Sony MHC-V800 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Stereo System
  5. MHC-V800
  6. Operating instructions manual
Sony MHC-V800 Operating Instructions Manual

Sony MHC-V800 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MHC-V800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
Mini Hi-Fi
Component System
Operating Instructions
Manual de Instruções
K
C
MHC-V800
©1996 by Sony Corporation
3-856-197-42(1)
EN
EN
1
P
K
C

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony MHC-V800

Summary of Contents for Sony MHC-V800

  • Page 1 3-856-197-42(1) Mini Hi-Fi Component System Operating Instructions Manual de Instruções MHC-V800 ©1996 by Sony Corporation...

  • Page 2: This System Can Play The Following Discs

    To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Thank you for purchasing the Sony Mini Hi-Fi Component System. This series is packed with fun features. Here are just a few: •In addition to audio CDs, you can play video CDs and CD-Gs to To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Chapter 1: Setting Up Chapter 7: Additional Features Connecting the Stereo 4 Falling Asleep to Music 29 Inserting the Batteries 6 Waking Up to Music 29 Setting the Clock 7 Timer-Recording Radio Programs 30 Connecting Optional Equipment 31 Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD For Your Information Player...

  • Page 4: Chapter 1: Setting Up

    Chapter 1: STEP 2 Connecting the Connecting the Antennas Setting Stereo FM lead antenna* (supplied) Use the illustrations below to connect your stereo. If you want to connect any optional components to the stereo, see “Connecting Optional Equipment” in Chapter 7. STEP 1 Connecting the Connecting the Stereo...

  • Page 5: Connecting A Tv

    Rear speaker (left) AM loop antenna (supplied) Rear speaker (right) FM lead antenna (supplied) (Do not place on top of (Do not place on top of a TV.) a TV.) STEP 7 Front speaker (right) STEP 2 Front speaker (left) STEP 4 STEP 5 STEP 1...

  • Page 6: Inserting The Batteries

    Battery life connections. You can expect the remote to operate for about six months (using Sony SUM-3 (NS) batteries) before the batteries run down. AUTO When the batteries no longer operate the NTSC remote, replace all the batteries with new ones.

  • Page 7: Setting The Clock

    The upper dot flashes for the first half of a minute (0 to 29 seconds), and the Setting the Clock lower dot flashes for the last half of a minute (30 to 59 seconds). The built-in clock shows the time in the display even if the power is off.

  • Page 8: Chapter 2: The Video Cd/Cd-G/Cd Player

    Chapter 2: POWER m ON EX-CHANGE Playing VIDEO CDs the Video and CD-Gs Æ‚ DISC ⁄OPEN SKIP /CLOSE CD/CD-G/ You can play both VIDEO CDs without DISC PBC functions (Ver 1.1) and VIDEO CDs with PBC functions (Ver 2.0). CD Player You can enjoy two kinds of playback according to the disc type.

  • Page 9: Pbc Play

    To cancel menu guided playback If you have a Sony TV (turning off PBC play) You can use the following buttons on the Press PBC OFF/ON so that the AUTO PBC...

  • Page 10: Playing Cds

    Press (on remote) Playing CDs Checking the Stop play Remaining Time Pause ( P ) · After loading up to three CDs, you can play Resume play · ( C D · o r P ) all tracks or discs in the original order You can check information about the Go forward to Turn JOG dial...

  • Page 11: Using The On-Screen Display

    (VIDEO CDs with PBC functions (Ver 2.0)) ON SCREEN 2 m Disc number Momentary display of operating status Using the On-Screen µ when you perform an operation (like Display Clock display (for eight seconds) starting playback, etc.). µ During playback, either the elapsed time or Effect (or P FILE) name remaining time on the current track is You can check the current operating status...

  • Page 12: Locating A Specific Part Of A Disc (Special Menu)

    Press 1 to select “1) SCENE SEARCH”. • During menu playback of a PBC equipped “SCENE –” and the total number of VIDEO CD Locating a Specific scenes appear on the TV screen. SCENE 1 0.55 Part of a Disc (special SCENE- (1-312) menu)

  • Page 13: Time Search

    Index search can only be used with discs Use the remote for the following Use the numeric buttons (1 – 10/0) to that have index numbers. Likewise, index operations. select the track you desire. search can not be used to skip between adjacent tracks.

  • Page 14: Selecting The Graphic Channels On Cd-Gs

    continued Selecting the Graphic Playing a VIDEO CD Press 5 to select “5) TRACK DIGEST”. Channels on CD-Gs From Where it Was The current track is divided into 9 sections and the first frame of each Last Stopped section is displayed on-screen. CD-Gs have 16 channels (0 to 15) called (resume play) “graphic channels”...

  • Page 15: Playing Tracks In Random Order (Shuffle Play)

    To cancel shuffle play To insert a third disc Press PLAY MODE repeatedly until Press DISC SKIP (or D.SKIP on the Playing Tracks in “SHUFFLE” and “PROGRAM” disappear remote). The disc tray rotates so you can Random Order from the display. The tracks continue insert another CD.

  • Page 16: Playing Tracks Repeatedly (Repeat Play)

    continued Playing Tracks To check the contents of the Repeatedly program (from remote only) Press CHECK before starting playback. (repeat play) Each time you press CHECK the next step appears in the display. The repeat play function repeats a single When the last step “CHECK END”...

  • Page 17: Chapter 3: The Radio

    Chapter 3: If you do not want to listen to the station Listening to the selected, turn the JOG dial again to restart the scan. Radio When the desired station is not tuned in When you want to play a radio program, Radio you can have the tuner automatically scan Automatic tuning may skip stations with a...

  • Page 18: Presetting Radio Stations

    Presetting Radio Playing Preset Radio Stations Stations You can store radio frequencies in the Once you have preset the stations, use the tuner’s memory to tune in your favorite JOG dial to quickly tune in your favorite stations quickly. You can preset up to stations.

  • Page 19: Chapter 4: The Tape Player

    Chapter 4: The deck stops automatically after repeating the sequence five times. Playing a Tape See “To play both decks in succession the Tape (relay play)”. You can use TYPE I (normal), TYPE II (CrO ) and TYPE IV (metal) tapes. When Press ·...

  • Page 20: Recording A Cd

    continued Make sure the tabs on the cassette have recording starts. not been removed. This will not work if you press § on deck B before recording. One Touch Play feature Press · or ª (or DECK A ª · or DECK B ª...

  • Page 21: Recording A Cd: Specifying Tape Length (Time Edit)

    Press · on the CD player. If the button for the disc tray containing Make sure the tabs on the cassette have The CD starts playing. the CD you want to record is not lit not been removed. green, press DISC SKIP repeatedly so Press that it lights green.

  • Page 22: Recording From The Radio

    To stop recording Recording a CD: Selecting Press p on the cassette deck. Recording From the Tape Length Automatically Radio To reduce noise during MW (AM) (tape select edit) recording If a whistling noise is heard while You can record from the tuner onto a tape. After inserting CDs, press EDIT in step 3 so recording, reorient the AM loop antenna for Use TYPE I (normal) or TYPE II (CrO...
  • Page 23 Make sure the tabs on the cassette have Notes Dubbing Another Tape not been removed. •When dubbing tapes originally recorded Manually with Dolby NR B, the dubbed tape is automatically recorded with Dolby NR B. •When you want to record a tape recorded When you want to dub only part of the without Dolby NR B onto another tape tape, dub manually at normal speed.

  • Page 24: Chapter 5: Sound Adjustment

    •The sound may be distorted with DBFB or GROOVE activated when connecting an POWER m ON DBFB GROOVE optional super woofer (Sony SA-W10G, etc.) to the unit. In this case, set DBFB off and adjust the sound of a super woofer.

  • Page 25: Adjusting The Audio Emphasis

    See the chart “Music menu options” on the four displays below. Press FREQUENCY + or – to select a the following page. The last effect frequency band. Spectrum analyzer 1 chosen from that menu appears in the display. VOLUME DOLBY NR OFF 250 500 16k(Hz) 1DISC...

  • Page 26: Making A Personal Audio Emphasis File (Personal File)

    Press and hold down DSP for more than Press ENTER/NEXT. LINK mode a second, then turn the JOG dial to The adjusted sound effects are stored The same sound is output from the front choose the surround level you want. under the selected file number.

  • Page 27: Chapter 6: Karaoke

    Chapter 6: Adjust VOLUME. Karaoke: Singing Sing or speak into the microphone. Along Karaoke Use MIC LEVEL to adjust the This stereo system lets you sing along with microphone volume level. a variety of different sources, including When you finish singing karaoke VIDEO CD, CD-G, music CD and cassette 1 Set MIC LEVEL to MIN.

  • Page 28: Recording The Karaoke (Microphone Mixing)

    the original key) to suit your vocal range. Do steps 1 to 6 in “Karaoke: Singing Adding an Echo effect Along”. (digital echo) After adjusting the volume, choose the KEY CONTROL +/– track you want to record and set the CD You can add an echo effect to the sound player to play pause mode.

  • Page 29: Chapter 7: Additional Features

    Chapter 7: The power turns off, even if you pause the tape or stop playing CD or tape. Falling Asleep to Music To cancel the sleep timer Additional Press TIMER and then press SLEEP (or press SLEEP on the remote) repeatedly You can set the stereo system to turn off until “OFF”...

  • Page 30: Timer-Recording Radio Programs

    continued Press ENTER/NEXT. The preset items appear in the display Timer-Recording To wake up to the radio sequentially. Radio Programs Tune in the preset station you want. Press POWER to turn off the system. To wake up to a CD The power comes on at the preset time You can set the timer to record from the Insert a CD.

  • Page 31: Connecting Optional Equipment

    Set the minutes in the same way. “OFF” If you cannot select “VIDEO” by pressing appears and the hour digits flash in the FUNCTION Connecting Optional display. Select “MD” and turn the power off. Then, Equipment press POWER while holding down TIMER 1 2 3 4 5 FUNCTION.

  • Page 32: Connecting A Turntable

    continued Connecting a Turntable Connecting Headphones To connect an MD or DAT deck for You can connect a turntable to AUDIO IN You can connect a pair of headphones to analog recording jacks. the PHONES jack. You can record from the various sound Before you connect, check which type of sources of the stereo system to an MD or front panel...

  • Page 33: For Your Information

    If you have any questions or problems installed near a TV set. However, color concerning your stereo system, please irregularity may still be observed on the TV consult your nearest Sony dealer. screen depending on the type of your TV set. On safety •The unit is not disconnected from the AC...

  • Page 34: Tape Player

    Make sure that the microphone is the sound drops out. The sound from an optional super set to ON. The capstans or pinch rollers are woofer (Sony SA-W10G, etc.) is contaminated.* distorted. You hear acoustic feedback when Set DBFB off.

  • Page 35: Maintenance

    Insert a tape when the areas cleaned are AM tuner section 40 – 13,000 Hz (±3 dB), completely dry. Tuning range using Sony TYPE I cassette MW: 531 - 1,602 kHz 40 – 14,000 Hz (±3 dB), To demagnetize the tape heads (with the interval set...

  • Page 36: Glossary

    AM loop antenna (1) Front Panel A compact disc which contains graphic Remote RM-SV800 (1) pictures. Sony SUM-3 (NS) batteries (2) The picture information is recorded in the Video cord (1) sub code area of audio CDs. Because the FM lead antenna (1)

  • Page 37: Rear Panel

    ! ¢ TUNER/BAND button* (17) ! § DBFB indicator (24) Rear panel FUNCTION button (15, 20, 27, 31, 32) ! ¶ SUR indicators (25) ! § PREV button (8) ! • Karaoke PON/MPX indicators (27) ! ¶ PBC OFF/ON button (9) ! •...

  • Page 38: Index

    Recording a CD (program edit) 22 Index a CD (tape select edit) 22 a CD (time edit) 21 Adjusting a CD automatically 20 the audio emphasis 25 a CD manually 20 the front panel display 10 a radio 22 the on-screen display 11 another tape (dubbing) 22 the operating voltage 6 the karaoke 28...
  • Page 39 Bem-vindo! estáticas de qualidade alta ou padrão. Gratos pela aquisição deste Sistema de Minicomponentes Hi-Fi Sony. Esta série vem equipada com uma variedade de características. * PBC = Controlo de Reprodução Para citar apenas algumas: • Em adição aos CDs de áudio, podem-se reproduzir CDs de vídeo e O MHC-V800 consiste do seguinte: CD-Gs para desfrutar de imagens tanto gráficas quanto em...
  • Page 40 Índice Secção 1: Preparativos iniciais Secção 6: Karaokê Ligação do sistema estéreo 4 Karaokê: Acompanhamento musical para canto 27 Inserção de pilhas 6 Gravação de Karaokê (mistura com microfone) 28 Acerto do relógio 7 Secção 7: Características adicionais Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Adormecer ao som de músicas 29 Vídeo Despertar ao som de músicas 29...

  • Page 41: Secção 1: Preparativos Iniciais

    Secção 1: PASSO 2 Ligação das Ligação do sistema antenas estéreo Preparativos Antena filiforme FM* (fornecida) iniciais Utilize as ilustrações abaixo para ligar o seu sistema estéreo. Caso queira ligar alguns componentes opcionais ao sistema, consulte «Ligação de equipamentos opcionais» na secção 7. PASSO 1 Ligação dos Ligação do sistema estéreo...
  • Page 42 Coluna posterior (direita) Coluna posterior (esquerda) Antena de quadro AM (fornecida) Antena filiforme FM (fornecida) (Não a coloque sobre o (Não a coloque sobre o topo de um televisor.) topo de um televisor.) PASSO 7 Coluna frontal (direita) PASSO 2 Coluna frontal (esquerda) PASSO 4...

  • Page 43: Inserção De Pilhas

    Feche a tampa. Duração das pilhas Pode-se contar com o funcionamento do telecomando por cerca de seis meses (usando-se pilhas Sony SUM-3 (NS)) antes de as pilhas se exaurirem. Quando as pilhas não mais operarem o telecomando, a uma tomada da rede substitua todas por outras novas.

  • Page 44: Acerto Do Relógio

    O ponto superior pisca durante a primeira metade de um minuto (0 a 29 Acerto do relógio segundos), e o ponto inferior pisca durante a última metade de um minuto O relógio incorporado mostra a hora no (30 a 59 segundos). mostrador, mesmo com a alimentação desligada.

  • Page 45: Secção 2: O Leitor De Cds/Cd-Gs/Cds De Vídeo

    Secção 2: POWER m ON EX-CHANGE Reprodução de CDs O leitor de de Vídeo e CD-Gs Æ‚ DISC ⁄OPEN SKIP /CLOSE CDs/CD-Gs/ Podem-se reproduzir tanto CDs de vídeo DISC sem funções PCB (Ver. 1.1) quanto CDs de vídeo com funções PCB (Ver. 2.0). CDs de Vídeo Pode-se desfrutar de dois tipos de reprodução, de acordo com o tipo de disco.
  • Page 46 PREV (PREV = ) retroceder ao topo Caso possua um televisor Sony de um menu Pode-se usar as seguintes teclas no ˆ R E T U R N retroceder a um telecomando para controlar o seu televisor: (RETURN ˆ)
  • Page 47 Para Carregue em (no Reprodução de CDs Verificação do tempo telecomando) parar a reprodução restante Após inserir até três CDs, podem-se pausar ( P ) · reproduzir todas as faixas ou discos na retomar a · ( C D · o u P) Podem-se verificar informações sobre o CD ordem original consecutivamente.
  • Page 48 (CDs de vídeo com funções PBC (Ver. 2.0) ON SCREEN 2 m Número do disco Indicação momentânea do estado Utilização do µ operacional quando se executa uma mostrador no écran Indicador do relógio (por oito operação (por exemplo, início de segundos) reprodução, etc.).

  • Page 49: Localização De Um Trecho Específico De Um Disco (Menu Especial)

    continuação Pressione 1 para seleccionar «1) SCENE SEARCH». «SCENE-» e o número total Localização de um de cenas aparecem no écran do televisor. • Durante a reprodução com menu de um trecho específico de CD de vídeo equipado com PBC SCENE- (1-312) um disco (menu...
  • Page 50 CDs de música, CD-Gs e CDs de vídeo Use o telecomando para o procedimento a Localização por tempo podem incorporar números de índex. Pode- seguir. decorrido (busca por se usar os números de índex para encontrar Carregue em SPECIAL MENU. o trecho de uma faixa que se deseja tempo) reproduzir.

  • Page 51: Selecção De Canais Gráficos Nos Cd-Gs

    continuação Para usar a compilação de faixas em Nota CDs de vídeo com funções PBC (Ver. Durante a reprodução de um CD-G, a 2.0) imagem pode sofrer distorções quando se Pare a reprodução e carregue em PBC OFF/ pressionam as seguintes teclas. Contudo, Localização de um trecho ON para que o indicador AUTO PBC isto não significa mau funcionamento do...

  • Page 52: Reprodução De Faixas Em Ordem Aleatória (Reprodução Aleatória)

    Para assistir a um CD de vídeo a Use as teclas tanto do aparelho quanto do Para inserir um terceiro disco partir do início Carregue em DISC SKIP (ou D.SKIP no telecomando para realizar esta operação. •Carregue em · quando «RESUME» telecomando).

  • Page 53: Reprodução De Faixas Repetidas (Reprodução Repetida)

    continuação Para alterar o conteúdo do programa Repetição de todas as faixas 1 Carregue em «REPEAT» repetidamente Para Carregue em até que «REPEAT» apareça no Gire o anel JOG (ou pressione = /+ Apagar uma CHECK repetidamente até mostrador. no telecomando) para escolher uma faixa que o número da faixa passe 2 Carregue em ·...

  • Page 54: Secção 3: O Rádio

    Secção 3: Caso não queira ouvir a estação seleccionada, gire o anel JOG novamente Audição do rádio para reiniciar a pesquisa. O rádio Quando se deseja reproduzir um programa Quando a estação desejada não é de rádio, pode-se ter o sintonizador a sintonizada pesquisar automaticamente frequências de A sintonização automática pode saltar...

  • Page 55: Programação De Estações De Rádio

    Programação de Sintonização de estações de rádio estações de rádio programadas Podem-se armazenar frequências de rádio na memória do sintonizador para a rápida Uma vez programadas as estações, use o sintonização posterior daquelas estações anel JOG para sintonizar rapidamente as favoritas.

  • Page 56: Secção 4: O Leitor De Cassetes

    Secção 4: O deck pára automaticamente após repetir a sequência cinco vezes. Reprodução de uma Consulte «Reprodução de ambos os O leitor de cassete decks em sucessão (reprodução encadeada)». cassetes Podem-se usar cassetes TYPE I (normal), Carregue em · (para reproduzir o TYPE II (crómio) e TYPE IV (metal).

  • Page 57: Gravação De Um Cd

    continuação Carregue em § EJECT e insira uma Para parar a gravação cassete em branco no deck B com o lado Pressione p no deck ou no leitor de CDs. Na audição de uma cassete gravada com o que deseja gravar voltado para frente. sistema de redução de ruídos DOLBY* tipo A gravação começará...

  • Page 58: Gravação De Cds: Especificação Da Duração Da Fita (Edição Por Tempo)

    Seleccione a gravação de ambos ou de Utilize as teclas tanto do aparelho quanto Seleccione «HALF», caso deseje repartir um único lado. do telecomando para executar esta ao meio o tempo total de reprodução do operação. CD. Não é possível seleccionar «HALF» Para gravar Pressione para a gravação de CDs com mais de 20...

  • Page 59: Gravação De Sinais Do Rádio

    continuação Certifique-se que as linguetas de Gravação de CDs: segurança da cassete não foram Especificação da ordem removidas. Carregue em P PAUSE para liberar a pausa de gravação. das faixas (edição Inicia-se a gravação. programada) Após cerca de 10 segundos, o CD passa a ser reproduzido.
  • Page 60 Pode-se gravar uma fita inteira numa outra Pressione P PAUSE. * A gravação sempre cessa no final do lado reverso. Certifique-se, portanto, de cassete automaticamente, mediante a A fita inicia a duplicação. iniciá-la a partir do lado frontal. utilização da duplicação em alta Caso ajuste DIRECTION para ß...

  • Page 61: Secção 5: Ajustamento De Som

    •O som pode ser distorcido com DBFB ou POWER m ON DBFB GROOVE GROOVE activado quando se liga um superaltifalante de graves opcional (Sony SA-W10G, etc.) ao aparelho. Ajustes de som Neste caso, desligue DBFB e ajuste o som do superaltifalante de graves.

  • Page 62: Ajuste De Efeitos Sonoros

    Carregue em uma das teclas MENU (ou mostrar uma das quatro indicações abaixo. Carregue em FREQUENCY + ou – para MUSIC MENU 4 /$ no telecomando) seleccionar uma banda de frequências. Analisador de espectros 1 para seleccionar um MENU. Consulte o quadro «Opções do menu VOLUME DOLBY NR OFF musical»...

  • Page 63: Criação De Um Arquivo De Efeito Sonoro Pessoal

    COLUNA FRONTAL COLUNA FRONTAL continuação aparecerá no mostrador. ESQUERDA (L) DIREITA (R) VOLUME DOLBY NR OFF Mantenha pressionada DSP por mais de 250 500 16k(Hz) 1DISC um segundo, e então gire o anel JOG para escolher o nível perimétrico Número do arquivo desejado.

  • Page 64: Secção 6: Karaokê

    Secção 6: Ajuste o VOLUME. Karaokê: Cante ou fale ao microfone. Acompanhamento Karaokê Utilize MIC LEVEL para ajustar o nível musical para canto de volume do microfone. Este sistema estéreo permite-lhe cantar ao Ao terminar o canto Karaokê longo de uma variedade de fontes 1 Ajuste MIC LEVEL a MIN.

  • Page 65: Gravação De Karaokê (Mistura Com Microfone)

    continuação para adequar-se à sua gama vocal. Execute os passos de 1 a 6 em «Karaokê: Acompanhamento musical para canto». Adição de um efeito de Após ajustar o volume, seleccione a KEY CONTROL +/– faixa que deseja gravar e ajuste o leitor eco (eco digital) de discos compactos ao modo de reprodução em pausa.

  • Page 66: Secção 7: Características Adicionais

    Secção 7: Quando se selecciona AUTO A alimentação desliga-se quando acaba a Adormecer ao som reprodução do CD ou da fita corrente (para de músicas um máximo de 100 minutos). Características A alimentação desliga-se, mesmo que se pause a fita ou se pare a reprodução do CD Pode-se ajustar o sistema estéreo para ou fita.

  • Page 67: Gravação Temporizada De Programas De Rádio

    continuação Notas TIMER DAILY1 1 2 3 4 5 VOLUME 6 7 8 •Não é possível ajustar o temporizador de DOLBY NR OFF 250 500 16k(Hz) (Consulte «Programação de estações de 1DISC forma que as horas de activação (ON) e rádio».) desactivação (OFF) sejam idênticas.

  • Page 68: Ligação De Equipamentos Opcionais

    painel posterior 3 Pressione ENTER/NEXT. Para gravar Pressione Os indicadores do temporizador DIRECTION para Videogravador desaparecem do mostrador. seleccionar Um lado da cassete Caso a alimentação esteja ligada na hora Ambos os lados* ß ou RELAY pré-ajustada A fonte sonora irá automaticamente alterar- se para o sintonizador, mas a gravação dos * A gravação sempre cessa no final do lado sinais do sintonizador não se iniciará.
  • Page 69 continuação Caso não possa seleccionar «MD» com o Ligação de um pressionamento de FUNCTION superaltifalante de graves painel posterior Seleccione «VIDEO» e desligue a alimentação. A seguir, pressione POWER Deck de MDs enquanto mantém pressionada Pode-se ligar um superaltifalante de graves ou DAT FUNCTION.

  • Page 70: Generalidades

    Caso surjam dúvidas ou problemas magneticamente blindado, os altifalantes concernentes ao seu sistema estéreo, podem ser instalados nas proximidades de consulte o seu mais próximo agente Sony. um televisor. Entretanto, irregularidades de som podem ainda ser observadas no écran Segurança do televisor, conforme o tipo de televisor •Mesmo que o interruptor de alimentação...
  • Page 71 Temporizador O som de um superaltifalante de *Consulte «Manutenção». graves opcional (Sony SA-W10G, etc.) está distorcido. Não se consegue ajustar o Desactive DBFB. temporizador. Ajuste o som do superaltifalante de O relógio não foi acertado.

  • Page 72: Manutenção

    fábrica magnetismo residual suficiente terá se AM/FM acumulado nas cabeças, causando perdas de altas frequências e ruídos. Desmagnetize Secção do sintonizador de FM Caso não seja possível solucionar os as cabeças e todas as partes metálicas no Gama de sintonização problemas após as verificações acima, trajecto da fita com um desmagnetizador de 87,5 - 108,0 MHz...

  • Page 73: Localização Das Partes E Dos Controlos

    Há duas versões para CDs 40 - 13.000 Hz (±3 dB), com Design e especificações sujeitos a alterações de vídeo, como segue: cassetes Sony TYPE I sem aviso prévio. Versão 1.1 (CDs de vídeo sem funções 40 - 14.000 Hz (±3 dB), com...
  • Page 74 Tecla DBFB de realimentação @¶ Painel posterior dinâmica de graves (24) @•Controlo VOLUME (24) @¢ !⁄ @ªTecla SONIC FORMATION* de !ƒ formação sónica (26) @⁄ !¥ #º Anel JOG de avanço/retrocesso (7, 8, 17, @ƒ 21, 25, 28, 30) !» #¡...

  • Page 75: Índice Remissivo

    0 Indicadores de sintonização (17) @ Teclas BAND +/– (18) manual de um CD 20 !¡ Indicadores VOLUME Tecla DECK P de pausa do deck temporizada 30 @§ !™Indicador kHz/MHz (17) (19) Gravação sincronizada com leitor de CDs !£ Indicador STEP de passo (15) Tecla DECK p de paragem do deck @¶...
  • Page 76 §§§Â ƒµßi w™Ô¥fU°I ¨®æ§ı®a©Œƒ q¶M¿I°A–§ ˝æ˜æ®¸´BO©Œm P¡¬±zøÔ¡ Sony gßA Hi-Fi ’¶® µ T®t Œ°C•ª®t¶Cßt¶ ÿ ÿ¶ Ï ©ÛºÈ¿„ B°C ™ •\؇°C o öC¡|®‰§§¥X ”°G °E £§F µ T CD •H•~°A¡Ÿ•i•H©Òºv CD ©M¿R CD ˝±z™Y ‡¨° ™ ¨ ¡ ßKƒ q¶M¿I°A –§ •¥ }春fl°A ˚ ©e¶´´˘¶ ÍÆʙè ±z ©M¿Rœºv °C...
  • Page 77 •ÿø˝ ƒ1 °G ’©w ƒ6 °G•d©‘¢›¢Ÿ s±µ•fl È¡n µ T®t Œ 4 •d©‘ OK°G t ¤ 27 À q§l 6 •d©‘ OK ø˝ µ°] ¡ßJ V¿W°^ 28 ]©wÆ…ƒ¡ 7 ƒ7 °G™˛•[•\؇ ƒ2 °G ºv CD °]VIDEO CD°^ / ¿R CD °]CD-G°^ / CD ¤æ˜...
  • Page 78 ƒ1 : ®BJ2 s±µ§—u s±µ•fl È¡n µ T®t Œ ’ © w ´ˆ ”§U œ©“•‹ s±µ•fl È¡n µ T®t Œ°C FM W´e§— u*°]™˛±a°^ ¶p™G n±N•Ù¶ÛøÔ¡ •Û ’¶® ʧ s±µ®Ï•fl È¡n µ T®t Œ°A – — ” ƒ7 ™ °ß s±µøÔ¡ •Û ] °®°C ®BJ1 s±µ¥...
  • Page 79 AM ¿Ùߌ§— u°]™˛±a°^ FM W´e§— u°]™˛±a°^ ´·¥ ¡næ °]•™°^ ´·¥ ¡næ °]•k°^ °]§£ n©Ò¶b qµ¯æ˜§W°C°^ °]§£ n©Ò¶b qµ¯æ˜§W°C°^ ®B J 7 ´e¥ ¡næ °]•k°^ ®B J 2 ´e¥ ¡næ °]•™°^ ®B J 4 ®B J 5 ®B J 1 ®B J 3 ®B J 6 ¶‹¿§W¥°Æy °I ô·§~ s±µ°I...

  • Page 80: À Q§L

    SELECTOR ]©w©Û ¶X ̶a q u Ù q¿£™ ®BJ7 •høE¨°°] ˆ±º°^•‹ ¶Ïm°C dº“¶° q¶¿ÿ©R ªª±±æ ®C À§@¶ q¶¿°]®œ•Œ Sony SUM-3 n•høE¨°•‹ dº“¶°Æ…°A –¶b ˆµ¤®t Œ q (NS) q¶¿°^§j¨˘•i®œ•Œ6 ”§Î§ß§[°C Ì q¶¿ Æ…´ˆ§UDISPLAY/DEMO°C §£Ø‡¶Aæfiß@ªª±±æÆ…°AßY–ßÛ¥´sq¶¿°C ¨ ßK q¶¿ | G « ™¯¥¡°§£®œ•Œªª±±æÆ…°A–ß‚q¶¿...

  • Page 81: Wæ

    ´e•b§¿Æ…®Ë èO§W ͬI { {°]0®Ï29 ¨Ì°^°A§U•b§¿Æ…®Ë°]30®Ï59¨Ì°^ èO§U Í ]©wÆ…ƒ¡ ¬I { {°C ßY®œˆ±º§Fq °A§ À™Æ…ƒ¡§¥µM„•‹ µ¤Æ…°°C• ]©w¶nÆ…ƒ¡•H´KßQ•Œ®tŒ™øE ¨°§F™©wƅ晕\؇°C –•Œæ˜æ§W™¡‰sß@¶æfiß@°C POWER m ON n ¨ d Æ …° Æ … ´ˆ¥X¶ DISPLAY/DEMO°A {¶bÆ…®Ë´K•i „•‹8¨Ì°C nßÛ•øÆ…ƒ¡]©wÆ… –§œ¥_®BJ1®Ï6°C ´ˆ§U TIMER°]©wÆ…æ °^°C ´ˆ§U CLOCK SET°]Æ…ƒ¡ ]©w°^°C °ßAM°®©M¬Iƒ¡´¸•‹...

  • Page 82: Cd-G°^ / Cd ¤Æ

    ƒ2 °G POWER m ON EX-CHANGE ©Òºv CD °]VIDEO CD°^ ©M¿R CD °]CD-G°^ ºv CD °]VIDEO Æ‚ DISC ⁄OPEN CD°^ / ¿R CD SKIP /CLOSE •i•H©ÒµL PBC ºv CD°]1.1´¨°^©M PBC DISC °]CD-G°^ / CD ¤æ˜ t ™ ºv CD°]2.0´¨°^°C •iÆ⁄æ⁄ ¤ –´¨¶°™Y ‡®‚ ÿ©Ò t°C POWER m ON DISC SKIP...
  • Page 83 ¶a•¥ }°C NEXT •PBC ¶^®Ï µ•ÿ Ê ª ° PREV (PREV = ) PREV •AUTO ¶p™Gæ÷¶ Sony µP qµ¯æ˜ ´K•i•Œ§U¶C™ ªª±±æ §W™ ¡‰ s•h±±®Ó q ¶^®Ï´e ±§@ ” µ•ÿ ˆ R E T U R N µ¯æ˜°G Ê (RETURN ˆ ) TV POWER°G•¥...

  • Page 84: Ò Cd°] Pæg

    –´ˆ§U°]ªª±±§W™ °^ ©Ò CD°] pÆg ¤ –°^ ¿À¨d—æl Æ …° ±§Ó©Òµ ( P ) º» ± · ¶b ¤æ˜§W À©Ò§F3±i CD §ß´·°A±z´K•i´ˆ •ißQ•Œ´e ±™O „•‹æ ¿À¨d {¶b©Ò µ§§ CD ´Ï¥_©Ò µ · (CD · ©Œ P ) Ï®” ß« sƒÚ©Òß ©“¶ ¤ –§W™ •˛ °™ ¶± ™...
  • Page 85 °]PBC •\؇°]2.0´¨°^ t ™ ºv CD°^ ƒ2™¨™p´Ã ı „•‹ (ON SCREEN 2) ¤– ®C Ì Í¨I§@ µæfiß@°]®“¶p }©l©Ò t ®œ•Œ™¨™p´Ã ı „•‹ µ µ•°^°A´K±Nß@¿˛Æ…™æfiß@™¨™p„•‹°C Æ…ƒ¡ „•‹°]8¨Ì°^ {¶b©Òt§§™Æ|Ò™©ÒtgLÆ…°©M—æl µ •ißQ•Œ±z qµ¯æ˜™ ™¨™p´Ã ı „•‹•H¿À¨d Æ… ° q±` £¶ „•‹°C ƃ؇°]©Œ P ®˜ß °^¶W Ÿ CD ¤æ˜™æfiß@™¨™p©M¶...
  • Page 86 m ±µ§W •Œº ¶r¡‰°]1°„10/0°^øÔæ‹©“ n™ ı ±°C ߉•X¤–§W¨YØS©w°§¿ • PBC À ºv CD ™ µ•ÿ Ê©Ò t§§ ®“°G߉ ı ±103°M –´ˆ§U1 m10/0m3°C °]ØSÆÌ µ•ÿ Ê°^ ©“øÔ ı ± ßY•X {©Û qµ¯´Ã ı°C SCENE 1 0.55 •ª ¤æ˜¶ 5 ÿ§£¶P™ ¥M߉•\؇°C SCENE 103 (1-312) •i´ˆ...
  • Page 87 •Œªª±±æß@¶p§U™æfiß@°C •Œªª±±æß@¶p§U™æfiß@°C •Œº ¶r¡‰°]1°„10/0°^•HøÔæ‹©“ nÆ| Ò°C }©l©Òºv CD°]µ•°^°C ´ˆ§U SPECIAL MENU°]ØSÆÌ µ•ÿ Ê°^°C nøȧJ§j © Û10™Æ|Ò Æ…°C •˝´ˆ§U°÷10°MµM´·´ˆ§U¨¤¿ ™ º ¶r¡‰°C ´ˆ§U SPECIAL MENU°]ØSÆÌ µ•ÿ ´ˆ§U3•HøÔæ‹°ß3°^TIME SEARCH°®°C ®“°GnøÈ30Æ…°M–´ˆ§U°÷10 m3m10 Ê°^°C n±§Ó©ÒtÆ… •Œº ¶r¡‰°]1°„10/0°^øȧJ©“ n °§¿™ g ´ˆ§U2•HøÔæ‹°ß2°^V-INDEX SEARCH°® LÆ… °°]•H§¿ƒ¡ p°^°C –´ˆ§U p°C °]©Œ°ß2°^INDEX SEARCH°®•Œ©Û¿R CD ©Œ...

  • Page 88: B¿R Cd°]Cd-G°^§W Øôæ‹Œ•‹¿Wd

    m ±µ§W ¶b¿R CD°]CD-G°^§W ±q§W¶±§ÓBƒÚ©Ò ´ˆ§U5•HøÔæ‹°ß5°^TRACK DIGEST°®°]Æ| Ò K n°^°C {¶b©Ò t§§Æ| ÒßY§¿¶®9 ”¨q øÔæ‹œ•‹¿WD ºv CD°]VIDEO CD°^ ®¶”®C§@¨q®™ ƒ§@¥VßY„•‹©Û™¨™p´Ãı °]´Ï¥_©Ò t°^ § W ° C ¿R CD ¶ 16 ”¿W D°]0®Ï15°^•s µ°ß œ •‹¿W D°®•i ˝±zøÔ拺v „•‹©Û qµ¯´Ã ı°C TRACK 1 DIGEST ©Òºv CD°]VIDEO CD°^Æ…°M CD ¤æ˜...

  • Page 89: Ù N Ss«©Ò¶±§L°]•Ù N©Ò Μ

    ¶p™G±z¨O¶b©Ò PBC •\؇°]2.0´¨°^ À ºv §œ¥_´ˆ§U PLAY MODE°]©Ò µº“¶°°^¶‹ CD°]VIDEO CD°^°ACD ¤æ˜ßY ±§Óæfi °ßPROGRAM°®°]µ{ß«°^•X {©Û „•‹æ °C •Ù N ß«©Ò¶±§l°]•Ù N©Ò ß @ ° C µ°^ 1 2 3 4 5 VOLUME 6 7 8 DOLBY NR OFF nøÔæ‹©“ n™ CD Æ… 250 500 16k(Hz) 1DISC PROGRAM...

  • Page 90: Œ¥_©Ò¶±§L°]§Œ¥_©Ò Μ

    m ±µ§W §œ¥_©Ò¶±§l°]§œ¥_©Ò µ°^ n¿À¨dµ{ß«§ ÆeÆ…°] ®œ•Œªª±±æ °^°C }©l©Ò µ´e•˝´ˆ§U CHECK°C §œ¥_©Ò µ•\؇•i•H§œ¥_§@±i CD ©Œ©“¶ ®C¶ ´ˆ§U CHECK°A§U§@®B JßY•X {©Û „ CD ™ ¶±§l•H•ø±`©Ò µ°A•Ù N ß«©Ò µ©Mµ{ •‹æ §W°C Ì „•‹§F ô·™ ®B J°ßCHECK ß«©Òµ°C END°®°AßY§S¶^®Ï•ø±`™ „•‹°C –•Œ•D昧W™¡‰sß@¶æfiß@°C nßÔ‹µ{ß«§ÆeÆ… POWER m ON –´ˆ§U ©Ÿ•h§@´¸©w¶±§l...

  • Page 91: Ƒ3 °G¶¨ Μæ

    ƒ3 °G ¶p™G§£ Q¶¨ •©“øÔ q•x°A•i¶A±¤¬‡ JOG ´ L ´ s i¶Ê± ¥y°C •¶¨ µæ˜ ¶¨ µæ˜ §£Ø‡ ’§J©“ n¶¨ •™ q•xÆ… n¶¨ •µL uºsº `•ÿÆ…°A ’ø”æ •i¶¤ ¶¤ ’ø”•i؇ ı V´H LÆz™ q•x°C – ± ¥y q•x¿W v® ’§J´H M °™ q•x°C o ” •Œ§‚...

  • Page 92: W¨˘µl U Qºsº Q•X

    w¨˘µL u qºsº q•x ©Ò w¨˘ q•x •i¶b ’ø”¶s¿xæ ös§J fl w™ q•x¿W v §@• w¨˘¶n q•x°A•H´·´K•i•Œ JOG ´ L •H´K® t ’§J¶¨ •°C±z•i´ˆ ”•Ù¶Û™ ß« à ® t ’§J fl w¶¨ •™ q•x°C ¶h؇ w¨˘20 ” FM q•x°A10 ” MW q•x°A©M 10 ”...

  • Page 93: Òœ±A

    ƒ4 °G ´ˆ ß«§œ¥_5¶ •H´·°A•dÆyßY¶¤ ±§Ó°C °ß sƒÚ©Ò¬˘•dÆy°]±µ§O©Ò µ°^°®°C ©Òœ±a œ±a¤æ˜ ´ˆ§U ·°] n©Ò•ø ±Æ…°^©Œ ª°] n©Ò À ¬ ±Æ…°^°C •i©Ò TYPE I°]º– «°^°ATYPE II°]CrO °^ œ±aßY }©l©Ò µ°C ©M TYPE IV°]™˜ƒ›°^ œ±a°C Ì À§J œ±aÆ…°A •dÆyßY¶¤ ¶a¿À¥˙ œ±a™ ´¨¶°°C ´ˆ§U°]ªª±±æ...

  • Page 94: Cd°] Pæg ¤ -°^Ø˝ Μ

    m ±µ§W ´ˆ§U § OPEN/CLOSE ® À©Ò§@±i CD°CµM §‚ ±q CD ø˝ µ ´·¶A´ˆ§@¶ § OPEN/CLOSE •H ˆ§W ¤ – ʃ ©Ò µ•\؇ ¶´ L°C ˆµ¤ q Æ…°A´ˆ§U ª ©Œ · °]©Œªª±± •i´ˆ ”¶¤§v fl w•h±q CD ø˝ µ°A®“¶p°A ¶p™G À¶ nø˝ CD ™ ¤ –¶´ L™ ¡‰§£¬I´G æ...

  • Page 95: Cd Ø˝ Μ°G´¸©W Œ±A™¯´ °]Æ

    ±¤¬‡ JOG ´ L°]©Œ´ˆ§Uªª±±æ ™ PREV øÔ括˘±©ŒÊ±ø˝µ°C ø˝ µ £ ±§Ó¶b À¬ ±™ • ›°C¨G§@©w –±q =©Œ NEXT + °^•HøÔæ‹ ¶X œ±a™¯ ±q CD ø˝ µ°G´¸©w œ±a™¯ œ±a•ø ± }©lø˝°C ´ °]§¿ƒ¡°^™ ´¸•‹°C ´ °]Æ… ° søË°^ ´¸•‹±Nß@¶p§U ‹§ °G nø˝...

  • Page 96: Q¶¨ Μæ˜ø˝ Μ

    n±§Óø˝µÆ… ±q CD ø˝ µ°G¶¤ øÔæ‹ œ±a™¯´ –´ˆ§U•dÆy§W™ p °C ±q¶¨ µæ˜ø˝ µ °] œ±aøÔæ‹ søË°^ i¶Ê MW (AM) ø˝ µÆ…¨ §F¥Ó§pæ ¡n •i±N®”¶¤ ’ø”æ ™ ºsº `•ÿø˝¶b œ±a ø˝ µ§§¶p™G •®ÏºS¡n°MßY – ´ s¶w± ®B J3§§ Ì À¶n CD ´·°AßY´ˆ§U EDIT §W°C –®œ•ŒTYPE I°]º–...
  • Page 97 øÔæ‹ Q¶p¶Ûø˝ œ±a°MµM´·´ˆ§U §‚ ´˛®©®‰•L œ±a DIRECTION°C •un´˛®©œ±a§§™§@°§¿§ÆeÆ…°M–•Œ ´ ¸ • ‹ æ fi ß @ ±` t§‚ ¶a i¶Ê´˛®©°C –•Œ TYPE I°]º– «°^ ©Œ TYPE II (CrO ) œ±aø˝ µ°C ´˛®©ø˝µ±N±§Ó¶b§@±™• ›°C ß Ì§@ ”•dÆy§W™ œ±a¬ ®Ï§F•ø POWER m ON ±™•...

  • Page 98: Æ„¡N Μ

    °®Æ¯•¢©Û „•‹æ °M ’æ„ ¿Ú±o°N™ µT®…®¸°M–ß@¶p§U™ µT’ ß°øæ•H¿Ú©“߱ʙƃ™G°C æ„°C – — ”§U¶C™˛•[ µ T ’æ„™ ¶U `ª°©˙°C °E Ì•ªæ˜±µ•Œ¶ øÔ¡ •Û™ WßC µ¥ ¡næ °]Sony SA-W10G µ•°^Æ…°M¶pøE¨°°]•¥ }°^DBFB ©Œ GROOVE •\؇°M¡n µ•i ؇ ‹•¢Øu°C POWER m ON DBFB GROOVE ¶ Æ…°M – ˆ±º DBFB ® æA Ì ’æ„ WßC µ¥...

  • Page 99: Æ„¡N¿W

    ¿W –§¿™Rªˆ 1 •Œ JOG ´ L°]©Œ§œ¥_´ˆ§Uªª±±æ §W™ ´ˆ§U FREQUENCY+©Œ–øÔæ‹¿W±a MUSIC MENU “/”°^•HøÔæ‹ n w ’™ ƃ ™G°Cw’™¶WŸßY•X{©Û„•‹æ°C VOLUME DOLBY NR OFF 250 500 16k(Hz) 250 500 16k(Hz) 1DISC SUR1 DBFB ´ˆ§U ENTER/NEXT°]øȧJ/®‰¶ °^°C ¶p™G¨O•Œªª±±æ °M´K§£ ´ˆ§U ENTER/ NEXT §F°C ±¤¬‡...

  • Page 100: Næ ™ '¶®°]¡N Μ

    m ±µ§W •Œ JOG ´ L•HøÔæ‹ n¶s§J¡n µÆƒ™G™ ®˜ LINK°] s¬Í°^º“¶° ©v °]P FILE°^°C ´e¥ ¡næ ©M¿Ù¬ ¡n/ ¥ ¡næ øÈ•X¶PºÀ¡n µ°C®“¶p±z¶b®‚©– °§¿ßO •®Ï¨¤¶P¡n µÆ…°M ´ˆ¶Ì DSP 1¨Ì•H§W°MµM´·±¤¬‡ JOG ´ L•H ´ˆ§U ENTER/NEXT°C ´K•iß‚´e¥ ¡næ ©M¿Ù¬ ¡n/ ¥ ¡næ §¿ßO ] m øÔæ‹©“ß...

  • Page 101: D©' Ok°G T

    ’æ„ VOLUME°] µ q°^°C ƒ6 °G •d©‘ OK°G t ¤ •Œ ¡ßJ ¤ q©Œª° ‹°C •d©‘ OK •ª•fl È¡n®t Œ•i ˝±zßQ•Œºv CD •Œ MIC LEVEL ’æ„ ¡ßJ µ q q• °C °]VIDEO CD°^°M¿R CD°]CD-G°^°M µº÷ CD ©M•d±aµ•¥X ÿ§£¶P¡n ¤•d©‘ OK°C ̱z ¤ß...
  • Page 102 ¶b°ß•d©‘ OK t ¤°®§§ß@®B J1®Ï6°C •[§J¶^¡nƃ™G°]º ¶r¶^¡n°^ nßÔ ‹¡‰ sÆ…°]¡‰±±°^ ’愶n µ q´·ßYøÔæ‹ nø˝™ ¶±§l® ±N CD •i¶b®”¶¤ ¡ßJ ™ ¡n§W•[§J¶^¡nƃ™G°C •i q L13•b µ®B i ’æ„¡‰±±°]6®B i ™©Û ¤æ˜ ]©w¨ º» ±©Ò µº“¶°°C ©Œ6®BißC©ÛÏ¡‰±±°^•HæA¶X±z™ q¡nµ¿W°C ¶p™G¨O•Œø˝ µ±a t ¤°MßY –øÔæ‹•dÆy A §§¶±§l®...

  • Page 103: Μ¤ Μº÷§J Œ

    ƒ7 °G n — £ Œ Ø v © w Æ … æ ´ˆ§U TIMER°MµM´·§œ¥_´ˆ§U SLEEP°]©Œ •µ¤ µº÷§J Œ ´ˆ§Uªª±±æ §W™ SLEEP°^¶‹°ßOFF°®•X {©Û „•‹æ °C ™˛•[•\؇ •i±N•fl È¡n®t Œ ]©w¶b§@©wÆ… °´·¶¤ ¶aˆ±ºq ˝±z©Ò§fl§JŒ°]ŒØv©wÆ…æ°^°C ¶bŒØv©wÆ…æ ˆ±º®tŒq •H´e°Mn¿À¨d— ß Y ® œ § w] © w § F æ x ø Ù © w Æ … æ© Œ © w Æ … æø ˝ æ...
  • Page 104 m ±µ§W ´ˆ§U ENTER/NEXT°C w ’ µ•ÿ±N®Ã ß«•X {©Û „•‹æ °C µLuqºsº `•ÿ™©wÆ…æ n•Œø˝µ±aæxøÙÆ… ø˝ µ ´ˆ§U POWER •H ˆ±º®t Œ q °C À§Jø˝µ±a˝n©Òµ™§@±¥¬•~°C¶p™G¶b ®Ï§F w ’Æ… °°M q ßY¶¤ •¥ }¶”•H±z¶b ®‚ ”•dÆy £ À§Fø˝ µ±a°M´K±N •®Ï•dÆy A ®BJ2øÔ©w™ µq©Òµº÷°C̮ϧFˆqÆ… ©Òµ°C •i]©w¶n©wÆ…æ•hø˝¨Y´¸©wÆ…®Ë™ºsº...

  • Page 105: S±Μøô¡ •Û ]

    ¶P™k•H ]©w§¿ƒ¡°C „•‹æ ßY „•‹°ßOFF°® ¶p´ˆ§F FUNCTION ¶”§£Ø‡øÔæ‹°ßVIDEO°®Æ… ® { {µ¤¬Iƒ¡º ßY –øÔæ‹°ßMD°®¶” ˆ±º q °CµM´·°M´ˆ s±µøÔ¡ •Û ] ¶Ì FUNCTION ¶P´˘´ˆ§U POWER°C °ßMD°®ßY±N§¡¥´¶®°ßVIDEO°®°C TIMER ¨ ¬X§j®…®¸•ª•fl È¡n µ T®t Œº÷ Ï°M¡Ÿ 1 2 3 4 5 n´Ï¥_°ßMD°®°] gßA pÆg ¤ –°^Æ…°M – VOLUME 6 7 8 DOLBY NR OFF...
  • Page 106 m ±µ§W s±µ¤L s±µ¶’æ˜ n s±µº“¿¿ø˝ µ•Œ MD ©Œ DAT ÆyÆ… •i±N ¤ L s±µ®Ï AUDIO IN ¥°§’°C •i±N§@ Ô¶’昱µ®Ï PHONES ¥°§’®œ•Œ°C •i±N•ª•fl È¡n®t Œ™ ÿ ÿ¡n •Hº“¿¿¡n s±µ´e°A –¨d M ° ¤ L™ ´¨¶°°C §Ë¶°ø˝®Ï MD ©Œ DAT Æy°C§@©w n s±µ¶P¶‚™ ´e±™O ‘–—”¤L°]©MMMß°ø§flÆy°^™˛±a™...

  • Page 107: Œ•Œ´e™`N

    ˆ ¨ qµ¯æ˜°A L15¶‹30§¿ƒ¡¶A•¥ }•¶°C ®œ•Œ´e™`N ¶p™G§¥¨›®Ï¶‚±m ß±`... Ô±z™ •fl È¡n µ T®t Œ¶p™G¶ •Ù¶Û › ß‚¥ ¡næ ©Ò¶b¬˜ qµ¯æ˜µyª §@®«™ ¶a Æ…°A–ßY¨¢fl±z™˛™Ò™SONY‚ © ±°C §Ë°C ¶w•˛ ™æ • æ˜æ¶p™G§¥±µ¥°¶b¿§Wq ¥°Æy§W°A´hßY ®œ ˆ±ºæ˜æ ™ q } ˆ°Aæ˜æ §¥´O´˘•º — }AC q °]•D q °^™¨ A™ °C •...
  • Page 108 ‹•¢Øu°C •‹°C m –´ˆ§U DBFB ®œ DBFB ´¸•‹øO ¿°M ® ’æ„WßCµ¥¡næ™ µq°C ¡ßJ V¿W°˛•d©‘OK ®”¶¤øÔ¡ •Û WßC µ¥ ¡næ °]Sony SA-W10G µ•°^™ ¡n µ•¢Øu°C ¡ßJ µL¡n°C m ±N DBFB°] AßC µ§œıX°^ ]©w©Û m ±¤¬‡ VOLUME©Œ MIC LEVEL •H ’æ„ off°C ¡ßJ µ...
  • Page 109 ø˝µ®tŒ 4Æ|Ò2¿WD•flÈ¡n ©w°^ ¿WvT¿ °]DOLBY NR OFF°^ ø˝°˛©Ò µ œ¿Y 530~1,710 kHz 40°„13,000 Hz °]10 kHz ° j ] °]°”3 dB°^°M®œ•Œ Sony µ•Mº‰™ °§¿ß•˛Ææ§F°M§~•iÀ§Jœ ©w°^ TYPE ¢ •d±a ¿Y°C SW : 5.95~17.90 MHz 40°„14,000 Hz § — u AM ¿Ùߌ§—u°M °]°”3 dB°^°M®œ•Œ...
  • Page 110 ßYßt¶ ¿R§Óºv ™ CD°] pÆg ¤ –°^°C ªª±±æ RM-SV800°]1°^ ºv Í T¨Oø˝¶b µ T CD ™ §l X œ ðC Sony SUM-3°]NS°^ q¶¿°]2°^ ¶]¨ ºv Í T™ ¶s¿xÆe q¶ °M¨G¿R CD µ¯¿Wæ…u°]1°^ •u \ßt¶ ¶pµe•U à œ §@ºÀ™ ¶ ´~ Ë™ ¿R FM W´e§—...
  • Page 111 ! ¢ TUNER/BAND°] ’ø”æ °˛™i¨q°^¡‰* ! £ STEP°]®B i°^´¸•‹øO°]15°^ ´·±™O °]17°^ ! ¢ ’ø”æ ´¸•‹øO°]17°^ FUNCTION°]•\؇°^¡‰°]15°M20°M27°M SYNC REC°]¶P®Bø˝ µ°^´¸•‹øO°]20°^ 31°M32°^ ! § DBFB °] AßC µ§œıX°^´¸•‹øO°]24°^ ! § PREV ¡‰°]8°^ ! ¶ SUR°]¿Ù¬ ¡n°^´¸•‹øO°]25°^ ! ¶ PBC OFF/ON ¡‰°]9°^ ! • •d©‘ OK PON/MPX ´¸•‹øO°]27°^ ! •...
  • Page 112 ø˝¶¨ µæ˜ 22 ±q®‰•L œ±a°]´˛®©°^ø˝ µ 22 •d©‘ OK 28 ©wÆ…æø˝µ 30 ¡ßJ V¿W 28 •høE¨°•‹ dº“¶° 6 •Ù N©Ò µ 15 Æ…ƒ¡ ]©w 7 º ¶r¶^¡n 28 ®œ•Œ´e ™` N 33 ¡n ’¶® 26 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table of Contents