LENCO CS-460 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LENCO Manuals
  4. Car Receiver
  5. CS-460
  6. Instruction manual

LENCO CS-460 Instruction Manual

4 in 1 car audio system with dvd.jpeg.mp4.mp3.wma.cd usb and sd player am/fm-rds digital pll tuning radio
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch

    • 1 Vor dem Gebrauch
      • Glossar
      • Sicherheitsvorkehrungen
      • Reinigung und Pflege von Discs
      • Batterie der Fernbedienung
      • Übersicht der Fernbedienung
      • Tasten und Funktionen
      • Rückseite des Geräts
      • Installation des Geräts

    • 2 Allgemeiner Betrieb

    • 3 Radiobetrieb

    • 4 Funktionen für Discs, USB oder SD
      • Wiedergabe Starten
      • Wiedergabe Unterbrechen
      • Wiedergabe Beenden
      • Kapitel/Tracks mit HOCH/RUNTER oder >>|/|<< Auswählen
      • Kapitel/Tracks mit den Nummerntasten Auswählen
      • Kapitel/Tracks über das Root-/PBC-Menü Auswählen
      • Wiedergabe Beenden
      • Suchlauf
      • Wiedergabe in Zeitlupe
      • Wiedergabe von Standbildern
      • Wiederholte Wiedergabe
      • Einen/Alle Wiederholen
      • Abschnittswiederholung A-B
      • Wiedergabe während des Scans
      • Wiedergabe Ab Einem/R Bestimmten Kapitel/Track/Stelle
      • Willkürliche Wiedergabe
      • Unterschiedliche Wiedergabewinkel
      • Zoom-Funktion
      • Untertitelsprache Einstellen
      • Audiosprache Einstellen
      • Programmierte Wiedergabe
      • Wiedergabe von CD mit JPEG-Bildern
      • Funktionen der Videowiedergabe
      • ESP- und ID3-Funktion
      • USB und SD
      • Setup über das DVD System-Menü
      • Elternsicherung
      • Regionalcode

    • 5 Störbehebung

    • 6 Technische Daten

  • Français

    • 1 Avant D'utiliser
      • Glossaire
      • Précautions
      • Entretien Et Nettoyage des Disques
      • Information Sur Les Piles de la Télécommande
      • Description de la Télécommande
      • Emplacement Et Nom des Commandes
      • Description du Boitier Arrière
      • Installation de L'unité

    • 2 Utilisation Basique

    • 3 Utilisation de la Radio

    • 4 Utilisation Basique du Disque, USB Ou SD
      • Commencer la Lecture
      • Mettre la Lecture en Pause
      • Arrêter la Lecture
      • Choisir Le Chapitre, la Piste Avec Les Touches UP/DN Ou
      • Choisir Le Chapitre Ou la Piste Avec Les Touches Numériques
      • Choisir Le Chapitre Ou la Piste Avec Le Menu Root/Pbc
      • Terminer la Lecture
      • Lecture Accélérée
      • Lecture Ralentie
      • Lecture Image Par Image
      • Lecture Répétée
      • Répéter Un/Tout
      • Répéter A-B
      • Lecture en Mode Scan
      • Lecture À Partir D'un Chapitre/D'une Piste Ou D'un Moment Spécifique
      • Lecture Aléatoire
      • Lecture Sous Différents Angles
      • Lecture en Mode Zoom
      • Changer la Langue des Sous-Titres
      • Changer la Langue Audio
      • Lecture Programmée
      • Lecture D'image en Format CD Ou JPEG
      • Utilisation des Fichiers de Style de VIDéos
      • ESP Et Fonction
      • Utilisation du Lecteur de Carte USB Et SD
      • Utilisation du Menu de Configuration Système DVD
      • Contrôle Parental
      • Code Région

    • 5 Résolution des Problèmes

    • 6 Spécifications
      • Manual de Instrucciones

  • Español

    • 1 Previo al Uso
      • Glosario
      • Precauciones
      • Mantenimiento y Limpieza de Los Discos
      • Información sobre la Pila del Mando a Distancia
      • Descripción del Mando a Distancia
      • Localización y Nombre de Los Controles
      • Descripción de la Parte Posterior del Cuerpo de la Unidad
      • Instalación de la Unidad

    • 2 Funcionamiento Básico

    • 3 Funcionamiento de la Radio

    • 4 Funcionamiento Básico de un Disco, USB O SD
      • Inicio de la Reproducción
      • Pausa de la Reproducción
      • Detención de la Reproducción
      • Selección de Capítulo/Pista con Los Botones UP/DN O
      • Selección de Capítulo/Pista con Los Botones Numéricos
      • Selección de Capítulo/Pista con el Menú Raíz/Pbc
      • Finalización de la Reproducción
      • Reproducción Rápida
      • Reproducción Ralentizada
      • Reproducción Fotograma a Fotograma
      • Reproducción Repetida
      • Repetir Uno/Todo
      • Repetición de A-B
      • Reproducción en el Modo Búsqueda
      • Reproducción de un Capítulo/Pista O Momento Específico
      • Reproducción Aleatoria
      • Reproducción desde un Ángulo Alternativo
      • Reproducción en el Modo Zoom
      • Cambio del Idioma de Subtítulos
      • Cambio del Idioma de Audio
      • Reproducción Programada
      • Reproducción de un CD de IMágenes en el Formato JPEG
      • Funcionamiento de Los Tipos de Archivo de Vídeo
      • Función ESP y ID3
      • Funcionamiento de USB y el Lector de Tarjetas SD
      • Operaciones con las Configuraciones del Menú del Sistema del DVD
      • Control Parental
      • Código Regional

    • 5 Localización y Resolución de Problemas

    • 6 Especificaciones

  • Dutch

    • 1 Voor Gebruik
      • Woordenlijst
      • Voorzorgsmaatregelen
      • Onderhoud en Reinigen Van Discs
      • Informatie over de Batterij in de Afstandsbediening
      • Beschrijving Van de Afstandsbediening
      • Plaatsing en Benaming Van de Bedieningselementen
      • Beschrijving Van de Achterkant
      • Installatie Van Het Apparaat

    • 2 Algemene Bediening

    • 3 Bediening Radio

    • 4 Algemene Bediening Disc, USB of SD
      • Het Afspelen Starten
      • Het Afspelen Pauzeren
      • Het Afspelen Stoppen
      • Een Hoofdstuk/Track Selecteren Met OMHOOG/OMLAAG of
      • Een Hoofdstuk/Track Selecteren Met de Numerieke Toetsen
      • Een Hoofdstuk/Track Selecteren Met Hoofd-/PBC-Menu
      • Het Afspelen Stoppen
      • Vooruitspoelen/Terugspoelen
      • Afspelen in Slowmotion
      • Frame Voor Frame Afspelen
      • Herhalen
      • Herhaal Één-Alle
      • Herhaal A-B
      • Afspelen in Scanmodus
      • Afspelen Vanaf Een Specifiek Hoofdstuk-Track of Een Specifieke Tijd
      • Afspelen Vanuit Een andere Kijkhoek
      • Afspelen in Zoommodus
      • De Ondertiteltaal Veranderen
      • De Audiotaal Veranderen
      • Programma Afspelen
      • Afspelen Van Foto-CD Met JPEG-Formaat
      • Bediening Bij Het Afspelen Van Videobestanden
      • ESP en ID3-Functie
      • Bediening Bij USB en SD-Kaart
      • Bediening Van Het Instellingenmenu Van de DVD-Speler
      • Ouderlijk Toezicht
      • Regiocode

    • 5 Problemen Oplossen

    • 6 Specificaties

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CS-460

Instruction Manual

4 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM
WITH DVD.JPEG.MP4.MP3.WMA.CD
USB AND SD PLAYER
AM/FM-RDS DIGITAL PLL TUNING RADIO
Remark: Any information subject to change without further notice
www.lenco.eu

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LENCO CS-460

Summary of Contents for LENCO CS-460

  • Page 1: Instruction Manual

    CS-460 Instruction Manual 4 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM WITH DVD.JPEG.MP4.MP3.WMA.CD USB AND SD PLAYER AM/FM-RDS DIGITAL PLL TUNING RADIO Remark: Any information subject to change without further notice www.lenco.eu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents 1. Before Operation........................2 Glossary......................... 2 Precautions......................2 Maintenance and Cleaning of Discs...............3 Battery Information of Remote Control..............3 Remote Control Description...................4 Locations and Names of Controls................5 Description of Rear Cabinet..................6 Unit Installation......................7 2. Common Operation......................8 3. Radio Operation........................10 4. Basic Disc, USB or SD Operation..................12 4.1 Begin Playback.....................12 4.2 Pause Playback....................13 4.3 Stop Playback ......................13...

  • Page 3: Before Operation

    1. Before Operation 1.1 Glossary PBC (playback control) It is a kind of signal(menu) recorded in the disc with SVCD or VCD2.0 format used for the playback control. For the discs containing PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contain still images, it can playback high definition of still image.

  • Page 4: Maintenance And Cleaning Of Discs

    1.3 Maintenance and Cleaning of Discs Disc Maintenance 1. To keep the disc clean, handle the disc by its edge, do not touch the disc surface of the play side. 2. Do not stick paper or tape on the disc. If there is glue (or analog) on the disc surface, must wipe it up before using.

  • Page 5: Remote Control Description

    1.5The Remote Control Description 1. BACK BUTTON 2. MENU/PBC BUTTON 3. POWER BUTTON 4. ^ BUTTON 5. >>| BUTTON 6. > BUTTON 7. |<< BUTTON 8. v BUTTON 9. SEL BUTTON 10. PLAY/PAUSE BUTTON 11. NUMBER(0~9,+10 -10) BUTTONS 12. 10+/PTY BUTTON 13.

  • Page 6: Locations And Names Of Controls

    1.6 The Locations and Names of Controls on or in the unit The Front Panel The Front Facet after removing the front panel 1. POWER/MUTE BUTTON 9. 1/PLAY/PAUSE BUTTON 17. Card slot 2. MENU BUTTON 18. RESET BUTTON 10. 2/INT BUTTON 19.

  • Page 7: Description Of Rear Cabinet

    1.7 Description of Rear Cabinet Note: 1. After connecting the Parking Line ,the video on the monitor of the front panel will be displayed only when the hand brake is on. 2.Use the clip end of a Ground Line provided by manufacturer to connect the Fixing Screw Bolt, use another end of the Ground Line to connect the negative pole of the power source.

  • Page 8: Unit Installation

    1.8 UNIT INSTALLATION...

  • Page 9: Common Operation

    2. Common Operation 1. To turn on/off the unit Under power off mode, press the POWER button to turn on the unit. Under power on mode, press and hold the POWER button on the front panel or briefly press the POWER button on the remote controller to turn off the unit. 2.
  • Page 10 11. Return control Press the button or MENU button to up to the previous menu. 12. To do setup In setup mode, select the GENERAL, CLOCK, AUDIO, VIDEO, RADIO as follow: GENERAL SETUP Logo: this function allows to choose the starting screen. Beep: Choose the buttons' sound on/off.

  • Page 11: Radio Operation

    Radio Operation 1. BAND BUTTON Press the BAND button on the front panel to select your desired radio band of FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2, and the selected band will be displayed on the monitor of the front panel, press 1-6 buttons to select your favour.
  • Page 12 press this button to turn on the LOC function, and the LOC icon will be lit up on the LCD. Re-tune for the local station required. 7. PTY (PROGRAM TYPE) BUTTON Press the PTY button shortly to select one of the following mode: PTY MUSIC group- - PTY SPEECH group- - PTY OFF When PTY group is on, press the VOL+ or VOL- button on the remote controller or rotate the VOL knob on the front panel to select one of PTY programs:...

  • Page 13: Basic Disc, Usb Or Sd Operation

    4. Basic Disc, USB or SD Operation 4.1 Begin playback 1. Press the POWER button briefly to turn on the DVD player. After turning on the DVD player, please turn on the monitor, and ensure that the video output of the monitor is the video input from the DVD player connected with the monitor. Common Question Q: There is not anything is displayed on TV screen when the DVD player is turned on.

  • Page 14: Pause Playback

    :select to pause playback. : select to stop playback . : select one of them can select next or previous chapter/track. : Same as the REPEAT button on the remote control. : To select RDM on/off. : To select audio language. : To select LOUD on/off.

  • Page 15: Terminate The Playback

    During playback, pressing the MENU button can directly display the root menu of the title that is playing. In VCD mode When starting to turn on the PBC function, it will play from the beginning of the disc till it display the PBC menu on TV screen if the disc include the PBC menu.

  • Page 16: One/All Repeat

    4.11.1 ONE/ALL Repeat In the mode of DVD disc playback: Press the RPT button to select REP CHAPTER, REP TITLE, REP ALL or REP OFF. In the mode of VCD(PBC OFF)/CD disc playback: press the RPT button to select REP ONE, REP ALL or OFF. When it is in the state of PBC ON, during VCD disc playing, the RPT button are not available.

  • Page 17: Playback In Random

    When playing DVD/VCD(PBC OFF)/MP3/WMA/CD discs, press the RDM button to switch between RANDOM (ON)/RANDOM OFF. When in RANDOM (ON) mode, it will play in random. 4.15 Playback in Different Angle When playing VCD/MP3/WMA/CD discs, the ANGLE button on the IR remote control is not available.

  • Page 18: Playback Picture Cd In Jpeg Format

    the sequence number. Use the number button to input desired sequence number of title/chapter/ track with desired sequence. Use the direction button to move cursor onto Play item, then press the OK button to play the programmed titles/chapters/tracks in programmed order; only pressing the PLAY button also can play the programmed titles/chapters /tracks in programmed order.

  • Page 19: Esp And Id3 Function

    serial number of the file and play the file. The ANGLE, PROG, RDM, INT and TITLE/PBC button are not valid. The other functions are same as ones in DVD disc; but the RPT function is same as one in MP3/WMA. 4.22 ESP and Id3 Function There is ESP function for all formats of discs.
  • Page 20 turned into a black square respectively. 16:9: Choose the item when connecting a TV set with 16:9 wide screen. PASSWORD This setup item is for locking or unlocking the rating level of the Parental Control. The defaulted state is locked. The defaulted password is 0000. You can set a new password that you like: Select the PASSWORD item and then press the >...
  • Page 21 It is for selecting your desired basic music tone(from low to high). 4.24.4 VIDEO SETUP BRIGHTNESS It is for adjusting the brightness of the video output. CONTRAST It is for adjusting the contrast of the video output. It is for adjusting the hue of the video output. SATURATION It is for adjusting the saturation of the video output.
  • Page 22 with 2 channels, it will output the common 2 channels of stereo signal. VSS: If you choose the item, when playing a disc recorded with 5.1 channels, the main channel speakers can output audio signal with VSS effect. 4.24.6 DIGITAL SETUP OP MODE It is for selecting audio output mode.

  • Page 23: Parental Control

    4.25 The Parental Control Q:After inserting DVD disc into disc compartment, it will appear a dialogue window that asks me to input a password of 4 digit. Why ? A:This is because the disc movie you are playing was rated with the Parental Control, and the current rating level of DVD player is lower than one of the current discs.

  • Page 24: Region Code

    4.26 The Region Code Q: REGION ERROR displayed after inserting disc into disc compartment. Why ? A: Because the DVD player and disc has respective region codes. If the region codes do not match, the DVD player can not play the disc. Appendix: The region code of DVD: The Motion Picture Association of America (MPAA) divided the world into 6 regions, and named every region a code .

  • Page 25: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Please read the user s manual carefully before using the DVD player. If you have any troubles in using this player, try to solve the problems by the suggestions mentioned below. If you can not remove the trouble after using all the suggestions, please contact the company or the technical service center authorized by us.

  • Page 26: Specification

    6. Specification General Specification Power Supply Requirement.................DC 12V Maximum Power Output..................4 x25W Dimensions(w x h x d)................178 x 50 x 165mm DVD Deck Specification Format..............DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Video System.......................NTSC Loading System..................Auto Loading Mounting Angle....................0 to +/-30 Video Specification Video Type....................16:9 and 4:3 Video Output level..............Composite:1.0±...
  • Page 27 CS-460 Bedienungsanleitung 4-IN-1 AUDIOSYSTEM FÜR AUTOS UNTERSTÜTZT DVD, JPEG, MP4, MP3, WMA, CD USB UND SD AM/FM-RDS PLL DIGITALES RADIO Hinweis: Informationen unterliegen unangekündigten Änderungen. www.lenco.eu...
  • Page 28 Inhalt 1. Vor dem Gebrauch......................28 1.1 Glossar........................28 1.2 Sicherheitsvorkehrungen...................28 1.3 Reinigung und Pflege von Discs................29 1.4 Batterie der Fernbedienung..................29 1.5 Übersicht der Fernbedienung..................30 1.6 Tasten und Funktionen....................31 1.7 Rückseite des Geräts....................32 1.8 Installation des Geräts....................33 2. Allgemeiner Betrieb.......................34 3.

  • Page 29: Vor Dem Gebrauch

    1. Vor dem Gebrauch 1.1 Glossar PBC (Playback Control) Es handelt sich um ein Signal (Menü), dass im Format SVCD oder VCD2.0 für die Wiedergabesteuerung auf eine Disc aufgezeichnet wird. Discs mit PBC können interaktive Software abspielen; das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Falls eine Disc Fotos enthält, können diese als High Definition Fotos wiedergegeben werden..

  • Page 30: Reinigung Und Pflege Von Discs

    Pflege 1. Halten Sie Discs an den Kanten, damit die Discs nicht schmutzig werden. Berühren Sie nicht die Oberfläche der abzuspielenden Seite. 2. Befestigen Sie kein Papier oder Klebeband auf der Disc. Falls sich Kleber (oder Verunreinigungen) auf der Oberfläche befindet, muss dies vor dem Gebrauch abgewischt werden.
  • Page 31 1. ZURÜCK 2. MENU/PBC 3. BETRIEBSTASTE POWER 4. ^ 5. >>| 6. > 7. |<< 8. v 9. SEL 10. WIEDERGABE/PAUSE 11. NUMMERNTASTEN (0~9, +10;-10) 12. 10+/PTY 13. SETUP 14. MODE 15. APS 16. SEARCH 17. RDM 29. MUTE 18. RPT 30.

  • Page 32: Tasten Und Funktionen

    1.6 Tasten und Funktionen Abbildung der vorderen Abdeckung Abbildung des Gehäuses nach Abnahme der vorderen Abdeckung 1. BETRIEBSTASTE/STUMM 13. 5/-10 2. MENÜ 14. 6/+10 3. HOCH/RUNTER 15. AV-IN BUCHSE 4. SEL/VOL 16. USB-PORT 5. LCD 17. Kartenschlitz 6. REL 18. RESET 7.
  • Page 33 Hinweis: 1. Schließen Sie das Bremskabel an. Die Handbremse muss angezogen sein, damit der Monitor funktioniert. 2. Verwenden Sie das Clip-Ende des vom Hersteller bereitgestellten geerdeten Kabels, um die Befestigungsschraube zu befestigen. Verwenden Sie das andere Ende des geerdeten Kabels, um den negativen Pol der Stromversorgung anzuschließen. Anderenfalls kann es passieren, dass das Video im Monitor blinkt.

  • Page 34: Installation Des Geräts

    1.8 INSTALLATION DES GERÄTS ANLEITUNGEN Das Gerät wird diebstahlsicher installiert. Das Gerät verfügt über ein aufsteckbares Metallgehäuse. Um ein Springen oder Blockieren von Discs zu vermeiden, befestigen Sie den Metallgurt auf dem Metall mit dem Gestell des Fahrzeugs. Damit Discs nicht springen BEFESTIGEN SIE DAS oder anhalten, befestigen Sie METALLGESTELL AN...

  • Page 35: Allgemeiner Betrieb

    2. Allgemeiner Betrieb 1. Gerät ein-/ausschalten Drücken Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, die Taste POWER, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie während des Betriebs die Taste POWER an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten. 2. Funktionsmodus einstellen Drücken Sie die Taste MENU und drehen Sie dann den VOL-Regler, um einen der Modi TUNER, DISC (nach dem Einlegen einer Disc), USB (nach dem Anschluss eines USB-Geräts), Card (nach dem Anschluss einer oder SD-Karte), oder AUX auszuwählen.
  • Page 36 ALLGEMEINER SETUP Logo: Wählen Sie eine Startanzeige. Piep: Tastenton ein- oder ausstellen. UHRZEIT Uhrzeitmodus: Wählen Sie das Format 12 oder 24 STUNDEN. Uhrzeit: Uhrzeit einstellen. AUDIO MBP: Wählen Sie zwischen MBP LINKS/RECHTS/AUS. Laut: Lautheit EIN/AUS. EQ: Auswahl des Equalizers. VIDEO Helligkeit Kontrast Sättigung...

  • Page 37: Radiobetrieb

    3. Radiobetrieb 1. Taste BAND Drücken Sie im RADIO-Modus die Taste BAND auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Geräts, um das gewünschte Frequenzband einzustellen (f FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2). Das aktuelle Frequenzband wird in dem kleinen Monitor der Vorderseite angezeigt.
  • Page 38 7. PTY (PROGRAMMTYP) Drücken Sie kurz die Taste PTY, um einen der nachfolgenden Modi auszuwählen: PTY MUSIC Gruppe---PTY SPEECH Gruppe—PTY OFF Wählen Sie mit den Tasten VOL+ oder VOL- auf der Fernbedienung oder mit dem VOL-Regler an der Vorderseite einen PTY-Programmtyp: <-->NACHRICHTEN<-->AFFAIRS<-->INFO<-->SPORT <-->BILDUNG<-->DRAMA<-->KULTUR <-->WISSENSCHAFT<-->...

  • Page 39: Funktionen Für Discs, Usb Oder Sd

    4. Grundlegender Betrieb für Discs, USB oder SD 4.1 Wiedergabe starten 1. Drücken Sie kurz die Taste POWER, um den DVD-Spieler einzuschalten. Schalten Sie nach dem Einschalten des DVD-Spielers den Monitor ein und vergewissern Sie sich, dass der Videoausgang des Monitors mit dem Videoeingang des DVD-Spielers verbunden ist.

  • Page 40: Wiedergabe Unterbrechen

    : Wiedergabe unterbrechen. : Wiedergabe beenden. : Vorhergehendes/n oder nächstes/n Kapitel/Track wählen. : Gleiche Funktion wie REPEAT auf der Fernbedienung. : RDM ein/aus. : Audiosprache einstellen. : LAUTHEIT ein/aus. 4.2 Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie während der Wiedergabe von DVD/VCD/CD/MP3/WMA die Taste PAUSE auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

  • Page 41: Wiedergabe Beenden

    Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste MENU drücken, wird direkt das Root-Menü des aktuell abgespielten Titels geöffnet. Im VCD-Modus 1. Wenn Sie die PBC-Funktion einschalten, wird die Disc abgespielt, bis das PBC-Menü auf dem Bildschirm erscheint, sofern die Disc ein PBC-Menü enthält. 2.

  • Page 42: Abschnittswiederholung A-B

    REP OFF auszuwählen. 2. Während der Wiedergabe von VCD(PBC AUS)/CD: Drücken Sie die Taste RPT wiederholt, um die Modi REP ONE, REPALL oder OFF auszuwählen. Wenn bei der Wiedergabe von VCD die Option PBC ON aktiviert ist, ist die Taste RPT nicht verfügbar.

  • Page 43: Willkürliche Wiedergabe

    4.14 Willkürliche Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe von DVD/VCD(PBC AUS)/MP3/WMA/CD wiederholt die Taste RDM, um zwischen den Modi RANDOM(ON)/RANDOMOFF umzuschalten. Im Modus RANDOM (ON) werden die Titel in willkürlicher Reihenfolge abgespielt. 4.15 Unterschiedliche Wiedergabewinkel 1. Während der Wiedergabe von VCD/MP3/WMA/CD ist die Taste ANGLE auf der Fernbedienung nicht verfügbar.

  • Page 44: Wiedergabe Von Cd Mit Jpeg-Bildern

    * Um die programmierte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie zunächst die STOPP-Taste. Wenn Sie dann WIEDERGABE drücken, wird die programmierte Wiedergabe fortgesetzt. Oder drücken Sie die Taste PROG zweimal. * Um alle programmierten Sequenzen zu löschen, navigieren Sie den Cursor zum Löschen-Feld. Drücken Sie dann OK.

  • Page 45: Funktionen Der Videowiedergabe

    zum Root-Menü zurückzukehren. 2. Wählen Sie im Root-Menü mit den Pfeiltasten den/die gewünschte/n ORDNER oder Datei, und drücken Sie anschließend OK oder WIEDERGABE, um den ORDNER zu öffnen oder die gewählte Datei abzuspielen. Im Root-Menü können Sie mit den Nummerntasten die Seriennumer der Datei eingeben und die Datei abspielen.
  • Page 46 TV-TYP Mit dieser Funktion stellen Sie die richtige TV-Größe ein. 4:3 PS: Wählen Sie diese Option für Fernseher mit 4:3 Bildschirmen. Wenn Sie Bilder des Formats 16:9 abspielen, wird das Video im Vollbildmodus dargestellt, und der rechte und linke Bildschirmrand werden abgeschnitten. 4:3 LB: Wählen Sie diese Option für 4:3 Bildschirme.
  • Page 47 Mit dieser Option können Sie die Sprache des SYSTEM-MENÜS und aller Anzeigefenster während der Wiedergabe einstellen. AUDIOSPRACHE Einstellung der Audiosprache. UNTERTITELSPRACHE Einstellung der Untertitelsprache. MENÜSPRACHE Einstellung der Sprache eines Disc-Menüs. 4.24.3 AUDIO-SETUP Stellen Sie hier den grundlegenden Musikton ein (von niedrig bis hoch). 4.24.4 VIDEO-SETUP HELLIGKEIT Einstellung der Helligkeit der Videowiedergabe.
  • Page 48 DOWNMIX Stellen Sie hier die gewünschten Soundeffekte ein, wenn kein zentraler Lautsprecher oder keine Subwoofer vorhanden sind. Es gibt 3 Modi: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: Wählen Sie diese Option für die Wiedergabe in PRO LOGIC Dolby Stereo Effekt. Audiosignale werden mit einem lebhaften Effekt wie im Theater wiedergegeben. STEREO: Wenn Sie diese Option wählen, erfolgt bei der Wiedergabe von Audiosignalen mit 5.1 Kanälen die Signalausgabe über die linken und rechten Kanäle.

  • Page 49: Elternsicherung

    4.25 Elternsicherung F: Nach dem Einlegen der DVD erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie aufgefordert werden, ein 4-stelliges Passwort einzugeben. Warum? A: Das liegt daran, dass die Disc mit einer Altersbeschränkung aufgezeichnet wurde, und die aktuelle Altersbeschränkung des DVD-Spielers ist geringer als der Disc. Sie müssen das richtige Passwort eingeben, um das Setup-Menü...

  • Page 50: Regionalcode

    4.26 Regionalcode F: Keine DVD-Wiedergabe. Nach dem Einlegen der DVD erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige REGION ERROR. Warum? A: Der DVD-Spieler hat einen anderen Regionalcode als die Disc. Wenn die Codes nicht übereinstimmen, kann die Disc nicht wiedergegeben werden. Anhang: Regionalcode der DVD: Die Motion Picture Association of America (MPAA) hat die Welt in 6 Regionen aufgeteilt und jeder Region einen Code zugewiesen.

  • Page 51: Technische Daten

    Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Sollten Sie beim Gebrauch des Geräts Probleme haben, versuchen Sie zunächst, die Probleme anhand der nachfolgenden Anleitungen zu beheben. Falls Sie die Probleme mit den Anleitungen nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an die von uns autorisierten Firmen oder Kundendienste.
  • Page 52 Allgemein Stromversorgung.................DC 12V Maximale Leistung..............4 x25W Abmessungen (B x H x T)...........178 x 50 x 165mm DVD-Spieler Formate.........DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Videosystem..................NTSC Ladesystem............Automatische Ladung Befestigungswinkel..............0 bis +/-30 Video Videotyp................16:9 und 4:3 Videoausgabe.............Komposit:1.0 0.2Vp-p Ladeimpedanz: 75 Ohm Horizontale Auflösung..............600 Audio Audioausgabe (Analoges Audio)..........2.0 Vrms Frequenzbereich.........20Hz ~ 20KHz (bei 1KHz 0 dB) Rauschabstand (Audio)........
  • Page 53 CS-460 Manuel d’instruction SYSTEME AUDIO VOITURE 4 EN 1 AVEC DVD,JPEG,MP4,MP3,WMA,CD USB ET LECTEUR SD RADIO A REGLAGE PLL NUMERIQUE AM/FM-RDS Remarque : Toute information est sujette à changement sans notification préalable www.lenco.eu...
  • Page 54 Table des matières 1. Avant d’utiliser......................54 Glossaire......................54 Précautions......................54 Entretien et nettoyage des disques..............55 Information sur les piles de la télécommande............55 1.5 Description de la télécommande................56 Emplacement et nom des commandes..............57 Description du boitier arrière ................58 Installation de l’unité...................59 2. Utilisation basique.....................60 3.

  • Page 55: Avant D'utiliser

    1. Avant l’utilisation Glossaire PBC (commande de lecture) C’est une sorte de signal (menu) enregistré sur les disques au format avec format SVCD ou VCD2.0 utilisé pour la commande de lecture Pour les disques contenant des PBC, il peut lire des logiciels interactifs avec le menu s’affichant sur l’écran du moniteur.

  • Page 56: Entretien Et Nettoyage Des Disques

    Entretien et nettoyage des disques Entretien des disques 1. Pour conserver le disque propre, manipulez-le par la tranche, ne touchez pas la surface de lecture du disque. 2. Ne collez pas d’étiquette ou de scotch sur le disque. Si de la colle (ou identique) reste sur la surface du disque, vous devez la nettoyer avant d’utiliser.

  • Page 57: Description De La Télécommande

    1.5 Description de la télécommande 1. TOUCHE RETOUR 2. TOUCHE MENU/PBC 3. TOUCHE ALIMENTATION 4. TOUCHE ▲ 5. TOUCHE >>| 6. TOUCHE > 7. TOUCHE |<< 8. TOUCHE▼ 9. TOUCHE SEL 10. TOUCHE LECTURE/PAUSE 11. TOUCHES (0-9, +10, -10) 12. TOUCHE 10+/PTY 13.

  • Page 58: Emplacement Et Nom Des Commandes

    Emplacement et nom des commandes Illustration du châssis de l’unité après avoir enlevé le panneau frontal 1. TOUCHE POWER/MUTE 13. TOUCHE 5/-10 2. TOUCHE MENU 14. TOUCHE 6/+10 3. TOUCHES HAUT/BAS 15. PRISE AV IN 4. TOUCHE SEL/VOL 16. PRISE USB 5.

  • Page 59: Description Du Boitier Arrière

    Remarque: 1. Apres avoir connecté la ligne de stationnement, la vidéo sur le petit moniteur sur le panneau frontal ne s’affichera qu’après avoir garé la voiture. 2. Utilisez les pinces aux extrémités d’une ligne de terre fournie par le fabricant pour connecter les boulons de vis de fixation, utilisez l’autre extrémité...

  • Page 60: Installation De L'unité

    1.8 INSTALLATION DE L’UNITE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Il s’agit d’une installation antivol, avec l’unité comportant une gaine coulissante en métal. Pour réduire l’encombrement ou le blocage des disques, veuillez fixer la bande en métal connectée au châssis de la voiture. Pour une plus grande adhérence de l’unité, veillez à...

  • Page 61: Utilisation Basique

    2. Opération basique 1. Allumer / éteindre l’unité L’appareil éteint, appuyez sur la touche POWER pour allumer l’unité. L’appareil allumé, maintenez la touche POWER allumé sur le panneau frontal ou appuyez brièvement sur la touche POWER sur la télécommande pour éteindre l’unité. 2.
  • Page 62 fonctions correctes. 10. Ajuster les modes sonores Pour régler les modes sonores, appuyez brièvement de manière répétée sur la touche SEL du panneau frontal pour sélectionner l’un des modes sonores comme : VOL, BAS (sans EQ présélectionné), TRE (sans EQ présélectionné), BAL, FAD et EQ. Remarque: Cette fonction n’est pas disponible pendant le mode de lecture.

  • Page 63: Utilisation De La Radio

    3. Utilisation de la radio 1. TOUCHE BAND Appuyez sur la touche BAND sur le panneau frontal pour choisir la bande radio de votre choix entre FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2, et la bande sélectionnée s’affichera sur le moniteur du panneau frontal, appuyez sur les touches 1-6 pour sélectionner votre préférée.
  • Page 64 interférences lors du réglage, appuyez sur cette touche pour activer la fonction LOC, et l’icone LOC apparaitra sur le LCD puis réglez de nouveau la station de radio de votre choix. 7.TOUCHE PTY (PROGRAM TYPE = TYPE DE PROGRAMME) Appuyez sur la touche PTY brièvement pour sélectionner l’un des modes suivants : PTY MUSIC group- - PTY SPEECH group -- OFF Lorsque le groupe PTY est activée, appuyez sur la touche VOL+ ou VOL –...

  • Page 65: Utilisation Basique Du Disque, Usb Ou Sd

    4. Utilisation basique disque, USB ou SD 4.1 Commencer la lecture 1. Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre le lecteur DVD en marche. Après avoir allumé le lecteur DVD, allumez le moniteur et assurez-vous que la sortie vidéo du moniteur est bien la sortie vidéo du lecteur DVD connecté...

  • Page 66: Mettre La Lecture En Pause

    4.2 Mise en pause de la lecture Pendant la lecture de disques DVD/VCD/CD/MP3/WMA, appuyez sur la touche PAUSE sur la telecommande pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale. 4.3 Arrêter la lecture Lorsque vous lisez des disques DVD/VCD/MP3/WMA/CD, appuyez sur la touche STOP une fois pour mettre la lecture en pause, puis appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale,...

  • Page 67: Terminer La Lecture

    1. Le menu racine s’affiche sur l’écran du moniteur en permanence (et les touches TITLE ou MENU ne sont pas disponibles). 2. Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner le DOSSIER de votre choix, puis appuyez sur la touche OK ou LECTURE pour ouvrir le DOSSIER, puis appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner le fichier de votre choix, finalement appuyez sur la touche OK pour lire le fichier sélectionnée.

  • Page 68: Lecture En Mode Scan

    Appuyez sur la touche A-B si vous souhaitez répéter un segment spécifique sur un disque que vous définissez : 1. Appuyez sur la touche A-B a un point (A) ou vous souhaitez que la boucle de répétition commence. Appuyez sur la touche A-B de nouveau a un point (B) ou vous souhaitez que la boucle de répétition termine.

  • Page 69: Lecture En Mode Zoom

    En mode DVD/CD, pendant la lecture, appuyez sur la touche ZOOM a plusieurs reprise pour agrandir certaines zones de l’image sur l’écran avec les multiples suivants : ZOOMx2,ZOOMx3,ZOOMx4,ZOOMx1/2,ZOOMx1/3,ZOOMx1/4,ZOOM OFF. Appuyez sur l’une des touches ^/v/>/< pour sélectionner la zone que vous souhaitez agrandir. 4.17 Changer la langue des sous-titres Lors de la lecture de disques DVD, appuyez sur la touche SUBTITLE de manière répétée pour sélectionner la langue des sous-titres ou éteindre les sous-titres (en fonction des disques...

  • Page 70: Utilisation Des Fichiers De Style De Vidéos

    1. Le menu source s’affiche sur le moniteur lorsque vous commencez à passer en mode DISQUE. Lorsqu’il lit un fichier MP3/WMA. (les touches TITLE ou MENU ne sont pas disponibles). Dans le menu racine, l’icône de fichier à gauche est pour les fichiers MP3/WMA, celui du milieu est pour les fichiers IMAGE, celui de droite est pour les fichiers VIDEO.

  • Page 71: Esp Et Fonction

    La fonction ESP existe pour tous les formats de disques. En mode MP3/WMA, pendant la lecture, l’information du nom de fichier, du nom de dossier, le titre, l’artiste et l’album de la chanson défileront sur l’écran LCD. Aussi longtemps que la musique MP3 en cours de lecture contient des informations ID3 pertinentes, en version format 1.0/2.0, les 3 éléments soulignes plus haut défileront sur l’écran LCD, autrement non.
  • Page 72 vous diffusez des images de taille 16 :9 , les parties haut et bas de la vidéo seront affichées noir. 16:9: Choisissez cet élément lorsque vous connectez un téléviseur avec écran 16 :9. MOT DE PASSE Cet élément de configuration sert à verrouiller ou déverrouiller le niveau de contrôle parental. Par défaut, cet état est verrouillé.
  • Page 73 LANGUE DU MENU Cet élément sert à sélectionner le langage du menu. 4.24.3 PARAMETRES AUDIO TOUCHES Cela sert à sélectionner la tonalité de votre choix pour les touches (depuis le bas jusqu’au haut). 4.24.4 CONFIGURATION VIDEO LUMINOSITE Cela sert à régler la luminosité de la sortie vidéo. CONTRASTE Cela sert à...
  • Page 74 STEREO: Si vous choisissez cet élément, lorsque vous émettrez des signaux audio 5.1 Canaux, les canaux gauche et droite seront émis, lorsque vous émettez des signaux 2 canaux, les deux canaux stéréo normaux seront émis VSS: Si vous choisissez cet élément, lorsque vous jouerez un disque enregistré en 5.1 canaux, les haut-parleurs du canal principal peuvent émettre un signal audio avec effet VSS.

  • Page 75: Contrôle Parental

    4.25 Contrôle parental Q : Apres avoir inséré un DVD dans le compartiment de disque, une boite de dialogue apparait qui me demande de saisir un mot de passe de 4 chiffres. Pourquoi ? A : C’est parce que le film sur le disque que vous jouez a été classe avec un contrôle parental, et le niveau de classement actuel du lecteur DVD est inférieur à...

  • Page 76: Code Région

    4.26 Code region Q: Le DVD ne se lit pas. REGION ERROR apparait sur l’ecran après avoir inséré un disque dans le compartiment de disque. Pourquoi ? A: Car le lecteur DVD et le disque ont des codes zones différents. S’ils ne correspondent pas, le lecteur DVD ne peut pas lire le disque.

  • Page 77: Résolution Des Problèmes

    5. Résolution des problèmes Veuillez lire le manuel de l’utilisateur attentivement avant d’utiliser le lecteur DVD. Si vous avez des soucis pour utiliser ce lecteur, essayez de résoudre les problèmes à l’aide des suggestions ci-dessous. Si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes après avoir utilisé toutes les suggestions, merci de contacter notre entreprise ou l’un de nos centres de réparation autorisé.

  • Page 78: Spécifications

    6. Spécifications Spécifications générales Tension d’alimentation................DC 12V Puissance de sortie maximale…………………......………….. 4 x25W Dimensions (l x h x p)............178 x 50 x 165mm Spécification du poste DVD Format.............DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Système vidéo...................NTSC Système de chargement……………………………… Chargement automatique Angle de montage................0 to +/-30 Vidéo Type de vidéo...................16:9 et 4:3 Niveau de sortie Vidéo..........Composite:1.0 0.2Vp-p...

  • Page 79: Manual De Instrucciones

    CS-460 Manual de Instrucciones SISTEMA DE AUDIO PARA COCHE 4 EN 1 CON REPRODUCTOR DE DVD.JPEG.MP4.MP3.WMA.CD USB Y SD RADIO AM/FM-RDS DE SINTONIZACIÓN DIGITAL Nota: Cualquier información aquí contenida estará sujeta a modificaciones sin notificación previa www.lenco.eu...
  • Page 80 Contenidos 1. Previo al uso........................80 1.1 Glosario........................80 1.2 Precauciones........................80 1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos................81 1.4 Información sobre la pila del mando a distancia............81 1.5 Descripción del mando a distancia................82 1.6 Localización y nombre de los controles.................83 1.7 Descripción de la parte posterior del cuerpo de la unidad..........84 1.8 Instalación de la unidad....................85 2.

  • Page 81: Previo Al Uso

    1. Previo al uso 1.1 Glosario PBC (playback control-Control de reproducción-) Es un tipo de señal (menú) grabado en el disco con el formato SVCD o VCD2.0, usado para el control de la reproducción. Para los discos que contengan PBC, será posible reproducir software interactivo con el menú...

  • Page 82: Mantenimiento Y Limpieza De Los Discos

    1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos Mantenimiento del disco 1. Para mantener limpio el disco, sosténgalo por los bordes. No toque la superficie del disco por la cara de reproducción. 2. No pegue papel ni cinta adhesiva en el disco. Si hubiera pegamento (o un material similar) en la superficie del disco, deberá...

  • Page 83: Descripción Del Mando A Distancia

    1.5 Descripción del mando a distancia 1. BOTÓN ATRÁS 2. BOTÓN MENU/PBC 3. BOTÓN PWR 4. BOTÓN ^ 5. BOTÓN >>| 6. BOTÓN > 7. BOTÓN |<< 8. BOTÓN v 9. BOTÓN SEL 10. BOTÓN REPR/PAUSA 11.BOTONES NUMÉRICOS (0~9,+10-10) 12. BOTÓN 10+/PTY 13.

  • Page 84: Localización Y Nombre De Los Controles

    1.6 Localización y nombre de los controles La figura del frontal del chasis de la unidad después de retirar el panel frontal 1. BOTÓN POWER/MUTE 13. BOTÓN 5/-10 2. BOTÓN MENU 14. BOTÓN 6/+10 3. BOTONES UP / DN 15. TOMA AV IN 4.

  • Page 85: Descripción De La Parte Posterior Del Cuerpo De La Unidad

    1.7 Descripción de la parte posterior del cuerpo de la unidad Nota: después de conectar el cable del freno de mano, el vídeo del pequeño monitor del panel frontal se mostrará solo después de aplicar el freno. 2.Use el extremo del clip del cable de toma de tierra proporcionado por el fabricante para conectar el perno de fijación. Use el otro extremo del cable de toma de tierra para conectar el polo negativo de la fuente de alimentación, de lo contrario, el vídeo de la pantalla podría parpadear.

  • Page 86: Instalación De La Unidad

    1.8 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Esta es una instalación antirrobo, donde la unidad presenta una estructura metálica deslizante. Para mejorar la capacidad anti-atasque, por favor, fije la correa metálica al metal conectado al chasis del coche. PARA MEJORAR LA CAPACIDAD ANTI-ATASQUE, POR FAVOR, FIJE SELECCIONE LA LENGÜETA LA CORREA METÁLICA AL METAL...

  • Page 87: Funcionamiento Básico

    2. Funcionamiento básico 1. Para encender/apagar la unidad En el modo de apagado, pulse el botón POWER para encender la unidad. En el modo de encendido, mantenga pulsado el botón POWER del panel frontal o pulse el botón PWR del mando a distancia para apagar la unidad. 2.
  • Page 88 10.Para ajustar los modos de sonido Para ajustar los modos de sonido, pulse repetidamente el botón SEL del panel frontal para seleccionar uno de los modos de sonido disponibles: VOL, BAS(sin preselección de EQ), TRE (sin preselección de EQ), BAL, FAD y EQ Nota: esta función exceptúa la selección del modo de reproducción.

  • Page 89: Funcionamiento De La Radio

    3. Funcionamiento de la radio 1. BOTÓN BAND Pulse el botón BAND del panel frontal para seleccionar su banda de radio deseada: FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2. La banda seleccionada se mostrará en el pequeño monitor del panel frontal. Pulse los botones 1-6 para seleccionar su favorita.
  • Page 90 7. BOTÓN PTY (TIPO DE PROGRAMA) Pulse el botón PTY para seleccionar uno de los modos siguientes: PTY MUSIC group- - PTY SPEECH group- - PTY OFF Cuando PTY group esté encendido, gire el control del VOL o pulse el botón + o - para seleccionar uno de los programas PTY: <-->NEWS(Noticias)<-->AFFAIRS(Corazón)<-->INFO<-->SPORT(Deportes)<-->EDUCATE(Educación)

  • Page 91: Funcionamiento Básico De Un Disco, Usb O Sd

    4. Funcionamiento básico de un disco, USB o SD 4.1 Inicio de la reproducción 1. Pulse el botón POWER para encender el reproductor de DVD. Después de encender el reproductor de DVD, por favor, encienda el monitor y asegúrese de que la salida de vídeo del monitor es la entrada de vídeo del reproductor de DVD conectado al monitor.

  • Page 92: Pausa De La Reproducción

    4.2 Pausa de la reproducción Durante la reproducción de discos DVD/VCD/CD/MP3/WMA, pulse el botón PAUSA del mando a distancia para dejar en pausa la reproducción. Pulse el botón REPR para reanudar la reproducción. 4.3 Detención de la reproducción Cuando reproduzca discos DVD/VCD/MP3/WMA/CD, pulse el botón STOP una vez para dejar la reproducción en pausa, después pulse el botón REPR para reanudar la reproducción normal;...

  • Page 93: Finalización De La Reproducción

    2. Pulse los botones direccionales para seleccionar la CARPETA que desee, después pulse el botón OK o REPR para abrir dicha CARPETA, a continuación, pulse los botones direccionales para seleccionar el archivo que desee. Finalmente, pulse el botón OK para reproducir el archivo seleccionado.

  • Page 94: Repetición De A-B

    4.11.2 Repetición de A-B Pulse el botón A-B si desea repetir un segmento específico que usted determine en un disco: 1. Pulse el botón A-B en el que usted decida que será el punto de inicio del en el punto (A) segmento de repetición.

  • Page 95: Reproducción En El Modo Zoom

    para ver la escena desde diferentes ángulos. (Solo disponible para aquellos DVDs con la función ángulo) 4.16 Reproducción en el modo Zoom En el modo DVD/VCD, durante la reproducción, pulse el botón ZOOM repetidamente para aumentar el tamaño de un área determinada de las imágenes de la pantalla en la siguiente proporción: ZOOMx2,ZOOMx3,ZOOMx4,ZOOMx1/2,ZOOMx1/3,ZOOMx1/4,ZOOMOFF.

  • Page 96: Reproducción De Un Cd De Imágenes En El Formato Jpeg

    4.20 Reproducción de un CD de imágenes en el formato JPEG 1. El menú raíz se mostrará en el monitor cuando pase al modo DISCO. En ese momento, reproducirá archivos MP3/WMA.(los botones TITLE o MENU estarán desactivados). En el menú raíz, el icono de clasificación izquierdo es para archivos MP3/WMA; el icono de clasificación del centro es para archivos de Vídeo;...

  • Page 97: Función Esp Y Id3

    4.22 Función ESP y ID3 Hay una función ESP para todos los formatos de disco. En el modo MP3/WMA, durante la reproducción, la información del nombre del archivo, nombre de carpeta, título de las canciones, artista y álbum aparecerán desplazándose por el display LCD.
  • Page 98 reproduzca imágenes con el formato 16:9 las partes superior e inferior de la pantalla de TV mostrarán unas bandas negras. 16:9: Elija este elemento cuando se conecte a un TV con la pantalla panorámica 16:9. CONTRASEÑA Este elemento de configuración sirve para bloquear o desbloquear el nivel de clasificación del Control Parental.
  • Page 99 4.24.3 CONFIGURACIÓN DE AUDIO CLAVE (KEY) Para seleccionar su tono de música básico (de bajo a alto). 4.24.4 CONFIGURACIÓN DE VÍDEO BRILLO Para ajustar el brillo de la salida de vídeo. CONTRASTE Para ajustar el contraste de la salida de vídeo. COLOR Para ajustar el color de la salida de vídeo.
  • Page 100 VSS: Si elije esta opción, cuando reproduzca un disco registrado con canales 5.1, los altavoces del canal principal reproducirán la señal de audio con efecto VSS. 4.24.6 CONFIGURACIÓN DIGITAL MODO OP Para la selección del modo de salida de audio. RANGO DINÁMICO Después de seleccionar el modo de compresión de LINE OUT, seleccione el elemento, para que usted pueda ajustar la proporción de compresión lineal.

  • Page 101: Control Parental

    4.25 Control Parental P: Después de introducir un disco DVD en el compartimento para discos, aparecerá una ventana de diálogo que le pedirá que introduzca una contraseña de 4 dígitos ¿Por qué? R:Será debido a que la película del disco que está usted reproduciendo ha sido clasificado por el Control Parental, y el nivel actual de clasificación del reproductor de DVD es más bajo que el del disco que quiere reproducir.

  • Page 102: Código Regional

    4.26 Código regional P: El DVD no se reproduce. REGION ERROR (Error de Región) mostrado después de introducir un disco en el compartimento para discos ¿Por qué ? R: Se debe a que el reproductor de DVD y el disco tienen sus respectivos códigos regionales. Si los códigos regionales no coinciden, el reproductor de DVD no podrá...

  • Page 103: Localización Y Resolución De Problemas

    5. Localización y resolución de problemas Por favor, lea el manual del usuario atentamente antes de usar el reproductor de DVD. Si tuviera problemas usando este reproductor, intente resolverlos después de leer las sugerencias mencionadas a continuación. Si después de hacerlo, el problema persistiera, por favor, contacte con nuestra empresa o con un centro de servicio técnico autorizado por nosotros.

  • Page 104: Especificaciones

    6. Especificaciones Especificaciones generales Requisitos de alimentación.............DC 12V Potencia máxima de salida............4 x25W Dimensiones (an x al x pr)..........78 x 50 x 165mm Especificaciones del reproductor de DVD Formato...........DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Sistema de vídeo................NTSC Sistema carga................Auto carga Ángulo de montaje..............entre 0 y +/-30 Vídeo Tipo de vídeo................16:9 y 4:3 Nivel de salida de vídeo........Compuesto:1.0 0.2Vp-p...
  • Page 105 CS-460 Handleiding 4 IN 1 AUDIOSYSTEEM VOOR IN DE AUTO MET DVD.JPEG.MP4.MP3.WMA.CD USB EN MMC/SD-SPELER AM/FM-RDS DIGITALE PLL RADIO Opmerking: Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving www.lenco.eu...
  • Page 106 Inhoudsopgave 1. Voor gebruik........................106 1.1 Woordenlijst........................106 1.2 Voorzorgsmaatregelen....................106 1.3 Onderhoud en reinigen van discs...................107 1.4 Informatie over de batterij in de afstandsbediening............107 1.5 Beschrijving van de afstandsbediening................108 1.6 Plaatsing en benaming van de bedieningselementen.............109 1.7 Beschrijving van de achterkant..................110 1.8 Installatie van het apparaat.....................111 2.

  • Page 107: Voor Gebruik

    1. Voor gebruik 1.1 Woordenlijst PBC (playback control) Dit is een soort signaal (menu) dat op een disc van het SVCD- of VCD2.0-formaat is opgenomen en kan worden gebruikt om het afspelen te bedienen. Discs met PBC zijn voorzien van interactieve software waarmee een menu kan worden getoond op de TV.

  • Page 108: Onderhoud En Reinigen Van Discs

    1.3 Onderhoud en reinigen van discs Onderhoud discs 1. Houd discs schoon door ze bij de randen vast te houden, raak het oppervlak van de disc en de afspeelzijde niet aan. 2. Plak geen papier of tape op discs. Als er lijm op het oppervlak van een disc zit, veeg de disc dan schoon vóór gebruik.

  • Page 109: Beschrijving Van De Afstandsbediening

    1.5 Beschrijving van de afstandsbediening 1. BACK 2. MENU/PBC 3. POWER 4. ^ 5. >>| 6. > 7. |<< 8. v 9. SEL 10. PLAY/PAUSE 11. NUMERIEKE TOETSEN (0~9,+10, -10) 12. 10+/PTY 13. SETUP 14. MODE 15. APS 16. SEARCH 17.

  • Page 110: Plaatsing En Benaming Van De Bedieningselementen

    1.6 Plaatsing en benaming bedieningselementen De afbeelding toont het apparaat na het verwijderen van het voorpaneel 1. POWER/MUTE 13. 5/-10 2. MENU 14. 6/+10 3. UP / DN 15. AV INGANG 4. SEL/VOL 16. USB-POORT 5. LCD-DISPLAY 17. Kaartsleuf 6. REL 18.
  • Page 111 Opmerking : 1. na het aansluiten van de draad van de handrem, zal er alleen beeld worden getoond op de kleine monitor op het voorpaneel nadat de handrem is aangetrokken. 2. Sluit het uiteinde met klem van een aardekabel die is geleverd door de fabrikant aan op de bout om de schroef vast te zetten. sluit het andere uiteinde van de aardekabel aan op de negatieve pool van de voeding.

  • Page 112: Installatie Van Het Apparaat

    1.8 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT INSTALLATIE-INSTRUCTIES Het apparaat dat u gaat installeren is een apparaat met diefstalbeveiliging. Het chassis van het apparaat heeft een metalen behuizing. Om ervoor te zorgen dat het afspelen van cd’s niet overslaat en discs niet vast komen te zitten, maak de metalen beugel aan het metaal dat is verbonden met het chassis van de auto.

  • Page 113: Algemene Bediening

    2. Algemene bediening 1. Het apparaat in-/uitschakelen Druk als het apparaat is uitgeschakeld op POWER om het apparaat in te schakelen. Houd, als het apparaat is ingeschakeld, POWER ingedrukt op het voorpaneel of druk kort op POWER op de afstandsbediening om het apparaat uit te schakelen. 2.

  • Page 114: Bediening Radio

    Druk om de geluidsmodus in te stellen herhaaldelijk en kort op SEL op het voorpaneel. De volgende geluidsmodi zijn beschikbaar: VOL, BAS (zonder voorgeprogrammeerde EQ), TRE (zonder voorgeprogrammeerde EQ), BAL, FAD en EQ. Opmerking: u kunt deze functie selecteren in alle modi, behalve de afspeelmodus. 11.
  • Page 115 1. BAND-TOETS Druk in de RADIO-modus op BAND op de afstandsbediening of op het voorpaneel om de gewenste radioband te selecteren, FM1, FM2, FM3, AM1 of AM2. De geselecteerde band wordt getoond op het display op het voorpaneel. Druk op de toetsen 1-6 om een keuze te maken. Houd de knop ingedrukt om de volgende RDS-functies te selecteren: PTY, AF, TA, ST, LOC, LOUD door aan de VOLUMEREGELING te draaien.

  • Page 116: Algemene Bediening Disc, Usb Of Sd

    Druk kort op PTY om een van de volgende modi te selecteren: PTY MUZIEK-groep--- PTY SPRAAK-groep --- PTY UITGESCHAKELD Druk na het selecteren van de PTY-groep op VOL+ of VOL- op de afstandsbediening of draai aan de volumeregeling op het voorpaneel om een van de PTY-programma’s te selecteren: <-->NIEUWS<-->ZAKEN<-->INFO<-->SPORT<-->EDUCATIE <-->DRAMA<-->CULTUUR <-->WETENSCHAP<-->...

  • Page 117: Het Afspelen Starten

    4.1 Het afspelen starten 1. Druk kort op POWER om de DVD-speler in te schakelen. Schakel de monitor in nadat u de DVD-speler heeft ingeschakeld en controleer of de video die op de monitor wordt getoond afkomstig is van de DVD-speler die is aangesloten op de monitor. ? Algemene vraag Q: Er wordt niets op het TV-scherm getoond nadat de DVD-speler is ingeschakeld.

  • Page 118: Het Afspelen Stoppen

    Druk tijdens het afspelen van DVD/VCD/CD/MP3/WMA-discs, op PAUSE op de afstandsbediening om het afspelen te pauzeren, druk op PLAY om het normale afspelen te hervatten. 4.3 Het afspelen stoppen Druk tijdens het afspelen van DVD/VCD/MP3/WMA/CD-discs, Druk daarna op PLAY om het normale afspelen te hervatten (afspelen vanaf het punt waar het afspelen zojuist werd gestopt);...

  • Page 119: Het Afspelen Stoppen

    selecteren. Druk ten slotte op OK om het geselecteerde bestand af te spelen. In de CD-modus, de knoppen TITLE, PBC, MENU hebben geen functie. 4.7 Het afspelen stoppen 1. Druk op RELEASE om het voorpaneel los te koppelen, druk vervolgens op EJECT om de disc uit te werpen en druk het voorpaneel omhoog tot u een klik hoort.

  • Page 120: Afspelen In Scanmodus

    te hervatten. Opmerking: De punten A en B moeten tijdens het afspelen van VCD/MP3/WMA/CD binnen dezelfde track liggen. De punten A en B kunnen tijdens het afspelen van DVD uit verschillende hoofdstukken worden geselecteerd. 4.12 Afspelen in scanmodus 1. Druk tijdens het afspelen van VCD(PBC UIT)/CD op INT om de eerste 10 seconden van elke track op de disc af te spelen.

  • Page 121: De Audiotaal Veranderen

    Deze toets heeft geen functie tijdens het afspelen van VCD/MP3/WMA/CD. 4.18 De audiotaal veranderen 1. Druk tijdens het afspelen van een DVD herhaaldelijk op AUDIO op de afstandsbediening om de gewenste taal te selecteren. (afhankelijk van de gebruikte disc) 2. Druk tijdens het afspelen van een VCD herhaaldelijk op AUDIO om de geluidsmodus te selecteren: MONO L, MONO R, en Stereo.

  • Page 122: Bediening Bij Het Afspelen Van Videobestanden

    openen, het geselecteerde bestand af te spelen, of alleen het gekozen soort bestanden af te spelen. U kunt , als het hoofdmenu wordt getoond, ook de numerieke toetsen gebruiken om het nummer van een bestand te selecteren en dat bestand af te spelen. Als u het icoontje van foto-bestanden selecteert, druk dan op ^ of >...
  • Page 123 1. Druk op SETUP op de afstandsbediening om het instellingenmenu van het DVD-systeem te openen. 2. Er zijn in totaal 6 instellingenpagina’s in het instellingenmenu. Druk op > of < om de gewenste instellingenpagina te selecteren. 3. Druk op ^ of v om een instelling te selecteren op de geselecteerde instellingenpagina. 4.
  • Page 124 ratingniveau te vergrendelen. DEFAULT Dit item kan worden gebruikt om alle instellingen te herstellen naar de originele status. 4.24.2 TAALINSTELLINGEN OSD LANGUAGE Dit item is voor het instellen van de taal in het instellingenmenu en alle menu’s die tijdens het afspelen worden getoond.

  • Page 125: Ouderlijk Toezicht

    Dit is voor het instellen van de tint van het beeld. SATURATION Dit is voor het instellen van de verzadiging van het beeld. SHARPNESS Dit is voor het instellen van de scherpte van het beeld. 4.24.5 LUIDSPREKERINSTELLINGEN DOWNMIX Dit is voor het instellen van het gewenste geluidseffect als u geen beschikking heeft over een centrale luidspreker en subwoofer.

  • Page 126: Regiocode

    Q: Er verschijnt na het plaatsen van een DVD in de discsleuf een venster dat me vraagt om een 4-cijferig wachtwoord in te voeren. Waarom? A: Dit komt doordat de DVD die u wilt afspelen is beoordeeld met ouderlijk toezicht en het huidige ratingniveau van de DVD-speler is lager dan het niveau van de huidige disc.

  • Page 127: Problemen Oplossen

    Q: De DVD speelt niet af. De melding REGION ERROR wordt getoond nadat de disc in de discsleuf is geplaatst. Waarom? A: Omdat de DVD-speler en de disc allebei een andere regiocode hebben. Als deze regiocodes niet overeenkomen, dan kan de DVD-speler de disc niet afspelen. Bijlage: De regiocode van een DVD: De Motion Picture Association of America (MPAA) heeft de wereld in 6 regio’s verdeeld en iedere regio een code toegewezen.

  • Page 128: Specificaties

    Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de DVD-speler gebruikt. Als u problemen heeft bij het gebruik van de speler, probeer deze problemen dan op te lossen met behulp van de onderstaande suggesties. Als u de problemen niet kunt oplossen met de suggesties, neem dan contact op met ons bedrijf of een geautoriseerde technische dienst.
  • Page 129 Algemene specificaties Voeding………………................DC 12V Maximaal vermogen.................. 4 x25W Afmetingen(b x h x d)...............178 x 50 x 165mm Specificaties DVD-speler Formaat.............DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Videosysteem.....................NTSC Laadsysteem................Automatisch laden Montagehoek..................0 tot +/-30 Video Videotype....................16:9 en 4:3 Video-uitvoerniveau............Composiet:1.0 0.2Vp-p Laadimpedantie: 75 ohm Horizontale resolutie..................600 Audio Audio-uitvoer(Analoge audio)..............2.0 Vrms Frequentierespons..........20Hz ~ 20KHz(op 1KHz 0 dB) S/N verhouding(Audio).............

Table of Contents