Kärcher A 2204 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kärcher Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. A 2204
  6. Manual

Kärcher A 2204 Manual

Hide thumbs Also See for A 2204:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

See also: User Manual
A 2204
A 2504
A 2254 Me
A 2554 Me
Deutsch ................ 3
English.................. 6
Français................ 9
Italiano ................ 12
Nederlands ......... 15
Español............... 18
Português........... 22
Dansk.................. 25
Norsk .................. 28
Svenska .............. 31
Suomi.................. 34
ÅëëçíéêÜ ............. 37
Türkçe................. 40
Рчccкий .............. 43
Magyar...................47
Česky.....................50
Slovensko .............53
Polski .....................56
Româneşte............59
Slovensky..............62
Hrvatski .................65
Srpski.....................68
5.961-291 (07/07)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kärcher A 2204

Summary of Contents for Kärcher A 2204

  • Page 1: Table Of Contents

    A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Deutsch ....3 English....6 Français....9 Italiano ....12 Nederlands ..15 Español....18 Português... 22 Dansk....25 Norsk ....28 Svenska ....31 Suomi....34 ÅëëçíéêÜ ..... 37 Türkçe....

  • Page 3: Deutsch 3

    Sehr geehrter Kunde, Elektrischer Anschluss beachten Sie bitte, dass die Bedienung der Die Spannungangabe auf dem Typenschild Geräte muß mit der Versorgungsspannung A 2204 / A 2504 übereinstimmen. ■ Kunststoff-Behälter Stromschlaggefahr! A 2254 Me / A 2554 Me ■ Edelstahl-Behälter Netzstecker niemals mit feuchten Händen...
  • Page 4 Sie zusätzlich den Vorteil, dass 8 Aufbewahrung für das Netzkabel der Patronenfilter nicht so schnell 9 Netzkabel mit Stecker verschmutzt. Mitgeliefertes Zubehör A 2204 A 2504 Nasssaugen A 2254 Me A 2554 Me ▲Keine Papierfiltertüte verwenden ! A Saugschlauch 1,9 m Saugschlauch 1,9 m ▲Gerät bei Schaumbildung,...

  • Page 5: Technische Daten

    Saugschlauch anschließen. Schieber Kundendienststelle. der Luftregulierung öffnen und gewünschte Blasleistung (0 max) ↔ wählen. Technische Daten Betrieb beenden A 2204 A 2504 Behälter entleeren. A 2254 Me A 2554 Me ➯ Gerät außen mit einem feuchten Tuch Nennspannung 220-240 V 220-240 V abwischen.

  • Page 6: English

    Electrical connection please note that the operation of the The voltage shown on the model plate must appliances concur with that of the electricity mains A 2204 / A 2504 supply. ■ plastic container Danger of electric shock! A 2254 Me / A 2554 Me ■...

  • Page 7: Dry Vacuum Cleaning

    A 2204 A 2504 recycling. A 2254 Me A 2554 Me Please arrange for the proper disposal of Floor nozzle, reversi- the old appliance Old appliances contain valuable Crevice nozzle Crevice nozzle materials that can be recycled.

  • Page 8: Technical Specifications

    Attach the suction hose. Open the slide of the air regulation, and select the desired blowing performance Technical specifications max). ↔ A 2204 A 2504 Finish operation A 2254 Me A 2554 Me Empty the container. Nominal voltage...

  • Page 9: Français

    Cher client, Branchement électrique L'utilisation des appareils La tension spécifiée sur la plaque A 2204 / A 2504 signalétique doit concorder avec la tension ■ avec cuve en plastique et débitée par le secteur. A 2254 Me / A 2554 Me ■...
  • Page 10 9 Câble d'alimentation avec connecteur fourni. Du reste, ce filtre vous offre un Accessoires livrés avec l'appareil avantage supplémentaire car la A 2204 A 2504 cartouche filtrante ne s'encrasse plus A 2254 Me A 2554 Me aussi rapidement.
  • Page 11 (0 max). ↔ Données techniques Après utilisation A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Vider la cuve. Tension nominale ➯ Essuyer la surface de l'appareil avec un...

  • Page 12: Italiano

    Non afferrare mai la spina di collegamento apparecchi a rete con le mani bagnate. A 2204 / A 2504 Prima di ogni uso controllare la presenza ■ serbatoio in plastica di eventuali danni al cavo di alimentazione A 2254 Me / A 2554 Me ed alla spina di collegamento a rete.
  • Page 13 9 Cavo di alimentazione e spina inutilizzabile. Perciò: far asciugare bene il filtro prima Accessori in dotazione dell'uso ! A 2204 A 2504 Per smaltire il materiale aspirato senza A 2254 Me A 2554 Me sviluppo di polvere, si consiglia di...

  • Page 14: Dati Tecnici

    ➯ Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido. Non usare sostanze ag- Dati tecnici gressive (come ad esempio polvere ab- rasiva). A 2204 A 2504 Se necessario, sciacquare gli accessori A 2254 Me A 2554 Me con acqua e farli asciugare.

  • Page 15: Nederlands

    Geachte klant, Elektrische aansluiting Houd u er rekening mee dat de apparaten De spanning op het typeplaatje moet A 2204 / A 2504 overeenkomen met de netspanning. ■ (kunststof-reservoir) en Gevaar voor een elektrische A 2254 Me / A 2554 Me ■...
  • Page 16 8 Bewaarplaats voor netvoedingskabel 9 Netvoedingskabel met stekker Natzuigen Meegeleverde accessoires ▲Gebruik geen papieren filterzak! A 2204 A 2504 ▲Schakel het apparaat onmiddellijk uit A 2254 Me A 2554 Me indien schuimvorming optreedt, er A Zuigslang 1,9 m...

  • Page 17: Technische Gegevens

    Gebruik geen agressieve middelen, zoals bijvoorbeeld schuurpoeder. Spoel accessoires indien nodig met water uit Technische gegevens en droog ze daarna. A 2204 A 2504 Aanwijzing: Het apparaat mag niet A 2254 Me A 2554 Me worden gereinigd met gebruik van een...

  • Page 18: Español

    Estimado cliente: usuario del aparato. Tenga en cuenta que el manejo de los siguientes aparatos Advertencias generales A 2204 / A 2504 ■ de seguridad recipiente de plástico A 2254 Me / A 2554 Me ■ ¡El uso del aparato por niños o jóvenes sólo recipiente de acero inoxidable está...
  • Page 19 9 Cable de red con enchufe Desguace de aparatos usados Accesorios incluidos en el Su Distribuidor o Administración suministro local le informará gustosamente A 2204 A 2504 sobre las vías y posibilidades más A 2254 Me A 2554 Me eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio...
  • Page 20 Montaje de las ruedas giratorias Función de soplado Pliegue el asa de transporte hacia Utilice esta función para, p. ej., aspirar el abajo, retire la carcasa del motor, y follaje o el polvo que se haya acumulado saque la bolsa de filtro y las ruedas en el garaje, en el lugar donde practica sus giratorias del re hobbies o en el taller.
  • Page 21 En caso de comprobar daños o desperfectos en el Características Técnicas mismo, sustituirlo por uno nuevo. Nº de pedido 6.414-552 A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Tensión nominal 220-240 V...

  • Page 22: Português

    Perigo de choque eléctrico! A 2204 / A 2504 ■ Nunca pegar a ficha de rede com as mãos Recipiente de plástico molhadas.
  • Page 23 9 Cabo de rede com ficha de filtro húmido deteriora o filtro e pode Acessórios fornecidos tornar-lo inútil. Por isso: Secar bem o filtro húmido A 2204 A 2504 antes da sua utilização! A 2254 Me A 2554 Me Para a eliminação do conteúdo aspirado A Tubo flexível de aspi-...
  • Page 24 Não utilize produtos agressivos (como p.ex. pó para esfregar). Lave, se necessário, os acessórios com Dados técnicos água e seque-os. A 2204 A 2504 Nota: O aparelho não deve ser limpo A 2254 Me A 2554 Me com uma mangueira ou com água a Tensão nominal...

  • Page 25: Dansk

    Bemærk venligst, at betjeningen af støvsugerne Der må aldrig gribes fat i netstikket med våde hænder. A 2204 / A 2504 ■ plastbeholder Tilslutningsledningen med netstikket skal A 2254 Me / A 2554 Me altid kontrolleres for beskadigelse, inden ■...
  • Page 26 8 Opbevaringsrum til netledningen ydermere den fordel, at patronfilteret 9 Netledning med stik ikke tilsmudses så hurtigt. Medfølgende tilbehør Vådsugning A 2204 A 2504 ▲Brug ikke papirfilterpose! A 2254 Me A 2554 Me A Sugeslange 1,9 m ▲Sluk straks for støvsugeren, hvis der Sugeslange 1,9 m B Sugerør 2 x 0,5 m...
  • Page 27 Opbevar støvsugeren i tørre rum. kundeservice med tilbehør og kvittering. Pleje/vedligeholdelse Tekniske data ▲Træk altid netstikket ud af A 2204 A 2504 stikkontakten, inden der udføres A 2254 Me A 2554 Me pleje- og vedligeholdelsesarbejder. Nominel spænding...

  • Page 28: Norsk

    Fare for elektrisk støt! vennligst merk at betjeningen av Ta aldri i støpselet med fuktige hender. støvsugerne Kontroller den elektriske ledningen for ev. A 2204 / A 2504 skader før hver bruk. En skadet ledning må ■ plastbeholder skiftes umiddelbart av en servicemontør A 2254 Me / A 2554 Me eller en autorisert elektriker.
  • Page 29 Dette har 9 Nettkabel med plugg også den fordelen av at patronfilteret ikke blir like fort tilsmusset. Medfølgende tilbehør Våtsuging A 2204 A 2504 ▲ÅIkke bruk papirfilterpose! A 2254 Me A 2554 Me ▲ÅHvis det kommer ut skum eller...
  • Page 30 Oppbevar støvsugeren i et tørt tom. Tekniske data Service / Vedlikehold A 2204 A 2504 ▲Ta alltid ut det elektriske støpselet før A 2254 Me A 2554 Me noen service- og vedlikeholds-...

  • Page 31: Svenska

    Bäste kund, I fuktiga rum som t ex badrum får maskinen endast anslutas till uttag med observera att handhavandet av jordskyddsbrytare. Kontakta elektriker i A 2204 / A 2504 ■ tveksamma fall. plastbehållare A 2254 Me / A 2554 Me ■...
  • Page 32 Våtsugning 9 Nätsladd med stickkontakt ▲ Använd inga filterpåsar av papper ! Medföljande tillbehör ▲ Stäng omedelbart av apparaten om A 2204 A 2504 det bildas skum, om det kommer ut A 2254 Me A 2554 Me vätska eller om behållaren är full !

  • Page 33: Tekniska Data

    Hänvisning: Apparaten får inte ren- representant vid garantifall. göras med vattenslang eller högtrycks- spruta! Förvara apparaten endast i torra Tekniska data utrymmen A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Underhåll Spänning (1~50 Hz) 220-240 V 220-240 V ▲...

  • Page 34: Suomi

    Arvoisa asiakas, Sähköiskun vaara! huomioi, että laitteiden Älä tartu verkkopistokkeeseen märin käsin. A 2204 / A 2504 Tarkista aina ennen käyttöä liitäntäjohdon ja ■ muovisäiliöt verkkopistokkeen kunto. Vaurioitunut A 2254 Me / A 2554 Me liitäntäjohto on jätettävä välittömästi ■...
  • Page 35 Kuivan pölyn imeminen märällä 9 Verkkokaapeli ja pistoke suodatinpanoksella tukkii suodattimen, Mukana toimitetut varusteet jolloin suodatin voi tulla käyttökelvottomaksi. A 2204 A 2504 Tästä syystä: Kuivaa märkä suodatin A 2254 Me A 2554 Me hyvin ennen käyttöä! A Imuletku 1,9 m Imuletku 1,9 m Imettävän tavaran hävittämiseen...

  • Page 36: Tekniset Tiedot

    Tyhjennä säiliö. ➯ Pyyhi laite ulkoa puhtaaksi kostealla liinalla. Älä käytä aggressiivisia aineita Tekniset tiedot (kuten esim. hankauspulveria) A 2204 A 2504 Huuhtele varusteet tarvittaessa vedellä A 2254 Me A 2554 Me ja kuivaa ne. Ohje: Laitteen puhdistukseen ei saa Nimellisjännite...

  • Page 37: Åëëçíéêü

    ðáñáêáëïýìå ëÜâåôå õðüøç óáò üôé ï Ìçí ðéÜíåôå ðïôÝ ôï öéò ìå âñåãìÝíá ÷Ýñéá. ÷åéñéóìüò ôùí óõóêåõþí Ðñéí áðü êÜèå ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò A 2204 / A 2504 åëÝã÷åôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò óôï äßêôõï ■ Ðëáóôéêüò êÜäïò êáé ôï öéò ãéá æçìéÝò. ÁíáèÝôåôå áìÝóùò óå...
  • Page 38 Ãéá ôç äéÜèåóç ôïõ õëéêïý áíáññüöçóçò ÅîáñôÞìáôá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé ÷ùñßò íá äçìéïõñãçèåß óêüíç óáò óôç óõóêåõáóßá óõíéóôïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç A 2204 A 2504 ÷Üñôéíç öéëôñïóáêïýëá. ¸ôóé äåí A 2254 Me A 2554 Me ëåñþíåôáé ôüóï ãñÞãïñá ôï ößëôñï ìå...
  • Page 39 ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, îåðëýíåôå ôï åîÜñôçìá ìå íåñü êáé óôåãíþóôå ôï. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Õðüäåéîç: Ìçí êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìå ëáóôé÷Ýíéï óùëÞíá íåñïý êáé äÝóìç A 2204 A 2504 íåñïý õøçëÞò ðßåóçò! A 2254 Me A 2554 Me Áðïèçêåýóôå ôç óõóêåõÞ óå óôåãíïýò...

  • Page 40: Türkçe

    Elektrik bağlantõsõ Aşağõdaki cihazlarõn kullanõmlarõnõn aynõ Tip levhasõnda belirtilen gerilim (voltaj) olduğu noktasõna dikkat edilmelidir: değeri ile kullanõlan şebeke voltaj değeri A 2204 / A 2504 aynõ olmalõdõr. ■ Plastik kap Elektirik çarpma tehlikesi! A 2254 Me / A 2554 Me ■...
  • Page 41 8 Şebeke kablosunun muhafazasõ Böylece, kartuj filtrelerin çok çabuk 9 Fişli şebeke kablosu kirlenmemeleri sağlanõr. Birlikte Verilen Aksesuar Islak temizlik A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me ▲Kağõt filtre torbasõ kullanõlmamalõdõr ! A Vakum hortumu Vakum hortumu ▲Dõşarõya köpük veya sõvõ...
  • Page 42 Agresif maddeler (örn. ovalama tozu) kullanõlmamalõdõr. Gerektiğinde aksesuarõ su ile yõkayõn ve kurutun. Teknik özellikler Uyarõ: Cihaz hortumla veya yüksek A 2204 A 2504 basõnçlõ su sõkarak temizlenmemelidir! A 2254 Me A 2554 Me Cihazõ kuru bir mekanda muhafaza edin.

  • Page 43: Рчccкий

    Уважаемый покупатель! o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿ ÿpå õ¹o¯ æo²å¹cø ¹oæ¿®o ¸a ÿo濵o­a¹eæø. Мы просим вас учитывать, что эксплуатация приборов Общие указания по A 2204 / A 2504 ■ с резервуаром из искусственного безопасности материала Не позволяйте детям и подросткам A 2254 Me / A 2554 Me ■...
  • Page 44 8 Место для укладки сетевого шнура 9 Сетевой шнур со штепсельным Утилизация упаковки разъемом Материал, из которого сделана упаковка, подлежит вторичной Принадлежности переработке. Просьба сдать A 2204 A 2504 упаковку в пункт приема вторичного A 2254 Me A 2554 Me сырья. A Всасывающий Всасывающий...
  • Page 45 Закрепление направляющих Указание: При полном резервуаре роликов входное отверстие закрывается поплавком, а всасывающая турбина Откинуть вниз рукоятку прибора. работает с повышенным числом Снять крышку двигателя, вынуть из оборотов. резервуара фильтровальный мешок и Прибор следует незамедлительно направляющие ролики. выключить, а из резервуара – удалить Закрепить...
  • Page 46 покупке, в торговую организацию, ÿpocºò广 ÿepeª ºc¹a¸o­®o¼. продавшую вам прибор или в ¥o­pe²ªe¸¸¾¼ íå濹p µa¯e¸å¹¿. ближайшую уполномоченную службу ªæø µa®aµa 6.414-552 сервисного обслуживания. Технические данные A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Номинальное 220-240 V 220-240 V напряжение (1~50 Hz) Предохранитель...

  • Page 47: Magyar

    Áramütés veszélye! Kérjük, ügyeljen arra, hogy a következő A hálózati csatlakozót soha ne fogja meg készülékek kezelése nedves kézzel. A 2204 / A 2504 A csatlakozóvezetéket és a hálózati ■ műanyag tartály dugaszolót minden használat előtt A 2254 Me / A 2554 Me ellenőrizze, hogy nem sérült- e meg.
  • Page 48 8 Tartó a hálózati kábel számára 9 Hálózati kábel dugóval Nedves szívás Együtt szállított tartozékok ▲Ne használjon papírszűrőt! ▲A készüléket habképződés, folyadék A 2204 A 2504 kifolyása vagy teli tartály esetén A 2254 Me A 2554 Me azonnal ki kell kapcsolni ! A Szívótömlő...
  • Page 49 A készüléket száraz helyiségben kell a legközelebbi, ilyen esetek intézésére tárolni jogosult vevőszolgálati telephez. Száraz porszívózás Műszaki adatok ▲A nedves porszívózásról a száraz A 2204 A 2504 porszívózásra való átállásnál az A 2254 Me A 2554 Me alábbiakat vegye figyelembe: Névleges feszült- 220- 240 V 220- 240 V ség (1~50 Hz)

  • Page 50: 50 Česky

    Vážený zákazníku, Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! upozoròujeme Vás na to, že obsluha pøístroje A 2204 / A 2504 Síˆové zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma ■ nádoba z umìlé hmoty rukama. A 2254 Me / A 2554 Me Pøed každým provozem pøekontrolujte, zda ■...
  • Page 51 9 Síˆový kabel se zástrčkou Nasáváte-li suchý prach a filtrační element je Együtt szállított tartozékok pøitom mokrý, filtr se ucpává a tím eventuelnì znehodnocuje. A 2204 A 2504 Proto: Než začnete vysávat za sucha, A 2254 Me A 2554 Me nechte mokrý...
  • Page 52 ➯ Pøístroj po povrchu otøete vlhkým hadøíkem. Nepoužívejte pøitom agresivní čisticí prostøedky (jako napø. prášek). Technické údaje Pøíslušenství dle potøeby vymyjte vodou a A 2204 A 2504 nechte vyschnout. A 2254 Me A 2554 Me Upozornìní: Pøístroj se nesmí čistit støí- kací...

  • Page 53: Slovensko

    Spoštovani kupec, Nevarnost udara električnega toka! prosimo upoštevajte, da je strežba naprav A 2204 / A 2504 Mrežnega vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi ■ plastična posoda rokami. A 2254 Me / A 2554 Me Priključni kabel z mrežnim vtičem preverite ■...
  • Page 54 9 Omrežni kabel z vtičem Priloženi pribor Mokro sesanje ▲Ne uporabljajte papirnate filtrske vrečke! A 2204 A 2504 ▲Napravo takoj izklopite pri ustvarjanju A 2254 Me A 2554 Me pene, iztekanju tekočine ali če je posoda...
  • Page 55 Napravo hranite v suhih prostorih servisni službi. Nega in vzdrževanje Mûszaki adatok A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me ▲Pred vsemi negovalnimi in vzdrževalnimi deli izvlecite priključni vtič. Névleges feszült-...

  • Page 56: Polski

    Szanowny Kliencie! Podł¹czenie elektryczne Prosimy zwrócić uwagê, ¿e obsługa urz¹dzeñ Napiêcie podane na tabliczce znamionowej A 2204 / A 2504 urz¹dzenia musi być zgodne z napiêciem ■ pojemnik z tworzywa sztucznego Ÿródła pr¹du. A 2254 Me / A 2554 Me ■...
  • Page 57 8 schowek na przewód zasilaj¹cy ▲Nie stosować papierowych wkładów 9 przewód zasilaj¹cy z wtyczk¹ filtra! Zał¹czone akcesoria ▲W przypadku powstawania piany, A 2204 A 2504 wycieku płynu lub zapełnienia zbiornika A 2254 Me A 2554 Me natychmiast wył¹czyć urz¹dzenie! A waz ssacy 1,9 m A waz ssacy 1,9 m Wskazówka: Gdy zbiornik jest pełny, pływak...

  • Page 58: Dane Techniczne

    œciereczk¹. Nie stosować agresywnych œrodków (np. proszku do czyszczenia). W razie potrzeby wypłukać akcesoria wod¹ Dane techniczne i osuszyć. A 2204 A 2504 Wskazówka: Urz¹dzenia nie wolno czyœ- A 2254 Me A 2554 Me cić za pomoc¹ wê¿a ani strumienia wody Napiêcie...

  • Page 59: Româneşte

    Mult stimate client, Pericol de electrocutare! vã rugãm sã reþineþi cã utilizarea aparatelor Nu apucaþi niciodatã fişa cu mâinile umede. A 2204 / A 2504 Înainte de fiecare utilizare a aparatului verificaþi ■ rezervor din material plastic integritatea cablului şi a fişei. Solicitaþi imediat A 2254 Me / A 2554 Me înlocuirea cablurilor defecte de cãtre o unitate...
  • Page 60 9 Cablu de reþea cu ştecãr umed la uscat fiþi atent la urmãtoarele: Accesorii livrate Aspirarea prafului uscat pe elementul de filtru îmbâcseşte filtrul şi-l poate face A 2204 A 2504 inutilizabil. A 2254 Me A 2554 Me Recomandare: Uscaþi bine filtrele ude...
  • Page 61 Dacã este necesar, spãlaþi rezervorul cu apã şi uscaþi-l. Date tehnice Notã: Nu este permisã curãþarea apara- A 2204 A 2504 tului cu furtunul cu apã sau cu jet de apã A 2254 Me A 2554 Me de înaltã...

  • Page 62: Slovensky

    Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! rešpektujte láskavo pravidlá používania tohto zariadenia Sieˆovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte mokrými A 2204 / A 2504 rukami. ■ Nádrž z umelej hmoty Pred každou prevádzkou prekontrolujte, či nie A 2254 Me / A 2554 Me je poškodený...
  • Page 63 8 Úložné miesto pre sieˆový kábel 9 Sieˆový kábel s vidlicou Vlhké vysávanie Dodávané príslušenstvo ▲Nepoužívajte papierové filtračné vrecko! A 2204 A 2504 ▲V prípade, ak sa začne tvoriˆ pena, ak A 2254 Me A 2554 Me začne unikaˆ tekutina, alebo ak je Hadica vysávača...
  • Page 64 Spotrebič uskladnujte v suchých obchodníka alebo na najbližšiu autorizovanú miestnostiach servisnú službu. Technické údaje Ošetrovanie / Údržba A 2204 A 2504 ▲Pred všetkými čistiacimi a údržbárskymi A 2254 Me A 2554 Me prácami na prístroji, vytiahnite s ieˆovú Menovité napätie 220-240 V 220-240 V zástrčku.

  • Page 65: Hrvatski

    Vas da vodite računa o tome da je ovlaštene servisne službe/električara. posluživanje aparata Aparat se u vlažnim prostorijama, kao što je A 2204 / A 2504 ■ kupaonica, smije uključiti samo ako se s plastičnim spremnikom prethodno uključio FI-zaštitni prekidač. Ukoliko A 2254 Me / A 2554 Me ■...
  • Page 66 8 Spremište za mrežni kabel dodatna prednost, jer se uložni filtar neće 9 Mrežni kabel s utikačem tako brzo zaprljati. Priloženi pribor Mokro usisavanje A 2204 A 2504 ▲Ne upotrebljavjate papirnatu filtarsku A 2254 Me A 2554 Me vrećicu ! usisno crijevo 1,9 m usisno crijevo 1,9 m ▲Aparat odmah isključkite kod stvaranja...
  • Page 67 Aparat čuvajte na suhom mjestu Tehnički podaci Njega / Održavanje A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me ▲Prije svih radova na čišćenju i 220-240 V 220-240 V Nazivni napon održavanju aparata izvucite mrežni...

  • Page 68: Srpski

    A 2204 / A 2504 ■ U prostorijama, u kojima ima pare ili vode, kao sa plastičnim rezervoarom što je na pr.
  • Page 69 8 Spremnik za mrežni kabel Mokro usisavanje 9 Mrežni kabel sa utikačem ▲Ne upotrebljavajte papirnatu filtersku Isporučeni pribor kesicu ! A 2204 A 2504 ▲Uređaj odmah isključite kod stvaranja A 2254 Me A 2554 Me pene, izlaženja tečnosti ili punog...
  • Page 70 Uređaj čuvajte na suvom mestu Tehnički podaci Nega / Održavanje A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me ▲ Pre svih radova u okviru nege i Nominalni napo 220-240 V 220-240 V održavanja uređaja izvucite utikač.

  • Page 71: Български

    ¢eµoÿac¸oc¹ имайте, моля, предвид, че обслужването Paµpeòa­a¼¹e ¸a ªeýa å ¯æaªe²å ªa на уредите pa¢o¹ø¹ c ºpeªa ca¯o, a®o ¨å A 2204 / A 2504 ■ ¸a¢æ÷ªa­a¹e. пластмасов резервоар Hå®o¨a ¸e oc¹a­ø¼¹e ºpeªa ¢eµ A 2254 Me / A 2554 Me ■...
  • Page 72 всмукване и елементите от окомплектовката 8 място за съхранение на захранващия кабел 9 захранващ кабел със щепсел Включени в доставката елементи от окомплектовката A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me A всмукателен всмукателен маркуч 1,9 м маркуч 1,9 м...
  • Page 73 Монтиране на водещите Мокро изсмукване колела ▲Не използвайте хартиени филтърни Обърнете дръжката надолу. торбички! Свалете корпуса на двигателя, ▲Когато се образува пяна, изтича извадете филтърната торбичка и течност или е пълен резервоарът, водещите колела от резервоара. изключвайте уреда незабавно! Монтирайте водещите колела на Забележка: Ако...
  • Page 74 ®½¯ aòåø ¹½p¨o­eý åæå ®½¯ ¸a¼- Žo¨a¹o e º­peªe¸a, ø c¯e¸e¹e. ¢æåµ®åø o¹opåµåpa¸ cep­åµ, ®a¹o Ho¯ep µa ÿop½ñ®a: 6.414-552 ÿpeªc¹a­å¹e o®o¯ÿæe®¹o­®a¹a å ía®¹ºpa¹a µa µa®ºÿº­a¸e. ™ex¸åñec®å ªa¸¸å A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Ho¯å¸aæ¸o 220-240 V 220-240 V ¸aÿpe²e¸åe (1~50 Hz) ¥peªÿaµå¹eæ...

  • Page 75: Українська

    Шановний покупець! пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття. Перед використанням пристрою прочитайте цю Утилізація фільтра та інструкцію з експлуатації і дотримуйтесь фільтрувального мішка неї. Збережіть цю інструкцію з Фільтр та фільтрувальний мішок експлуатації для пізнішого використання виготовлені з екологічно безпечних чи...
  • Page 76 B Всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м Увага C Сопло для підлоги з насадкою для Певні речовини можуть створювати твердих поверхонь вибухонебезпечні гази або суміші, D Сопло для підлоги, переключається змішуючись зі всмоктуваним повітрям. Ніколи не всмоктувати пилососом E Сопло для заповнення наступні...
  • Page 77 При всмоктуванні пилу завжди Догляд, технічне слід використовувати обслуговування фільтрувальний мішок! Небезпека травмування Вологе прибирання Перед усіма роботами по догляду та Увага: технічному обслуговуванню вимкніть пристрій та витягніть штепсельну Не використовуйте фільтрувальний вилку. мішок! Негайно вимкнути пристрій, якщо Очистка пристрою з'явилася...
  • Page 78 Загальні вказівки Технічні дані Гарантія A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me У кожній країні діють умови гарантії, Напруга 220 - 240V 220 - 240V видані нашими компетентними 1~ 50/60 Hz товариствами зі збуту. Неполадки в Запобіжник...
  • Page 80 Via A. Vespucci 19 Kärcher AG 21013 Gallarate (VA) ☎ Industriestraße 16 848 - 99 88 77 Karcher Asia Pacific Pte. Ltd. 8108 Dällikon 5 Toh Guan Road East ☎ 0844 850 863 #01-00 Freight Links Express Distripark Karcher Limited (Ireland) Singapore 608831 ☎...

This manual is also suitable for:

A 2254 meA 2504A 2554 me

Table of Contents