Download Table of Contents Print this page

Bosch AGS 7,2 LI Original Instructions Manual

Advertisement

WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L70 794 (2010.10) O / 158 WEU
WEU
AGS | ASB
7,2 LI | 10,8 LI
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Bosch AGS 7,2 LI

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen AGS | ASB Germany www.bosch-garden.com 7,2 LI | 10,8 LI F 016 L70 794 (2010.10) O / 158 WEU de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης en Original instructions tr Orijinal işletme talimat...
  • Page 2: Table Of Contents

    Türkçe ......Sayfa 147 F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 3 F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 4 F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 5 „Click“ „Click“ „Click“ „Click“ F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 6: Deutsch

    Außenbereich a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber geeigneten Verlängerungskabels verrin- und gut beleuchtet. Unordnung oder un- gert das Risiko eines elektrischen Schla- beleuchtete Arbeitsbereiche können zu ges. Unfällen führen. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Kontrollieren Sie, ob bewegliche Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Teile einwandfrei funktionieren und Elektrowerkzeug in unerwarteten Situati- nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder onen besser kontrollieren. so beschädigt sind, dass die Funktion Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 8 Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An- durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- spruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann son beaufsichtigt oder erhalten von ihr An- zu Hautreizungen oder Verbrennungen weisungen, wie das Gartengerät zu benutzen führen. ist. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 9 – wenn Sie das Gartengerät überprüfen, rei- ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art nigen oder an ihm arbeiten, von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 10 10 | Deutsch Laden Sie keine Fremd-Akkus. Das Ladege- Lieferumfang rät ist nur zum Laden von Bosch Li-Ionen-Ak- kus mit den in den Technischen Daten ange- Nehmen Sie das Gartengerät vorsichtig aus der gebenen Spannungen geeignet. Ansonsten Verpackung und prüfen Sie, ob die nachfolgen- besteht Brand- und Explosionsgefahr.
  • Page 11: Technische Daten

    Deutsch | 11 Technische Daten Grasschere Strauchschere Strauch-/ (*incl. Teleskopstiel mit Grasscheren-Set Rädern) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Sachnummer 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3..
  • Page 12 Der angegebene Schwingungspegel repräsen- tiert die hauptsächlichen Anwendungen des Technische Unterlagen bei: Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektro- Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, werkzeug für andere Anwendungen, mit abwei- Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England chenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügen- der Wartung eingesetzt wird, kann der Dr.
  • Page 13 Ein-/Ausschal- räts an der Halterung des Fahrwerks 14 aus und ter. Der Akku kann beschädigt werden. schieben Sie das Gartengerät ein. Stecken Sie den Stecker für den Fahrstock- schalter 12 ein. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 14 Blinklicht Rot 5 – 15% ber. – Schneiden Sie Nadelholzhecken im April und Dauerlicht Rot ≤5% August. – Schneiden Sie Koniferen und andere schnell- wüchsige Hecken ab Mai ca. alle 6 Wochen. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Setzen Sie nach dem Gebrauch den Transport- Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Schneid- schutz für das Schneidmesser auf. messer und schmieren Sie sie mit Bosch War- tungsspray. Bei länger andauernden Schneide- arbeiten wird empfohlen die Schneidmesser regelmäßig mit Bosch Wartungsspray zu schmie- Wartung und Service ren.
  • Page 16 Drücken Sie die SDS-Abdeckung 16 auf das mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: Gartengerät, bis die SDS-Entriegelungstas- www.bosch-garden.com ten 8 einrasten. Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- Nach dem Arbeitsvorgang/Aufbewah- lung von Produkten und Zubehören. rung www.bosch-do-it.de, das Internetportal für...
  • Page 17 Integrierte Akkus dürfen nur zur Entsor- gung entnommen werden. Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Gartengerät zerstört werden. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinwei- se im Abschnitt „Transport“, Seite 17. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 18: English

    Keep children and bystanders away tion used for appropriate conditions will while operating a power tool. Distrac- reduce personal injuries. tions can cause you to lose control. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 19 If contact accidentally occurs, flush with power tool accidentally. water. If liquid contacts eyes, additional- ly seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 20 Local regulations may restrict the age of the ger of explosion. operator. When not in use store the machine Do not open the battery. Danger of short- out of reach of children. circuiting. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 21: Functional Description

    Do not charge other batteries. The battery charger is suitable only for charging Bosch Intended Use lithium ion batteries within the listed voltage range. Otherwise there is danger of fire and The garden product is intended for light trim- explosion.
  • Page 22: Technical Data

    Technical Data Grass Shear Shrub Shear Shrub/Grass (*with pole cart) Shear Set AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Article number 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1..
  • Page 23 English | 23 Grass Shear Shrub Shear Shrub/Grass (*with pole cart) Shear Set AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Battery Charger Article number 2 609 003 916 2 609 003 916...
  • Page 24: Declaration Of Conformity

    Technical file at: fore using your power tool for the first time. Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, The lithium ion battery can be charged at any Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England time without reducing its service life.
  • Page 25: Initial Operation

    Turn the garden product 90 °, in either direction This audible reversing cut action continues for to position the garden product in the vertical up to 3 s. edging mode. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 26 The double edge of the cutting blade enables repair should be carried out by an authorised cutting to either direction, or with a side to side customer service agent for Bosch garden prod- motion. ucts. After use replace the blade transport guard.
  • Page 27 Grass shear blade with 80 mm width is not Australia, New Zealand and Pacific Islands recommended for garden product Robert Bosch Australia Pty. Ltd. AGS 10,8 LI. Power Tools Grass shear blade, 80 mm ..2 609 003 884 Locked Bag 66 Grass shear blade, 100 mm .
  • Page 28 143 Crompton Street Pinetown Great Britain Tel.: +27 (031) 7 01 21 20 Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) Fax: +27 (031) 7 01 24 46 P.O. Box 98 E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com Broadwater Park Western Cape – BSC Service Centre...
  • Page 29: Français | 29

    (RCD). a) Conserver la zone de travail propre et L’usage d’un RCD réduit le risque de choc bien éclairée. Les zones en désordre ou électrique. sombres sont propices aux accidents. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 30 Utiliser des collec- lieu à des situations dangereuses. teurs de poussière peut réduire les ris- ques dus aux poussières. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 31 à autrui ou à ses biens. N’utilisez jamais l’outil de jardin lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques, se trouvent à proximité. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 32 Le chargeur n’est ap- anormalement (vérifier immédiatement). proprié que pour charger des accus à ions li- thium Bosch des tensions indiquées dans les Eviter de se blesser aux pieds et aux mains caractéristiques techniques. Sinon, il y a ris- avec les lames.
  • Page 33 : soires complets dans notre programme d’accessoi- res. – Sculpte-haies ou taille-herbes – Lame de taille-herbes (pas pour ASB 10,8 LI) – Lame de sculpte-haies (pas pour taille-her- bes) Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 34 34 | Français Caractéristiques techniques Taille-herbes Sculpte-haies Set sculpte-haies/ (*y compris manche télescopi- taille-herbes que à roulettes) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set N° d’article 3 600 H56 0..
  • Page 35 Le niveau d’oscillation correspond aux utilisa- Dossier technique auprès de : tions principales de l’outil électroportatif. Si Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, l’outil électrique est cependant utilisé pour Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England d’autres applications, avec d’autres outils de travail ou avec un entretien non approprié, le ni-...
  • Page 36 Ceci pourrait endommager l’ac- Ajustez les rainures de l’outil de jardin à la fixa- tion du châssis 14 et enfoncez l’outil de jardin. Enfoncez la fiche de la poignée 12. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 37 – Taillez les haies à feuilles en juin et en octo- Lumière clignotante rouge 5 – 15% bre. – Taillez les haies en conifères en avril et en Lumière rouge permanente ≤5% août. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 38 Service Après-Vente din, puisque ceci réduit considérablement la agréée pour outillage de jardin Bosch. longévité de la lame. Pour toute demande de renseignement ou com- Pour les pelouses plus grandes, il est recom- mande de pièces de rechange, précisez-nous...
  • Page 39 : tation. www.bosch-garden.com Portez toujours des gants de protection si Les conseillers techniques Bosch sont à votre vous travaillez avec l’outil de jardin ou si disposition pour répondre à vos questions con- vous voulez effectuer des travaux d’entre- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos...
  • Page 40 Tel. : +32 (070) 22 55 65 Ion lithium : Fax : +32 (070) 22 55 75 Respectez les indications don- E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com nées dans le chapitre « Transport », page 40. Suisse Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 Afin d’enlever l’accumulateur de l’outil de jardi-...
  • Page 41: Español | 41

    El desorden o una ilu- prolongación adecuado para su uso en ex- minación deficiente en las áreas de traba- teriores reduce el riesgo de una descarga jo pueden provocar accidentes. eléctrica. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 42 F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 44 – Siempre que se aparte del aparato para en el cargador aumenta el riesgo de jardín. electrocución. – Antes de eliminar una obstrucción de ma- terial. – Al examinar, limpiar o manipular en el apa- rato para jardín. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 45 No cargue acumuladores de otra marca. El Material que se adjunta cargador solamente es adecuado para cargar acumuladores Bosch de iones de Li de las Saque con cuidado el aparato para jardín del tensiones indicadas en los datos técnicos. En embalaje y asegúrese que se adjunten las si-...
  • Page 46 (*incl. barra telescópica poda de para poda de rodante) arbustos arbustos/ cortacésped AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Nº de artículo 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1..
  • Page 47 Juego de tijeras (*incl. barra telescópica poda de para poda de rodante) arbustos arbustos/ cortacésped AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Cargador Nº de artículo 2 609 003 916...
  • Page 48 Expediente técnico en: vida útil. Una interrupción del proceso de carga Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, no afecta al acumulador. Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England El acumulador de iones de litio va protegido contra altas descargas por “Electronic Cell Pro-...
  • Page 49 Haga coincidir las ranuras guía del aparato para Luz intermitente roja 5 – 15% jardín con el soporte de la base rodante 14 y Luz permanente roja ≤5% presione hacia dentro el aparato para jardín. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 50 útil larga y un funcionamiento fia- Estaciones del año recomendadas ble. – Corte los setos de hoja caduca en junio y oc- tubre. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Limpie las cuchillas después de cada uso y lubrí- nen en movimiento todavía durante algunos segundos. quelas con un spray de mantenimiento Bosch. Al ¡Precaución! No toque las cuchillas en mo- efectuar trabajos de corte prolongados se reco- vimiento.
  • Page 52: Accesorios Especiales

    México por separado para ser sometidos Robert Bosch S.A. de C.V. a un reciclaje ecológico tal como Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 lo marcan las Directivas Europeas 2002/96/CE y Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 2006/66/CE, respectivamente.
  • Page 53 Español | 53 Los acumuladores/pilas agotados pueden en- tregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Los acumuladores integrados solamente deberán desmontarse para ser desechados.
  • Page 54: Português

    Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áre- as de trabalho insuficientemente ilumina- das podem levar a acidentes. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Permitir que peças danificadas sejam re- paradas antes da utilização. Muitos aci- dentes têm como causa, a manutenção in- suficiente de ferramentas eléctricas. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 56 Só permita que o seu aparelho seja repa- rado por pessoal especializado e qualifi- cado e só com peças de reposição origi- nais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Controlar imediatamente se o aparelho cas. O carregador só é apropriado para car- de jardim apresenta danos e, se necessá- regar acumuladores Bosch de iões de lítio rio, permita que seja reparado, com as tensões indicadas nos dados técni- – se o aparelho de jardim começar a vibrar cos.
  • Page 58 Retirar o aparelho de jardim cuidadosamente da embalagem e verificar se as seguintes peças se encontram no volume de fornecimento: – Corta-sebes ou tesoura de relva F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Tesoura de relva Corta-sebes Conjunto de (*incl. cabo telescópico com corta-sebes/ rodas) tesouras de relva AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set N° do produto 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1..
  • Page 60 O nível de vibrações indicado representa as apli- Processo técnico em: cações principais da ferramenta eléctrica. Se a Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, ferramenta eléctrica for utilizada para outras Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é...
  • Page 61 Introduzir a ficha para o interruptor do cabo te- mada e a ficha de carregamento 6 na tomada 15 lescópico 12. no lado de trás do punho (apenas uma possibi- lidade de conexão). Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 62 Para prolongar deverá puxar o tubo telescó- sição segura e firme. pico 10 para fora, e para encurtar deverá A página de internet www.bosch- empurrar o tubo para dentro. garden.com contém mais informações so- Reapertar a luva de aperto 11.
  • Page 63 Limpar a lâmina de corte após cada utilização e Depois da utilização deverá cobrir a lâmina de lubrificá-la com o spray de conservação Bosch. corte com a protecção para transporte. Para trabalhos de corte prolongados, recomen- damos que a lâmina de corte seja lubrificada re- gularmente com o spray de conservação Bosch.
  • Page 64 Após o processo de trabalho/arrecada- www.bosch-garden.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece ção com prazer todas as suas dúvidas a respeito da Atenção! Desligar o aparelho de jardim an- compra, aplicação e ajuste dos produtos e aces- tes de trabalhos de manutenção ou de lim-...
  • Page 65 7 até que o acumulador o acumulador estar completamente descarregado. Desaparafusar os parafusos da carcaça e retirar a cápsula da carcaça. Separar as conexões no acumulador e retirar o acumulador. Sob reserva de alterações. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 66: Italiano

    Il disordine oppu- all’esterno riduce il rischio d’insorgenza re zone della postazione di lavoro non illu- di scosse elettriche. minate possono essere causa di incidenti. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Avere cura di mettersi in posizione sufficiente esperienza. sicura e di mantenere l’equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l’elettroutensile in ca- so di situazioni inaspettate. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 68 Un trattamento accurato dell’apparecchio contribuisce a ridurre il ri- schio di incidenti a causa della lama. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Lavorando con l’apparecchio per il giardinag- re, p. es. anche dall’irradiamento so- gio portare sempre occhiali di protezione e lare continuo, dal fuoco, dall’acqua e robuste scarpe che non scivolano. dall’umidità. Esiste pericolo di esplo- sione. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 70 Non caricare batterie di altra fabbricazione. Il caricabatteria è idoneo esclusivamente per operazioni di ricarica di batterie Bosch agli Uso conforme alle norme ioni di litio con tensioni indicate sotto dati L’apparecchio per il giardinaggio è ideale per tecnici.
  • Page 71: Dati Tecnici

    Dati tecnici Tosaerba Sfoltirami Set sfoltirami/ (*incl. manico telescopico tosaerba con rotelle) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Codice prodotto 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1..
  • Page 72 72 | Italiano Tosaerba Sfoltirami Set sfoltirami/ (*incl. manico telescopico tosaerba con rotelle) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Batteria ricaricabile Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Tensione nominale 10,8 10,8...
  • Page 73 Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli im- pieghi principali dell’elettroutensile. Qualora Fascicolo tecnico presso: l’elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, altri impieghi, con accessori differenti oppure Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England con manutenzione insufficiente, il livello di vi- brazioni può...
  • Page 74 6 della stazione di ricarica viene in- chio per il giardinaggio al supporto del telaio 14 serita nella presa 15. ed inserire l’apparecchio per il giardinaggio. Inserire la spina per l’interruttore dell’asta rigi- da 12. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 75 – Il periodo migliore per tagliare le siepi di lati- foglie è in giugno ed in ottobre. Luce continua rossa ≤5% – Le siepi di conifere si tagliano in aprile ed in agosto. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 76 In caso di operazioni di taglio lunghe e continue si consiglia di lubrificare regolarmente la lama Manutenzione ed assistenza da taglio con lo spray di manutenzione Bosch. Controllare lo stato dei fili della lama da taglio. Manutenzione e pulizia Se non in uso accertarsi che la lama da taglio sia...
  • Page 77 Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo- pulizia. sizione per rispondere alle domande relative Pulire accuratamente la parte esterna dell’appa- all’acquisto, impiego e regolazione di apparec- recchio per il giardinaggio con un spazzola mor- chi ed accessori.
  • Page 78 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Batterie ricaricabili integrate possono esse- re rimosse esclusivamente per lo smalti- mento. Aprendo la copertura della carcassa l’apparecchio per il giardinaggio può essere danneggiato irreparabilmente. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 79: Nederlands | 79

    (zon- der netsnoer). 1) Veiligheid van de werkomgeving a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 80 Deze voorzorgsmaatregel voor- komt onbedoeld starten van het elektri- sche gereedschap. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Het gebruik van andere accu’s kan tot ver- Contact van het knipmes met een spanning- wondingen en brandgevaar leiden. voerende leiding kan metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 82 De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Controleer of afschermingen en veiligheids- voorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruik even- tueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaam-heden uit. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 83 Laad geen accu’s van andere fabrikanten en gazonranden in de tuin voor particulier ge- op. Het oplaadapparaat is alleen geschikt bruik. voor het opladen van Bosch-lithiumionaccu’s met de in de technische gegevens vermelde spanningen. Anders bestaat er brand- en ex- Meegeleverd plosiegevaar.
  • Page 84: Technische Gegevens

    Technische gegevens Grasschaar Struiken- Struiken- en gras- (*incl. telescoopsteel met schaar schaarset wielen) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Zaaknummer 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3..
  • Page 85 Nederlands | 85 Grasschaar Struiken- Struiken- en gras- (*incl. telescoopsteel met schaar schaarset wielen) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Oplaadapparaat Zaaknummer 2 609 003 916 2 609 003 916...
  • Page 86 100–240 V. Controleer dat de netstekker in de contactdoos past. Technisch dossier bij: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgela- Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England den geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste ge- bruik de accu volledig in het oplaadapparaat op.
  • Page 87 één lijn met de houder van het onder- Permanent licht rood ≤5% stel 14 en duw het tuingereedschap naar bin- nen. Steek de stekker voor de duwstokschakelaar 12 in het contact. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 88 – Knip loofhoutheggen in juni en oktober. zakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaam- – Knip naaldhoutheggen in april en augustus. heden uit. – Knip coniferen en alle andere snelgroeiende heggen vanaf mei ongeveer elke zes weken. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 89 (zie afbeeldingen F4 – F5) ken, dient de reparatie te worden uitgevoerd Duw het schaarmes 9 naar binnen tot het op door een erkende klantenservice voor Bosch- zijn plaats vastklikt. tuingereedschappen. Druk de SDS-afscherming 16 op het tuinge-...
  • Page 90 Draai de schroeven van het machinehuis los en verwijder de schaal van het huis. Maak de aansluitingen op de accu los en verwijder de accu. Wijzigingen voorbehouden. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 91: Dansk | 91

    El-værktøj rende stoffer. Få sekunders uopmærk- kan slå gnister, der kan antænde støv eller somhed ved brug af el-værktøjet kan føre dampe. til alvorlige personskader. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 92 Brug kun de akku’er, der er beregnet til ne effektområde. el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 93 Hold kablet væk fra snitområdet. Under ar- kontaktspærren): bejdet kan kablet være tildækket af buske og – før du fjerner dig fra haveværktøjet, kvas og klippes over ved et tilfælde. – inden man fjerner en blokering, Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 94 – Busk- eller græssaks Lad ikke fremmede akkuer. Ladeaggregatet – Græs-skærekniv (ikke ved ASB 10,8 LI) er kun beregnet til ladning af Bosch Li-ion-ak- – Busk-skærekniv (ikke ved græssakse) kuer med de spændinger, der er angivet i de – Ekstra busk-skærekniv (120 mm) (kun ved tekniske data.
  • Page 95 Tekniske data Græssaks Busksaks Busk-/ (*inkl. teleskopskaft med græssaks-sæt hjul) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Typenummer 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1..
  • Page 96 96 | Dansk Græssaks Busksaks Busk-/ (*inkl. teleskopskaft med græssaks-sæt hjul) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Akku Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Nominel spænding 10,8 10,8 10,8 Kapacitet Ladetid (tom akku) Antal akkuceller Driffsvarighed pr.
  • Page 97 Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving- ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin- D-70745 Leinfelden-Echterdingen gen bør der også tages højde for de tider, i hvil- 11.10.2010...
  • Page 98 Juster haveværktøjets føringsnoter på kørestel- Yderligere informationer om skæring findes lets holder 14 og skyd haveværktøjet ind. på internetsiden www.bosch-garden.com. Sæt stikket til kørestokkontakten 12 ind. Greblængde indstilles (se Fig. C) Løsne klemmekappen 11. Træk teleskoprøret 10 ud til forlængelse el- ler tryk det ind til forkortelse.
  • Page 99 Vedligeholdelse af kniv Skære kanter (kun græssaks) (se Fig. D) Rengør altid knivene efter brug og smør dem med servicespray fra Bosch. Varer skærearbej- Før haveværktøjet langs med græskanten. Sørg det noget længere, anbefales det at smøre skæ- for, at skærekniven ikke kommer i kontakt med reknivene regelmæssigt med servicespray fra...
  • Page 100 Træk skærekniven 1 ud. oner om reservedele findes også under: www.bosch-garden.com Skærekniv monteres (se Fig. F4–F5) Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig Skub skærekniven 9 ind, til den falder i hak med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel- i sin position.
  • Page 101 7, indtil akkuen er helt afla- det. Drej skruerne ud på huset og tag husets skål af. Afbryd for tilslutningerne på akkuen og tag akkuen ud. Ret til ændringer forbeholdes. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 102: Svenska

    Under användning av lig omgivning med brännbara vätskor, elverktyg kan även en kort ouppmärksam- gaser eller damm. Elverktygen alstrar het leda till allvarliga kroppsskador. gnistor som kan antända dammet eller gaserna. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 103 är farligt bygling av kontakterna. En kortslutning och måste repareras. av batteriets kontakter kan leda till bränn- skador eller brand. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 104 – när trädgårdsredskapet börjar vibrerar på krävs för hantering. Undantag görs om perso- ovanligt sätt (kontrollera genast). F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 105 Ladda inte batterimoduler av främmande finns med: fabrikat. Laddaren är lämplig endast för – Busk- eller grässax laddning av Bosch li-jonbatterimoduler med – Gräskniv (inte för ASB 10,8 LI) den spänning som anges i Tekniska data. I an- – Buskkniv (inte för grässaxar) nat fall finns risk för brand och explosion.
  • Page 106: Tekniska Data

    6 Laddarens laddstickkontakt Tekniska data Grässax Busksax Busk-/ (*inkl. teleskopskaft med hjul) grässsaxset AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Produktnummer 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1..
  • Page 107 Svenska | 107 Grässax Busksax Busk-/ (*inkl. teleskopskaft med hjul) grässsaxset AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Laddare Produktnummer 2 609 003 916 2 609 003 916 2 609 003 916...
  • Page 108 Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från trädgårdsredskapet: Kniven roterar inte längre. Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Tryck inte på strömställaren efter det Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England trädgårdsredskapet automatiskt kopplats från. Risk finns för att batterimodulen skadas.
  • Page 109 Anslut stickproppen för styrskaftets kontakt 12. Ytterligare information om klippning hittas Inställning av skaftets längd (se bild C) på internetsidan www.bosch-garden.com. Lossa klämhylsan 11. Antiblockeringsfunktion (endast häcksax) Skaftet blir längre när teleskopröret 10 dras Trädgårdsredskapet har en patenterad egen- ut och kortare när röret skjut in.
  • Page 110 (se bild D) Rengör efter varje användning knivarna och För trädgårdsredskapet längs gräskanten. Se till smörj med Bosch underhållssprej. Vid klippning att kniven inte kommer i kontakt med stenlagd under en längre tid rekommenderar vi att regel- mark, stenar eller trädgårdsmurar; risk finns för bundet smörja knivarna med Bosch underhålls-...
  • Page 111 även på adressen: strömställaren 7 tryckas ned tills batteriet är www.bosch-garden.com fullständigt urladdad. Skruva bort skruvarna Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när från huset och lyft bort husets kåpa. Frånkoppla det gäller frågor beträffande köp, användning anslutningarna på batteriet och ta bort batte- och inställning av produkter och tillbehör.
  • Page 112: Norsk

    Et øye- befinner seg brennbare væsker, gass el- blikks uoppmerksomhet ved bruk av elek- ler støv. Elektroverktøy lager gnister som troverktøyet kan føre til alvorlige skader. kan antenne støv eller damper. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 113 Bruk av andre batteri- b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt er kan medføre skader og brannfare. på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 114 Hold ledningen unna klippeområdet. I løpet – før blokkeringer fjernes, av arbeidet kan ledningen være tildekket i – når du sjekker, rengjør eller arbeider på buskaset, og slik kappes ved en feiltagelse. hageredskapet, F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 115 – Gress-skjærekniv (ikke på ASB 10,8 LI) produsenter. Ladeapparatet er kun egnet til – Busk-skjærekniv (ikke på gressakser) opplading av Bosch li-ion-batterier med – Ekstra busk-skjærekniv (120 mm) (kun for spenninger som angitt i Tekniske data. Ellers settet «ASB 10,8 LI Set») er det fare for brann og eksplosjoner.
  • Page 116 4 Håndtak Tekniske data Gressaks Busksaks Busk-/ (*inkl. teleskopstang med gressaks-sett hjul) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Produktnummer 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3..
  • Page 117 Norsk | 117 Gressaks Busksaks Busk-/ (*inkl. teleskopstang med gressaks-sett hjul) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Batteri Li-ioner Li-ioner Li-ioner Li-ioner Nominell spenning 10,8 10,8 10,8 Kapasitet Ladetid (utladet batte- Antall battericeller Driftstid pr.
  • Page 118 Certification anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division rommet. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin- 11.10.2010 gen skal det også tas hensyn til de tidene maski- nen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes.
  • Page 119 Pass på å stå sikkert og stødig. holderen til understellet 14 og skyv hageredska- Sjekk ytterligere informasjoner om skjæ- pet inn. ring på internettsiden Sett inn støpselet for kjørestokkbryteren 12. www.bosch-garden.com. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 120 Klipping av kanter (kun gressaks) (se bilde D) Etter hver bruk må du rengjøre kniven og smøre Før hageredskapet langs plenkanten. Unngå at den med Bosch vedlikeholdsspray. Ved klipping skjærekniven kommer i kontakt med brolagte over lengre tid anbefales det å smøre med Bos- flater, stein eller hagemurer, for dette forkorter ch vedlikeholdsspray med jevne mellomrom.
  • Page 121 SDS-dekselet 16 åpnes automatisk. www.bosch-garden.com Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs- Trekk kniven 1 ut. mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og Montering av kniven (se bildene F4 – F5) tilbehør.
  • Page 122 7 trykkes til batteriet er helt tomt. Skru skruene på huset ut og ta av selve hu- set. Adskill koblingene på batteriet og ta batte- riet ut. Rett til endringer forbeholdes. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 123: Suomi | 123

    Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta- valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va- suojakytkimen käyttö vähentää sähköis- laisemattomat työalueet voivat johtaa ta- kun vaaraa. paturmiin. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 124 Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille liitetty ja että ne käytetään oikealla ta- määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaa- valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää rallisiin tilanteisiin. pölyn aiheuttamia vaaroja. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 125 Asenna aina Käynnistä puutarhalaite vasta, kun kädet ja suojus, kun kuljetat tai säilytät pensasleik- jalat ovat riittävän kaukana leikkuuteristä. kuria. Laitteen huolellinen käsittely minimoi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 126 – kun poistut puutarhalaitteen luota, ladattaessa. – ennen tukosten poistamista, Älä lataa vieraita akkuja. Latauslaite sovel- – tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarha- tuu ainoastaan Bosch-litiumioni akkujen la- laitetta tai tehdessäsi puutarhalaittee- taukseen, joiden jännite on teknisissä tie- seen kohdistuvia töitä, doissa mainittu. Muussa tapauksessa syntyy –...
  • Page 127: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Ruohosakset Pensasleikkuri Pensasleikkuri-/ (*sis. pyörillä varustetun tele- ruohosaksisarja skooppivarren) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Tuotenumero 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1..
  • Page 128 128 | Suomi Ruohosakset Pensasleikkuri Pensasleikkuri-/ (*sis. pyörillä varustetun tele- ruohosaksisarja skooppivarren) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Akku Li-ioni Li-ioni Li-ioni Li-ioni Nimellisjännite 10,8 10,8 10,8 Kapasiteetti Latausaika (akku pur- kautunut) Akkukennojen lukumää-...
  • Page 129 Certification vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettu- na, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten D-70745 Leinfelden-Echterdingen määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo- 11.10.2010 mioon myös se aika, jolloin laite on sammutettu- na tai käy, mutta sitä...
  • Page 130 7, muutaman sekunnin ajan akun lataustilan. Puutarhalaitteen irrotus kuljetuslaitteesta 14 tapahtuu työntämällä se kuvassa osoitet- Kapasiteetti tuun suuntaan. Vihreä kestovalo ≥35% Vihreä vilkkuvalo 15 – 35% Punainen vilkkuvalo 5 – 15% Punainen kestovalo ≤5% F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 131 Jos puutarhalaitteessa, huolellisesta valmistuk- – Leikkaa havupuut ja muut nopeasti kasvavat sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin- aidat joka kuudes viikko alkaen toukokuusta. tyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-puutarha- laitteiden sopimushuollon tehtäväksi. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy puutar- halaitteen mallikilvestä.
  • Page 132 Teränhoito puutarhalaitteen kanssa tai aiot tehdä huol- Puhdista säännöllisesti leikkuuterät joka käytön to-/puhdistustöitä. jälkeen ja voitele ne Bosch-hoitosuihkeella. Kau- Puhdista puutarhalaite ulkoa huolella pehmeällä an kestävissä leikkuutöissä suosittelemme voi- harjalla ja rievulla. Älä käytä vettä äläkä liuotti- telemaan leikkuuteriä säännöllisesti Bosch-hoi- mia tai kiillotusaineita.
  • Page 133 Poista akku laitteesta painamalla käynnistyskyt- kintä 7, kunnes akku on täysin purkautunut. Kierrä auki kotelon ruuvit ja poista kotelon kuori. Irrota akun liitokset ja ota akku ulos. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 134: Ελληνικά

    Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή κατάλληλων για υπαίθριους χώρους σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. οδηγήσουν σε ατυχήματα. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 135 τικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυ- εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή νο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκ- κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρε- τρικού εργαλείου. φόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 136 πριν διαφυλάξετε/αποθηκεύσετε το αυτά. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να θαμνοκόπτη. Ο προσεκτικός χειρισμός του οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημι- μηχανήματος κήπου μειώνει τον κίνδυνο ουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. τραυματισμών από το μαχαίρι. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 137 ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια ζώα, άμεσα μεταφέρετε και το διαφυλάγετε ή κοντά σ’ αυτό. αποθηκεύετε. Όταν πατήσετε αθέλητα το Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από διακόπτη ON/OFF προκαλείται κίνδυνος τα μαχαίρια κοπής. τραυματισμού. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 138 διεξαγωγή ελαφρών κοπτικών εργασιών σε προορίζεται μόνο για τη φόρτιση μπαταριών θάμνους και σε άκρες γρασιδιού στον κήπο του ιόντων λιθίου της Bosch με τις τάσεις που σπιτιού σας ή σε ερασιτεχνικούς (χόμπι) κήπους. αναφέρονται στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Περιεχόμενο συσκευασίας...
  • Page 139 Σετ Θαμνοκοπτι (*συμπεριλαμβανόμενου και κό ψαλίδι κό/Χλοοκοπτι κό τηλεσκοπικού στελέχους με ψαλίδι ρόδες) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Αριθμός ευρετηρίου 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1..
  • Page 140 Θαμνοκοπτι Σετ Θαμνοκοπτι (*συμπεριλαμβανόμενου και κό ψαλίδι κό/Χλοοκοπτι κό τηλεσκοπικού στελέχους με ψαλίδι ρόδες) AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Μπαταρία Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου...
  • Page 141 κι αυτή διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς Τεχνικός φάκελος από: κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι- Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, κού διαστήματος που εργάζεσθε. Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από...
  • Page 142 δείχνει την πρόοδο της φόρτισης. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η ένδειξη αναβοσβήνει με χρώμα πράσινο. Όταν η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 2 ανάβει διαρκώς με πράσινο χρώμα, τότε η μπαταρία έχει φορτιστεί τελείως. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 143 διευθύνσεις ή, ανάλογα, την διεξαγωγή παλινδρομικών κινήσεων με εναλλαγή 5 – 15% Αναβοσβήνον φως Κόκκινο κατεύθυνσης. ≤5% Διαρκές φως Κόκκινο Μόλις τελειώσετε την εργασία σας να τοποθετείτε στα μαχαίρια κοπής το προστατευτικό μεταφοράς. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 144 Μετά από κάθε χρήση να καθαρίζετε το μαχαίρι κοπής και να το ψεκάζετε με σπρέι συντήρησης Συντήρηση και καθαρισμός από την Bosch. Όταν διεξάγετε για πολύ χρόνο Προσοχή! Πριν από κάθε εργασία εργασίες κοπής χωρίς να κάνετε διάλειμμα, τότε συντήρησης ή καθαρισμού πρέπει να θέτετε...
  • Page 145 ακόμη. Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει Προσοχή! Μην αγγίξετε τα κινούμενα ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την μαχαίρια. αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 146 146 | Eλληνικά Ελλάδα Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Robert Bosch A.E. Li-Ion: Ερχείας 37 Παρακαλούμε να δώσετε 19400 Κορωπί – Αθήνα προσοχή στις υποδείξεις στο Tel.: +30 (0210) 57 01 270 κεφάλαιο «Μεταφορά», Fax: +30 (0210) 57 01 283 σελίδα 146. www.bosch.com Για...
  • Page 147: Türkçe | 147

    Çal şt ğ n z yeri temiz tutun ve iyi ayd n- ruma şalterinin kullan m elektrik çarpma lat n. Çal şt ğ n z yer düzensiz ise ve iyi tehlikesini azalt r. ayd nlat lmam şsa kazalar ortaya ç kabilir. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 148 çal şma koşullar n ve yapt ğ n z işi dik- kaynalanabilecek tehlikeleri azalt r. kate al n. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alan n d ş nda kullan lmas tehlikeli durumlara neden olabilir. F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 149 Bahçe aletini sadece gün ş ğ nda veya iyi Aleti dikkatli kullanma b çaklardan ayd nlatma koşullar nda kullan n. kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azalt r. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 150 – yabanc bir nesneye çarpt ğ n zda. Hemen belirtilen gerilime sahip Bosch Li-Ionen- bahçe aletinde bir hasar olup olmad ğ n Akülerin şarj na uygundur. Yabanc marka kontrol edin ve gerekiyorsa onar ma akülerin şarj yang n ve patlama tehlikesinin...
  • Page 151 – Çarkl teleskop boru (tutamak) (sadece “çarkl teleskop borulu çim biçme makas ” setinde) – Şarj cihaz – Kullan m k lavuzu Eğer parçalar eksik veya hasarl ise yetkili sat c n za başvurun. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 152 Teknik veriler Çim biçme makas Çal biçme Çim-/çal biçme (*Çarkl teleskop boru dahil) makas makas seti AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Ürün kodu 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1..
  • Page 153 =2,5 m/s , tolerans K =1,5 m/s Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England EN 60745’e göre normland r lm ş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karş...
  • Page 154 Daha sonra açma/kapama şalterine 7 bas n kullan lamaz; şarj işlemi esnas nda işlev ve şalteri bas l tutun. görmemesi ar zal olduğu anlam na gelmez. Şarj cihaz n suya ve neme karş koruyun! F 016 L70 794 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 155 Bahçe aletiyle çal ş rken veya bak m ve Çal şmaya başlamadan önce çit içinde örneğin temizlik işlerini yaparken daima koruyucu iş tel çit parçalar gibi yabanc nesnelerin gizli olup eldivenleri kullan n. olmad ğ n kontrol edin. Bosch Power Tools F 016 L70 794 | (28.10.10)
  • Page 156 Dikkat! Hareket halindeki b çağa Her kullan mdan sonra kesici b çağ temizleyin dokunmay n. ve Bosch bak m spreyi ile yağlay n. Uzun ve Bahçe aletiyle çal ş rken veya bak m ve sürekli kullan mlarda kesici b çağ n Bosch bak m temizlik işlerini yaparken daima koruyucu iş...
  • Page 157 Bahçe aletlerini, şarj cihazlar n ve aküleri/ www.bosch-garden.com bataryalar evsel çöplerin içine atmay n! Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü- Sadece AB üyesi ülkeler için: nün özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar 2002/96/AT yönetmeliği uyar nca işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça-...

This manual is also suitable for:

Ags 10,8 liAsb 10,8 liAsb 10,8 li 2-set

Table of Contents