Bosch PSS 190 AC Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for PSS 190 AC:
- Original instructions manual (18 pages) ,
- Original instructions manual (62 pages) ,
- Original instructions manual (13 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Οδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
PSS 190 AC
PSS 200 A
PSS 200 AC
PSS 250 A
PSS 250 AE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch PSS 190 AC
Summary of Contents for Bosch PSS 190 AC
- Page 1 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning PSS 190 AC Bruksanvisning Brukerveiledningen PSS 200 A Käyttöohje Οδηγία χειρισµού PSS 200 AC Kullanım kılavuzu PSS 250 A...
- Page 2 OBJ_DOKU-919-001.fm Page 1 Thursday, May 19, 2005 10:41 AM 2 609 001 137 • 19.5.05...
- Page 3 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM 2 609 001 137 • 11.5.05...
-
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Allgemeine Sicherheits- e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlän- hinweise gerungskabel, die auch für den Außenbe- reich zugelassen sind. Die Anwendung eines ACHTUNG Sämtliche Anweisungen sind zu für den Außenbereich geeigneten Verlänge-... -
Page 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM 4) Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch von Gerätespezifische Elektrowerkzeugen Sicherheitshinweise a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte B Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvor- Elektrowerkzeug. - Page 6 9 Absaugschlauch* 10 Lochwerkzeug* *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. Gerätekennwerte Schwingschleifer PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Sachnummer 3 603 ... C40 1.. C40 0.. C40 1..
-
Page 7: Schleifblatt Wechseln
Fassen Sie die Staubbox 3 an der Griffmulde, klappen Schleifblätter ohne Kletthaftung Sie das Filterelement 8 nach oben weg und entleeren (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ Sie die Staubbox. Reinigen Sie die Lamellen des Filter- PSS 250 AE) (siehe Bild B) elements 8 mit einer weichen Bürste. -
Page 8: Betrieb
Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen Benutzen Sie ein Schleifblatt mit dem Metall bearbeitet einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt wurde, nicht mehr für andere Materialien. werden. Verwenden Sie nur Original Bosch Schleifzubehör. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in Wartung und Service den Hausmüll! Gemäß... -
Page 9: General Safety Rules
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM General Safety Rules 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and Read all instructions. Failure to use common sense when operating a WARNING follow all instructions listed below power tool. -
Page 10: Functional Description
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM B Caution, fire hazard! Avoid overheating the e) Maintain power tools. Check for misalign- ment or binding of moving parts, breakage object being sanded as well as the sander. of parts and any other condition that may Always empty the dust collector before taking affect the power tool’s operation. -
Page 11: Tool Specifications
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Tool Specifications Orbital sander PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Article number 3 603 ... C40 1.. C40 0.. -
Page 12: Starting Operation
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Sanding Sheets without Velcro Backing Operation (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ PSS 250 AE) (see figure B) Lightly lift and unlatch the sanding-sheet clamp 4. Starting Operation... -
Page 13: Maintenance And Service
North Orbital Road ufacturing and testing procedures, repair should be Denham-Uxbridge carried out by an after-sales service centre for Bosch Middlesex UB 9 5HJ power tools. ✆ Service:....+44 (0) 18 95 / 83 87 82 In all correspondence and spare parts order, please ✆... -
Page 14: Indications Générales De Sécurité
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Indications générales e) Au cas où l’outil électroportatif serait uti- lisé à l’extérieur, utiliser une rallonge auto- de sécurité risée homologuée pour les applications extérieures. L’utilisation d’une rallonge électri- Lire toutes les indications. - Page 15 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM 4) Utilisation et emploi soigneux d’outils élec- Instructions de sécurité troportatifs spécifiques à l’appareil a) Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil électroportatif approprié au travail à effec- B Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à tra- tuer.
-
Page 16: Description Du Fonctionnement
3 Bac de récupération des poussières, complet de la main sont en général inférieures à 2,5 m/s (micro filtersystem) Caractéristiques techniques Ponceuse vibrante PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE N° d’article 3 603 ... C40 1.. -
Page 17: Déclaration De Conformité
7 et le faire encliqueter. Feuilles abrasives standard Pour vider le bac de récupération des poussières 3 reti- (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ rer le bac de récupération des poussières ves le bas. PSS 250 AE) (voir figure B) Avant d’ouvrir le bac de récupération des poussières 3... -
Page 18: Mise En Marche
électroportatif et de la feuille abrasive. Une feuille abrasive avec laquelle on a travaillé du métal, ne doit pas être utilisée pour d’autres matériaux. N’utiliser que des accessoires de ponçage d’origine Bosch. Français–5 2 609 001 137 • 11.5.05... -
Page 19: Entretien Et Service Après-Vente
93700 Drancy ✆ Centre d’appels SAV : ..01 43 11 90 06 ✆ N° vert Conseiller Bosch : ..0 800 05 50 51 Belgique ✆... -
Page 20: Instrucciones Generales De Seguridad
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Instrucciones generales e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de de seguridad prolongación homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolon- Lea íntegramente estas ins- gación adecuado para su uso en exteriores ATENCIÓN... - Page 21 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM 4) Uso y trato cuidadoso de herramientas eléc- Instrucciones de seguridad tricas específicas del aparato a) No sobrecargue el aparato. Use la herra- mienta prevista para el trabajo a realizar. B Asegure la pieza de trabajo.
-
Page 22: Descripción Del Funcionamiento
La vibración típica en la mano/brazo es inferior a 3 Caja colectora de polvo completa 2,5 m/s (sistema Microfiltro) Características técnicas Lijadora orbital PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Nº de artículo 3 603 ... C40 1.. C40 0.. -
Page 23: Declaración De Conformidad
Hojas lijadoras sin cierre de cardillo Antes de abrir la caja colectora de polvo 3 se aconseja (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ golpearla ligeramente contra una base consistente, tal PSS 250 AE) (ver figura B) como se muestra en la figura, para soltar el polvo del Alce levemente las palancas de los estribos de apriete elemento filtrante. -
Page 24: Puesta En Marcha
No emplee una hoja lijadora con la que se ha trabajado metal para lijar otros tipos de material. Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch. Español–5 2 609 001 137 • 11.5.05... -
Page 25: Mantenimiento Y Servicio
✆ ..... . +51 (0)1 / 4 75 – 54 53 control, la herramienta eléctrica llegase a averiarse, la E-Mail: vhe@autorex.com.pe reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Chile Para cualquier consulta o pedido de piezas de EMASA S.A. -
Page 26: Indicações Gerais De Segurança
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Indicações gerais de 3) Segurança de pessoas a) Esteja atento, observe o que está a fazer e segurança tenha prudência ao trabalhar com a ferra- menta eléctrica. Não utilizar o aparelho Devem ser lidas todas as instru- ATENÇÃO quando estiver fatigado ou sob a influên-... - Page 27 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM 4) Utilização e manuseio cuidadoso com ferra- Instruções de serviço mentas eléctricas específicas do aparelho a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize para o seu trabalho a ferramenta eléctrica B Fixar a peça a ser trabalhada.
-
Page 28: Descrição De Funções
3 Caixa de pó completa (sistema de filtro micro) 2,5 m/s Valores característicos do aparelho Lixadeira orbital PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE N° do produto 3 603 ... C40 1.. -
Page 29: Declaração De Conformidade
Folhas de lixar sem aderência de velcro Antes de abrir a caixa de pó 3 deveria dar umas batide- (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ las com a caixa de pó sobre uma base firme, como indi- PSS 250 AE) (veja figura B) cado na figura, para soltar o pó... -
Page 30: Colocação Em Funcionamento
Jamais utilizar uma folha de serra com a qual foi proces- sado metal, para processar outros materiais. Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch. Português–5 2 609 001 137 • 11.5.05... -
Page 31: Manutenção E Serviço
Fax ..... . . +351 21 / 8 51 10 96 deverá ser executada por uma oficina de serviço auto- rizada para ferramentas eléctricas Bosch. Brasil Para todas as questões e encomendas de peças... -
Page 32: Indicazioni Generali Di Sicurezza
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Indicazioni generali di e) Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, impiegare solo ed esclusiva- sicurezza mente cavi di prolunga omologati per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di pro- È... - Page 33 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM 4) Trattamento accurato ed uso corretto degli Istruzioni di sicurezza elettroutensili specifiche per la macchina a) Non sottoporre la macchina a sovracca- rico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclu- B Assicurare il pezzo in lavorazione.
-
Page 34: Descrizione Del Funzionamento
(PSS 250 AE) 2 Interruttore di avvio/arresto La vibrazione su mano-braccio è inferiore a 2,5 m/s Dati tecnici Levigatrice orbitale PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Codice prodotto 3 603 ... C40 1.. -
Page 35: Dichiarazione Di Conformità
Per svuotare la cassetta raccoglipolvere 3 tirare la cas- Fogli abrasivi senza fissaggio a strappo setta raccoglipolvere verso il basso. (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ Prima di aprire la cassetta raccoglipolvere 3 come indi- PSS 250 AE) (vedi figura B) cato nell’illustrazione si dovrebbe battere la cassetta... -
Page 36: Messa In Funzione
Una volta utilizzato un foglio abrasivo per la lavorazione del metallo non utilizzarlo più per altri materiali. Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura origi- nali Bosch. Italiano–5 2 609 001 137 • 11.5.05... -
Page 37: Manutenzione E Pulizia
Fax ..... . +39 02 / 36 96 26 62 ✆ Filo diretto con Bosch: ..+39 02 / 36 96 23 14 www.Bosch.it... -
Page 38: Algemene Veiligheidsvoorschriften
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Algemene veiligheids- e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verleng- voorschriften kabels te gebruiken die voor gebruik bui- tenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van Lees alle voorschriften. - Page 39 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM 4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig Gereedschapspecifieke gebruik van elektrische gereedschappen veiligheidsvoorschriften a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor B Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzienin- bestemde elektrische gereedschap.
-
Page 40: Gebruik Volgens Bestemming
2 Aan/uit-schakelaar De hand/arm-trilling is kenmerkend minder dan 3 Stofbox compleet (microfiltersysteem) 2,5 m/s Technische gegevens Vlakschuurmachine PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Zaaknummer 3 603 ... C40 1.. C40 0.. -
Page 41: Montage
Als u de stofbox 3 leeg wilt maken, trekt u deze naar Schuurbladen zonder klithechting onderen los. (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ Voor het openen van de stofbox 3 dient u met de stof- PSS 250 AE) (zie afbeelding B) box, zoals op de afbeelding getoond, op een vaste Til de klembeugel 4 iets omhoog en maak deze los. -
Page 42: Tips Voor De Werkzaamheden
Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet meer voor andere materialen. Gebruik uitsluitend origineel Bosch-schuurtoebehoren. Nederlands–5 2 609 001 137 • 11.5.05... -
Page 43: Onderhoud En Service
Bosch elektrische gereed- pen apart worden ingezameld en op een voor het milieu schappen. verantwoorde wijze worden hergebruikt. -
Page 44: Generelle Sikkerheds- Instrukser
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Generelle sikkerheds- 3) Personlig sikkerhed a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, instrukser hvad man laver, og bruge maskinen fornuf- tigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis Læs alle instrukserne. -
Page 45: Beregnet Anvendelse
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM B Anvend kun el-værktøjet til tørsavning. Ind- d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der trængning af vand i el-værktøjet øger risikoen for ikke er fortrolige med maskinen eller ikke elektrisk stød. -
Page 46: Tekniske Data
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Tekniske data Rystepudser PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Sagnummer 3 603 ... C40 1.. C40 0.. C40 1.. - Page 47 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Slibeblade uden velcrolukning Brug (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ PSS 250 AE) (se billede B) Løft klemmebøjlen 4 en smule og tag den af. Ibrugtagning Før slibebladet 6 ind under den åbnede bageste klem- Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding...
-
Page 48: Vedligeholdelse Og Service
Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og udstyr indsamles separat og genbruges kontrol engang holde op at fungere, skal reparationen iht. gældende miljøforskrifter. udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch- elektroværktøj. Ret til ændringer forbeholdes. El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reserve-... -
Page 49: Allmänna Säkerhetsanvisningar
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Allmänna säkerhets- 3) Personsäkerhet a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör anvisningar och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller Läs noga igenom alla anvisningar. Fel om du är påverkad av droger, alkohol eller som uppstår till följd av att anvisningarna mediciner. -
Page 50: Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM B Använd elverktyget endast för torrslipning. d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elek- som inte är förtrogna med dess använd- triskt slag. -
Page 51: Tekniska Data
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Tekniska data Planslip PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Produktnummer 3 603 ... C40 1.. C40 0.. C40 1.. - Page 52 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Slippapper utan kardborrfäste Drift (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ PSS 250 AE) (se bild B) Lyft lätt upp klämbygeln 4 och häng av den. Driftstart Skjut slippapperet 6 mot anslag in under den öppna Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans...
-
Page 53: Underhåll Och Service
Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kon- troll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. på miljövänligt sätt för återvinning. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställ- Endast för EU-länder: ningar det 10-siffriga produktnumret som finns på... - Page 54 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Generelle sikkerhets- 3) Personsikkerhet a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå informasjoner fornuftig frem når du arbeider med et elek- troverktøy. Ikke bruk maskinen når du er Les gjennom alle anvisningene.
-
Page 55: Formålsmessig Bruk
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM B Bruk elektroverktøyet kun til tørrsliping. Der- d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må opp- bevares utilgjengelig for barn. Ikke la mas- som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risi- kinen brukes av personer som ikke er koen for elektriske støt. - Page 56 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Tekniske data Plansliper PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Produktnummer 3 603 ... C40 1.. C40 0.. C40 1..
- Page 57 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Slipeskiver uten borrelås Bruk (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ PSS 250 AE) (se bilde B) Løft klembøylen 4 litt opp og hekt denne ut. Igangsetting Før slipeskiven 6 helt inn under den åpnede bakre klem- Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til...
-
Page 58: Service Og Vedlikehold
Service og kunderådgiver Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservede- ler finner du under: www.bosch-pt.com Robert Bosch A/S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen ✆ Kundekonsulent: ....+47 66 81 70 00 Fax: . -
Page 59: Yleiset Turvallisuusohjeet
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Yleiset turvallisuusohjeet b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojala- seja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, Kaikki ohjeet tulee lukea. Alla olevien kuten pölynaamarin, luistamattomien turvaken- HUOM ohjeiden noudattamisen laiminlyönti kien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää... -
Page 60: Määräyksenmukainen Käyttö
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM B Huomio tulipalovaara! Vältä hionta-aineen ja e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteetto- hiomakoneen ylikuumenemista. Tyhjennä masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että aina pölysäiliö ennen työtaukoja. Suodatinpus- siinä... -
Page 61: Tekniset Tiedot
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Tekniset tiedot Tasohiomakone PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Tuotenumero 3 603 ... C40 1.. C40 0.. C40 1.. - Page 62 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Hipmapaperit ilman tarrakiinnitystä Käyttö (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ PSS 250 AE) (katso kuva B) Nosta kiinnityspantoja 4 vähäsen ja vapauta ne. Käyttöönotto Työnnä hiomapaperi 6 vasteeseen asti taaemman ava- Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännit-...
-
Page 63: Hoito Ja Huolto
2002/96/EY ja sen kansallisten lakien hyvin ja turvallisesti. muunnosten mukaan, tulee käyttökelvot- Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja tomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusio- korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi. käyttöön. Ilmoita kaikissa kyselyissä varaosatilauksissa Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. -
Page 64: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Γενικές υποδείξεις d) Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ καλώδιο για να µεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ασφαλείας µηχάνηµα, ή για να βγάλετε το φις απ την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικ καλώδιο ∆ιαβάστε... - Page 65 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM e) Μην υπερεκτιµάτε τον εαυτ σας. e) Να περιποιείστε προσεκτικά το µηχάνηµα. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του Ελέγχετε, αν τα κινούµενα εξαρτήµατα σώµατ ς σας και διατηρείτε πάντοτε την λειτουργούν...
-
Page 66: Περιγραφή Λειτουργίας
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM B Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν Περιγραφή λειτουργίας αµίαντο. Το αµίαντο θεωρείται σαν καρκινογ νο υλικ . ∆ιαβάστε λες τις οδηγίες. Σφάλµατα κατά την τήρηση των B Μη χρησιµοποιήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο παρακάτω... - Page 67 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Τεχνικά χαρακτηριστικά Παλµικ τριβείο PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Αριθµ ς ευρετηρίου 3 603 ... C40 1.. C40 0..
- Page 68 µέτρια 80, 100, 120 Φύλλα λείανσης χωρίς αυτοπρ σφυση χρωµάτων (απ το (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ «πρώτο χέρι») PSS 250 AE) (βλέπε εικ να B) Ανασηκώστε λίγο το έλασµα σύσφιξης 4 και και Για την τελική λείανση...
- Page 69 άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται κατεργασία άλλων υλικών. ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν µε τρ πο Χρησιµοποιείτε µ νο τα γνήσια εξαρτήµατα φιλικ προς το περιβάλλον. λείανσης απ την Bosch. Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών. Eλληνικά–6 2 609 001 137 • 11.5.05...
- Page 70 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Genel Güvenlik Talimatı b) Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el Ürünlere ait bütün talimatları aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz DIKKAT okuyun. Aşağıda açıklanan talimata maskesi, kaymayan iş...
-
Page 71: Usulüne Uygun Kullanım
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM e) Aletiniziniz bakımını özenle yapın. B Dikkat! Yangın tehlikesi! Zımparalanan Aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini malzemenin ve zımpara makinesinin aşırı engelleyebilecek bir durumun olup ölçüde ısınmamasına dikkat edin. İşe ara olmadığını, hareketli parçaların kusursuz vermeden önce her defasında toz haznesini olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp... -
Page 72: Teknik Veriler
OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Teknik veriler Titreşimli zımpara makinesi PSS 190 AC PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 A PSS 250 AE Ürün kodu 3 603 ... C40 1.. C40 0.. - Page 73 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM İşletme Pıtrak tutturmasız zımpara kağıtları (PSS 190 AC/PSS 200 AC/PSS 250 A/ PSS 250 AE) (Bakınız: Şekil B) Çalıştırma Sıkma kolunu 4 hafifçe kaldırın ve takın. Zımpara kağıdını 6 sonuna kadar açılmış bulunan Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının...
-
Page 74: Bakım Ve Servis
Dikkatli biçimde yürütülen üretim test yöntemlerine aletlere ilişkin 2002/96/AT sayılı rağmen elektrikli el aleti arıza yapacak olursa, Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların onarım Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste tek tek ülkerin hukuklarına yapılmalıdır. uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış... - Page 75 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM 2 609 001 137 • 11.5.05...
- Page 76 OBJ_BUCH-2 609 001 137-001.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:33 PM Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 2 609 001 137 (05.05) O / 76...
Need help?
Do you have a question about the PSS 190 AC and is the answer not in the manual?
Questions and answers