispositivo di ingresso audio e di riproduzione principale per il computer. La tastiera è inoltre dotata di due pulsanti di disattivazione del volume delle cuffie (2). Si tratta di pulsanti diversi da quello della disattivazione del volume posto nell'area di controllo multimediale della tastiera, che consente di silenziare tutto il suono proveniente dal PC. Utilizzare i pulsanti di disattivazione del volume delle cuffie per disattivare indipendentemente il volume del suono proveniente dalle cuffie o tramite il microfono, che sono collegati ai connettori audio della tastiera. I LED rossi si accendono quando i pulsanti di disattivazione audio sono attivi. 20 Italiano...
  • Page 21 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Introduzione Registrazione di una macro veloce Se il software Profiler è installato, la tastiera dispone di 18 tasti G programmabili in grado di gestire fino a tre macro ciascuno, per un totale di 54 funzioni esclusive per gioco. Premere il tasto MR. Premere un tasto G. Premere i tasti che si desidera registrare. Premere il tasto & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Modifica del colore della retroilluminazione Per modificare il colore della retroilluminazione della tastiera, avviare il software Profiler e fare clic su una delle icone M1-M3. Italiano 21...
  • Page 22 Introduzione a Utilizzo del display LCD G150 La tastiera G510 è dotata di tecnologia LCD LCD Manager controlla quanto è visualizzato sul GamePanel™ di Logitech, di schermo retroilluminato display LCD e consente di specificare (mediante la 160 x 43 pixel (1), situato al centro della tastiera. Dopo finestra di configurazione di LCD Manager o il display avere installato Gestione profili tasti G-series e LCD LCD e i tasti LCD della tastiera) i programmi da avviare Manager di Logitech®, lo schermo LCD consente di automaticamente, la durata di visualizzazione delle monitorare le informazioni in tempo reale nei giochi informazioni dei programmi sul display LCD e se si supportati. Le informazioni relative ai giochi possono desidera visualizzare immediatamente gli elementi includere classifiche giocatori, IP del server, punteggio, con priorità elevata. Inoltre, è possibile regolare la tempi, stato di salute e livelli delle munizioni. luminosità e il contrasto del display LCD e specificare Per sapere se il gioco utilizzato supporta la tecnologia altre impostazioni LCD. GamePanel™, consultare la relativa documentazione Per passare manualmente da un programma all'altro o l'elenco ufficiale dei giochi compatibili con e dal relativo contenuto sul display LCD, premere GamePanel™ all'indirizzo http://www.logitech.com/ l'interruttore dei programmi (2). Notare che in gamepanel. base alle impostazioni specificate, il contenuto del Il display LCD supporta inoltre una vasta gamma di display LCD può cambiare automaticamente per applet software fornite con la tastiera G510 o di terze visualizzare gli elementi a priorità alta oppure passare parti che è possibile specificare nella finestra Proprietà automaticamente da un programma LCD all'altro ogni programmi di LCD Manager, accessibile dal Pannello pochi secondi. Le funzioni dei quattro tasti LCD (3) di controllo di Windows o da Preferenze del Sistema variano con ogni programma e non tutti i programmi di Macintosh. Per ulteriori informazioni consultare la...
  • Page 23 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Problemi di installazione Le cuffie non funzionano con la tastiera • Il software Logitech Profiler deve essere in esecuzione. Verificare che la relativa icona • Controllare la connessione del cavo delle sia visualizzata nella barra delle applicazioni cuffie con la tastiera. di Windows. Se l'icona non è presente, • Le impostazioni del volume dell'applicazione andare al menu Start e selezionare multimediale e del sistema operativo devono Programmi/Logitech Logitech G-series essere a un livello udibile. Gestione profili tasti • Impostare Logitech G510 come dispositivo • Verificare che venga eseguito il profilo audio attivo nell'applicazione e nel Pannello corretto. Per controllare, avviare Profiler, di controllo di Windows® o nelle Preferenze modificare il profilo che si desidera utilizzare di sistema di Mac® OS X. e quindi associarlo al file eseguibile del gioco. • Riavviare l'applicazione che era stata lanciata • Per garantire il funzionamento dei tasti G, prima di collegare le cuffie. è necessario eseguire l'installazione completa • Collegare la tastiera direttamente al computer del software Profiler. Se è stata eseguita e non in un hub USB.
  • Page 24 Introduzione a Che cosa ne pensate? Inviateci i vostri commenti. Grazie per avere acquistato questo prodotto*. www.logitech.com/ithink * Il sondaggio sulla soddisfazione dei clienti di esempio sopra riportato è in inglese. Per il supporto in altre lingue, visitare il sito Web Logitech. 24 Italiano...

  • Page 25: Español 25

    Logitech Gaming Keyboard G510 ® & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Uso del audio integrado El teclado tiene un dispositivo de audio USB integrado. Este dispositivo se activa únicamente cuando se conecta un casco telefónico opcional a las tomas de 3,5 mm del teclado (1). Cuando se conecta un casco telefónico, Gaming Keyboard G510 se convierte en el dispositivo de entrada y reproducción de audio principal del ordenador. Hay dos botones de silencio de casco telefónico (2). Son independientes del botón de silencio del área de control de medios del teclado, que silencia todo el sonido procedente del PC. Use los botones de silencio de casco telefónico para silenciar independientemente el sonido procedente de auriculares o que pasa a través de un micrófono que se hayan conectado a las tomas de audio del teclado. Cuando estos botones de silencio están activados, se iluminan diodos de color rojo. Español 25...
  • Page 26 Utilización Grabación de una macro "rápida" Si el perfilador está instalado, el teclado tiene 18 teclas G programables capaces de controlar hasta tres macros cada una, con lo que se pueden obtener hasta 54 funciones exclusivas por juego. Pulse la tecla MR. Pulse una tecla G. Pulse las teclas que desee grabar. Pulse la tecla & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Cambio del color de retroiluminación Para cambiar el color de retroiluminación del teclado, abra el perfilador y haga clic en uno de los iconos M1-M3. 26 Español...
  • Page 27 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Uso de la pantalla LCD del teclado G510 El teclado G510 cuenta con la tecnología LCD GamePanel™ de Logitech, una pantalla de 160 x 43 píxeles con retroiluminación (1) situada en la parte superior central del teclado. Esta pantalla LCD permite realizar un seguimiento de la información en tiempo real en los videojuegos compatibles. Para ello, sólo es necesario instalar el perfilador de teclas Logitech® G-series y el administrador de LCD. La información del juego puede incluir el rango de los jugadores, el IP El administrador de LCD controla la información que del servidor, la puntuación, los tiempos, el estado de se muestra en la pantalla LCD y permite especificar salud y los niveles de munición. Si desea averiguar si su (por medio de la ventana de configuración del juego admite la tecnología GamePanel™, consulte su administrador de LCD o las teclas de la pantalla documentación o la lista oficial de juegos compatibles LCD del teclado) los programas que deben con GamePanel™ en http://www.logitech.com/ iniciarse automáticamente, durante cuánto tiempo gamepanel. debe mostrarse esta información en la pantalla La pantalla LCD también admite diversas aplicaciones LCD y si los elementos prioritarios deben mostrarse de software incluidas en el teclado G510 y programas de inmediato. También es posible ajustar el brillo de terceros. Estos programas se pueden especificar en y el contraste de la pantalla LCD y especificar otros la ventana Propiedades del programa del administrador parámetros de LCD. de LCD, al cual se puede acceder desde el Panel de Para cambiar manualmente de programa y contenido control de Windows o las Preferencias del sistema en la pantalla LCD, pulse la tecla de cambio de de Macintosh. (Para más información, consulte el programa (2). Tenga en cuenta que el contenido de sistema de ayuda del administrador de LCD). Las...
  • Page 28 Mis auriculares no funcionan con • Logitech Profiler debe estar en ejecución. Busque su icono en la barra de tareas el teclado de Windows. Si no encuentra el icono, • Compruebe la conexión del cable de acceda al menú Inicio y seleccione Todos los auriculares al teclado. los programas/Logitech Perfilador de teclas • La configuración de volumen de la aplicación Logitech G-series. multimedia y el sistema operativo debe tener • Compruebe que esté en ejecución el perfil un nivel audible. correcto. Para ello, inicie el perfilador, edite • Configure “Logitech G510 Audio Device” el perfil que desea usar y, a continuación, como el dispositivo de audio activo en asócielo con el archivo ejecutable del juego. la aplicación y en el Panel de control de • Para que las teclas G funcionen Windows® o en las Preferencias del sistema correctamente, debe haberse realizado de Mac® OS X. una instalación completa del software • Reinicie cualquier aplicación que hubiera Logitech Profiler. Si la instalación es parcial, iniciado antes de conectar el casco telefónico. vuelva a instalar la versión completa. • Conecte el teclado directamente al ordenador, no a un concentrador USB. El teclado no funciona •...
  • Page 29 Logitech Gaming Keyboard G510 ® ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.* www.logitech.com/ithink * La encuesta a clientes que se muestra aquí está en inglés. Logitech admite muchos idiomas en su página Web. Español 29...

  • Page 30: Português

    Introdução ao & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Utilizar áudio incorporado O teclado tem um dispositivo de áudio USB integrado. Este dispositivo só está activado quando liga uns auscultadores opcionais utilizando as fichas 3,5mm do teclado (1). O Gaming Keyboard G510 tornar- se-á na entrada de áudio principal e no dispositivo de reprodução do computador. Existem dois botões de mute dos auscultadores (2). São separados do botão de mute na área de controlo de suporte do teclado, que silencia todo o som proveniente do PC. Utilize os botões de mute dos auscultadores para silenciar independentemente o som proveniente dos auscultadores ou que passa por um microfone ligado às fichas de áudio do teclado. Os LEDs a vermelho acendem quando estes botões de mute são activados. 30 Português...
  • Page 31 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Gravar uma macro “rápida” Se o software Profiler estiver instalado, o teclado tem 18 teclas G programáveis que suportam até três macros cada, disponibilizando até 54 funções únicas por jogo. Prima a tecla MR. Prima uma tecla G. Escreva as teclas que pretende gravar. Prima a tecla & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Alterar a cor de fundo Para alterar a cor de fundo do teclado, abra o software Profiler e clique num dos ícones M1-M3. Português 31...
  • Page 32 Introdução ao Utilizar o G510 LCD O G510 inclui a tecnologia GamePanel™ LCD da O Gestor de LCD controla o que é apresentado no LCD Logitech, um ecrã retroiluminado de 160 x 43 pixels e permite especificar (utilizando a janela Configuração (1) na parte superior central do teclado. O LCD permite do Gestor de LCD ou as teclas LCD e LCD do teclado) monitorizar informação em tempo real em jogos de quais os programas que devem ser iniciados computador suportados depois de instalar o Logitech® automaticamente, a duração que os detalhes de cada G-series Key Profiler e Gestor de LCD. A informação programa são apresentados no LCD e se pretende do jogo pode incluir classificação do jogador, IP do que itens de alta prioridade sejam apresentados servidor, resultados, tempos, estado geral e níveis de imediatamente. Também pode ajustar a luminosidade munições. Para obter informações sobre se o jogo e contraste do LCD e especificar outras definições suporta a tecnologia GamePanel™, consulte a sua do LCD. documentação ou a lista oficial de jogos que suportam Para alternar manualmente entre programas e o GamePanel™ em http://www.logitech.com/gamepanel. conteúdo apresentado no LCD, prima o interruptor O LCD também suporta uma variedade de aplicações Programa (2). Tenha em atenção que o conteúdo do de software fornecidas com o G510 ou programas de LCD pode mudar automaticamente para apresentar terceiros que pode especificar na janela Propriedades itens de alta prioridade ou alternar entre programas do Programa do Gestor de LCD, acessível a partir do do LCD em intervalos de segundos, dependendo das Painel de Controlo do Windows ou System Preferences definições especificadas. As funções das quatro telas da Macintosh. (Consulte o sistema de ajuda do Gestor do LCD (3) variam com cada programa e nem todos de LCD para obter mais informações.) O conjunto de os programas utilizam estas teclas. Alguns programas, aplicações inclui um Relógio, Monitor de Desempenho...
  • Page 33 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Ajuda com a configuração Os meus auscultadores não funcionam • O Logitech Profiler tem de estar a ser executado. Procure o seu ícone na barra de com o teclado tarefas do Windows. Se o ícone não aparecer, • Verifique a ligação do cabo dos auscultadores aceda ao menu Iniciar e seleccione Todos ao teclado. os Programas/Logitech Logitech G-series Key • As definições de volume na aplicação de Profiler. multimédia e sistema operativo necessitam • Certifique-se de que tem o perfil correcto em de estar num nível audível. execução. Para verificar, inicie o Profiler, edite • Defina “Logitech G510 Audio Device” como o perfil que pretende utilizar e associe-o ao o dispositivo de áudio activo na aplicação e ficheiro executável do seu jogo. Painel de Controlo do Windows® ou System • A instalação completa do software Profiler Preferences do MacWindows® OS X. é necessária para que as teclas G funcionem • Reinicie qualquer aplicação que iniciou antes de forma adequada. Se efectuou apenas uma de ligar os auscultadores. instalação parcial, reinstale a versão completa • Ligue o teclado directamente ao computador do software Profiler.
  • Page 34 Introdução ao Qual a sua opinião? Despenda um minuto para nos dar a sua opinião. Obrigado por adquirir o nosso produto.* www.logitech.com/ithink * O exemplo de Inquérito ao Cliente apresentado está em inglês. A Logitech disponibiliza vários idiomas no seu Web site. 34 Português...

  • Page 35: Nederlands 35

    Logitech Gaming Keyboard G510 ® & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Ingebouwde audio gebruiken Je toetsenbord heeft een ingebouwd USB-audioapparaat. Dit apparaat wordt alleen geactiveerd als je een optionele headset aansluit op de 3,5 mm-aansluitingen (1) van het toetsenbord. De Gaming Keyboard G510 wordt dan de primaire geluidsingang en het afspeelapparaat voor de computer. Er zijn twee knoppen om de headset te dempen (2). Dit zijn andere knoppen dan de mute-knop in het mediabedieningsgebied van het toetsenbord, waarmee je alle geluiden van de pc dempt. Gebruik de mute-knoppen van de headset om geluid te dempen dat van een koptelefoon of microfoon komt die op de audioaansluitingen van het toetsenbord is aangesloten. Rode led's lichten op wanneer deze mute-knoppen actief zijn. Nederlands 35...
  • Page 36 Aan de slag met Een Quick Macro opnemen Als de Profiler-software is geïnstalleerd, heeft je toetsenbord 18 programmeerbare G-toetsen die elk drie macro's kunnen verwerken, zodat je van 54 unieke functies per game kunt profiteren. Druk op de toets MR. Druk op een G-toets. Typ de toetsen die je wilt opnemen. Druk op de toets & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl De verlichtingskleur wijzigen Als je de verlichtingskleur van je toetsenbord wilt wijzigen, open je de Profiler- software en klik je op een van de M1-M3-pictogrammen. 36 Nederlands...
  • Page 37 Logitech Gaming Keyboard G510 ® De lcd van de G510 gebruiken De G510 is uitgerust met GamePanel™-lcd- De LCD Manager beheert wat er op de lcd wordt technologie van Logitech, een verlicht scherm van weergegeven en stelt je in staat op te geven (met het 160 x 43 pixels (1) bovenaan het midden van het configuratievenster van LCD Manager of met de lcd en toetsenbord. Dankzij de lcd kun je realtime-informatie lcd-toetsen van het toetsenbord) welke programma's in ondersteunde computergames in de gaten houden automatisch moeten worden gestart, hoe lang de nadat je de Logitech® G-series Toets-profiler en details van het programma op de lcd moeten worden LCD Manager hebt geïnstalleerd. Game-informatie weergegeven en of je wel of niet items met hoge is onder andere spelerrang, server-IP, score, tijden, prioriteit onmiddelijk wilt laten weergeven. Je kunt ook gezondheid en munitieniveaus. Als je wilt weten de helderheid en het contrast van de lcd aanpassen of je game GamePanel™-technologie ondersteunt, en andere lcd-instellingen opgeven. raadpleeg je de handleiding of de officiële lijst Druk op de programmaschakelaar (2) om handmatig met GamePanel™-ondesteunde games op tussen programma's en de inhoud die ze op de lcd http://www.logitech.com/gamepanel. weergeven te schakelen. Houd er rekening mee dat De lcd ondersteunt ook verschillende software- lcd-inhoud automatisch kan worden gewijzigd om applets die bij de G510 of programma's van derden items met hoge prioriteit weer te geven of om elke geleverd worden en die je in het venster Programma- paar seconden tussen lcd-programma's te schakelen, eigenschappen van de LCD Manager kunt opgeven, afhankelijk van de door jou opgegeven instellingen. toegankelijk vanaf het Configuratiescherm van De functies van de vier lcd-toetsen (3) zijn voor elk Windows of de Systeemvoorkeuren van Macintosh.
  • Page 38 Mijn koptelefoon werkt niet met het • De Logitech Profiler moet worden uitgevoerd. Let op het pictogram in de Windows-taakbalk. toetsenbord Als dit pictogram niet wordt weergegeven, • Controleer de draadaansluiting van de ga je naar het Start-menu en selecteer je koptelefoon met het toetsenbord. Alle Programma's/Logitech Logitech G-series • De volume-instellingen in je mediatoepassing Toets-profiler. en besturingssysteem moeten een hoorbaar • Controleer of het juiste profiel uitgevoerd niveau hebben. wordt. Als je dit wilt controleren, start je • Stel 'Logitech G510-audioapparaat' in als het de Profiler, bewerk je het profiel dat je wilt actieve audioapparaat in de toepassing en gebruiken en koppel je het vervolgens aan in het Configuratiescherm van Windows® het uitvoerbare bestand van de game. of Systeemvoorkeuren van Mac® OS X. • Een volledige installatie van de Profiler- • Start eventuele toepassingen opnieuw software is vereist om de G-toetsen goed te die je vóór het aansluiten van de headset laten werken. Als je alleen een gedeeltelijke had gestart. installatie hebt uitgevoerd, installeer je de • Sluit het toetsenbord rechtstreeks op de complete versie van de Profiler-software computer aan, niet op een USB-hub.
  • Page 39 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Wat vindt u? Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.* www.logitech.com/ithink * Dit voorbeeld van een Klantenenquête is in het Engels. Op de Logitech-website worden vele talen ondersteund. Nederlands 39...

  • Page 40: Svenska

    Komma igång med & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Använda inbyggd ljud Tangentbordet har en inbyggd USB-ljudenhet. Den aktiveras endast när du kopplar in ett extra headset i tangentbordets 3,5 mm-uttag (1. Då blir Gaming Keyboard G510 datorns huvudsakliga ljudingångs- och uppspelningsenhet. Det finns två ljud av-knappar för headsetet (2). De har inget att göra med ljud av-knappen som finns bland multimediekontrollerna på tangentbordet, vilken stänger av allt ljud från datorn. Ljud av-knapparna för headsetet använder du för att tillfälligt stänga av hörlurar och mikrofoner som är anslutna till tangentbordets ljudutgångar. Röda indikatorer tänds när dessa ljud av-knappar är aktiverade. 40 Svenska...
  • Page 41 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Spela in ett snabbmakro Om Profiler-programvaran har installerats har tangentbordet 18 programmerbara G-knappar som var och en kan hantera upp till tre makron. Du får alltså 54 unika funktioner i varje spel. Tryck på MR-knappen. Tryck på en G-knapp. Tryck på de tangenter som du vill spela in. MR-knappen. Tryck på & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Byta bakgrundsfärg Om du vill ändra färgen på bakgrundsbelysningen på tangentbordet öppnar du Profiler-programmet och klickar på någon av M1–M3-ikonerna. Svenska 41...
  • Page 42 Komma igång med Använda lcd-displayen för G510 Den bakgrundsupplysta LCD-displayen högst upp på Med LCD Manager kan du välja vad som ska visas på tangentbordet är på 160 x 43 bildpunkter (1) och styrs LCD-displayen, och ange vilka program som ska startas av Logitech GamePanel™-teknik. Om du installerar automatiskt (antingen via konfigurationsfönstret i LCD Logitech® G-series Key Profiler och LCD Manager, Manager eller via LCD-displayen på tangentbordet), visas realtidsinformation från kompatibla datorspel hur länge programinformation ska visas på displayen på LCD-displayen. Spelinformationen kan bestå och huruvida du vill att högprioriterade data ska av spelarrankningar, server-IP-adresser, poäng, tid, visas omedelbart. Det går även att ställa in ljusstyrka, hälsostatus och ammunitionsnivåer. Mer information kontrast och andra LCD-inställningar. om huruvida ditt spel har stöd för GamePanel™- Tryck på programknappen (2) om du vill växla program tekniken finns i spelets dokumentation eller i vår och programinformation manuellt på LCD-displayen. lista över GamePanel™-kompatibla spel på Observera att beroende på dina inställningar kan http://www.logitech.com/gamepanel. inkommande högprioriterade data byta ut innehållet LCD-displayen har också stöd för ett stort antal på LCD-displayen automatiskt, och olika LCD-program medföljande programvaruappletar eller program från kan växla automatiskt med ett par sekunders tredje part som du anger i fönstret Programegenskaper mellanrum. De fyra LCD-knapparnas funktioner (3) i LCD Manager, under Kontrollpanelen (Windows) varierar beroende på program, och inte alla program eller Systeminställningar (Macintosh). (Mer information använder dessa knappar. Vissa program, som RSS- om LCD Manager finns i hjälpen.) Bland de läsaren och G-Series Profile Selector, använder ikoner medföljande appletarna återfinns bland annat en för att visa vilka funktioner de olika LCD-knapparna klocka, prestandaövervakare (processor och RAM-...
  • Page 43 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Hjälp med installationen Mina hörlurar fungerar inte med • Logitech Profiler måste köras. Leta rätt på programikonen i aktivitetsfältet. tangentbordet Om ikonen saknas går du till Start-menyn • Kontrollera att headsetet är anslutet och väljer Program/Logitech/Logitech G-series till tangentbordet. Key Profiler. • Volymen i både medieprogrammet • Se till att rätt profil körs. Öppna Profiler, och operativsystemet måste vara på. redigera den profil som du vill använda • Välj Logitech G510 Audio Device som och koppla den med den körbara spelfilen. standardljudenhet i programmet • En fullständig installation av Profiler- och i Kontrollpanelen (Windows) programvaran krävs för att G-knapparna eller i Systeminställningar (Mac OS X). ska fungera korrekt. Om inte en fullständig • Starta om alla program som du startade version av Profiler-programmet installerats, innan headsetet anslöts. ser du till att göra det. • Prova att ansluta tangentbordet direkt till datorn, och inte till en USB-hubb. Mitt tangentbord fungerar inte överhuvudtaget...
  • Page 44 Komma igång med Vad tycker du? Berätta gärna för oss. Det tar inte lång tid. Tack för att du har valt vår produkt.* www.logitech.com/ithink * Exemplet på kundenkät som visas här är på engelska. På Logitechs webbsida finns stöd även för många andra språk. 44 Svenska...

  • Page 45: Dansk 45

    Logitech Gaming Keyboard G510 ® & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Brug af den indbyggede lydenhed Tastaturet har en indbygget USB-lydenhed. Enheden aktiveres med det samme du slutter et headset til tastaturet via 3,5-mm jackstikkene (1). Gaming Keyboard G510 bliver derved valgt som den primære ind- og afspilningsenhed til lyd. Der er to afbryderknapper på headsettet (2). De fungerer uafhængigt af afbryderknappen på tastaturet der slår al lyd fra. Med afbryderknapperne på headsettet kan du slå mikrofonen og lyden i hovedtelefonerne fra uafhængigt af hinanden. De røde indikatorer lyser når afbryderknapperne er i brug. Dansk 45...
  • Page 46 Sådan kommer du i gang Sådan indspilles en lynmakro Hvis Profiler er installeret, har tastaturet 18 programmerbare G-taster der hver kan rumme tre makroer så du i alt kan styre 54 unikke funktioner pr. spil. Tryk på MR-tasten. Tryk på en G-tast. Tryk på de taster som skal bruges til makroen. MR-tasten. Tryk på & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Sådan ændres farven i bagbelysningen Du kan ændre farven i tastaturets bagbelysning ved at åbne Profiler-softwaren og klikke på et af ikonerne M1-M3. 46 Dansk...
  • Page 47 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Brug af displayet på G510 G510 bruger Logitechs GamePanel™ LCD-teknologi – et Med LCD Manager kan du styre hvad der vises på bagbelyst display med en opløsning på 160 x 43 pixel displayet og (enten vha. konfigurationsvinduet (1) øverst på tastaturet. Når du har installeret Logitech® i LCD Manager displayknapperne på tastaturet) G-series Key Profiler og LCD Manager kan du holde øje hvilke programmer der startes automatisk, hvor med en lang række spiloplysninger (i understøttede længe programoplysningerne vises på displayet, spil) på displayet. Du kan f.eks. på oplysninger om og hvorvidt du vil have vist elementer med høj prioritet spillernes rang, serverens IP-adresse, pointtal, tider, øjeblikkeligt. Du kan også justere displayets lysstyrke helbredsstatus og ammunitionsmængde. Du kan og kontrastforhold og andre indstillinger for displayet. undersøge om dit spil understøtter GamePanel™- Hvis du vil skifte manuelt mellem programmer teknologi ved at læse spillets dokumentation eller ved og deres indhold på displayet, kan du trykke at kigge på den officielle liste over spil der understøtter på kontakten Program (2). Oplysningerne på GamePanel™, på http://www.logitech.com/gamepanel. displayet ændres muligvis automatisk når der Displayet understøtter også en række miniprogrammer vises meddelelser med høj prioritet, eller hvis der der følger med til G510 og programmer fra tredjepart skiftes mellem displayprogrammer efter et par som kan angives i vinduet Programegenskaber i LCD sekunder, afhængigt af de indstillinger du har valgt. Manager som kan åbnes fra kontrolpanelet i Windows De fire displayknappers (3) funktioner afhænger af eller under Systemindstillinger på Mac. (Der er flere programmet – det er ikke alle programmer der bruger oplysninger i den elektroniske hjælp til LCD Manager). knapperne. Nogle programmer såsom RSS-læseren og De medfølgende miniprogrammer omfatter et ur,...
  • Page 48 Sådan kommer du i gang Hjælp til installationen Mine høretelefoner fungerer ikke med • Logitech Profiler skal køre i baggrunden. Kan du se ikonet på Windows-proceslinjen? tastaturet Hvis ikke, skal du klikke på Start og vælge Alle • Kontroller at stikket fra headsettet sidder programmer > Logitech > Logitech G-series ordentligt i tastaturet. Key Profiler. • Kontroller at lydstyrken ikke er indstillet for • Kontroller at den rigtige profil er aktiveret. lavt i afspilleren og styresystemet. Det gør du ved at starte Profiler, redigere • Vælg Logitech G510 Audio Device som den den ønskede profil, og knytte den til spillets aktive lydenhed i det pågældende program eksekverbare fil. og under kontrolpanelet i Windows® eller • Du skal installere Profiler fuldstændigt i Mac® OS X-systemindstillingerne. for at G-tasterne fungerer som de skal. • Genstart det program du kørte inden Hvis du kun har installeret Profiler delvist, headsettet var tilsluttet. skal du geninstallere en fuldstændig version. • Slut tastaturet direkte til computeren – ikke via en USB-hub. Tastaturet fungerer slet ikke. • Tastaturet skal sluttes til en USB-port med G-tasterne fungerer ikke ordentligt egen strømforsyning. Hvis du bruger en USB-...
  • Page 49 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Hvad synes du? Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes. Tak fordi du købte vores produkt.* www.logitech.com/ithink * Det viste eksempel på kundeundersøgelsen er på engelsk. Den findes også på andre sprog på Logitechs hjemmeside. Dansk 49...

  • Page 50: Norsk

    Komme i gang med & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Bruke innebygd lyd Tastaturet har en innebygd usb-lydenhet. Denne enheten aktiveres kun når du kopler til et valgfritt headset via 3,5 mm-inngangene på tastaturet (1). Gaming Keyboard G510 blir da den primære lydinngangen og avspillingsenheten til datamaskinen. Det finnes to lyd av-knapper for headsettet (2). De er uavhengige av lyd av-knappen på mediekontrollområdet på tastaturet, som slår av all lyd fra pc-en. Du kan bruke lyd av-knappene for headsettet til å slå av lyden som kommer fra headsettet eller som går ut gjennom en mikrofon som er koplet til lydutgangene på tastaturet. De tilhørende lampene lyser rødt når lyd av-knappene er aktive. 50 Norsk...
  • Page 51 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Registrere en hurtigmakro Hvis du installerer Profiler-programmet, har tastaturet 18 programmerbare G-taster, som kan håndtere opptil tre makroer hver, slik at du faktisk får tilgang til opptil 54 unike funksjoner per spill. Trykk på MR-tasten. Trykk på en G-tast. Trykk på de tastene du vil ta opp som en makro. MR-tasten. Trykk på & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Bytte bakgrunnsfarge Hvis du vil bytte bakgrunnsfargen på tastaturlyset, åpner du Profiler-programmet og klikker på et av M1–M3-ikonene. Norsk 51...
  • Page 52 Komme i gang med Bruke G510-skjermen G510 har Logitechs GamePanel™ lcd-teknologi, en LCD Manager styrer hva som vises på skjermen, og lar opplyst skjerm med 160 x 43 piksler (1) øverst på deg velge (enten ved hjelp av konfigureringsvinduet midten av tastaturet. På skjermen kan du følge med i LCD Manager eller skjermtastene på tastaturskjermen) på informasjon i sanntid fra støttede spill. Du må hvilke programmer som skal startes automatisk, installere Logitech® G-series Key Profiler og LCD hvor lenge hvert programs opplysninger skal Manager for at dette skal fungere. Spillinformasjon vises på skjermen, og om elementer med høy kan f.eks. inkludere spillerranking, server-ip, score, prioritet skal vises øyeblikkelig. Du kan også justere tider, status og ammunisjonsnivå. Du finner ut om lysstyrken og kontrasten på skjermen samt angi spillet ditt støtter GamePanel™-teknologi ved å se andre skjerminnstillinger. dokumentasjonen som fulgte med spillet, eller den Du trykker på programveksleren (2) for å bytte offisielle listen med spill som støtter GamePanel™, mellom programmer og skjerminnhold manuelt. på http://www.logitech.com/gamepanel. Merk: Innholdet som vises på skjermen kan endres Skjermen støtter også et utvalg miniprogrammer automatisk, slik at elementer med høy prioritet som følger med G510 eller tredjepartsprogrammer. vises, eller du kan bytte mellom programmer med Du kan angi disse i vinduet Programegenskaper i LCD noen sekunders mellomrom. Dette avhenger av Manager, som du finner ved å gå til kontrollpanelet innstillingene du har angitt. Funksjonen til de fire i Windows eller Systemvalg på Macintosh-maskiner. skjermknappene (3) varierer fra program til program. (Dersom du ønsker mer informasjon om dette, Ikke alle programmer benytter disse knappene. Noen kan du se hjelpen i LCD Manager.) Medfølgende programmer, f.eks. RSS-leseren og G-Series Profile miniprogrammer inkluderer klokke, ytelsesovervåkning...
  • Page 53 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Hjelp til konfigurering Hodetelefonene fungerer ikke med • Logitech Profiler må kjøre. Se etter ikonet på oppgavelinjen i Windows. Hvis du ikke ser tastaturet ikonet, går du til Start-menyen og velger Alle • Kontroller at ledningen til headsettet er programmer/Logitech G-series Key Profiler. ordentlig tilkoplet. • Kontroller at du kjører den riktige profilen. • Voluminnstillingene i medieprogrammet Du kontrollerer dette ved å starte Profiler- og i operativsystemet må være satt til et programmet, redigere profilen du vil bruke, hørbart nivå. og knytte den til spillets kjørbare fil. • Angi at Logitech G510 Audio Device skal være • Du er nødt til å installere Profiler fullstendig den aktive lydenheten i programmet samt for å kunne bruke G-tastene. Hvis du utførte i kontrollpanelet i Windows® eller Systemvalg en delvis installering, må du installere den i Mac® OS X. fullstendige versjonen av Profiler på nytt. • Start programmer som du startet før du koplet til headsettet, på nytt. Tastaturet fungerer ikke • Kople tastaturet direkte til datamaskinen, ikke •...
  • Page 54 Komme i gang med Hva synes du? Fortell oss det, det tar ikke lang tid. Takk for at du handlet hos oss.* www.logitech.com/ithink * Eksempelet på en kundeundersøkelse er på engelsk. Logitechs webområde finnes på mange språk. 54 Norsk...

  • Page 55: Suomi 55

    Logitech Gaming Keyboard G510 ® & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Sisäänrakennetun mikrofonin käyttö Näppäimistössä on sisäinen USB-äänilaite. Laite aktivoidaan vain, kun liität valinnaisen kuulokemikrofonin näppäimistön 3,5 mm:n liitäntöihin (1). Gaming Keyboard G510 vaihtuu sitten äänen pääasialliseksi tuloliitännäksi ja toistolaitteeksi tietokoneelle. Kuulokemikrofonin mykistyspainikkeita on kaksi (2). Ne ovat erillisiä näppäimistön medianhallinta-alueen mykistysnäppäimestä, joka mykistää kaikki tietokoneelta tulevat äänet. Kuulokemikrofonin mykistyspainikkeilla voit mykistää erikseen kuulokkeista tulevan äänen ja mikrofoniin menevän äänen. Näiden laitteiden tulee olla tällöin kytkettynä näppäimistön ääniliitäntöihin. Mykistyspainikkeiden punaiset merkkivalot syttyvät, kun ääni on mykistetty. Suomi 55...
  • Page 56 Aloitusopas “Nopean” makron tallentaminen Jos Profiler-ohjelma on asennettu, näppäimistössäsi on 18 ohjelmoitavaa G-näppäintä, jolle kullekin voidaan määrittää jopa kolme makroa. Voit näin ollen käyttää 54 ainutlaatuista toimintoa joka pelissä. Paina MR-näppäintä. Paina G-näppäintä. Paina näppäimiä, jotka haluat tallentaa. MR-näppäintä. Paina & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl Taustavalon värin muuttaminen Jos haluat muuttaa näppäimistösi taustavalon väriä, avaa Profiler-ohjelmisto ja napsauta jotakin M1–M3-kuvakkeista. 56 Suomi...
  • Page 57 Logitech Gaming Keyboard G510 ® G510 LCD:n käyttäminen G510-näppäimistössä on Logitechin GamePanel™ LCD LCD Manager hallitsee sitä, mitä näytetään LCD- -tekniikkaa, taustavalaistu 160 x 43 pikselin näyttö näytöllä, ja sen avulla voit määrittää (käyttämällä joko (1) näppäimistön keskellä. LCD:n avulla voit tarkkailla LCD Managerin määritysikkunaa tai näppäimistön reaaliaikaista informaatiota tuetuissa tietokonepeleissä, LCD:tä ja LCD-näppäimiä), mitkä ohjelmat kun olet asentanut Logitech® G -sarjan Key Profilerin ja käynnistetään automaattisesti, miten pitkään jokaisen LCD Managerin. Pelitiedot saattavat sisältää pelaajan ohjelman tiedot näytetään LCD:llä ja haluatko sijoituksen, palvelimen IP-tunnuksen, pistemäärän, etusijalla olevat kohteet näytettäväksi heti. Voit myös ajat, terveydentilan ja ammusmäärät. Katso pelin säätää LCD:n kirkkautta ja kontrastia ja määrittää muita oppaasta lisätietoja siitä, tukeeko pelisi GamePanel™- LCD-asetuksia. tekniikkaa, tai katso GamePanel™-yhteensopivien pelien Kun haluat manuaalisesti vaihdella ohjelmien ja niiden virallinen luettelo osoitteesta http://www.logitech.com/ LCD:llä näyttämän sisällön välillä, paina Ohjelma- gamepanel. kytkintä (2). Huomaa, että LCD:n sisältö saattaa LCD tukee myös erilaisia ohjelmasovelmia, jotka vaihtua automaattisesti etusijalla oleviin kohteisiin tai toimitetaan G510-näppäimistön tai muiden valmistajien kytkeytyä muutamaksi sekunniksi eri LCD:n ohjelmiin ohjelmien mukana, jotka voit määrittää LCD määrittämistäsi asetuksista riippuen. Neljän LCD- Managerin Ohjelman ominaisuudet -ruudussa, johon näppäimen (3) toiminnot vaihtelevat ohjelman pääsee Windowsin ohjauspaneelista tai Macintoshin mukaan, ja jokainen ohjelma ei käytä näitä näppäimiä. Järjestelmäasetuksista. (Katso lisätietoja LCD Manager Jotkut ohjelmat, kuten RSS-lukijaohjelma ja G-sarjan ohjejärjestelmästä.) Mukana toimitettavia sovelmia...
  • Page 58 Kuulokkeeni eivät toimi näppäimistön • Logitech Profiler täytyy olla käynnissä. Etsi sen kuvake Windowsin tehtäväpalkissa. kanssa. Jos kuvaketta ei ole, valitse Käynnistä-valikosta • Tarkista kuulokkeiden johtoliitäntä Kaikki ohjelmat/Logitech Logitech G-series Key näppäimistöön. Profiler. • Äänenvoimakkuuden täytyy olla asetettu • Varmista, että sinulla on oikea profiili kuultavalle tasolle sekä sovelluksessa että käytössä. Tarkistus tapahtuu käynnistämällä käyttöjärjestelmässä. Profiler, muokkaamalla käytettävää profiilia • Aseta Logitech G510 Audio Device aktiiviseksi ja liittämällä se pelinsuoritustiedostoon. äänilaitteeksi sekä sovelluksessa että • Profiler-ohjelman täydellinen asennus Windowsin® Ohjauspaneelissa tai Mac® OS X vaaditaan, jotta G-näppäimet toimivat -käyttöjärjestelmän järjestelmäasetuksissa. kunnolla. Jos teit vain osittaisen asennuksen, • Käynnistä uudelleen kaikki sovellukset, asenna Profiler-ohjelman täydellinen versio jotka olivat käynnissä ennen uudelleen. kuulokemikrofonin liittämistä. • Liitä näppäimistö suoraan tietokoneeseen, Näppäimistö ei toimi lainkaan. älä USB-keskittimeen. •...
  • Page 59 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja kerro mielipiteesi. Kiitos, että valitsit Logitech-tuotteen.* www.logitech.com/ithink * Malliasiakaskysely on englanniksi. Logitechin verkkosivustolla on materiaalia myös monella muulla kielellä. Suomi 59...

  • Page 60: Ελληνικά

    Το πληκτρολόγιό σας διαθέτει μια ενσωματωμένη συσκευή ήχου USB. Αυτή η συσκευή ενεργοποιείται μόνο όταν συνδέετε ένα προαιρετικό σετ μικροφώνου-ακουστικών στις υποδοχές 3,5mm του πληκτρολογίου (1). Με αυτόν τον τρόπο, το πληκτρολόγιο παιχνιδιών Gaming Keyboard G510 θα μετατραπεί στην κύρια συσκευή εισόδου και αναπαραγωγής ήχου του υπολογιστή.
  • Page 61 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Εγγραφή μιας "γρήγορης" μακροεντολής Εάν εγκαταστήσετε το λογισμικό Profiler, το πληκτρολόγιό σας θα έχει 18 προγραμματιζόμενα πλήκτρα G που μπορούν να εκτελέσουν μέχρι και τρεις μακροεντολές το καθένα, δίνοντάς σας έως και 54 μοναδικές λειτουργίες ανά παιχνίδι.
  • Page 62 Χρήση της οθόνης G510 LCD Το G510 διαθέτει την τεχνολογία GamePanel™ LCD της Logitech. Πρόκειται για μια οθόνη μεγέθους 160 x 43 pixel με οπίσθιο φωτισμό (1) που βρίσκεται στο κέντρο του επάνω τμήματος του πληκτρολογίου. Μετά την εγκατάσταση των...
  • Page 63 Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε το σωστό προφίλ. σε ικανοποιητικό επίπεδο έντασης ήχου. Για να το ελέγξετε, εκκινήστε το Profiler, • Ορίστε τη "Συσκευή ήχου Logitech G510" ως επεξεργαστείτε το προφίλ που θέλετε να την ενεργή συσκευή ήχου στην εφαρμογή σας χρησιμοποιήσετε και, στη συνέχεια, συσχετίστε...
  • Page 64 Ποια είναι η γνώμη σας; Θα θέλαμε να την ακούσουμε. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας.* www.logitech.com/ithink * Το παράδειγμα της Έρευνας πελατών που εμφανίζεται εδώ είναι στα Αγγλικά. Η Logitech υποστηρίζει πολλές γλώσσες στην τοποθεσία της στο web. Ελληνικά...

  • Page 65: По-Русски

    Данное устройство работает только при подключении дополнительно приобретаемой гарнитуры к разъемам 3,5 мм клавиатуры (1). В этом случае игровая клавиатура Gaming Keyboard G510 станет основным устройством входа и воспроизведения звука для вашего компьютера. Также на клавиатуре имеются две кнопки отключения звука для...
  • Page 66 Начало работы Запись «быстрого» макроса Если установлено программное обеспечение Profiler, то каждой из имеющихся на клавиатуре 18 программируемых G-клавиш можно назначить до трех макросов, что в сумме дает 54 уникальные функции для каждой игры. Нажмите клавишу G-клавиш. Нажмите одну из Нажмите...
  • Page 67 и отображаемыми ими на ЖК-дисплее сведениями, программные приложения, которые входят в комплект нажмите кнопку переключения программ (2). поставки G510, и программы сторонних разработчиков. Помните, что отображаемые на ЖК-экране сведения Такие программы можно указать в окне «Свойства могут меняться автоматически, чтобы показать...
  • Page 68 Убедитесь, что текущий профиль выбран приложения и операционной системы. правильно. Чтобы проверить это, запустите • Установите «Logitech G510 Audio Device» Profiler, отредактируйте профиль, который в качестве активного звукового устройства хотите использовать, а затем свяжите его в используемом приложении, а также в панели...
  • Page 69 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Что вы думаете? Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам. Благодарим за приобретение нашего продукта.* www.logitech.com/ithink * Показанный здесь пример опроса клиентов приведен на английском языке. На веб-узле Logitech поддерживаются многие языки. По-русски...

  • Page 70: Magyar

    3,5 milliméteres kimeneteihez (1). Ezután a Gaming Keyboard G510 billentyűzet lesz a számítógép elsődleges hangbemeneti és hanglejátszó eszköze. A billentyűzet két fejhallgató-némító gombbal rendelkezik (2). Ez a két gomb nem egyezik meg a billentyűzet médiavezérlő...
  • Page 71 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Gyorsmakró felvétele Ha telepítve van a Profiler szoftver, a billentyűzet 18 programozható G-gombbal rendelkezik. E gombok egyenként akár három makró kezelésére is képesek, így játékonként 54 egyedi funkció használható. Nyomja meg az MR gombot. Nyomjon meg egy G-gombot.
  • Page 72 Első lépések A G510 billentyűzet kijelzőjének használata A G510 billentyűzet felső szélén középen a Logitech GamePanel™ LCD-technológiájával működő, 160x43 képpont méretű háttér-világítású kijelző (1) kapott helyet. A Logitech® G-series Key Profiler szoftver és az LCD Manager segédprogram telepítése után ezen a kijelzőn követhető...
  • Page 73 Győződjön meg arról, hogy a megfelelő hallható hangot biztosítanak-e. profil aktív. Ennek ellenőrzéséhez indítsa el • Állítsa be a Logitech G510 Audio Device a Profiler szoftvert, végezze el a módosításokat eszközt aktív hangeszközként az a használni kívánt profilon, majd társítsa alkalmazásban és a Windows®...
  • Page 74 Első lépések Mi a véleménye? Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta.* www.logitech.com/ithink * A vásárlói felmérés itt látható mintája angol nyelvű. A Logitech webhelye számos nyelven elérhető. Magyar...

  • Page 75: Česká Verze

    Toto zařízení se aktivuje pouze v případě, že připojíte přídavnou náhlavní soupravu pomocí konektorů 3,5 mm klávesnice (1). Pak se herní klávesnice Gaming Keyboard G510 stane primárním zvukovým vstupem a přehrávacím zařízením počítače. K dispozici jsou dvě tlačítka pro ztlumení náhlavní soupravy (2). Fungují...
  • Page 76 Začínáme se sadou Záznam „zrychlujícího“ makra Je-li nainstalován software Profiler, klávesnice disponuje 18 programovatelnými G-klávesami, z nichž ke každé mohou být přiřazena až tři makra, takže pro každou hru můžete využít až 54 jedinečných funkcí. Stiskněte klávesu Stiskněte G-klávesu. Stiskněte klávesy, které chcete zaznamenat. Stiskněte klávesu &...
  • Page 77 (2). Upozornění: Obsah obrazovky LCD se Obrazovka LCD také podporuje různé softwarové aplety může měnit automaticky při zobrazení položek s vyšší dodávané spolu s klávesnicí G510 nebo s programy prioritou nebo při přepínání mezi programy obrazovky třetích stran, které můžete specifikovat v okně...
  • Page 78 Začínáme se sadou Pomoc při instalaci Moje sluchátka nefungují s klávesnicí. • Software Logitech Profiler musí být spuštěn. Jeho ikonu najdete na hlavním panelu systému • Zkontrolujte připojení kabelu náhlavní soupravy Windows. Pokud ikona chybí, přejděte a klávesnice. do nabídky Start a vyberte položku Všechny •...
  • Page 79 ® Jaký je váš názor? Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor. Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.* www.logitech.com/ithink * Zde uvedený ukázkový zákaznický průzkum je v angličtině. Webové stránky společnosti Logitech podporují velké množství jazyků. Česká verze...

  • Page 80: Po Polsku

    Klawiatura jest wyposażona we wbudowane urządzenie audio USB. To urządzenie można aktywować tylko przez podłączenie opcjonalnego zestawu słuchawkowego do złączy 3,5 mm na klawiaturze (1). Klawiatura Gaming Keyboard G510 stanie się wtedy głównym urządzeniem wejścia audio i urządzeniem używanym do odtwarzania dźwięku dla komputera.
  • Page 81 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Rejestrowanie „szybkiego” makra Jeśli zainstalowano oprogramowanie Profiler, klawiatura ma 18 programowalnych klawiszy G. Każdy z nich obsługuje do trzech makr, dzięki czemu w jednej grze można mieć dostęp nawet do 54 unikatowych funkcji. Naciśnij klawisz Naciśnij klawisz G.
  • Page 82 LCD i określić komputerowych (po zainstalowaniu oprogramowania (przy użyciu okna konfiguracji programu LCD Manager Profiler klawiszy dla urządzeń serii G firmy Logitech® lub wyświetlacza LCD klawiatury i klawiszy wyświetlacza i programu LCD Manager). Pozwala on na śledzenie LCD), które programy mają...
  • Page 83 • Głośność w aplikacji multimedialnej wyświetlana, z menu Start wybierz kolejno i w systemie operacyjnym musi być polecenia Wszystkie programy > Logitech > ustawiona na poziomie słyszalności. Profiler klawiszy dla urządzeń serii G firmy • Ustaw urządzenie „Logitech G510 Audio Logitech.
  • Page 84 Rozpoczynanie pracy z produktem Co o tym myślisz? Zastanów się chwilę i powiedz nam. Dziękujemy za zakup naszego produktu.* www.logitech.com/ithink * Zamieszczona tutaj przykładowa Ankieta dla klientów jest w języku angielskim. Witryna firmy Logitech obsługuje wiele języków. Po polsku...

  • Page 85: Eesti

    Sisseehitatud heli kasutamine Teie klaviatuuril on sisseehitatud USB-heliseade. See seade rakendub ainult juhul, kui ühendate klaviatuuri 3,5 mm pessa (1) valikulise peakomplekti. Gaming Keyboard G510 muutub seejärel arvuti peamiseks helisisendiks ja taasesitusseadmeks. Peakomplektil on kaks eraldi paiknevat vaigistusnuppu (2). Need erinevad klaviatuuri meediumiesituse alasse kuuluvast vaigistusnupust, mis vaigistab kõik arvuti väljundhelid.
  • Page 86 Alustamine „Kiire” makro salvestamine Kui Profileri tarkvara on paigaldatud, on teie klaviatuuril 18 programmeeritavat G-klahvi, millest igaüks suudab kontrollida kuni kolme makrot, seega on igas mängus teie käsutuses kuni 54 eraldiseisvat funktsiooni. Vajutage MR-klahvi. Vajutage G-klahvi. Vajutage klahve, mida soovite salvestada. MR-klahvi.
  • Page 87 Pidage meeles, et LCD-ekraanil kuvatav teave võib LCD-ekraan toetab ka mitmeid tarkvararakendeid, automaatselt mõne sekundi järel muutuda, et näidata mida kasutavad G510 või teiste tootjate programmid. kõrge prioriteediga üksusi või lülituda ühelt programmilt Viimaste määramiseks liikuge Windowsi puhul teisele, olenevalt sellest, millised seadistused olete Juhtpaneel/ Macintoshi puhul System Preferences>LCD...
  • Page 88 (Control Panel) või Mac® OS X-i profiili, mida soovite kasutada, ning ühendage süsteemieelistustes (System Preferences) see mängu käsufailiga. aktiivseks heliseadmeks „Logitech G510 Audio • Profileri tarkvara täielik installimine on vajalik, Device” (Heliseade Logitech G510). et G-klahvid töötaksid korralikult. Kui tegite •...
  • Page 89 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Milline on teie arvamus? Varuge hetk aega ja andke meile teada. Täname teid, et ostsite meie toote.* www.logitech.com/ithink * Ülaltoodud kliendiuuringu näidis on ingliskeelne. Logitechi veebisaidil on võimalik valida paljude keelte vahel. Eesti...

  • Page 90: Latviski

    Tastatūrā ir iebūvēta USB audio ierīce. Šī ierīce tiek aktivizēta tikai tad, ja, izmantojot tastatūras 3,5 mm ligzdas (1), tai tiek pievienotas papildu austiņas. Spēļu tastatūra G510 tad kļūst par primāro datora audio ievades un atskaņošanas ierīci. Ir pieejamas divas austiņu skaņas izslēgšanas pogas (2). Šīs pogas nav saistītas ar tastatūras multivides vadības zonas skaņas izslēgšanas pogu,...
  • Page 91 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Ātra makro ierakstīšana Ja ir instalēta programmatūra Profiler, šai tastatūrai ir pieejami 18 programmējami G taustiņi, un katram no tiem ir piesaistīti trīs makro, nodrošinot katrai spēlei 54 īpašas funkcijas. Nospiediet taustiņu Nospiediet G taustiņu. Ierakstiet taustiņus, kurus vēlaties saglabāt.
  • Page 92 Darba sākšana ar Tastatūras G510 šķidro kristālu displeja lietošana Tastatūrā G510 ir izmantota Logitech šķidro kristālu displeja tehnoloģija GamePanel™ — tastatūras augšpusē pašā centrā atrodas izgaismots 160x43 pikseļu ekrāns (1). Pēc lietojumprogrammas Logitech® G-series Key Profiler un LCD Manager instalēšanas šķidro kristālu displejā...
  • Page 93 Lietojumprogrammā un Windows® vadības piesaistiet to spēles izpildfailam. panelī vai Mac® OS X sistēmas preferencēs • Lai G taustiņi darbotos pareizi, ir jāveic iestatiet „Logitech G510 Audio Device” kā pilna programmatūras Profiler instalēšana. aktīvo audio ierīci. Ja programmatūra ir instalēta tikai daļēji, •...
  • Page 94 Darba sākšana ar Kādas ir jūsu domas? Lūdzu, atvēliet nedaudz laika, lai mums tās izklāstītu. Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu.* www.logitech.com/ithink * Šeit redzamās klientu aptaujas paraugs ir angļu valodā. Logitech vietnē ir pieejama informācija daudzās valodās. Latviski...

  • Page 95: Lietuvių

    Jūsų klaviatūroje yra įtaisytas USB garso įrenginys. Šis įrenginys suaktyvinamas tik naudojant 3,5 mm lizdus (1) prijungus pasirinktines ausines. „Gaming Keyboard G510“ tada taps pagrindiniu kompiuterio garso įvesties ir atkūrimo įrenginiu. Yra du ausinių nutildymo mygtukai (2). Jie yra atskirti nuo klaviatūros medijos valdymo srityje esančio nutildymo mygtuko, kuriuo nutildomi...
  • Page 96 Kaip pradėti naudotis Greitųjų makrokomandų įrašymas Įdiegus programinę įrangą „Profiler“ klaviatūroje būna 18 programuojamųjų G klavišų, kurių kiekvienas palaiko iki trijų makrokomandų, suteikiančių galimybę žaidžiant naudoti iki 54 unikalių funkcijų. Spauskite klavišą Spauskite G klavišą. Įrašykite norimus naudoti klavišus. Spauskite klavišą &...
  • Page 97 LCD ekranas palaiko ir įvairias programinės įrangos LCD programos – tai priklauso nuo jūsų pasirinktų programėles, kurios suteikiamos su G510, arba trečiųjų nustatymų. Keturių LCD klavišų (3) funkcijos priklauso šalių programas, kurias galite nurodyti „LCD Manager“...
  • Page 98 Taikomosios programos ir operacinės sistemos Pradėti (Start) ir pasirinkite „All Programs/ garsumo nustatymai turi būti nustatyti iki Logitech Logitech G-series Key Profiler“ girdimo lygio. (Visos programos / Logitech Logitech G-series • Nustatykite „Logitech G510“ garso įrenginį Key Profiler). kaip aktyvų garso įrenginį programoje ir •...
  • Page 99 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Ką manote? Skirkite mums minutėlę ir pasakykite. Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.* www.logitech.com/ithink * Čia pateikiamas angliškas klientų apklausos pavyzdys. „Logitech“ svetaine galite naudotis daugeliu kalbų. Lietuvių...

  • Page 100: Hrvatski

    Tipkovnica ima ugrađeni USB audiouređaj. Uređaj se aktivira samo kada priključite dodatne slušalice putem 3,5-milimetarskih utičnica na tipkovnici (1). Tipkovnica za igranje Gaming Keyboard G510 postat će primarni audioulaz i uređaj za reprodukciju za računalo. Postoje dva gumba za isključivanje zvuka slušalica (2). Oni su odvojeni od gumba za isključivanje zvuka u području za upravljanje medijima...
  • Page 101 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Snimanje "brze" makronaredbe Ako je softver za profiliranje instaliran, tipkovnica ima 18 programibilnih G-tipki od kojih svaka obrađuje do tri makronaredbe, što omogućuje do 54 jedinstvene funkcije po igri. Pritisnite tipku Pritisnite neku G-tipku. Unesite tipke koje biste željeli snimiti.
  • Page 102 LCD podržava i raznovrsne softverske aplete koji trebaju prikazivati na LCD zaslonu te želite li da se stavke se isporučuju uz G510 ili programe trećih strana visokog prioriteta prikažu odmah. Moguće je i prilagoditi koje možete navesti u prozoru Program Properties...
  • Page 103 Ako ikone nema, kliknite izbornik Start i operacijskom sustavu moraju biti na čujnoj i odaberite All Programs (Svi programi) / razini. Logitech, a zatim Logitech G-series Key Profiler • Postavite "Logitech G510 Audio Device" kao (Logitechov softver za profiliranje G-tipki).
  • Page 104 Prvi koraci Što mislite? Odvojite nekoliko minuta i recite nam svoje mišljenje. Zahvaljujemo vam na kupnji našeg proizvoda.* www.logitech.com/ithink * Ogledna anketa za korisnike koja je ovdje prikazana na engleskom je jeziku. Logitech podržava mnoge jezike na svojem web-mjestu. Hrvatski...

  • Page 105: Srpski

    Tastatura ima ugrađeni USB audio uređaj. Ovaj uređaj se aktivira samo kada priključite opcionalne slušalice pomoću konektora od 3,5 mm (1) na tastaturi. Gaming Keyboard G510 tada postaje primarni uređaj za audio ulaz i reprodukciju na računaru. Postoje dva dugmeta za privremeno isključivanje slušalica (2). Dugmad su nezavisna od dugmeta za privremeno isključivanje u oblasti za kontrolu...
  • Page 106 Prvi koraci uz Snimanje „brzog“ makroa Ako je softver Profiler instaliran, tastatura ima 18 programabilnih G-tastera od kojih svaki može da upravlja sa najviše tri makroa, što vam pruža do 54 jedinstvene funkcije po igri. Pritisnite taster Pritisnite G-taster. Otkucajte tastere koje želite da snimite. Pritisnite taster &...
  • Page 107 Korišćenje G510 LCD-a Tastatura G510 koristi GamePanel™ LCD tehnologiju LCD Manager kontroliše šta se prikazuje na LCD-u preduzeća Logitech, ekran veličine 160 x 43 piksela sa i omogućava vam da navedete (pomoću prozora pozadinskim osvetljenjem (1) u gornjem središnjem „LCD Manager Configuration“ (Konfiguracija programa delu tastature.
  • Page 108 čuje. • Uverite se da ste pokrenuli ispravan profil. • Postavite „Logitech G510 Audio Device“ kao Da biste to proverili, pokrenite Profiler, aktivni audio uređaj u aplikaciji i na Windows® uredite profil koji želite da koristite, a zatim kontrolnoj tabli odnosno u opciji „Mac®...
  • Page 109 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Šta vi mislite? Odvojite malo vremena da nam saopštite. Hvala vam što ste kupili naš proizvod.* www.logitech.com/ithink * Uzorak ankete korisnika prikazan ovde je na engleskom jeziku. Logitech na svojoj Veb lokaciji podržava veliki broj jezika. Srpski...

  • Page 110: Slovenščina

    V tipkovnico je vgrajena zvočna naprava USB. Ta naprava je aktivirana le, ko na priključke 3,5 mm (1) na tipkovnici priključite dodatne slušalke z mikrofonom. Gaming Keyboard G510 postane primarni zvočni vhod in naprava za predvajanje v računalniku. Na slušalkah z mikrofonom sta dve tipki za izklop zvoka (2). Ti dve tipki sta ločeni od tipke za izklop zvoka, ki je na tipkovnici v območju s kontrolniki...
  • Page 111 Uvod Logitech Gaming Keyboard G510 ® Snemanje »hitrega« makra Če je nameščena programska oprema Profiler, je na tipkovnici 18 programljivih tipk G, od katerih lahko vsaka sprejme največ tri makre. Tako lahko nastavite do 54 edinstvenih funkcij na igro. Pritisnite tipko Pritisnite tipko Vnesite tipke, ki jih želite posneti.
  • Page 112 LCD na tipkovnici in s tipkami LCD), računalniških iger, ko namestite programsko opremo kateri programi naj se zaženejo samodejno, kako dolgo Logitech® G-series Key Profiler in LCD Manager. Med te naj bodo na zaslonu LCD prikazane podrobnosti o informacije sodijo lestvica igralcev, IP strežnika, rezultat, posameznem programu in ali želite, da so elementi...
  • Page 113 Tipke G pravilno delujejo le, če je programska operacijskem sistemu Mac® OS X nastavite oprema Profiler v celoti nameščena. Če ste jo zvočno napravo »Logitech G510 Audio Device« namestili le delno, znova namestite popolno kot aktivno zvočno napravo. različico programske opreme Profiler.
  • Page 114 Uvod Kaj mislite? Vzemite si minuto, da nam poveste. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.* www.logitech.com/ithink * Vzorec Customer Survey (Anketa strank), ki je prikazan, je v angleščini. Logitech na svojem spletnem mestu podpira številne jezike. Slovenščina...

  • Page 115: Slovenčina

    že zapojíte doplnkové slúchadlá s mikrofónom pomocou 3,5-milimetrových konektorov (1) klávesnice. Herná klávesnica Gaming Keyboard G510 potom bude primárnym vstupným a výstupným zvukovým zariadením v počítači. K dispozícii sú dve tlačidlá stlmenia slúchadiel s mikrofónom (2).
  • Page 116 Začíname pracovať Nahrávanie „rýchleho“ makra Ak je nainštalovaný softvér Profiler, na klávesnici sa nachádza 18 programovateľných G-klávesov, pričom každému z nich je možné priradiť až tri makrá. K dispozícii tak máte až 54 jedinečných funkcií na jednu hru. Stlačte kláves Stlačte G-kláves.
  • Page 117 Logitech – podsvietený displej (1) s rozlíšením 160 x 43 pixelov, ktorý sa nachádza v hornej časti klávesnice v strede. Po nainštalovaní softvéru Logitech® G-series Key Profiler a LCD Manager umožňuje displej LCD vo vybraných počítačových hrách sledovanie informácií v reálnom čase. Informácie o hre môžu zahŕňať...
  • Page 118 Windows® alebo v okne System Preferences Profiler, upravte požadovaný profil a priraďte (Preferencie systému) systému Mac® OS X ho k spustiteľnému súboru hry. nastavte „Logitech G510 Audio Device“ ako • Na zaistenie správneho fungovania G-klávesov aktívne zvukové zariadenie. je potrebná úplná inštalácia softvéru Profiler.
  • Page 119 Čo si myslíte? Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to. Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.* www.logitech.com/ithink * Ukážka Prieskumu zákazníkov uvedená na tomto mieste je v angličtine. Na svojej webovej lokalite podporuje spoločnosť Logitech aj mnohé iné jazyky. Slovenčina...

  • Page 120: Română

    Tastatura are un dispozitiv audio USB încorporat. Acest dispozitiv este activat numai când conectaţi căştile opţionale utilizând mufele de 3,5 mm (1) ale tastaturii. Gaming Keyboard G510 va deveni intrarea principală audio şi dispozitivul principal de redare pentru computer. Există două butoane de anulare a sunetului pentru căşti (2). Acestea sunt separate de butonul de anulare a sunetului din zona de control media a tastaturii, care anulează...
  • Page 121 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Înregistrarea unei macrocomenzi „rapide” Dacă software-ul de creare a profilurilor este instalat, tastatura are 18 taste G programabile care gestionează până la trei macrocomenzi fiecare, oferindu-vă maximum 54 de funcţii unice pe joc. Apăsaţi tasta Apăsaţi o tastă...
  • Page 122 De asemenea, LCD-ul suportă o varietate de programe a afişa elementele prioritare sau pentru a comuta între care sunt livrate cu G510 sau programe terţă parte pe programele LCD-ului la fiecare câteva secunde, în funcţie care le puteţi specifica în fereastra Program Properties de setările pe care le-aţi specificat.
  • Page 123 • Asiguraţi-vă că aveţi în funcţiune profilul • Setaţi „Dispozitivul audio Logitech G510” corect. Pentru a verifica, lansaţi Profiler, editaţi ca dispozitiv audio activ în aplicaţia dvs. profilul pe care doriţi să îl utilizaţi şi asociaţi-l şi în Windows® Control Panel (Panou de cu fişierul executabil al jocului.
  • Page 124 Noţiuni de bază pentru Ce părere aveţi? Acordaţi un minut pentru a ne spune. Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat produsul nostru.* www.logitech.com/ithink * Exemplul Sondaj clienţi prezentat aici este în limba engleză. Site-ul Web Logitech oferă suport pentru multe limbi. Română...

  • Page 125: Български

    Клавиатурата е с вградено USB аудио устройство. Това устройство се активира само когато включите допълнителни слушалки в 3,5 мм гнезда на клавиатурата (1). Клавиатурата за игри G510 ще стане основен вход и устройство за възпроизвеждане на аудио на компютъра. Има два бутона за изключване на звука на слушалките (2). Те са отделни от...
  • Page 126 Започване на работа с Записване на "бърз" макрос Ако софтуерът Profiler е инсталиран, клавиатурата има 18 програмируеми G-клавиша, всеки от които може да изпълнява до три макроса, с което получавате до 54 уникални функции за всяка игра. Натиснете клавиша G-клавиш. Натиснете...
  • Page 127 клавиатурата и екрана) кои програми да бъдат Екранът също така поддържа различни приложения стартирани автоматично, колко дълго да се показва в пакет с G510 или програми от външни разработчици, информация за всяка програма на екрана и дали които можете да укажете в прозореца Program искате...
  • Page 128 Уверете се, че сте пуснали подходящия да е на чуваемо ниво. профил. За да проверите, стартирайте Profiler, • Укажете "Logitech G510 Audio Device" да е редактирайте профила, който искате да активното аудио устройство в приложението използвате, и го свържете с изпълнимия файл...
  • Page 129 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Какво мислите? Моля, отделете няколко минути, за да ни кажете. Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.* www.logitech.com/ithink * Показаната тук примерна Анкета сред клиентите е на английски език. Logitech поддържа много езици в сайта си. Български...

  • Page 130: Українська

    Клавіатура має вбудований USB-аудіопристрій. Цей пристрій активується лише під час під’єднання додаткової гарнітури за допомогою гнізд клавіатури розміром 3,5 мм (1). Ігрова клавіатура Gaming Keyboard G510 стане основним аудіовходом і пристроєм відтворення для комп’ютера. Також на клавіатурі розташовано дві кнопки вимкнення звуку...
  • Page 131 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Запис "швидкого" макросу Якщо встановлено програмне забезпечення Profiler, клавіатура має 18 програмованих клавіш G, для кожної з яких доступно до трьох макросів. Таким чином, для кожної гри пропонується до 54 унікальних функцій. Натисніть клавішу клавішу G. Натисніть...
  • Page 132 Починайте з Використання РК-дисплею G510 Клавіатура G510 оснащена РК-технологією Logitech’ s Менеджер LCD Manager контролює все, GamePanel™, у її верхній центральній частині що відображається на РК-дисплеї та дозволяє визначити знаходиться підсвічуваний дисплей на 160 x 43 пікселів (за допомогою вікна конфігурації LCD Manager або...
  • Page 133 Переконайтеся, що активовано правильний відтворюваному рівні. профіль. Щоб перевірити, запустить програму • Установіть Logitech G510 Audio Device як Profiler, відредагуйте профіль, який необхідно активний аудіопристрій у програмі та на панелі використовувати, після чого асоціюйте його керування Windows® чи в настройках системи...
  • Page 134 Починайте з Ваші міркування Будь ласка, повідомте нам. Дякуємо за покупку нашого продукту.* www.logitech.com/ithink * Зразок опитування користувачів наведено англійською мовою. Веб-сайт Logitech доступний багатьма мовами. Українська...

  • Page 135: Türkçe

    Klavyenizde yerleşik bir USB ses aygıtı vardır. Bu aygıt yalnızca klavyenin 3,5 mm jaklarını (1) kullanarak isteğe bağlı bir kulaklık taktığınızda etkinleştirilir. Bundan sonra Gaming Keyboard G510, bilgisayarın birincil ses giriş ve kayıttan yürütme aygıtı haline gelir. İki adet kulaklığın sesini kapama düğmesi (2) vardır. Bunlar, klavyedeki medya denetimi alanında bulunan ve bilgisayarınızdan gelen tüm sesleri...
  • Page 136 Başlarken “Hızlı” makro kaydetme Profiler yazılımı yüklüyse klavyenizdeki her biri üç ayrı makro çalıştırabilen 18 programlanabilir G tuşu sayesinde, her oyunda 54 ayrı işlev gerçekleştirebilirsiniz. tuşuna basın. G tuşuna basın. Kaydetmek istediğiniz tuşlara basın. tuşuna basın. & Home “ Enter ‘...
  • Page 137 LCD Manager LCD'de gösterilenleri denetler ve LCD klavyenin üst orta tarafından arka planı ışıklı 160 x Manager Configuration penceresi veya klavye LCD'si ve 43 piksel bir ekran (1) sunar. Logitech® G-series Key LCD tuşlarını kullanarak hangi programların otomatik Profiler ve LCD Manager'ı yükledikten sonra, LCD olarak başlatılacağını, her programın detaylarının ne...
  • Page 138 Masası'ndan veya Mac® OS X System yürütülebilir dosyasıyla ilişkilendirin. Preferences (Sistem Tercihleri) altından etkin • G tuşlarının doğru çalışması için Profiler ses aygıtı olarak “Logitech G510 Ses Aygıtı”nı yazılımının tam olarak yüklenmesi gerekir. belirleyin. Yalnızca kısmi yükleme yaptıysanız Profiler •...
  • Page 139 Logitech Gaming Keyboard G510 ® Ne düşünüyorsunuz? Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkürler.* www.logitech.com/ithink * Burada gösterilen Müşteri Anketi örneği İngilizcedir. Logitech bu web sitesinde birçok dili desteklemektedir. Türkçe...
  • Page 140 140...
  • Page 141 Logitech Gaming Keyboard G510 ®...
  • Page 142 142...
  • Page 143 Logitech Gaming Keyboard G510 ® & Home “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl...
  • Page 144 & “ Enter ‘ < > Shift Shift Ctrl Ctrl 144...
  • Page 147 Logitech Gaming Keyboard G510 ® +353-(0)1 524 50 80 00800 44 882 5862 00800 441 17 19 147...
  • Page 148 © 2010 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-002547.003...

Table of Contents