Ñåc¹®A - Bosch MFQ36460 Operating Instructions Manual

O¢paóa¼¹e ­¸å¯a¸åe ¸a íop¯º
ÿæac¹¯acco­¾x ªe¹aæe¼ ¸a
¸acaª®ax, ñ¹o¢¾ ¸e ÿepeÿº¹a¹¿

åx (påcº¸o®

c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º.

³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø
­ ÿoªxoªøóº÷ e¯®oc¹¿.

Oÿºc¹å¹e ¸acaª®å ­ e¯®oc¹¿ å
­®æ÷ñå¹e ÿpå¢op ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷
c®opoc¹¿.
C®opoc¹å 1, 2:
ªæø ­­eªe¸åø å ÿoª¯eòå­a¸åø ¸o­¾x
coc¹a­æø÷óåx.
C®opoc¹å 3, 4, 5:
ªæø μa¯eòå­a¸åø ¹ec¹a å ­μ¢å­a¸åø.
Mo¯e¸¹a濸oe ­®æ÷ñe¸åe M:
ªæø ¢¾c¹po¨o ÿoª¯eòå­a¸åø åæå
­μ¢å­a¸åø ®o¯ÿo¸e¸¹o­.
,
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø!
¥epeª μa¯e¸o¼ ¸acaªo® åμ­æe®å¹e
ò¹eÿce濸º÷ ­å殺 åμ poμe¹®å.
š®aμa¸åe:
C¸añaæa ­ce¨ªa cæeªºe¹ ­¾®æ÷ña¹¿
oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op å μa¹e¯ º²e åμ­æe®a¹¿
¸acaª®å åμ c¯ecå.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾:

¥epe­eªå¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «0/Off».

Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.

O¹coeªå¸ø¼¹e å c¸å¯a¼¹e ¸acaª®å
¸a²a¹åe¯ ¸a ®¸oÿ®º ­¾¢poca.
¸å¯a¸åe:
Ha²å¯a¼¹e ¸a ®¸oÿ®º ­¾¢poca ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ¸acaªo®.
Ecæå ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸e ºc¹a¸o­æe¸
­ ÿoæo²e¸åe 0/Off, ¹o ®¸oÿ®a ­¾¢poca
¸e ¸a²å¯ae¹cø.
Oc¸o­¸o¼ ¢æo® c ÿo¨pº²¸¾¯
¢æe¸ªepo¯ ªæø ¢¾c¹po¨o
c¯eòå­a¸åø
Õæe®¹poÿpå¢op ÿpå¨oªe¸ ªæø c¯eòå­a-
¸åø ¯a¼o¸eμo­, coºco­, ®o®¹e¼æe¼,
ªe¹c®o¨o ÿå¹a¸åø, c­ape¸¸¾x ípº®¹o­
å o­oóe¼.
©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø cºÿa-ÿ÷pe.

Påcº¸o®

¥epeª­å¸¿¹e μaª­å²®º ­ ÿoæo²e¸åe .
O¹­epc¹åe ­ μaª¸e¼ ñac¹å ÿpå¢opa
o¹®p¾¹o, a o¹­epc¹åø ªæø ºc¹a¸o­®å
¸acaªo® μa®p¾¹¾.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
-2)!

c¹a­¿¹e ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep
å μaíå®cåpº¼¹e e¨o.

c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º.

³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾ ­ c¹a®a¸ ªæø
c¯eòå­a¸åø.

¥epe­eªå¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ­æe­o
­ ÿoæo²e¸åe ¯o¯e¸¹a濸o¨o
­®æ÷ñe¸åø å ºªep²å­a¼¹e e¨o
­ õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå.
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ (1—5)
¸e íº¸®ýåo¸åpºe¹.
š®aμa¸åe:
o åμ¢e²a¸åe paμ¢p¾μ¨å­a¸åø
ÿepe¯eòå­ae¯o¼ c¯ecå ­®æ÷ña¼¹e
ÿpå¢op ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a® ¢æe¸ªep
¢¾æ ÿo¨pº²e¸ ­ c¯ec¿. C¸añaæa ­ce¨ªa
cæeªºe¹ ­¾®æ÷ña¹¿ oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op å
μa¹e¯ º²e åμ­æe®a¹¿ ¸acaª®å åμ c¯ecå.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾:

¥epe­eªå¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «0/Off».

Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.

C¸å¯å¹e ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ªæø
¢¾c¹po¨o c¯eòå­a¸åø, ¸a²a­
oª¸o­pe¯e¸¸o ¸a o¢e ®¸oÿ®å
paμ¢æo®åpo­®å.
Ñåc¹®a
, Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ÿo¨pº²a¼¹e
oc¸o­¸o¼ ¢æo® ­ ²åª®oc¹¿ å ¸e ¯o¼¹e
e¨o ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Heæ¿μø ÿoæ¿μo­a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯!
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹
¢¾¹¿ ÿo­pe²ªe¸a. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿
a¢paμå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.

¥po¹på¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å μa¹e¯ ­¾¹på¹e
e¨o ¸acºxo.
™óa¹e濸o ºªaæå¹e ÿpåæåÿòåe
ñac¹åý¾ ­o®pº¨ μaª­å²®å!

Hacaª®å ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ-
¸o¼ ¯aòå¸e åæå ñåc¹å¹¿ óe¹®o¼ ÿoª
ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼.

Cºòå¹e ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ªæø
¢¾c¹po¨o c¯eòå­a¸åø ­ ­ep¹å®aæ¿-
¸o¯ ÿoæo²e¸åå (¸o² ÿo¨pº²¸o¨o
¢æe¸ªepa c­epxº), ñ¹o¢¾ ÿoÿa­òaø
­o­¸º¹p¿ ­oªa ¯o¨æa c¹e®a¹¿.
ru
113