Hitachi CS 51 EAP Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Chainsaw
  5. CS51EAP
  6. Handling instructions manual

Hitachi CS 51 EAP Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CS 51 EAP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation Manual & Safety Instructions, Handling Instructions Manual
Kedjesåg
Kædesav
Motorsag
Reunaleikkuri
Chain Saw
CS 51EAP
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi CS 51 EAP

Summary of Contents for Hitachi CS 51 EAP

  • Page 1 Kedjesåg Kædesav Motorsag Reunaleikkuri Chain Saw CS 51EAP Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning...
  • Page 2 0.5 – 1 mm 25-50...
  • Page 3 STOP...
  • Page 4 0.6 mm...

  • Page 6: Table Of Contents

    Svenska (Översättning av ursprungliga instruktioner) BETYDELSE AV SYMBOLER OSERVERA: En del apparater har inga. Symboler VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. Det är viktigt att du noggrant läser, förstår och följer följande säkerhetsföreskrifter och varningar.

  • Page 7: Vad Är Vad

    Svenska VAD ÄR VAD? Gasreglage: Anordning som aktiveras med operatörens fi nger för reglering av motorvarvtal. 2. Gasreglagespärr Anordning förhindrar oavsiktlig manövrering av gasreglaget tills den frigörs manuellt. 3. Stoppknapp: Anordning som bestämmer om motorn ska kunna startas och stoppas. 4.

  • Page 8: Varningar Och Säkerhetsinstruktioner

    ○ Allt underhåll av kedjesågen som inte fi nns upptaget i skärtillsatserna. bruksanvisningen måste överlåtas till auktoriserade Hitachi ○ Ha alltid en första-hjälpen-väska till hands när du använder serviceverkstäder. (Om exempelvis olämpliga verktyg används elektrisk utrustning.
  • Page 9 ○ Ta bort tändstiften innan utförande av underhållsarbeten med undantag från förgasarjusteringar. ○ Låt inte någon stå i närheten vid justering av förgasaren. ○ Använd endast HITACHI:s original utbytesdelar av de typer som tillverkaren rekommenderar. VIKTIGT Demontera aldrig starthandtaget. Det fi nns risk för kroppsskada från rekylfjädern.

  • Page 10: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA ○ “CS”-koden i modellnamnet betyder “Chain saw” (kedjesåg) Modell CS51EAP (33S) CS51EAP (38S) CS51EAP (40S) CS51EAP (45S) CS51EAP (50S) Typ av utrustning Bärbar motorsåg Motorstorlekt (cm 50,1 Tändstift NGK BPMR-7A Bränsletankens rymd (cm Kedjeoljetankens rymd (cm Torrvikt (kg) (Utan svärd och sågkedja) Kedjedelning (mm) 8,26...

  • Page 11: Montering

    ○ Använd tvåtaktsolja eller en blandning mellan 25:1 och 50:1, angående mängd se uppgift på oljefl askan eller fråga Start (Bild 11 – 16) auktoriserade Hitachi serviceverkstäder. VIKTIGT ○ Om originalolja inte fi nns använd en olja av hög kvalitet med Se till att kedjebromsen är frigjord och att svärdet/kedjan inte...
  • Page 12 Svenska 4. Dra snabbt i startsnörets handtag. Var noga med att hålla fast Det säkraste sättet att såga är att använda kedjans undre del. handtaget i handen så att det inte släpps tillbaka. (Bild 15) Om du sågar med kedjans övre del är det mycket svårare att 5.

  • Page 13: Underhåll

    än det då kedjan börjar rotera. Innan du börjar att såga igenom en stock ska du försöka att tänka dig Kontakta auktoriserade Hitachi serviceverkstäder om kedjan in i vad som kommer att hända. Håll utkik efter spänningar i stocken fortfarande roterar efter justeringen.
  • Page 14 För OBSERVERA! ytterligare information var god kontakta auktoriserade Hitachi Efter vintersäsongen då karburatorn inte länger påverkas serviceverkstäder. av nedisning, var noga med att pluggen sätts tillbaka på sin ordinarie plats. (Bild. 40) Daglig tillsyn ○ Rengör maskinen utvändigt.
  • Page 15 Dansk (Oversættelse af de originale instruktioner) BETYDNING AF SYMBOLER BEMÆRK: Nogle enheder er ikke udstyret med disse. Symboler ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen. Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår og overholder de følgende sikkerhedsforanstaltninger og advarsler.

  • Page 16: Hvad Er Hvad

    Dansk HVAD ER HVAD? Gashåndtag: Anordning, der aktiveres med operatørens fi nger, for at kontrollere motorens hastighed. 2. Gashåndtagsspærre : Anordning, der forhindrer utilsigtet betjening af gashåndtaget, indtil den frigives manuelt. 3. Stopkontakt: Anordning der bruges til at starte og stoppe motoren.

  • Page 17: Advarsler Og Sikkerhedsinstruktioner

    ○ Al service på kædesaven ud over de punkter, der er nævnt i ○ Placer aldrig maskinen på jorden, mens den kører. operatørens/ejerens manual, skal udføres af Hitachi-godkendte ○ Man bør altid sikre sig, at motoren er slukket, og at alle skærende servicecentre.
  • Page 18 ○ Tag tændrøret ud, inden du udfører vedligeholdelse, bortset fra ved karburatorindstilling. ○ Hold andre væk, når du indstiller karburatoren. ○ Brug kun originale HITACHI-reservedele som anbefalet af producenten. FORSIGTIG Skil ikke rekylstarteren ad. Du kan blive kvæstet af rekylfjederen.

  • Page 19: Specifikationer

    Dansk SPECIFIKATIONER ○ Koden “CS” i modelnavnet står for “Chain saw” (kædesav) Model CS51EAP (33S) CS51EAP (38S) CS51EAP (40S) CS51EAP (45S) CS51EAP (50S) Type af udstyr Kædesav, bærbar Motorstørrelse (cm 50,1 Tændrør NGK BPMR-7A Brændstoftankkapacitet (cm Kædeolietankkapacitet (cm Tørvægt (kg) (uden sværd og kæde) Kædedeling (mm) 8,26...

  • Page 20: Samleprocedurer

    ○ Brug original totaktsolie eller brug en blanding mellem 25:1 til og reparere den. 50:1. Se venligst oliedunken vedrørende blandingsforholdet eller kontakt Hitachi-godkendte servicecentre. Start (Fig. 11 – 16) ○ Hvis original olie ikke er tilgængelig, så brug en kvalitetsolie,...
  • Page 21 Dansk 3. Tryk på dekompressionsventilen (21). ○ Når du saver med den øverste del af kæden, vil den reaktive Ventilen (21) vil automatisk vende tilbage til startpositionen, når kraft skubbe saven ind mod dig og væk fra det træ, du saver i. motoren er startet (Fig.

  • Page 22: Vedligeholdelse

    Rør ikke ved justeringen for høj hastighed (H) og justeringen for 28. Afl astningsskær lav hastighed (L). 29. Breddeskæring De er kun til brug for Hitachi-godkendte servicecentre. 30. Tryk på top Hvis du skruer på dem, vil det forårsage alvorlig skade på 31. Trykside maskinen.
  • Page 23 åbningen (46). Nedenfor fi nder du nogle generelle instruktioner for vedligeholdelse. BEMÆRK Kontakt venligst Hitachi-godkendte servicecentre angående Når vintertiden ar overstået og karburatoren ikke længe vil være yderligere information. udsat for isdannelse, forvis dig om at spjældet igen installeres i Daglig vedligeholdelse ordinær position.
  • Page 24 Norsk (Oversettelse av de originale instruksjonene) Forklaring av symboler MERK: Enkelte enheter er ikke utstyrt med disse symbolene. Symboler ADVARSEL Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. Det er viktig at du leser igjennom, forstår og overholder alle sikkerhetstiltak og advarsler.

  • Page 25: Hva Er Hva

    Norsk HVA ER HVA? Gassregulator: Anordning som du aktiverer ved bruk av fi ngeren for å kontrollere motorens hastighet. 2. Gassregulatorsperre: Anordning som forhindrer utilsiktet bruk av gassregulatoren inntil den kobles ut manuelt. 3. Stopp-bryter: Bryter som brukes til å starte og stoppe motoren. 4.

  • Page 26: Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner

    Innånding av eksosgass kan være dødelig. ○ Alt vedlikehold av motorsagen, med unntak av punktene Vedlikeholdssikkerhet som er oppført i brukerveiledningen, skal utføres av Hitachi- ○ Vedlikehold motorsagen henhold anbefalte godkjente servicesentre.
  • Page 27 ○ Koble fra tennpluggen før du begynner vedlikeholdsarbeidet, unntatt når du justerer forgasseren. ○ Ikke la andre personer stå i nærheten når du justerer forgasseren. ○ Bruk kun originale HITACHI-reservedeler som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL Ikke demonter startsnoren. Du kan bli skadet av startfjæren.

  • Page 28: Spesifikasjoner

    Norsk SPESIFIKASJONER Koden “CS” i modellnavnet betyr “Chain saw” (motorsag) ○ Modell CS51EAP (33S) CS51EAP (38S) CS51EAP (40S) CS51EAP (45S) CS51EAP (50S) Type utstyr Bærbar motorsag Motorstørrelse (cm 50,1 Tennplugg NGK BPMR-7A Kapasitet for drivstoff tank (cm Kapasitet for kjedeoljetank (cm Vekt uten drivstoff...

  • Page 29: Montering

    Starte motorsagen (Fig. 11 – 16) kontakt Hitachi-godkjente servicesentre. FORSIKTIG ○ Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgjengelig, må du bruke en Før du starter motorsagen, pass på at kjedebremsen er koblet kvalitetsolje som er tilsatt antioksidant som uttrykkelig er på...
  • Page 30 Norsk 3. Skyv trykkventilen (21). ○ Når du kutter ved bruk av den øvre delen på kjedet, vil den Ventilen (21) går automatisk tilbake til utgangsposisjonen når reaktive kraften trekke sagen mot deg bort fra treet du kutter. motoren har startet (Fig. 14). (Fig.

  • Page 31: Vedlikehold

    De to sagskårene skal møtes. (Fig. 24) MERK Ikke rør innstillingene for høy fart (H) og innstillingene for lav fart (L). 28. Hjelpeskår Disse er kun for Hitachi-godkjente servicesentre. 29. Hovedskår Hvis du vrir på disse, vil verktøyet blir alvorlig skadet. 30. Trykk på oversiden 31.
  • Page 32 Nedenfor vil du fi nne noen generelle vedlikeholdsinstruksjoner. Når vinteren er over og forgasseren ikke vil være utsatt for ising, For mer informasjon, vennligst ta kontakt med Hitachi-godkjente må du sørge for at skjermen installeres på nytt i riktig posisjon servicesentre.
  • Page 33 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SYMBOLIEN MERKITYS HUOMAUTUS: Niitä ei ole kaikissa laitteissa. Symbolit VAROITUS Seuraavassa on näytetty koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen käytön. Lue turvallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti, ja ymmärrä ne ja noudata niitä. Laitteen varomaton tai Polttoaineen ja öljyn sekoitus virheellinen käyttö...

  • Page 34: Osien Selitykset

    Suomi OSIEN SELITYKSET Kaasuvipu: käyttäjä käyttää sitä sormella ja säätää moottorin nopeutta. 2. Kaasuvipu varmistin: estää Kaasuvipu käytön vahingossa, kunnes varmistin on vapautettu manuaalisesti. 3. Pysäytyskytkin: käytetään moottorin käynnistämiseen pysäyttämiseen. 4. Öljysäiliön kansi: käytetään öljysäiliön sulkemiseen. 5. Narukäynnistin: moottori käynnistetään vetämällä kahvasta. 6.

  • Page 35: Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet

    Reunaleikkuri on toimitettava muita huoltoja tai ○ Pidä muut ihmiset etäällä, kun säädät kaasutinta. korjauksia varten Hitachin valtuutettuihin huoltokeskuksiin. (Jos ○ Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia aitoja HITACHI- vääriä työkaluja käytetään esimerkiksi vauhtipyörän irrottamiseen vaihto-osia. tai pitämiseen paikallaan irrotettaessa kytkintä, vauhtipyörä...

  • Page 36: Tekniset Tiedot

    Suomi ○ Tyhjennä polttoainesäiliö ennen laitteen/koneen varastointia. HUOM Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Ilmoittaa oikeaa käyttöä koskevista hyödyllisistä tiedoista. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta VAROITUS ei vuoda. TAKAPOTKUN VAARA (kuva 1) ○ Säilytä laite/kone lasten ulottumattomissa. Takapotku yksi suurimmista...

  • Page 37: Kokoaminen

    Suomi Tankkaaminen KOKOAMINEN VAROITUS (kuva 9) ○ Sammuta moottori aina ennen tankkaamista. VAROITUS ○ Avaa polttoainesäiliö (15) hitaasti, jotta mahdollinen ylipaine Älä yritä käynnistää moottoria, jos sivukotelo, laippa ja ketju pääsee purkautumaan. eivät ole kunnolla paikallaan. ○ Kiristä polttoainesäiliön korkki tankkaamisen jälkeen. Vedä...
  • Page 38 Suomi 8. Kun moottori käynnistyy, vedä kaasuvipu (23) kerran täysille KAATAMINEN kaasuvivun estolla (22) ja vapauta se välittömästi (kuva 16). Sen Kaataminen on muutakin kuin vain puun katkaisemista. Puu on jälkeen puolikaasu on vapaa. saatava kaatumaan mahdollisimman lähelle suunniteltua paikkaa Vedä...

  • Page 39: Huolto

    Suomi TUKKIEN KATKAISEMINEN, PAINE PÄÄLLÄ VAROITUS Seiso tukevasti. Sahaa ensin yläpuolelta. Älä sahaa liian syvälle, Kun moottori käy joutokäyntiä, leikkuulaite ei saa pyöriä. noin 1/3 tukin läpimitasta riittää. Sahaa lopuksi alta. HUOM Sahausjälkien on osuttava yhteen (kuva 24). Älä kosketa Korkean nopeuden säätöä (H) ja Alhaisen nopeuden säätöä...
  • Page 40 Suomi Pitkäaikainen varastointi ○ Tarkasta, että teräketjun suojuksessa ei ole vaurioita, ja että sen Tyhjennä kaikki polttoaine säiliöstä. Käynnistä moottori ja anna sen saa kiinnitettyä varmasti. käydä, kunnes se pysähtyy. Korjaa mahdolliset käytöstä seuranneet ○ Tarkasta mutterien ja ruuvien tiukkuus. vauriot.
  • Page 41 English (Original instructions) MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe following safety...

  • Page 42: What Is What

    English WHAT IS WHAT? Throttle lever: Device activated by the operatorʼs fi nger, for controlling the engine speed. 2. Throttle lever lockout: Device that prevents the accidental operation of the throttle lever until manually released. 3. Stop switch: Device for allowing the engine to be started or stopped.

  • Page 43: Warnings And Safety Instructions

    ○ Keep others away when making carburetor adjustments. the fl ywheel in order to remove the clutch, structural damage ○ Use only genuine HITACHI replacement parts as recommended to the fl ywheel could occur and could subsequently cause the by the manufacturer.

  • Page 44: Specifications

    If situations occur which are not covered in this manual, take care exclusively. Know where your bar tip is at all times. Kickback does and use common sense. Contact Hitachi Authorized Service occur if you allow the kickback zone (1) of the bar to touch an object.

  • Page 45: Assembly Procedures

    ○ Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to 50:1, bar/chain does not touch anything. (Fig. 11) please consult the oil bottle for the ratio or Hitachi Authorized Set ignition switch (18) to ON position. (Fig. 12) Service Centers.
  • Page 46 English Pull recoil starter briskly again in the aforementioned manner. ○ In case the chain locked, immediately release the throttle lever. (Fig. 15) If the throttle lever keeps rotating at high speed with the chain NOTE locked, the clutch will overheat causing trouble. If engine does not start, repeat procedures from 2 to 7.

  • Page 47: Maintenance

    Do not touch the High speed adjustment (H) and the Low speed adjustment (L). 28. Relieving cut Those are only for Hitachi Authorized Service Centers. 29. Cross cut If you rotate them, It will cause a serious damage to the machine.
  • Page 48 Put a few drops of Below you will fi nd some general maintenance instructions. For two-cycle engine oil into the cylinder through the spark plug hole, further information please contact Hitachi Authorized Service and spin the engine over several times to distribute oil. Centers.
  • Page 51 STEP BOLT GROMMET GUIDE PLATE (B) AIR DEFLECTOR FUEL PIPE 2.5×4×90 RECOIL STARTER PRIMING PUMP COMP. OIL GROMMET (A) HITACHI LABEL DECOMP. FUEL PIPE CHAIN COVER SPARK PLUG BPMR7A BOLT WASHER D5 COMBI BOX SPANNER INTAKE PACKING (C51) OIL FILTER...
  • Page 52 3b. Det Tekniske kontrollorganet har utstedt sertifi kat for EF typeundersøkelse nr. 0404/11/2299 i henhold til Vedlegg IX, punkt 4. Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har fullmakt til å utarbeide det tekniske dokumentet. Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.

Table of Contents