MOTO GUZZI sport 1100 Workshop Manual page 52

50
PISTONI (fig . 79)
In sede di revisione procedere alia disincrostazione
del cielo dei pistoni e delle sedi per anelli elastici ;
controllare iI gioco esistente fra cilindri e pistoni sui
diametro di selezionatura; se superiore a quello indi-
cato occorre sostituire i cilindri e i pistoni.
I pistoni di un motore devono essere equilibrati;
e
ammessa tra loro una differenza di peso di grammi
1,5.
1.52. 1
Valori in mm
22.006.22.011
Dati di accoppiamento
0 0 GIOCOTRA
SPINono FORI PISTONE SPINOno E FORI
mm mm SUL PI STONE mm
21,994 22,006
0,008+0,017
21 ,998 22 ,011
FASCE ELASTICHE DITENUTA E RASCHIAOLIO
Su ogni pistone so no montate: N.l fascia elastica
superiore,
N.l
fascia elastica a scali no intermedia,
N. l
fascia elastica raschiaolio.
Le estremita delle fasce elastiche vanno montate
sfasate Ira loro .
Giuochi di montaggio rilevati tra spessore delle
lasce e sedi sui pistone.
An elli di ten uta e raschiaolio: mm 0,030+0,065.
Luce Ira Ie estremita del-
le lasce elastiche infila-
te nel cilindro
Anello di tenula superiore
ed anello a scalino :
mm 0,40+0,65
Anello raschiaolio :
mm 0,30+0,60 .
Montaggio pistone sul-
I'occhio di biella (fig. 80)
La parte contra ssegnata
in figuracon la freccia
uA »,
nel montaggio del pistone
sull'occhio di biella deve
esse re rivolta verso il con-
dotto di scarico.
PISTONS (fig. 79)
During overhauls, the incrustations must be removed
from the piston crowns and the piston ring seats;
check the existing clearance between the cylinders
and the pistons with the grading diameter; if it is
higher than that indicated it is necessary to replace
the cylinders and the pistons.
The engine pistons must be balanced;
a
weight
difference of
1.5
grams is allowed.
Values in mm.
Coupling data
Dia. Dia. CLEARANCE BE1WEEN
PIS TON PIN PISTON HOLES PISTON PIN
&
HOLES
mm mm
ON PISTON
mm
2 1,994 22,006
0,008+0,017
21,998 22,011
OIL SCRAPER COMPRESSION RINGS
Each piston
is
fitted with: 1 upper piston ring,
intermediate slotted piston ring,
1
oil control ring.
The piston rings must be positioned with the open
ends offset to each other.
Assembly clearance measured between ring thick-
ness and piston groove.
Compression ring and oil scraper: 0,030+0,065 mm.
Aperture bet ween the
ends of the piston rings
fitted on the piston
Upper compression ring
and slotted ring:
0.40+0.65 mm
Oif
control ring:
0.30+0.60 mm.
Fitting o f the piston in
the little-end bearing (fig.
80).
When the piston
is
fitted in
the little-end bearing, the
part marked in the figure
with the arrow " A» must
be turned towards the ex-
haust manifold.