Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
NO Originalinstrukser
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
Originale instruktioner
DK
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
®
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
HR
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
GR
TR Orijinal Talimatlar
Easi Glide
Originalna navodila
Originalne upute
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Flymo EG300
Summary of Contents for Flymo EG300
- Page 1 ® Easi Glide GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila NO Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner EE Algsed juhised ES Instrucciones originales...
- Page 2 IMPORTANT INFORMATION UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej Read before use and retain for future instrukcji przed użyciem i zachować ją do reference dalszego użytkowania urządzenia WICHTIGE INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Bitte vor dem Benutzen des Gerätes Než začnete stroj používat, přečtěte si po- durchlesen und gut aufbewahren zorně...
- Page 3 GB - CONTENTS NO - INNHOLD ES - CONTENIDO 1. Cable clip x2 1. Kabelklemmer x2 1. Grapa de cable x2 2. Spanner/scraper tool 2. Skrunøkkel/Skrapeverktøy 2. Llave de tuercas/raspador 3. Cutting height spacers (1 fitted 3. Avstandsstykker for 3. Espaciadores de altura de to lawnmower &...
- Page 4 HU - TARTALOMJEGYZÉK HR - SADRŽAJ LV - IEPAKOJUMA SATURS 1. Kábelrögzítő x2 1. Kabelska spojnica x2 1. Kabeļa skava x2 2. Csavarkulcs/Kaparó eszköz 2. Ključ/alat za struganje 2. Uzgriežņatslēgas/skrāpja 3. Vágási magasság távtartók 3. Razmaknice za određivanje instruments visine košnje (1 pričvršćen na 3.
- Page 7 GB DO NOT use liquids for PT NÃO use líquidos para LT Nenaudokite skysčių cleaning. limpar. valymui. DE Zur Reinigung KEINE IT NON usare liquidi per la RUНЕ используйте Flüssigkeiten verwenden. pulizia. жидкости для очистки. FR NE PAS utiliser de produit HU NE használjon EEÄRGE kasutage liquide pour le nettoyage.
-
Page 8: Safety Precautions
Do not repair a damaged cable, replace it with may cause stones to be thrown out a new one. Use only Flymo replacement cable. 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking. Keep bystanders away. Do not mow whilst 11. -
Page 9: Environmental Information
Safety Precautions 11. Switch on the motor according to instructions and immediately. Excessive vibration can cause injury. with feet well away from the blade(s). Maintenance and storage 1. Caution: Do not touch rotating blade(s) 12. Do not put hands or feet near or under rotating parts. 13. -
Page 10: Replacement Parts
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation........Lawnmower Designation of Type(s)....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identification of Series....See Product Rating Label Year of Construction....See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:... - Page 11 Sicherheitsmaßnahmen aIhre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
- Page 12 Sicherheitsmaßnahmen 10. Den Rasenmäher nie verwenden, wenn die einem sicheren Betriebszustand befindet; Schutzvorrichtungen beschädigt sind oder sich nicht an wenn der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark zu ihrer vorgesehen Stelle befinden. vibrieren. In diesem Falle muß er sofort überprüft werden. Ein 11.
- Page 13 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Verwendungszweck......Lawnmower = Rasenmäher Verwendungszweck der Typen..EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identifizierung der reihe......Siehe Produkttypenschild Baujahr..........Siehe Produkttypenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen:...
-
Page 14: Precautions A Prendre
Precautions a Prendre Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de sécurité... - Page 15 Precautions a Prendre excessives peuvent être cause d’accidents. couvercles de protections endommagés ou sans Entretien et rangement protections mise en place. 11. Suivre les instructions pour mettre le moteur en marche 1. Attention : Ne jamais toucher la(les) lame(s) en mouvement en se tenant à...
-
Page 16: Pièces De Rechange
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Désignation .........Lawnmower = Tondeuse à gazon Désignation du(des) type(s)..EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identification de la serie ....Voir la Plaquette D’identification Année de Construction ....Voir la Plaquette D’identification est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes... - Page 17 Veiligheidsvoorschriften Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen.
- Page 18 Veiligheidsvoorschriften 7. Maai geen te steile hellingen. nadat de maaier in contact kwam met een vreemd 8. Wees bijzonder voorzichtig wanneer u het product object - Gebruik de maaier niet tenzij u er zeker van omdraait of naar u toe trekt. bent dat de maaier veilig kan werken;...
- Page 19 Reserveonderdelen Snijblad :- EG300, EG300V Snijblad :- EG330, EG330VX Referentienummer.: FLY004 Referentienummer.: FLY027 Onderdeelnummer.: 512762990 Onderdeelnummer.: 511932390 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Benaming......Lawnmower = Grasmaaier Typebenaming(en)....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identificatie van serie ..Zie Productlabel Bouwjaar ......
- Page 20 Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge advarsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på...
- Page 21 Husqvarna Ltd., eller som følge av at maskinen på viktig at du leser veiledningen i brukermanualen og noen måte har vært modifisert. forstår hvordan maskinen skal brukes og vedlikeholdes: Reservedeler Blad :- EG300, EG300V Blad :- EG330, EG330VX Referansenummer.: FLY004 Referansenummer.: FLY027 Delenummer.: 512762990 Delenummer.: 511932390...
- Page 22 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Betegnelse ......Lawnmower = Gressklipper Typebetegnelse/r....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Serieidentifikasjon ..... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-...
- Page 23 Varotoimenpiteet Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta. johtoon tulee viilto, tai jos eristys särkyy.
- Page 24 Seuraavista johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin, joten Vaihto-osat Terä :- EG300, EG300V Terä :- EG330, EG330VX Viitenumero.: FLY004 Viitenumero.: FLY027 Osanumero.: 512762990 Osanumero.: 511932390...
- Page 25 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Määritys ......Lawnmower = Ruohonleikkuri Tyyppimääritys ....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuos ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:...
- Page 26 Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.
- Page 27 Fel som uppstår p.g. a underlånde att göra följande täcks modifierats på något sätt. inte av garantin och det är därför vilkigt att du läser de Reservdelar Klinga :- EG300, EG300V Klinga :- EG330, EG330VX Referensnummer.: FLY004 Referensnummer.: FLY027 Reservdelsnummer.: 512762990 Reservdelsnummer.: 511932390...
- Page 28 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Beteckning .......Lawnmower = Gräsklippare Beteckning av typ(er)..EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identifiering av serie ..Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU baserat på...
- Page 29 Sikkerhedsregler Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på...
- Page 30 Sikkerhedsregler bakker eller trækker produktet mod sig. Undersøg øjeblikkeligt årsagen. Voldsomme rystelser 9. Sluk for plæneklipperen, før du skubber den hen over kan medføre personskade. andre overflader end græs. Vedligeholdelse og opbevaring 10. Brug aldrig plæneklipperen, hvis skærmen er 1. Forsigtig: Man må ikke berøre det/de roterende blad(blade) beskadiget, eller den ikke er monteret.
- Page 31 Reservedele Blad :- EG300, EG300V Blad :- EG330, EG330VX Referencenummer.: FLY004 Referencenummer.: FLY027 Delnummer.: 512762990 Delnummer.: 511932390 EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Betegnelse ......Lawnmower = Plæneklipper Betegnelsestype(r)....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identifikation af serie ....
-
Page 32: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato. El operario es responsable de seguir las instrucciones de aviso y de seguridad en este manual y en el aparato. - Page 33 Precauciones de seguridad inclinaciones. Ande, nunca corra. esté seguro que toda la segadora está en buenas 7. No segar en pendientes excesivamente abruptas. condiciones de operación; 8. Tenga extremo cuidado cuando inverse o tire del si la segadora comienza a vibrar anormalmente. Revisar inmediatamente.
-
Page 34: Piezas De Repuesto
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Designación ......Lawnmower = Cortacésped Tipo(s) de designación..EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identificación de la serie ..Ver Etiqueta de Identificación Del A o de Construcción .... Ver Etiqueta de Identificación Del... -
Page 35: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente. Só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiência no uso deste aparador de relva. -
Page 36: Informação Ambiental
Precauções de segurança 6. Tenha especial atenção quando mudar de direcção se bater num objecto. Não volte a usar a máquina de nas encostas. Caminhe, nunca corra. cortar relva antes de se certificar que está em boas condições de segurança; 7. -
Page 37: Peças De Substituição
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Designação ......Lawnmower = Corta-relva Designação do Tipo(s) ..EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identificação da série ..Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico ..... Consulte a Etiqueta de Especificações do Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes... -
Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la Sicurezza Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso. -
Page 39: Informazioni Di Carattere Ambientale
Precauzioni per la Sicurezza Adottare estrema cautela quando si aziona condizioni di funzionamento; l’apparecchio in retromarcia o lo si tira verso di sé. quando il tosaerba comincia a vibrare in modo anomalo. Spegnere il tosaerba quando lo spinge su superfici non Controllarlo immediatamente. -
Page 40: Parti Di Ricambio
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Designazione .....Lawnmower = Tosaerba Designazione tipo(i) ....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identificazione serie ... Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ... Vedi Etichetta Dati Prodotto è... -
Page 41: Biztonsági Intézkedések
Biztonsági intézkedések A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért. - Page 42 Biztonsági intézkedések készüléket. bármely karbantartási munka során; 8. Legyen nagyon óvatos, amikor megfordítja, vagy ha idegen tárgy kerül a vágószerkezetbe. Ne maga felé húzza készüléket! használja a fûnyírót, amíg meg nem gy z dik annak 9. Kapcsolja le a berendezést, amennyiben nem füves abszolút biztonságos üzemállapotáról! területen tolja a fûnyírót! ha a fûnyíró...
- Page 43 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Jelölés ........Lawnmower = Fűnyíró Típusmegjelölés ....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Széria azonosítása .... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...
- Page 44 Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpiecze stwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać...
- Page 45 Kosiarka przeznaczona jest wylącznie do zastosowa przydomowych i nie może być używana w innym celu niż koszenie trawy. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządze . Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
-
Page 46: Części Zamienne
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Oznaczenie ......Lawnmower = Kosiarka Oznaczenie typu(ów)..EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ..... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC : 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU na podstawie zastosowanych następujących norm EU :... - Page 47 Bezpečnostní upozornení Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování...
- Page 48 Bezpečnostní upozornení 9. Před přesunem sekačky přes jiné povrchy než trávuj bezpečném provozním stavu; sekačku vypněte. když začne sekačka neobvyklým zp sobem vibrovat. 10. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými vodicími Přezkoušení a opravu sekačky svěřte odbornému plochami anebo bez správně ustavených vodicích ploch. servisu.
-
Page 49: Náhradní Díly
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, e produkt(y); Označení .......Lawnmower = Sekačka na trávu Označení typ ......EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......Viz Výrobní štítek Spl uje základní po adavky a předpisy následujících směrnic ES: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU zalo eno na následujících pou itých harmonizovaných norem EU:... - Page 50 Bezpecnostne Predpisy Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění...
- Page 51 Bezpecnostne Predpisy 12. Nepribližujte sa rukami alebo chodidlami blízko alebo Údržba a usklad ovanie pod rotujúce časti. 1. Výstraha: Nedotýkajte sa rotujúcich čepelí. 13. Za chodu motora kosačku nenaklá ajte, okrem 2. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky zapínania a vypínania. V tomto prípade ju nenaklo te utiahnuté, aby ste mali istotu, že kosačka je v dobrom viac než...
-
Page 52: Náhradné Diely
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podľa nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Označenie ......Lawnmower = Kosačka Označenie typu(ov)....EG300, EG300V, EG330, EG330VX I dentifikácia série ....Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby......Vid Štítok Parametrov Výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem. -
Page 53: Varnostna Navodila
Varnostna navodila V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upošte- vati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med nje- govo uporabo. - Page 54 Varnostna navodila 11. Vklopite motor tako, kot piše v navodilih, noge pa naj Vzdrževanje in shranjevanje ne bodo v bližini rezil. 1. Pozor: Ne dotikajte se vrtečih se rezil 12. Pazite, da niso vaše roke ali noge v bližini vrtečih se 2.
-
Page 55: Nadomestni Deli
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Oznaka .......Lawnmower = Kosilnica Oznaka tipa(ov)....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave...... Glej Etiketo Označbe Proizvoda skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES:... - Page 56 što ga namotate i spremite. Ne popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. Pazite na oštre oštrice – izvadite utikač iz Koristite samo Flymo zamijenski kabel. 10.Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući napajanja prije održavanja ili ako je kabel oštećen.
- Page 57 MJERE OPREZA 4. Na kosinama, naročito dobro pazite kako hodate i prije odčepljivanja; nosite obuću u kojoj se ne kliže. prije provjeravanja, čišćenja ili popravljanja aparata; 5. Upotrebljavajte poprečno na kosinama, nikad gore i ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač dok niste sigurni da je cijeli obrezivač...
-
Page 58: Rezervni Dijelovi
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Oznaka ..........Lawnmower = Kosilica Oznaka tipa(-ova) ......EG300, EG300V, EG330, EG330VX Vrsta uređaja za rezanje....Pogledajte naljepnicu s ocjenama proizvoda Godina gradnje......Pogledajte naljepnicu s ocjenama proizvoda U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedećih direktiva EV:... - Page 59 Saugokitės aštrių ašmenų – prieš atlikdami ir nesusidėvėjęs. Netaisykite pažeisto laido, prieži ros darbus arba pastebėję laido pakeiskite jį nauju. Naudokite tiktai Flymo laidus. gedimus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo. 10. Laidą vyniokite atsargiai, venkite užsilenkimų ir Peiliai ir toliau sukasi, prietaisą išjungus.
- Page 60 Saugumas neslystančią avalynę. - pašalinant blokavimą; 5. Mašiną valdykite išilgai šlaitų, o ne aukštyn - žemyn. - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; 6. B kite labai atsarg s keisdami kryptį ant šlaitų. - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, kol Visada eikite, o ne bėkite.
-
Page 61: Atsarginės Dalys
ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Paskirtis ......Lawnmower = Žoliapjovė Tipo (-ų) aprašymas ....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Serijos identifikacija....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:... - Page 62 лектропитания перед тем, как смотать кабель для хранения. машина будет выключена. Не чините поврежденный кабель, замените его новым кабелем. Используйте для замены только кабель Flymo. 10. Всегда т ательно сматывайте кабель, избегая образования петель. 11. Никогда не носите газонокосилку, держа ее за кабель.
- Page 63 Меры предосторожности Остановите работу, если люди, особенно дети, или перед тем, как оставить газонокосилку без домашние животные, находятся в опасной зоне. присмотра на какое-то время; Избегайте использовать Вашу газонокосилку на перед тем, как очистить засор; мокрой траве, где то возможно. перед...
- Page 64 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): Маркировка .........Lawnmower = Газонокосилка Маркировка типа .......EG300, EG300V, EG330, EG330VX ип режу его устройства..См. тикетку с техническими данными изделия Год изготовления......См. тикетку с техническими данными изделия...
- Page 65 Ärge parandage viga saanud, eemaldage pistik toiteallikast. kahjustatud juhet, vaid asendage see uuega. Terad pöörlevad edasi ka pärast masina Kasutage ainult Flymo varujuhet. väljalülitamist. 10. Kerige juhe alati ettevaatlikult kokku, vältides sõlmi. 11. Ärge mitte kunagi tõstke toodet juhtmest.
- Page 66 Ohutus 3. Võimalusel vältige niiduki kasutamist märjal murul. enne seadme kontrollimist, puhastamist või selle 4. Kallakul olles olge eriti ettevaatlik oma jalgealuse kallal tegutsemist; suhtes ning kandke libisemisvastaseid jalanõusid. mõne esemega kokku puutudes. Ärge kasutage 5. Kasutage niidukit piki kallakut, mitte kunagi üles- niidukit enne, kui olete veendunud, et niiduk on üleni ohutus töökorras;...
- Page 67 Osanumber.: 511932390 E Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Tähistus .......Lawnmower = Muruniiduk Tüübi/tüüpide tähistus ..EG300, EG300V, EG330, EG330VX Lõikeseade tüüp....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste E direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel:...
- Page 68 Nelabojiet (vai arī, ja kabelis ir bojāts) atvienojiet bojātu vadu, nomainiet to pret jaunu. Izmantojiet kontaktspraudni no elektrotīkla. tikai Flymo rezerves kabeli. Asmeņi turpina griezties arī pēc ierīces 10. Kabeli vienmēr tiniet uzmanīgi, nepieļaujiet tā izslēgšanas.
- Page 69 Drošība 3. Ja iespējams, neizmantojiet šo izstrādājumu slapjā jebkādu laikposmu; zālē. - pirms nosprostojuma atbrīvošanas; - pirms ierīces pārbaudīšanas un tīrīšanas vai citu 4. Slīpumā esiet īpaši piesardzīgs, lai nezaudētu līdzsvaru, un valkājiet neslīdošus apavus. darbu veikšanas ar to; 5. Nogāzē stumiet šo izstrādājumu šķērsām, bet - ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu;...
-
Page 70: Rezerves Daļas
Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Apzīmējums ......Lawnmower = Zāles pļāvējs Tipa(-u) apzīmējums ....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Griešanas ierīces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavošanas gads ....Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi atbilst Eiropas Komisijas direktīvu pamata prasībām un noteikumiem:... - Page 71 Nu reparaţi cablul deteriorat, maşina este oprită. înlocuiţi-l cu unul nou. Folosiţi numai cablu de schimb Flymo. 10. ntotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi răsucirea. 11. Niciodată nu transportaţi produsul ţinând de cablu. 12. Nu trageţi de cablu pentru a deconecta ștecherele.
- Page 72 Siguranţa 3. Evitaţi pe cât posibil utilizarea produsului pe iarbă orice perioadă de timp; umedă. înainte de a curăţi o înfundare; 4. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante și înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări pe aparat; purtaţi pantofi care nu lunecă.
-
Page 73: Piese De Schimb
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Denumire......Lawnmower = Motocositoare Denumirea tipurilor....EG300, EG300V, EG330, EG330VX Identificator de serie...Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:... -
Page 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας
Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα... - Page 75 αρχές σας για τις πληροφορίες της διάθεσης της υπηρεσία διάθεσης οικιακ ν αποβλήτων σας ή το συσκευής. κατάστηµα όπου αγοράσατε τη συσκευή. Ανταλλακτικά Λεπίδα :- EG300, EG300V Λεπίδα :- EG330, EG330VX Αριθμός αναφοράς.: FLY004 Αριθμός αναφοράς.: FLY027 Αριθμός εξαρτήματος.: 512762990 Αριθμός...
- Page 76 ηλ νουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προ όν/τα προ όντα Προσδιορισμός......Lawnmower = Χλοοκοπτικό Προσδιορισμός τύπου/ων ..EG300, EG300V, EG330, EG330VX Προσδιορισµός της Σειράς....Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικ ν προ όντος τος κατασκευής......Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικ ν προ όντος Συμμορφ νονται με τις ουσι δεις απαιτήσεις και όρους των παρακάτω οδηγι ν ΕΚ: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU βάσει...
-
Page 77: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. rünün üzerindeki Sembollerin tanımı Y enisiyle değiştirin. - Page 78 Güvenlik Önlemleri 7. Aşırı dik yamaçlarda biçme yapmayın. şebekeden fişi ayırın. Eğer ürün anormal titreşmeye rünü kendinize çevirirken veya çekerken çok başlarsa, tüm ürünün emniyetli işletme durumu içinde dikkatli olun. olduğuna emin oluncaya kadar ürününüzü kullanmayın. Hemen kontrol edin. Aşırı titreşim yaralanmaya 9.Çimler dışında farklı...
-
Page 79: Yedek Parçalar
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden rünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Gösterim ......Lawnmower = Çim Biçme Makinesi Tip Gösterimi ......EG300, EG300V, EG330, EG330VX Kesme Cihazının Tipi ..rün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......rün Değerlendirme Etiketine Bakın așağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koșulları... - Page 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...