Panasonic EY3551 Operating Instructions Manual page 6

Fig. 13



 Inner washer : Place the inner washer with cut-out facing you.
 Innere Klemmscheibe : Die innere Klemmscheibe mit obenliegender Nut aufsetzen.
 Rondelle intérieure: Placez la rondelle intérieure en orientant la partie découpée face à vous.
 Rondella interna: Collocare la rondella interna con la parte tagliata rivolta verso di voi.
 Binnenring: Plaats de binnenring met de uitsparing naar u gericht.
 Arandela interior: Coloque la arandela interior con la parte de corte mirando hacia usted.
 Inderste skive: Anbring den inderste skive med udskæringen ind mod dig selv.
 Inre bricka: Placera den inre brickan med jacket mot dig.
 Indre avstandsskive: Plasser den indre avstandsskiven med utskjæring vendt mot deg.
 Sisempi aluslaatta: Aseta sisempi aluslaatta lovi itseesi päin.
 Внутренняя шайба: Установите внутреннюю шайбу вырезом к себе
 Внутрішня шайба: Встановіть внутрішню шайбу вирізом до себе
 Outer washer : Place the protrusion of the outer washer into the position of the washer.
 Äußere Klemmscheibe : Die Noppe der äußeren Klemmscheibe in die Nut der inneren Klemmscheibe einführen.
 Rondelle extérieure: Placez la saillie de la rondelle extérieure dans la position de la rondelle.
 Rondella esterna: Collocare la parte sporgente della rondella esterna nella posizione della rondella.
 Buitenring: Plaats de buitenring met het uitsteeksel in de binnenring.
 Arandela exterior: Coloque la saliente de la arandela exterior en la posición de la arandela.
 Udvendig skive: Anbring tappen på den udvendige skive i udskæringen på skiven.
 Yttre bricka: Placera den utstickande delen av den yttre brickan i rätt läge.
 Ytre avstandsskive: Plasser fremspringet til den ytre avstandsskiven på plassen til avstandsskiven.
 Ulompi aluslaatta: Aseta ulomman aluslaatan uloke aluslaatan mukaisesti.
 Внешняя шайба: Расположите выступ внешней шайбы в положение шайбы.
 Зовнішня шайба: Розташуйте виступ зовнішньої шайби в положення шайби.
 Hex bolt
 Innensechskantschraube
 Boulon hexagonal
 Bullone esagonale
 Zeskantbout
 Perno hexagonal
 Sekskantet bolt
 Insexskruv
 Sekskantbolt
 Kuusiopultti
 Шестигранный болт
 Шестигранний болт
 Spindle lock button
 Arretierknopf
 Bouton de verrouillage de broche
 Tasto di blocco albero
 Asblokkeerknop

 Botón de bloqueo del husillo
 Aksellåseknap
 Spindelspärrknapp
 Knapp for aksellås
 Karan lukkopainike

 Кнопка замка шпинделя
 Кнопка замка шпинделя
  Lower guard lift lever
 Öffnungshebel
  Levier de relevage du protège-lame inférieur

 Levetta di sollevamento della protezione inferiore
 Hefhendel onderste beschermkap
 Palanca de elevación del protector inferior
 Løftearm til nederste skærm
 Lyftarm för undre skydd
 Løftespake for nedre bladskjerm
 Alemman suojan nostovipu
 Рычаг поднятия нижнего предохранительного приспособления
 Важіль підняття нижнього захисного пристрою
 Loosen
 Lösen
 Desserrer
 Allentare
 Losdraaien
 Afloje
 Løsn
 Lossa
 Løsne
 Löysää
 Ослабить
 Ослабити
- 6 -
 Lower guard
 Untere Schutzvorrichtung
 Protecteur mobile inférieur de lame
 Protezione inferiore
 Onderste mesbeschermkap
 Protector inferior de la cuchilla
 Nederste skærm
 Undre bladskydd
 Nedre bladskjerm
 Alempi suoja
 Нижнее предохранительное приспособление
 Нижній захисний пристрій
 Tighten
 Festziehen
 Resserrer
 Serrare
 Vastdraaien
 Apriete
 Stram
 Skruva fast
 Stram til
 Kiristä
 Затянуть
 Затягнути