Mitsubishi Electric mr-z65r Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Electric Manuals
  4. Refrigerator
  5. mr-z65r
  6. Operating instructions manual

Mitsubishi Electric mr-z65r Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Refrigerator-Freezer
MR-Z65R

OPERATING INSTRUCTIONS

使用須知
Non-Freon Refrigerators
This refrigerator uses non-Freon refrigerant
(isobutane) and non-Freon foam insulation
(cyclopentane).
T h e s e m a t e r i a l s a r e h a r m l e s s t o t h e
environment, which does not affect the
ozone layer and global warming.
非使用氟利昂的雪櫃
這個雪櫃使用非氟利昂冷媒 ( 異丁烷 )
和非氟利昂發泡隔熱材料（環戊烷） 。
這些物料不會對環境造成破壞，也不會
破壞臭氧層以及使全球暖化問題惡化。
R600a
冷藏冷凍雪櫃

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mitsubishi Electric mr-z65r

Summary of Contents for Mitsubishi Electric mr-z65r

  • Page 1: Operating Instructions

    Refrigerator-Freezer 冷藏冷凍雪櫃 MR-Z65R OPERATING INSTRUCTIONS 使用須知 Non-Freon Refrigerators This refrigerator uses non-Freon refrigerant (isobutane) and non-Freon foam insulation (cyclopentane). T h e s e m a t e r i a l s a r e h a r m l e s s t o t h e environment, which does not affect the ozone layer and global warming.
  • Page 2 HIKARI Vitamin Factory Just by placing Page vegetables inside, vitamins can be enhanced. Multi-fresh Refrigerator Refrigerator HIKARI UV Compartment (Vegetable) Crystal ice Page You can enjoy crystal clear delicious ice using tapped water or mineral water. S S upercool Freezing Freezer Compartment (Versa)

  • Page 3: How To Use The Refrigerator

    HIKARI Active Safety Precautions Vio deodorizer The HIKARI Active Vio deodor- From Installation to Operation izer uses a HIKARI (optical) power to sterilize and deodor- ize the cold air circulating Using Control Panel inside the compartments. · ECO MODE · Child safety lock ·...

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety Precautions Warning Installation Leave space around the Anchor the refrigerator to a strong refrigerator wall or posts protect against damage during earthquakes Leaking refrigerant can accumulate, then catch The refrigerator can tip fire and explode. over and cause injury. page Leave space Tip-resistance...
  • Page 5 Warning Do not place containers with Do not use electrical appliances Do not place volatile inflammable water on top of the refrigerator in the refrigerator objects inside the refrigerator Wetting electrical parts can If the refrigerant leaks Benzene, cosmetics and cause electric shock or fire.

  • Page 6: From Installation To Operation

    From Installation to Operation At least 10cm Dedicated outlet that meets the specified rating. At least 2cm Connect the power supply. Install the refrigerator. *Connect power supply soon after installing the refrigerator. Installation area The installation area should not be exposed to direct Use a dedicated outlet sunlight or hot air, and should be well-ventilated Use a dedicated outlet for the power supply that meets the rating specified on the...
  • Page 7 Turn on the power of the refrigerator as soon as possible. The refrigerator will not be damaged even if you turn on the power immediately after the installation. Refrigerator/Front side bottom Turn each adjustable Adjustable Caster support in the arrow support direction until they touch the floor.

  • Page 8: Using Control Panel

    Using Control Panel Operation button Display Left Right Indicates the To change compartments compartment being displayed. Indicates the To control temperatures temperature control page in the compartment page being displayed. pages This appears when To supercool freeze page the refrigerator is in Soft supercool freezing freezing...

  • Page 9: Eco Mode

    Control panel in refrigerator ECO GUIDE compartment The number of leaves tells you the “ECO level” of your use of the refrigerator. The number of leaves increases when you use the refrigerator wisely. What is ECO level? ECO MODE Use this mode when you wish to save electricity. ECO level Degree Number of leaves...

  • Page 10: Refrigerator, Freezer

    Refrigerator, Freezer Setting the and Vegetable Compartment Raise or lower the Fast cooling temperature in the compartments. Press to display the Press to display the compartment you compartment you want to change want to cool fast. the temperature control mode. each press.

  • Page 11: Ice Making

    Ice Making Setting the Ice Making Setting the Compartment Compartment Selecting To make ice quickly ice making modes About Ice making time, Please refer “Rough standard of ice making time for one cycle” Press Press to illuminate is extinguished, and the repetitively referring to Ends automatically is illuminated.
  • Page 12 Setting the Versa Compartment (Supercool Freezing Compartment) How to switching Difference between Press soft freezing and freezing display Soft Press freezing repetitively to choose the Freezing desirable temperature control mode. If foods freeze hard and not easy to cut them. Foods containing a lot of water Fast cooling About -5°C...
  • Page 13 HIKARI Supercool is illuminated in the supercool freezing operation. The display is extinguished after 30 seconds of no operation. Freezing Operating the operation button illuminates the display. Supercool freezing keeps To enjoy tasty frozen foods. foods tasty while preventing the tastes and *With the versa compartment set to the soft freezing.
  • Page 14 Soft HIKARI Supercool Freezing freezing What to use for preservation? Hot foods? HIKARI Supercool Use food wrapper When using a shielded Do not put foods hotter than 80°C. (Example) Freshly Freezing around foods or rice. food container, fill it up cooked rice: about 70°C with foods.
  • Page 15 The HIKARI i-see Sensor (infrared sensor) watches the and Soft-Freezing food condition from the top of the versa compartment. Put foods in a manner to help the HIKARI i-see Sensor measure the temperatures accurately. How to put foods in? Where to put? Put foods at one time for supercool freezing.

  • Page 16: Refrigerator Compartment

    Refrigerator The temperature control in the When foods refrigerator compartment is set to “H”. get frozen Compartment The ambient temperature is 5°C or lower. Set the temperature control in the refrigerator HIKARI Active Vio deodorizer compartment to “M” , “LM” or “L”. Door alarm Interior light page...

  • Page 17: Tips For Energy Saving

    Tips for energy saving Do not leave food items hanging over the edge of the shelves. Do not place bottles that cannot reach Set to the ECO mode the automatic the bottom of the compartment in the front row of the bottle pocket. energy saving operation.

  • Page 18: Freezer Compartment

    Versa Freezer Compartment Compartment (Supercool Freezing Compartment) Door alarm page HIKARI i-see Sensor (Infrared sensor, Blue LED) Check if the door is not fully closed or food is pinched (at the rear end of the packing and case). *Check it at least once every month. Do not place tall objects Freezing case (large) PET bottles of...

  • Page 19: Vegetable Compartment

    Vegetable Compartment HIKARI Vitamin Factory Do not place tall objects under the slide case. Interior light Slide case cover Adjustable pockets (small) Vegetable slide cases page Vegetable cases (small) Vegetable pocket (small) Vegetable pocket tray Vegetable case (large) Vegetable pocket (large) Rotating partition A vitamin factory Gift of light!

  • Page 20: Automatic Ice Maker

    Ice making Compartment Your first batch of ice Discard the first 2-3 batches of ice you make (Automatic Ice Maker) or ice that is made after more than 1 week of nonuse (about 20 cubes). HIKARI UV Crystal ice This ice often has bad odour or dust on it. Door alarm page Water supply port cap...

  • Page 21: Making Ice

    Clear ice is made slowly to increase If some pieces of ice are the clarity of the ice cubes. stored for a long time, they will be stuck or become When you want to change the clarity of the ice or smaller.

  • Page 22: Maintaining The Automatic Ice Maker

    Maintaining the Automatic Ice Maker Cleaning once a month Water supply pipe / Tank holder Water Pull out the water supply pipe. supply pipe Wipe the tank holder with clean cloth. Do not let water flow into the tank holder. Tank Or else, it may cause malfunction.
  • Page 23 Regular cleaning produces clean and delicious ice. Regular cleaning prevents water stains, molding, etc. Cleaning once a month Pipe, Water supply pump, Light-type bacteria removing / lead clean filter Pull out the pipe. Disassemble and wash the Reverse procedure to build up Twist the water supply parts with water.

  • Page 24: Removing And Maintaining The Accessories

    Removing and Maintaining the Accessories Before you start Maintenance and Cleaning Remove the power plug from the socket. Warning Failure to remove the plug may result in electric shock. Do not use an alkaline- or alkalescent-base kitchen detergent, polishing Note compound (cleanser, etc.), a powder detergent, alcohol, benzene, paint thinner, petroleum, acid, hard brush or hot or boiled water.

  • Page 25: Control Panel

    Reverse removal procedures to reinstall accessories. Periodically and after maintenance The rear of the refrigerator and the floor Inspect the power cord, plug and outlet. Check the following periodically to ensure safety. Soot, dirt and dust Warning Damaged power cords or plugs, and dust collected on plugs Caution can cause electric shock or fire.
  • Page 26 What to do when... when Follow the instructions below Electric power goes out Lift adjustable supports. Remove the leg covers. page To move the Move it in forward and backward directions refrigerator or to change the direction Make sure to place a cloth for floor protection underneath the caster and rear support before changing directions. Clean the automatic ice maker.

  • Page 27: Specifications

    Specifications This appliance is designed for use Accessories Units in Singapore, Malaysia, Hong Kong Model MR-Z65R only and cannot be used in any Tempered glass shelf (small) other country. No servicing is Tempered glass shelf (large) available outside of Singapore, Chilled case Malaysia, Hong Kong.
  • Page 28 If you think the refrigerator is in trouble, ... Frequently asked questions at the beginning of use or in summer About use and setting The refrigerator does not cool at all! The control panel is extinguished! At the beginning, it takes time to cool down. It may take up to The display illumination will extinguish 24 hours as a guideline to cool down sufficiently in summer.
  • Page 29 If the situation does not correct or improve even after you check the following, immediately contact a representative of the retail store where your bought the refrigerator. When Check the following Solutions and reasons Temperature Cancel the child lock setting. displayed? cannot be adjusted page...
  • Page 30 維生素增量 蔬菜室 只需將蔬菜放進去， 就可以增加 維生素。 第 頁 多用途生鮮庫 冷藏室 透明光潔UV （蔬菜） 冰塊 即使用自來水、礦泉水 也可以製作透明度高、 味道好的冰塊。 第 頁 製冰室 超強冷凍室 冷凍室 （自由切換） 非使用氟利昂 這個雪櫃使用非氟利昂冷媒和非氟利昂發泡隔熱材料。無氟製冷劑（異丁烷）和無氟發泡隔熱材料（環戊 雪櫃 烷）不會破壞臭氧層，對地球溫暖化的影響極小，是對地球環境無害的物質。 靜音設計 聲音很小，只有約14dB(A) ※ ※：根據JIS C9607規定的噪音試驗（低速運轉時）。dB(A)：噪音水準單位。分貝A。...
  • Page 31 目　　錄 光動銀抗菌、 安全注意事項 除臭 對於在櫃內迴圈的冷氣， 從安裝到開始運轉 用光動銀進行抗菌、 除臭。 操控面板的使用方法 · ECO 模式 · 兒童按鍵鎖 　 　 · 重置設定 光動銀超強 冷凍 冷藏 調高、調低櫃內的溫度 想快速製冷（速凍） 冷凍 41 – – 43 第 頁 蔬菜 可以將剛燒好的飯直接放入雪櫃！ 節省冷卻飯的時間，保持米飯的原味。 選擇製冰方法 製冰 · 想快速製冰 可以在全部食品上面瞬間生成冰塊的核心“冰 · 想製作透明度高的冰塊 核”，防止破壞食品細胞，進行美味冷凍。...
  • Page 32 安全注意事項 安 全 注 意 警告 警告 事 項 安裝 雪櫃四周留有空間 為預防地震，請將雪櫃安置於穩固的牆壁或 洩漏的冷媒會在室內積 樑柱邊 聚，導致火災及爆炸。 否則雪櫃傾倒，將可能 導致受傷。 第 頁 留有空間 防止傾倒 請使用符合技術規格標籤上所示規格且為雪櫃單獨專用 避免擺放在水氣或濕氣較重的地方 採用以下的標示，區分、說 否則可能因絕緣不良， 的電源插座。（技術規格標籤位於冷藏室門墊上。） 明錯誤操作時可能發生的危 導致觸電或引起火災。 若使用延長線或分接插頭，將 可能導致發熱或引起火災。 險與其程度。 第 頁 第 頁 禁止潮濕 只可使用指定規格的電源插座 可使用指定規格 當電線損壞時，必須通知三菱服務中心更換 插入電源插頭時，請將電源線朝下，並向內 警告...
  • Page 33 警告 警告 安 使用 全 注 請勿在雪櫃上放置裝有水的容器 請勿在雪櫃內使用電器 請勿存放易燃的揮發性物品 意 否則若接觸到電子零件 如果冷媒洩漏，並且接 揮發油、化妝品、美髮 時，將可能導致觸電或 觸電器，可能會產生爆 用品等，可能導致燃燒 事 引發火災。 炸或火災。 或爆炸。 項 禁止潮濕 禁止 禁 禁止儲藏 請勿在雪櫃上放置物品 請勿保存藥品或化學試料 請勿損毀冷媒迴路或配管，或用螺釘在上面 否則可能在開關雪櫃門 家用雪櫃無法保存需要 安裝其他物品 時落下，導致受傷。 嚴密管理的物品。 冷媒是可燃性氣體，冷媒洩 漏可能會產生爆炸或火災。 禁止 禁止儲藏 禁止 請勿吊掛在雪櫃門或把手上 請勿將手伸入自動製冰機（儲冰箱的上方） 請勿在附近使用可燃性噴霧...
  • Page 34 從安裝到開始運轉 從 安 10公分以上 裝 附合指定規格、單 到 獨專用的電源插座 開 始 運 轉 2公分以上 安裝雪櫃 接上電源 安裝的位置 *雪櫃安裝後不久接上電源 請選擇陰涼、通風的位置 請使用雪櫃單獨專用的電源 以防止冷卻能力降低、節省電費 請使用符合技術規格標籤上所示規格且為雪櫃單獨專用的電源插座。 （技術規格標籤位於冷藏室門墊上。） 濕氣少的位置 警 告 以預防發霉 若使用不符合指定規格的電源插座或使用分接插頭，將可能導致發 熱或引起火災。 穩固、水平的位置 以防止振動和產生嘈音、門半閉及傾斜 若地板為容易陷入的材料，在雪櫃底 即使安裝後不久接上電源，雪櫃也不會損毀。雪櫃需要一段時間 下鋪墊堅固的板材。（防止因熱度或 才會冷卻，因此盡快給雪櫃接上電源。 重量導致地板變形或變色） 接線 遠離其他電器的位置 為保證人體安全，這一設備應有良好的接地。 以防止電視出現雜音或影像受到干擾 這一架冷藏冷凍雪櫃的電源插塞一定要插入自己專用電源插口。 這是發揮冷藏冷凍雪櫃性能，並也避免了因雪櫃內連接線過負荷的...
  • Page 35 儘快接通電源 雪櫃安裝好之後，即使馬上接通電 源，也不會損毀雪櫃。 從 安 雪 櫃 / 正 面下側 裝 到 開 始 運 按箭咀方向轉動每 可調式 滑輪 個可調式支撐腳直 轉 支撐腳 至 支 撐 腳 觸 及 地 面。 支撐腳蓋 以防止振動和產生嘈音、 調節與固定 雪櫃移動及門半閉 支撐腳蓋 注 意 未充分調整支撐腳可能因 轉動可調式支撐腳，直至支撐腳 支撐腳蓋在發貨時隨 雪櫃移動而造成受傷。 觸及地面，而滑輪從地面提起...
  • Page 36 操控面板的使用方法 左 右 操作按鍵 顯示 操 控 面 自由切換顯示的儲藏室。 顯示正在顯示的 板 儲藏室。 的 每按一次，顯示改變一次。 使 用 方 法 調節溫度。 顯示正在顯示的儲 冷藏室、冷凍室、蔬菜室 第 頁 藏室的溫度調節。 自由切換室 第 頁 速凍運轉 第 、 頁 超強冷凍。 第 頁 在超強冷凍運轉時 僅 在 自 由 切 換 室 設 定 為 軟 冷 凍 （ 弱 、 中 、 顯示。...
  • Page 37 •操作按鍵時，背景燈會亮起來，但是還沒有執行操作，所以，燈亮起來之後，請速操作按鍵。 •持續約30秒不進行任何操作時，為了節電，　　　　 燈等熄滅。（設定的內容已存儲） •超強冷凍運轉過程中，顯示 。 冷藏室內的 ECO顯示幕 操控面板 用樹葉的片數表示雪櫃使用方法的 操 “ECO水準”。 控 面 使用方法恰當，樹葉片數會增加。 板 什麼叫ECO水準？ 的 •雪櫃的消耗電力因各個儲藏室的溫度設定及櫃門的開閉 使 方法變化很大。如果使用方法正確，可以節減消耗電力。 用 • 本雪櫃可以根據溫度設定及櫃門的開閉頻率等判 方 斷最近24小時的“ECO水準”。 法 • “ECO水準”用操控面板的樹葉的亮燈片數顯示。 • “ECO水準”越高，說明ECO程度越高，樹葉片數越多。 •樹葉最多為3片。用4階段的“ECO水準”表示，分3 片、2片、1片、0片。（0片時，1片樹葉緩慢閃爍） ECO模式 • “ECO水準”每隔1小時左右更新一次。 • “ECO水準”沒有變化時，樹 想節電時。 ECO水準 ECO程度 樹葉...
  • Page 38 冷藏室、冷凍室、蔬菜室 的設定 調高、調低櫃內的溫度 想快速冷凍 調 高 ※顯示例 ※顯示例 、 按 　 　 　 鍵 ， 顯 示 想 調 　 　 　 　 按　　　 鍵，顯示 調 低 節的儲藏室。 想進行速凍的儲藏室。 櫃 每按一次，顯示改變一次。 每按一次，顯示變換一 內 次。 的 溫 度 按住　　　 鍵約3秒 按 鍵...
  • Page 39 製冰室的設定 製冰室 的設定 選擇透明製冰，速度較慢。製冰需要的 時間長，約需5~8小時。 • 想儘快製冰時，請控制製冰室門的開閉次數。 想快速製冰 選擇製冰方法 製冰時間請參閱下面的“每次製冰時間 的標準”。 選 擇 ※顯示例 製 按 　 　 　 鍵 ， 參 考 下 按　　　　鍵，使　　 燈亮起來。 冰 方 表，選擇製冰設定。 法 每按一次，顯示都會變換。 自動結束 燈熄滅， 燈亮起來。 想 安裝時 （買入時） ，設定為 下列情況下，自動結束。 快 。...
  • Page 40 自由切換室 （超強冷凍室）的設定 切換方法 切 換 方 法 軟冷凍和冷凍的區別 顯示　 。 •用好切冷凍保存肉、魚等2~3周 軟冷凍 左右時。 •進行超強冷凍時 反復按 鍵，根據您的喜好， • 保存肉、魚、其他加工食品1個 冷凍 進行溫度調節。 月左右時。 食品凍結，很硬，難以切開時 ※顯示例 水分多的食品 • 煮過的蔬菜 • 肥肉少的大塊肉 想快速製冷時 約－5℃ ※自由切換室設定為冷凍時 好切冷凍的最適宜溫度 可以放在託盤裏冷凍。 按　　　鍵， 顯示　　。 。 　 約－7℃ 約 食品難以凍結時 反復按...
  • Page 41 •超強冷凍運轉過程中，顯示　　。 光動銀超強冷凍 • 持續30秒沒有任何操作，背景燈熄滅。 •一旦操作按鍵，背景燈亮起來。 想美味冷凍 用超強冷凍模式，可以防止 食品變質、走味，使味道鮮 ※自由切換室設定為軟冷凍時 美。 光 動 銀 趁熱放入，用超強冷凍保持原味，用好切冷凍方便保存 超 強 冷 快速冷却熱的食品。 剛燒好的米飯、剛做好 凍 的咖喱飯等熱的食品 • 可以保持食品的水分和口感，進行美味冷凍。 防止食品變質、走味，進行美味冷凍。 肉、魚等食品 • 在進行肉等食品的解凍時，几乎不會流失美味成分。 • 馬鈴薯、竹笋、青花菜也可以保持好的口感。 超強冷凍 結束 用好切冷凍（軟冷凍） 可以省去分小、解凍的時間。 保存 • 看上去凍結得很硬，但是拿出來用菜刀可以切開。 ※想長期保存時，請在超強冷凍結束後，放在冷凍室裏面保存。 為了更好地進行 按 鍵，顯示　　。 超強冷凍，請參...
  • Page 42 光動銀超強冷凍、好切冷凍 軟冷凍 保存容器方面 熱的食品 食品的上面、米飯 在裝入密閉容器等裏面 不要放入80℃以上的食品。 光 動 銀 超 強 冷 凍 的包裝，最好用保 時，食品要裝滿容器。 例如：剛燒好的米飯：約70℃。 光 鮮膜。 動 銀 會 導 致 周 圍 食 品 正確的使用方法 正確的使用方法 正確的使用方法 超 溶 化 或 容 器 變 強 形。 為了再次...
  • Page 43 從自由切換室的上部可以通過光 i-see 感 （軟冷凍） 測器看到食品的狀態。放入食品時，請 保證便於測量食品溫度。 放入食品時 放在什麼地方？ 整體同時進行超強冷凍。 想進行超強冷凍的食品，放在切 ※建議把熱的食品放在外 換盒上層的最上面，整齊平放。 面，與凍結食品分開。 光 動 銀 超 強 冷 凍 •隨後追加，可能會無法 •同時放入熱的東西和常 •如被擋住，無法正確測量 •熱的食品接觸到凍結 、 進行超強冷凍。 溫以下的冷的東西，優 溫度。 食品，會使凍結食品 好 先冷卻熱的東西。 溶化。 切 冷 凍 水果、甜點 其他 ︵ 軟 各種水果，請用超強冷凍保存。 納豆、油豆腐...
  • Page 44 冷藏室 食品凍結時 冷藏室溫度調節在“H”時。 周圍溫度在5℃以下時。 請把冷藏室的溫度調節調至“M” 、 “LM” 、 “ L”。 光動銀抗菌、除臭 雪櫃內燈泡 門開警告 第 頁 櫃內照明燈持續亮起60分 如果雪櫃門（冷藏室、製冰室、 鐘後會熄滅。 冷凍室、蔬菜室）打開超過1分 門關閉後，下次打開門時 鐘 ， 會 響 起 警 號 ， 避 免 冷 氣 洩 照明燈會再次亮起。 露，減少電力浪費。 伴隨門開警告，通過操控面板的 背景燈閃爍通知主人。 活動盤（大） 強化玻璃架（小） 強化玻璃架（大） 吹風口...
  • Page 45 節電小竅門 擺放食品時，請勿突出於棚架。 瓶架的前列，請勿放置無法放到底 的瓶罐。 設定ECO模式，進入自動節電運轉。 •這樣做會出現門 第 頁 半閉及瓶罐掉落 破碎。 節電 食品之間留有一定 竅門 空隙。 需要凍透的東西放在架子的上部。 請勿在雪櫃門盤架外側放置市售的 管架。 熱的東西等冷卻後再放進雪 減少、縮短門的開閉。 •雪櫃門無法完全閉合，會降低冷 櫃。 卻效果，或是因為食品掉落導致 ※“光動銀超強冷凍”時除外 受 傷 ， 也 可 能 造 成 箱 和 蓋 等 破 損。 在 關 閉 雪 櫃 門 的 時 即使有一點點門縫隙，...
  • Page 46 冷凍室 自由切換室 （超強冷凍室） 門開警告 第 頁 如果雪櫃門（冷藏室、製冰室、冷凍室、蔬菜室）打開超 光i-see感測器 過1分鐘，會響起警號，避免冷氣洩露，減少電力浪費。 請確認門有沒有關好、有沒有夾到食品（包裝袋、包 （紅外線感測器、藍色LED） 裝盒的後側）。 檢測放置食品的位置和食品溫度。 ※請每月檢查一次門的關閉狀態。 ※僅在切換盒的上層可以進行光動銀超強冷凍。 伴隨門開警告，通過操控面板的背景燈閃爍通知主人。 請勿在冷凍箱下面放入高 冷凍箱（大） 度比較高的物品。 可以直立放入 •這樣做會損壞食品或者冷凍 500ml的膠樽 箱。 飲料瓶。 請勿放入專用冷凍膠樽 •會導致門關不上。 飲料以外的容器， 否則，液體凝 固後會使容器 開裂。 第 頁 冷凍箱（小） 切換盒 鋁盤 冷 食品堆得不能比盒子高 凍 •會弄壞食品。 室 •會導致食品溶化。...
  • Page 47 蔬菜室　 維生素增量蔬菜室 請勿在滑動箱下面放入高度比較高 的物品。 •這樣做會損壞食品或者滑動箱。 櫃內燈 •使用時若拆下滑動箱，會使蔬菜 櫃內燈連續亮60分鐘，會暫時熄滅。 室變得乾燥。 關閉櫃門，櫃內燈會在打開櫃門時 •會導致門關不上。 亮起來。 滑動箱蓋 容易乾燥的食品，請放在儲 存箱內保存。食品架上建議 保存不容易乾燥的東西（放 入塑料袋等裡面）。 活動盤（小） 蔬菜滑動箱 第 頁 蔬菜箱（小） 蔬菜盤（小） 蔬菜托盤 蔬菜箱（大） 蔬菜盤（大） 蔬 旋轉隔板 菜 室 維生素增量 在光照下，自己增加營養素！ LED燈一直亮著 蔬菜托盤的使用方法 蔬菜、水果如果包著保鮮膜保存， 較長的蔬菜，豎直放入。 保鮮更持久！ 豎起蔬菜托盤，相對來說不 容易乾燥的蔬菜，放入塑料 •蔬菜是收割後仍然活著的食品。在光照下，自己會增加營養 袋等裡面保存。...
  • Page 48 初次使用時 製 冰 室 （自動製冰機） 初次使用或一週以上未使用時，請將前2~3次的 冰塊（約20個）丟棄。 透明光潔UV冰塊 可能會有臭味或灰塵附著。 門開警告 第 頁 給水栓 如果雪櫃門（冷藏室、製冰室、 冷凍室）打開超過1分鐘，會響起 警號，避免冷氣洩露，減少電力 儲水槽蓋 浪費。 伴隨門開警告，通過操控面板的 水管 背景燈閃爍通知主人。 給水泵 光學除菌除鉛濾網 儲水槽（約1.2公升） 給水管 V-LED燈 以光學除菌除鉛濾網，以免細菌在儲 水槽中滋生。 V-LED燈號會在下列情況中亮起︰ • 當冷藏室或製冰室門打開時（但燈 製冰盤 號 會 在 冷 藏 室 門 打 開 5 分 鐘 後 熄 無法拆出。...
  • Page 49 透明製冰模式下，結冰速度很慢。 長時間放置冰塊，冰塊與 需要很長時間才能結凍。 冰塊之間會粘在一起或者 變小。 想調節透明度、製冰時間時 第 頁 冰塊的製作方法 停止製冰 　長時間不用時 強制將製冰盤中的冰塊或者水倒入儲冰箱中，清空製 在操控面板上按　　 ，選擇　　、 冰盤。 或 。 第 頁 取出儲水槽，關閉製 冰室門。 •初冷安裝時 （剛購買時） ，已自動設定 　。 每按按鍵一次，選項的顯示切換一次。 製冰室 儲水槽 檢查儲水槽中的剩餘水量。 • 打開冷藏室門 ，從儲水槽上方觀察水位 。 按住操控面板的　　　 鍵約5秒（直至發出“嗶嗶” 的蜂鳴聲）。 •製冰室設定顯示（　　、 、 、 中的任意一個）閃爍 約1分鐘 。（倒出製冰盤 約1分鐘...
  • Page 50 自動製冰機的保養 每月清洗、保養一次 給水管、水槽座 拔除給水管， 給水管 用乾淨抹布將水槽座擦拭乾淨。 •恐造成故障，不要讓水流入水槽座。 水槽座 分離後，以清水清洗。 •鋁管請旋轉安裝。 ※ 給 水 管 可 以 由 於 礦 物 或 氯 氣 變 成 白 鋁管 色，但這不屬於異常。清洗水管並且 墊片 繼續使用。 給水管 A面 以相反程式裝回原狀。 •為了避免A面與B面出現段差，請確實 裝入給水管。否則，如果水管安裝不 B面 正確，製冰機會發生故障。 水管接合部 認水管與水管的接合部 有沒有異物。 保持水平...
  • Page 51 為了確保冰塊的衛生和可口，請定期清洗、保養。 定期清洗、保養可防止水垢與霉菌等的產生。 每月清洗、保養一次 水管、給水泵、光學除菌除鉛濾網 將水管拔除。 拆除部件，並且用清水沖洗。 以相反程式裝回原狀。 將給水泵以旋 水管 轉方式拆下。 清洗光學除菌除鉛濾網時，請勿使 用廚房用中性清潔劑、揮發油或漂 白劑等清潔用品。 光學除菌除鉛濾網 • 否則會導致冰塊出現異味。 蓋帽 蓋 光學除菌除鉛濾網通常毋須更換，但 給水泵 遇到以下情況時敬請更換。 • 侵入水以外的物體造成阻塞時。 翼 片 用 磁 石 製 成 ， 請 確 翼片 • 破損時。 實 用 水 清 洗 ， 不 要 殘 留 凸塊...
  • Page 52 配件的拆卸方式與保養 保養前 保養方法 • 用柔軟的抹布蘸溫水擦拭，或者拆卸下來水洗。 將電源插頭拔掉 • 對難以去除的污垢，用抹布蘸稀釋後的廚房用清潔劑（中性） 警 告 去污，並用清水擦拭。 特別是油漬，不去除掉會導致塑膠部件破裂。 如果不拔掉插頭， 可能導致觸電。 請勿使用鹼性/弱鹼性廚房用洗滌精、研磨粉 注意 （去污粉等）、洗衣粉、酒精、揮發油、稀釋 請隔10分鐘以上，再將電源插頭插 劑、石油、酸、刷帚、熱水等。 回。 塑料部件（門把手、罩蓋、儲存箱等）開裂，會劃傷強化玻璃架的表 如果立刻插回，機器將不會動作。 面、櫃門及塗裝表面。 蔬菜滑動箱 （蔬菜室）滑動箱 ①完全拉出來，滑軌 會上升。 ②往上拿起。 強化玻璃架 上架的拆卸方法 雙手托起取出。 中、下架的拆卸方法 雙手取出。 安裝時，請按照拆 卸的相反順序進行 操作。 •請注意強化玻璃架不要掉落。 配 件 的 蔬菜盤...
  • Page 53 裝回時，請依照與拆卸時相反的 程序進行。 保養後/定期檢修 雪櫃的背面、地板 ①卸下支撐腳蓋。 電源插頭和電源線的檢查 ②旋轉可調式支撐腳，使支撐腳懸空，移動雪櫃。 為安全起見，請定期保養。 為防止劃傷地板，建議使用保護材料。 ①從插座上把電源插頭拔下來檢查。 ③將背面、牆壁與地板的髒汙擦拭乾淨。由於空氣 •電源插頭、電源線上有沒有損傷、發熱現象。 黑斑、 對流的關係，雪櫃背面與地板 灰塵 ②用幹布擦掉電源插頭及周圍的灰塵。 比較容易堆積灰塵及出現髒汙。 ③將電源插頭切實地插入插座。 打掃乾淨可以節電，請定期打掃。 警 告 ④請確認地板上有無漏水。 如果電源插頭、電源線有受損，或有灰塵堆積，可 注 意 能導致觸電或火災。 請勿將手伸到雪櫃的下面，否則會導致受傷。 門密封墊 雪櫃內燈泡更換 冷藏室、切換室、蔬菜室的LED。 若髒污或受損，可能導 請聯絡購買處的經銷商。 致冷氣外漏。 門密封墊 操控面板 活動盤、瓶架 用柔軟的布擦拭 。 ※ 請勿使用酒精、苯、鋼絲網或鹼性洗潔劑。可能 活動盤...
  • Page 54 特殊情況 狀況 請這樣解決 •請減少櫃門的開啟次數，避免再儲藏新的食品 停電時 •除了溫度調節以外，其他操控面板的設定會有變更的現象。敬請重新確認。（兒童按鍵鎖、省電和快速冷卻等） 向上調節支撐腳。卸下支撐腳蓋。 第 頁 移動時、 按前後方向移動。 改變朝向時 ※如果不按照前後方向推移，將會損壞地板。 改變朝向時，請在滾輪及後部的支撐腳下部鋪上布片等保護地板，然後再改變朝向。 清理自動製冰機。 第 頁 長時間 拔出電源插頭，清理雪櫃內部後，將櫃門打開2~3天以便乾燥。 不使用時 ※倘若未充分乾燥，則會滋生霉菌、出現異味、並因冷卻器腐蝕而導致冷媒漏氣。 倒掉儲水槽及製冰盤內的冰塊與水。 第 頁 排水口 穿上例如勞工手套的保護設備。 拆除支撐腳蓋、向上調整支撐腳。 拔出插頭。 在排水口的下部及雪櫃的背面下角部舖墊毛巾，上面放一個接水用 的高約3cm的容器或水盤等。 ※舖墊毛巾可以防止水流到地板上及損壞地板。 向後緩慢傾斜約30度，從背面的下部排水口倒掉蒸發水盤裏的水。 （從外部看不到蒸發水盤。） 搬運時 正面下方內側 ※因雪櫃很重，務必由2人以上進行搬運作業。 背面上方 ※年幼的孩童或者對自己的力氣沒有把握的人員，請勿搬運，請聯絡專業搬運人員等。 由4個人以上，手持正面下方內側與背面上方，小心搬運。 •請勿平放（避免壓縮機故障） 正面下方內側...
  • Page 55 2.4℃ ※右述設定僅為示例，實際情況下，根據食品的放置 強設定 約為－18℃ 狀態、櫃門的開閉頻率等使用狀態，溫度會與右述 第 頁 第 頁 注1) 示例有所不同。 注1) 在溫度微調模式中將冷凍室設定為 時的溫度，比不設定溫度微調的溫度低。 規格 本雪櫃僅設計為新加坡、馬來西亞 數量 配件 和香港使用，而不能在任何其他國 型號 MR-Z65R 家使用。在新加坡、馬來西亞和香 強化玻璃架（小） 港以外的地方不會提供任何維修服 強化玻璃架（大） 務。 微凍箱 冷 儲水槽 藏 室 （帶有光學除菌除鉛濾網） 活動盤（大） 滑動箱 活動雞蛋架 瓶架 製 儲冰箱 冰 靜音墊...
  • Page 56 故障排除 特別是在剛開始使用時及夏季時諮詢較多的問題 操作方法等 雪櫃完全不冷！ 操控面板的背景燈自行熄滅！ •剛開始使用時，需要一定的時間才能冷 •為了節電，持續約30秒不操作，背景 卻下來。夏季充分冷卻下來一般需要~24 第 頁 燈將自動熄滅。 小時。 •操控面板的顯示是否在閃爍？ 第 頁 →示範模式： 冰塊、食品有異味！ •電源插頭是否插好？斷路器是否被斷 第 頁 •儲水槽每週打掃一次了嗎？ 開？ •是否沒有密封包住容易發出味道的食 品？ 第 頁 機體外側發熱！ •剛安裝好或者在夏天，特別是機體外側 會發熱（約50~60℃）。這是因為機體 側面及頂部裝有散熱、防冷凝管道。這 是冷卻所必須的功能，不是什麼異常。 第 頁 •旋轉隔板上也有防結露加熱器，會變暖。 •下麵有散熱用風扇，有風吹出。 狀況 請確認 解決方式、原因 儲藏室的溫度調節是否設定為“L”？ 請設定為“M”或者“H”。 雪櫃冷度不足...
  • Page 57 請先依以下步驟確認，如果還有故障情況，請立刻洽詢 經銷商。 狀況 請確認 解決方式、原因 溫度無法調整 第 頁 　 　是否有顯示 ？ 取消兒童按鍵鎖設定。 不能進行 是不是儲藏室顯示為“VR”、溫度調節顯示為 請在自由切換室的設定變為軟冷凍之後，按下超 “SOFT FZR”？ 強冷凍按鍵。只有自由切換室的設定在軟冷凍時 超強冷凍 才能進行超強冷凍。 第 頁 （燈不亮） 按下了超強冷凍按鍵了嗎？ 請按下超強冷凍按鍵。並確認顯示了超強冷凍。 想進行超強冷凍的食品是不是沒有放在自由切換 因為要用光i-see感測器測量食品溫度，想進行超 進行了 室的最上部？ 強冷凍的食品必須放在自由切換室的最上部。 超強冷凍， 第 頁 但是吃起來 自由切換室的設定是不是剛剛改成“SOFT 先設定為SOFT FZR，等溫度穩定後（約2小時 FZR”？ 後），進行超強冷凍。 第 頁...
  • Page 58 MEMO...
  • Page 59 MEMO...
  • Page 60 　 總公司：日本東京都丸之內東京大樓 直通電報 J24532，電報掛號 MELCO TOKYO SOLE AGENT in Singapore MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE LTD 307, Alexandra Road, #05-01/02, Mitsubishi Electric Building, Singapore 159943 Head Offi ce: Tel. 473-2308 URL: www.MitsubishiElectric.com.sg...

Table of Contents