Entretien Annuel; Mantenimiento Anual - Norcold N3104 Series Service Manual

Annual Maintenance
Annual Maintenance
Examine the gas supply lines for leaks
Verify that the propane gas pressure is 11 inches of water column
Verify that the combustion seal is complete and intact
Verify that the burner and the burner orifice are clean
Verify that the electrode spark gap is 1/8 - 3/16 inch
Verfiy that the voltage is within specified range
AC 108 - 132 volts
■
DC 10.5 - 15.4 volts
■
Look at the color of gas flame.
Verify that the area at the rear of the refrigerator is free of any combustible materi-
als, gasoline, and other flammable vapors and liquids.

Entretien annuel

Entretien annuel
Vérifiez qu'il n'y a aucune fuite sur les conduites d'alimentation en gaz.
Vérifiez que la pression de gaz propane mesure 28 cm (11 po) de colonne d'eau.
Vérifiez que le joint de la chambre de combustion est entier et intact.
Vérifiez que le brûleur et l'orifice du brûleur sont propres.
Vérifiez que l'écartement des pointes de l'électrode mesure de 3 à 5 mm
(1/8 à 3/16 pouces).
Vérifiez que la tension se situe dans les limites spécifiées
108 - 132 volts c.a.
■
10,5 à 15,4 volts c.c.
■
Observez la couleur de la flamme de gaz.
Vérifiez que la zone à l'arrière du réfrigérateur est exempte de matières combustibles,
d'essence et d'autres vapeurs ou liquides inflammables.

Mantenimiento anual

Mantenimiento anual
Verificar que no haya fugas en las tuberías de suministro de gas
Verificar que la presión del gas propano sea de 28 cm (11 pulg.) de columna de agua Ajustar de ser necesario
Verificar que el sello de combustión esté completo e intacto
Verificar que el quemador y el orificio del quemador estén limpios
Verificar que la distancia de salto de la chispa (distancia de electrodo) sea de 3-5 mm
(1/8 - 3/16 pulg.)
Verificar que el voltaje esté dentro del rango especificado
CA 108 - 132 V
■
CC 10,5 - 15,4 V
■
Observar el color de la llama de gas.
Verificar que no haya ningún material combustible, gasolina u otros vapores y
líquidos inflamables en la zona detrás del refrigerador.
N3104, N3150 Models
:
:
Fig. 5 Annual Maintenance Tasks
:
:
Fig. 5 Tâches d'entretien annuel
:
:
Fig. 5 Tareas de mantenimiento anual
12
Take Action
Replace or repair if needed - refer to "Test for Gas Leaks" procedures
Adjust if needed
Replace or repair
Clean if needed - refer to "Clean / Replace Burner and Orifice" procedures
Adjust if needed
Correct if needed
If the flame is yellow, flickering or changing shape, repair - refer to "Clean / Replace
Burner and Orifice" procedures.
DANGER of fire or explosion! Immediately take corrective
!
WARNING!
action by removing ALL combustible material that is near rear of refrigerator!
Mesure à prendre
Remplacez ou réparez au besoin - reportez-vous aux procédures de la section
« Vérification des fuites de gaz »
Ajustez si nécessaire.
Remplacez ou réparez.
Nettoyez au besoin - reportez-vous aux procédures de la section « Nettoyer /
Remplacer le brûleur et l'orifice ».
Ajustez si nécessaire.
Corrigez si nécessaire.
Si la flamme est jaune, vacillante ou qu'elle change de forme, réparez - reportez-vous
aux procédures « Nettoyer / Remplacer le brûleur et l'orifice ».
!
AVERTISSEMENT!
immédiatement des mesures correctives en enlevant TOUTES les matières
combustibles qui se trouvent à proximité de l'arrière du réfrigérateur!
Acción
Cambiar o reparar de ser necesario (consultar los procedimientos de la sección
"Verificar la ausencia de fugas de gas")
Cambiar o reparar
Limpiar de ser necesario (consultar los procedimientos de la sección "Limpiar /
Cambiar el quemador y el orificio")
Ajustar de ser necesario
Corregir de ser necesario
Si la llama es amarilla, parpadea o cambia de forma, repararla (consultar los
procedimientos de la sección "Limpiar / Cambiar el quemador y el orificio").
! ¡PELIGRO de incendio o explosión! ¡Quitar
¡ADVERTENCIA!
inmediatamente TODOS los materiales combustibles que estén cerca de la parte
posterior del refrigerador!
RISQUE d'incendie ou d'explosion! Prenez