Housegard origo SA422WS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Housegard Manuals
  4. Smoke Alarm
  5. origo SA422WS
  6. User manual

Housegard origo SA422WS User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

User manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the origo SA422WS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Housegard origo SA422WS

Summary of Contents for Housegard origo SA422WS

  • Page 1 User manual...
  • Page 2 User manual We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. English.... 2 Svenska....9 Norsk....

  • Page 3: Important Safety Information

    The Housegard ORIGO SA422WS smoke alarm is designed to detect smoke particles. It also has a built-in temperature sensor that sets off an alarm if the temperature exceeds 54–70°C (depending on the speed of the temperature rise detected.) The Housegard smoke alarm is designed to give an early warning if a...

  • Page 4: Positioning The Smoke Alarm

    Multi story residence POSITIONING THE SMOKE ALARM For the smoke alarm to give an early warning, it needs to be installed where the fire occurs. Housegard therefore recommends that you install a smoke alarm in every room and on all floors.

  • Page 5: How To Install Your Smoke Alarm

    PREPARING AND PROGRAMMING Important: The ORIGO SA422WS smoke alarms are equipped with transmitters and receivers, so they can communicate with each other. For this function to work, the smoke alarms must be pro- grammed to link up. WIRELESS TRANSMITTER/RECEIVER PROTECT YOUR HEARING »...

  • Page 6: Alarm Signals

    See section on pause function. ALARM SIGNALS The ORIGO SA422WS emits various alarm signals. The alarm that has detected smoke or heat emits a different audible signal, which allows you to identify which smoke alarm has gone off. STATUS...

  • Page 7: Replacing The Battery

    TESTING THE SMOKE ALARM PAUSE FUNCTION Test your smoke alarm by pressing the test button The smoke alarm has a combined button for the and holding it in for around 5 seconds. The smoke test and pause function. The pause function allows alarm will respond by emitting an alarm signal.

  • Page 8: Warranty

    Technical Manager EN 14604:2005/AC:2008 Certificate: 0359-CPR-00489 GPBM Nordic AB hereby declares that Housegard model SA422WS complies with the essential require- ments and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity is available upon request from info@gpbmnordic.se LIMITATIONS OF RADIO COMMUNICATIONS This product use a category 3 radio receiver, which is used in cases where loss of communication cannot cause critical situations, and that it can be avoided by following the instructions in the user manual.

  • Page 9: Viktig Säkerhetsinformation

    Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du installerar produkten och spara den för framtida bruk. Housegard brandvarnare ORIGO SA422WS är konstruerad för att känna av rökpartiklar. Den har dess- utom en inbyggd temperatursensor som larmar om temperaturen överstiger 54-70 °C. (Beroende av hur snabb temperaturökning som registreras.) Housegard brandvarnare är konstruerade att ge en tidig...
  • Page 10 PLACERING AV BRANDVARNARE En förutsättning för att brandvarnaren ska kunna ge tidig varning är att den är installerad där branden uppstår. Housegard rekommenderar därför att du installerar en brandvarnare i varje rum och på alla våningar. » Installera brandvarnare i alla separata sovrum och i alla rum där man vistas.
  • Page 11 FÖRBEREDA OCH PROGRAMMERA Viktigt: ORIGO SA422WS är utrustad med sändare och mottagare för att kunna kommunicera med varandra. För att detta ska fungera måste brandvarnarna kopplas samman genom en programmering. TRÅDLÖS SÄNDARE / MOTTAGARE VAR RÄDD OM DIN HÖRSEL » Radiofrekvens : 433 MHz Brandvarnare avger en hög ljudsignal.
  • Page 12 Brandvarnaren befinner sig i pausläge. Se av- snitt om pausfunktion. LARMSIGNALER ORIGO SA422WS avger olika larmsignaler. Den varnare som upptäckt rök eller värme avger en annan ljudsignal vilket gör att du kan lokalisera vilken varnare som larmat. STATUS LED-DIOD LARM Brandvarnaren känner av rök...

  • Page 13: Byte Av Batteri

    TESTA BRANDVARNAREN PAUSFUNKTIONEN Testa dina brandvarnare genom att trycka in och Brandvarnaren har en kombinerad knapp för test- hålla inne testknappen i 5 sekunder. Brandvarnaren och pausfunktion. Med pausfunktionen kan du kommer svara genom att avge larmsignal. När du stoppa larmsignalen om varnaren utlöses t ex p g a släppt testknappen kommer larmsignalen stoppa ett falsklarm.
  • Page 14 • Radiomottagaren kan blockeras av radiosignaler från annan utrustning som ligger i närheten av brand- varnarens driftsfrekvens, oberoende av systemets kodning. Housegard brandvarnare SA422WS är testad enligt EN300 220-1 V2.4.1 och uppfyller kraven i EN300 220- 2 V2.4.1. Den är utformad för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsinstallationer. Radio- utrustning, som den SA420WS genererar, använder och kan avge radiovågor, och om den inte installeras...

  • Page 15: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    54-70 °C. (Avhengig av hvor rask temperaturstigning som detekteres) Housegard røykvarslere er konstruert for å gi et tidig varsel ved brann men dette forutsetter riktig plassering og vedlikehold, les derfor nøye gjennom hele denne bruksanvisningen.
  • Page 16 FORKLARING: Minimum beskyttelse Anbefalt /extra beskyttelse Røykvarslere med pausefunksjon anbefales Single-story residence, apartment Multi story residence PLASSERING AV RØYKVARSLERE En forutsetning for at røykvarsleren skal kunne gi et tidlig varsler er at varsleren befinner seg i samme område eller rom som brannen. Derfor anbefales installert en røykvarsler i hvert rom og i alle etasjer »...
  • Page 17 KLARGJØRE OG PROGRAMMERE VIKTIG: ORIGO SA422WS er utstyrt med radiosender og mottaker for kommunikasjon mellom hver røykvarsler. For at kommunikasjonen skal fungere må alle røykvarslerene programmeres til å snakke sammen. TRÅDLØS RADIOSENDER / BRUK HØRSELSVERN VED MOTTAKER PROGRAMMERING OG TEST »...
  • Page 18 ALARMSIGNALER ORIGO SA422WS gir ulike alarmsignaler avhengig av om det er i fra røykvarsleren som har oppdaget røyk eller varme, eller om det er en av de tilknyttede enhetene. Dette gjør att du kan lokalisere hvilken av røykvarslerne som startet alarmen.
  • Page 19 PAUSEFUNKSJONEN TESTE RØYKVARSLEREN Røykvarsleren er utstyrt med en kombinert knapp Røykvarsleren testes ved å trykke og holde inne for test og pausefunksjon, pausefunksjonen gjør testknappen i 5 sekunder. Røykvarsleren vil svare det mulig å stoppe falske alarmer. Med pause- ved å gå i alarm. Alarmsignalet stopper etter 10 funksjonen kan du stoppe alarmsignalet dersom sekunder når du slipper testknappen.
  • Page 20 • Radiomottakeren kan blokkeres av radiosignaler fra annet utstyr som opererer i nærheten av røykvarsle- rens driftsfrekvenser, uavhengig av systemets koding. Housegard røykvarsler SA422WS er testet til EN300 220-1 V2.4.1 og er i samsvar med kravene i EN300 220-2 V2.4.1. Den er utformet for å gi rimelig god beskyttelse mot skadelig interferens i boliginstallasjoner.
  • Page 21 Ohjeessa on myös vinkkejä ja ohjeita ongelmanratkaisuun. Lue ohje huolellisesti läpi ennekuin asennat tuotteet ja säästä ohje mahdollista tulevaa tarvetta varten. Housegard ORIGO SA422WS on rakennettu havaitsemaan palohiukkasia. Siinä on lisäksi sisäänrakennettu lämpötilatunnistin, joka hälyttää lämpötilan noustessa yli 54-70°C. (riippuen, miten nopeasti lämpötilan nousu tapahtuu).
  • Page 22 PALOVAROITTIMEN SIJOITUS Palovaroittimen oikean ja nopean toiminnan edellytyksenä on sen sijoitus paikkaan, jossa tulipaloja voi ilmetä. Housegard suosittelee, että asennat palovaroittimen jokaiseen huoneeseen jokaisessa kerroksessa. » Asenna palovaroitin jokaiseen makuuhuoneeseen ja jokaiseen huoneeseen jossa oleskellaan. » Asunnoissa, joissa on useampi kerros, tulee palovaroitin asentaa rappusten yläpuolelle korkeimpaan paikkaan joka kerroksessa.
  • Page 23 VALMISTELU JA OHJELMOINTI TÄRKEÄÄ: ORIGO SA422WS on varustettu lähettimellä ja vastaanottimella kommunikoidakseen toisten SA422WS-varoittimien kanssa. Toimiakseen sarjassa on varoittimet ohjelmoitava. LANGATON LÄHETIN / VASTAANOTIN HUOLEHDI KUULOSTASI » Radiotaajuus : 433 MHz Palovaroittimessa on erittäin luja hälytysääni. Suo- » RF-vastaanotin : < 5 mA sittelemme korvatulppien käyttöä...
  • Page 24 Taukotoiminto Vilkkuu joka 8. sekunti Palovaroittimessa on taukotoiminto päällä. Katso kohta taukotoi- minto. HÄLYTYSSIGNAALIT ORIGO SA422WS antaa erilaisia hälytyssignaaleja. Hälyttävä varoitin ilmaisee savun tai lämpötilan erilaisella signaalilla, jolloin voit paikallistaa hälytyksen. Tila LED LIGHT ALARM Palovaroitin havaitsee savua Vilkkuu 3 x 0,5s signaalia 0,5s välein Palovaroitin ilmaisee lämpöti-...
  • Page 25 TESTAA PALOVAROITIN TAUKOTOIMINTO Testaa palovaroittimesi painamalla ja pitämällä Palovaroittimessa on yhdistetty testi- ja tauko- testipainike pohjassa vähintään 5 sekunnin ajan. toimintopainike. Taukotoiminnolla voit pysäyttää Palovaroitin antaa hälytyssignaalin, joka lakkaa esimerkiksi virhehälytyksen. Aktivoit taukotoi- vapautettuasi testipainikkeen 10 sekunnin kuluttua. minnon painamalla testi- taukotoimintopainiketta kun varoitin hälyttää.
  • Page 26 • Lähellä olevan toisen laitteen radiosignaalit saattaa estää palovaroittimen radiokommunikaation, jos taajuudet ovat lähellä toisiaan, riippumatta laitteiston koodauksesta. Housegard SW422WS on testattu EN300 220-1 V2.4.1 mukaisesti ja se täyttää EN300 220-2 V2.4.1-vaa- timukset. Se on suunniteltu antamaan kohtuullisen suojauksen haitallisia häiriöitä vastaan kotitalousasen- nuksissa.

  • Page 27: Vigtig Sikkerhedsinformation

    , hvis du skal få brug for den senere. Housegard røgalarm model ORIGO SA422WS, er konstrueret til at opdage røgpartikler. SA422WS har også en indbygget temperatur sensor, som vil give alarm, hvis temperaturen overstiger 54- 70°C (afhænger af, hvor hurtig temperatur stigningen opdages).
  • Page 28 FORKLARING : Minimal beskyttelse Anbefalet / ekstra beskyttelse Røgalarmer med pausefunktion anbefales Single-story residence, apartment Multi story residence PLACERING AF RØGALARMER En forudsætning for at røgalarmen skal kunne give et tidligt varsel, er at alarmen befinder sig i samme område eller i rum hvor branden opstår. Derfor anbefales det, at der installeres en røgalarm i hvert rum og på...
  • Page 29 KLARGØRING OG PROGRAMMERING VIGTIGT: ORIGO SA422WS er udstyret med radiosender og modtager for at kunne kommunikerer imel- lem hver alarm. For at kommunikationen skal kunne fungerer optimalt, skal alle alarmerne kobles sammen. TRÅDLØS RADIOSENDER / MODTAGER PAS PÅ HØRELSEN VED »...
  • Page 30 ALARMSIGNALER ORIGO SA422WS giver forskellige alarmsignaler alt efter om alarmen har opdaget røg, varme eller om det er en af dens tilknyttede enheder. Dette gør at du hurtigt kan lokaliserer hvilken af røgalarmerne som er startet. Status...
  • Page 31 TESTE RØGALARMEN PAUSEFUNKTIONEN Røgalarmerne testes ved at trykke og holde test- Røgalarmen er udstyret med en kombineret knap knappen inde i 5 sekunder. Røgalarmen vil svarer for både test og pausefunktion. Pausefunktionen ved at afgive signal. Alarmsignalet stopper efter 10 gør det muligt at stoppe falske alarmer.
  • Page 32 • Radiomodtageren kan blokeres af radiosignaler fra andet udstyr som opererer i nærheden af røgalar- mens driftsfrekvens, uafhængigt af systemets kodning. Housegard røgalarm SA422WS er testet i overensstemmelse med EN300 220-1 V2.4.1. Den er designet til at give en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer.

Table of Contents