Makita 4341T Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. 4341T
  6. Instruction manual
Makita 4341T Instruction Manual

Makita 4341T Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 4341T:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Jig Saw
GB
UA
Wyrzynarka
PL
Fer str u pendular
RO
Stichsäge
DE
Szúróf rész
HU
Lupienková píla
SK
Elektronická p ímo ará pila s p edkyvem
CZ
4341T
4341CT
4341FCT
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBS UGI
MANUAL DE INSTRUC IUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 4341T

Summary of Contents for Makita 4341T

  • Page 1 Jig Saw INSTRUCTION MANUAL Wyrzynarka INSTRUKCJA OBS UGI Fer str u pendular MANUAL DE INSTRUC IUNI Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG Szúróf rész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Lupienková píla NÁVOD NA OBSLUHU Elektronická p ímo ará pila s p edkyvem NÁVOD K OBSLUZE 4341T 4341CT 4341FCT...
  • Page 2 001931 001932 001933 001934 001935 001936 001937 001938 001939 001940 001941 001942 001943 001944 001945...
  • Page 3 001946 001947 001948 001949 001950 001951 001952 004449 004447 004448 001953 001954...

  • Page 4: Specifications

    26-2. Base 10-2. Bolt 18-2. Hose for vacuum cleaner 27-1. Base 10-3. Hex wrench 19-1. Rip fence 27-2. Anti-splintering device SPECIFICATIONS Model 4341T 4341CT 4341FCT Length of stroke 26 mm 26 mm 26 mm Wood 135 mm (* 110 mm)

  • Page 5: Functional Description

    ENH101-5 13. Do operate tool no-load unnecessarily. Model; 4341T,4341CT,4341FCT 14. Some material contains chemicals which may EC-DECLARATION OF CONFORMITY be toxic. Take caution to prevent dust We declare under our sole responsibility that this inhalation and skin contact. Follow material product is in compliance with the following standards of supplier safety data.
  • Page 6 Speed adjusting dial Installing or removing saw blade For 4341CT, 4341FCT Fig.4 Fig.3 CAUTION: The tool speed can be infinitely adjusted between 800 Always clean out all chips or foreign matter • and 2,800 strokes per minute by turning the adjusting adhering to the blade and/or blade holder.

  • Page 7: Bevel Cutting

    Bevel cutting Dust extraction Fig.9 Fig.16 Fig.17 CAUTION: The dust nozzle (accessory) is recommended to perform Always be sure that the tool is switched off and • clean cutting operations. unplugged before tilting the base. To attach the dust nozzle on the tool, insert the hook of With the base tilted, you can make bevel cuts at any dust nozzle into the hole in the base.
  • Page 8 ACCESSORIES Guide rail adapter set (accessory) Fig.23 When cutting parallel and uniform width or cutting CAUTION: straight, the use of the guide rail and the guide rail These accessories attachments • adapter will assure the production of fast and clean cuts. recommended for use with your Makita tool To install the guide rail adapter, insert the rule bar into specified in this manual.
  • Page 9 12-3. 25-1. 7-1. 13-1. 25-2. 7-2. 16-1. 25-3. 8-1. 16-2. 26-1. 8-2. 18-1. 26-2. 10-1. 18-2. 27-1. 10-2. 19-1. 27-2. 10-3. 20-1. 4341T 4341CT 4341FCT (* 110 2800 800 - 2800 800 - 2800 • • END201-2 ENE019-1 ENF002-1 2002/96/EC...
  • Page 10 ENG004-2 (A). (A). (A). EN60745. ENH101-5 ; 4341T,4341CT,4341FCT EN60745, EN55014, EN61000 89/336/EEC, 98/37/EC. CE2005 000087 MK15 8JD, GEB016-1...
  • Page 11 Д а а а Н а • Д а 4 - 5 М' а а 3 - 5 Н а а а 3 - 4 А 3 - 5 Fig.1 П а а а 1 - 4 006581 • В а...
  • Page 12 Fig.9 • • • • 0° 45° ( Fig.10 Fig.5 . V- Fig.11 Fig.12 • Fig.13 Fig.6 • Fig.7 Fig.14 Fig.8 • •...
  • Page 13 Fig.21 Fig.15 Fig.22 Fig.16 Fig.17 B-17, B-18, • B-26 B-27 Makita Fig.23 Fig.18 • Fig.24 • Fig.25 Fig.19 B-8, B-13, • Fig.20 B-16, B-17 Fig.26...
  • Page 14 Fig.27 • • " ", " ". • " ", " ". • • • • • • • • •...
  • Page 15 27-2. Urz dzenie chroni ce przed 10-2. ruba 19-1. Prowadnica wzd u na rozszczepem 10-3. Klucz sze ciok tny 20-1. ruba 11-1. Skala 20-2. Prowadnica SPECYFIAKCJE Model 4341T 4341CT 4341FCT D ugo skoku 26 mm 26 mm 26 mm Drewno 135 mm (* 110 mm)
  • Page 16 ENH101-5 warsztatowy itp. Trzyma narz dzie w sposób niezawodny. Model; 4341T,4341CT,4341FCT Przed w czeniem urz dzenia upewni si , czy DEKLARACJA ZGODNO CI Z NORMAMI WE tarcza nie dotyka obrabianego elementu. Deklarujemy, na nasz wy czn odpowiedzialno , e Nie zbli a r k do cz ci ruchomych.
  • Page 17 Kontrola sta ej pr dko ci Zastosowania Pozycja Funkcja cięcia Elektroniczna kontrola pr dko ci zapewnia Do cięcia miękkiej stali, stali pr dko . Mo na uzyska bardzo dok adne nierdzewnej i tworzyw sztucznych Funkcja cięcia wyko czenie powierzchni, poniewa pr dko obrotowa prostego Do czystego cięcia drewna...
  • Page 18 Rys.5 Rys.10 Przestaw d wigni do pierwotnej pozycji. Przechyli podstaw a do uzyskania danego k ta zainstalowaniu upewnij koniecznie, ci cia linii krzywych. Naci cie w kszta cie V znajduj ce brzeszczot jest dobrze unieruchomiony, próbuj c go w obudowanie narz dzia okre la k t naci linii wyci gn krzywych za pomoc...
  • Page 19 dyszy w otworze znajduj cym si w podstawie. Zestaw adaptera relingu prowadz ego Zacisk poziomy mo e by zamocowany z lewej lub (wyposa enie dodatkowe) prawej strony podstawy. Rys.23 Nast pnie nale y pod czy odkurzacz firmy Makita do Przy ci ciu powierzchni równoleg ych, jednolitych oraz dyszy odpylania.
  • Page 20 zamiennych Makita. AKCESORIA (WYPOSA ENIE DODATKOWE) UWAGA: Zaleca si stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarz dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków mo e stanowi ryzyko uszkodzenia cia a. Stosowa akcesoria i dodatki w celach wy cznie zgodnych z ich przeznaczeniem.

  • Page 21: Ene019

    10-1. Talp 18-2. Furtun pentru aspirator 27-2. Dispozitiv anti-a chiere 10-2. Bol 19-1. Rigl de ghidare 10-3. Cheie inbus 20-1. Bol SPECIFICA II Model 4341T 4341CT 4341FCT Lungimea cursei 26 mm 26 mm 26 mm Lemn 135 mm (* 110 mm)
  • Page 22 înainte de a scoate pânza din piesa prelucrat . Model; 4341T,4341CT,4341FCT 12. Nu atinge i pânza sau piesa prelucrat imediat CE-DECLARA IE DE CONFORMITATE dup executarea lucr rii; acestea pot fi extrem Declar m pe propria r spundere c acest produs este în de fierbin i i pot provoca arsuri ale pielii.
  • Page 23 Ac ionarea întrerup torului NOT : Fig.2 Folosi i o cârp curat pentru a terge depunerile • de pe lentila l mpii. Ave i grij s nu zgâria i lentila ATEN IE: l mpii, deoarece calitatea ilumin rii va fi afectat . Înainte conecta ma ina,...
  • Page 24 FUNC IONARE Aplica i o presiune asupra ma inii astfel încât muchia frontal a t lpii s nu se mi te atunci Fig.8 când porni i ma ina i coborâ i lent cap tul ATEN IE: posterior al ma inii. ine i ma ina ferm cu o mân de mânerul cu •...
  • Page 25 T ieri circulare ATEN IE: Fig.21 Dispozitivul anti-a chiere nu poate fi utilizat când • Fig.22 se execut t ieri înclinate. Când t ia i cercuri sau arce cu raz mai mic de 170 mm, instala i rigla de ghidare dup ÎNTRE INERE urmeaz .

  • Page 26: End201

    27-1. Fuß 10-1. Fuß 18-2. Schlauch für Staubsauger 27-2. Splitterschutz 10-2. Schraube 19-1. Parallelanschlag 10-3. Sechskantschlüssel 20-1. Schraube TECHNISCHE DATEN Modell 4341T 4341CT 4341FCT Hubhöhe 26 mm 26 mm 26 mm Holz 135 mm (* 110 mm) 135 mm 135 mm Max.

  • Page 27: Enh101

    Zu große Werkstücke dürfen nicht geschnitten ENH101-5 werden. Achten Sie auf genügend Abstand unter dem Modell; 4341T,4341CT,4341FCT Werkstück, damit das Blatt nicht auf den ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG MIT DEN Boden, die Werkbank usw. schlägt. EU-NORMEN Halten Sie das Werkzeug fest in der Hand.
  • Page 28 FUNKTIONSBESCHREIBUNG der Dicke des Werkstücks abhängen. Allgemein gilt, dass höheren Geschwindigkeiten Werkstücke schneller schneiden können, allerdings bei ACHTUNG: geringerer Lebenszeit des Sägeblattes. Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen • des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Funktion, Zu schneidendes Werkstück Zahl am Stellrad dass es abgeschaltet und der Stecker aus der Holz...
  • Page 29 Sägeblatt lösen, schweren Gehrungsschnitt Personenschäden führen kann. Abb.9 Berühren Sie kurz nach dem Betrieb weder das • ACHTUNG: Blatt noch das Werkstück. Diese können extrem Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen Sie • heiß sein und zu Verbrennungen führen. den Stecker, bevor Sie den Gleitschuh neigen.
  • Page 30 Bearbeiten von Kanten im Parallelanschlag ein. Schrauben Sie dann zu dessen Sicherung den Gewindeknopf auf den Stift Abb.15 auf. Zum Abkanten oder um Abmessungen anzupassen Verschieben Sie den Parallelanschlag auf den führen Sägeblatt leicht entlang gewünschten Schnittradius, und ziehen Sie die Schnittkanten.
  • Page 31 WARTUNG ACHTUNG: Bevor Sie mit der Kontrolle oder Wartung des • Werkzeugs beginnen, überzeugen Sie sich immer, dass es ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose herausgezogen ist. Aufrechterhaltung SICHERHEIT ZUVERLÄSSIGKEIT Produkts müssen Reparaturen, die Kontrolle und der Wechsel der Kohlen sowie alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt...
  • Page 32 18-1. Porkifúvó 26-2. Alaplemez 10-2. Fejescsavar 18-2. Cs porszívóhoz 27-1. Alaplemez 10-3. Imbuszkulcs 19-1. Párhuzamvezet 27-2. Felszakadásgátló RÉSZLETES LEÍRÁS Modell 4341T 4341CT 4341FCT Lökethossz 26 mm 26 mm 26 mm 135 mm (* 110 mm) 135 mm 135 mm Max. vágóteljesítmény Acél...

  • Page 33: T,4341Ct,4341Fct

    ENH101-5 A f részlap eltávolítása el tt a munkadarabból mindig kapcsolja ki a szerszámot és várja meg, Típus; 4341T,4341CT,4341FCT amíg a f részlap teljesen megáll. Az Európai Közösség (EC) el írásainak való 12. Ne érjen a f részlaphoz vagy a munkadarabhoz megfelelési nyilatkozat...
  • Page 34 A lámpa bekapcsolásához húzza meg a kapcsolót. Engedje fel a kapcsolót a kikapcsoláshoz. A kapcsoló használata Fig.2 MEGJEGYZÉS: VIGYÁZAT: Használjon száraz rongyot a lámpa lencséin lév • A szerszám csatlakoztatása el tt az áramforráshoz • szennyez dés eltávolításához. Ügyeljen arra hogy mindig ellen rizze, hogy a szerszám ki van ne karcolja meg a lámpa lencséit, ez csökkentheti kapcsolva.
  • Page 35 ÜZEMELTETÉS Döntse el re a vezet lemez elüls élén a szerszámot úgy, hogy a f részlap vége Fig.8 rögtön a munkadarab felülete fölött legyen. VIGYÁZAT: Fejtsen ki nyomást a szerszámra úgy, hogy a Er sen fogja a szerszámot a munkavégzés során, •...
  • Page 36 Körvágások VIGYÁZAT: Fig.21 felszakadásgátló ferdevágáskor • Fig.22 használható. Ha 170 mm-es vagy kisebb sugarú köröket vagy íveket vág, szerelje fel a párhuzamvezet t a KARBANTARTÁS következ módon. Illessze a párhuzamvezet t a vezet lemez oldalán VIGYÁZAT: található szögletes nyílásba, felfelé néz terel éllel. Mindig bizonyosodjék meg arról hogy a szerszám •...
  • Page 37 19-1. Ochranné zariadenie na pozd žne 27-2. Zariadenie na zabránenie 10-3. Šes hranný francúzsky k ú rezanie štiepenia 11-1. Dielikovanie 20-1. Skrutka TECHNICKÉ ÚDAJE Model 4341T 4341CT 4341FCT D žka ahu 26 mm 26 mm 26 mm Drevo 135 mm (* 110 mm)

  • Page 38: Geb016-1

    Predtým, ako odtiahnete ostrie z obrobku, ENH101-5 vypnite nástroj a vždy po kajte, kým sa ostrie úplne nezastaví. Model; 4341T,4341CT,4341FCT 12. Nedotýkajte sa ostria alebo obrobku hne PREHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EU úkone; môžu by extrémne horúce a môžu Prehlasujeme na našu vlastnú...
  • Page 39 Zapínanie MONTÁŽ Fig.2 POZOR: POZOR: Pred zapojením nástroja do siete sa vždy uistite, • Než za nete na nástroji robi akéko vek práce, že je nástroj vypnutý. • vždy sa predtým presved te, že je vypnutý a Ak chcete zapnú nástroj, posu te páku spína a do vytiahnutý...
  • Page 40 PRÁCA Nástroj pritla te, tak že sa zadný koniec základne nebude pohybova , ke nástroj Fig.8 zapnete, a jemne a pomaly znížte zadný POZOR: koniec nástroja. Nástroj pri práci držte pevne s jednou rukou na • epe prenikne do obrobku, pomaly spínacej rú...

  • Page 41: B-17, B-

    Kruhové rezy Zariadenie na zabránenie štiepenia Fig.21 Fig.27 Fig.22 Pre rezania bez štiepania sa môže použi zariadenie na Ke budete reza kruhy alebo oblúky s polomerom zabránenie štiepenia. Ak chcete nainštalova zariadenie menším ako 170 mm, nainštalujte ochranné na zabránenie štiepenia, posu te základ u pozd žne zariadenie na prie ne rezanie nasledovne.
  • Page 42 27-2. Za ízení proti rozt epení ezné 10-2. Šroub 19-1. Podélné pravítko hrany 10-3. Imbusový klí 20-1. Šroub 11-1. Dílky 20-2. Vodítko pravítka TECHNICKÉ ÚDAJE Model 4341T 4341CT 4341FCT Výška zdvihu 26 mm 26 mm 26 mm D evo 135 mm (* 110 mm) 135 mm 135 mm Max.
  • Page 43 ENH101-5 vypn te a po kejte, dokud se kotou úpln nezastaví. Model; 4341T,4341CT,4341FCT 12. Bezprost edn ukon ení práce PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU nedotýkejte kotou e dílu; mohou Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento dosahovat velmi vysokých teplot a popálit výrobek je ve shod...
  • Page 44 Zapínání MONTÁŽ Fig.2 POZOR: POZOR: P ed p ipojením nástroje k elektrické síti se vždy • Než za nete na nástroji provád t jakékoliv práce, ujist te, zda je nástroj vypnutý. • vždy se p edtím p esv d te, že je vypnutý a Nástroj se spouští...
  • Page 45 Zapn te nástroj a po kejte, dokud list nedosáhne plné ezání kov rychlosti. Poté položte základnu nástroje rovn ezání kov vždy používejte vhodnou chladicí ezaný díl a pozorn posunujte nástroj dop edu po d íve kapalinu ( ezný olej). V opa ném p ípad dojde k vyzna ené...
  • Page 46 P ÍSLUŠENSTVÍ POZNÁMKA: P i ezání kružnic a oblouk vždy používejte listy . • B-17, B-18, B-26 nebo B-27. POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, Sestava adaptéru vodicí kolejnice • doporu ujeme používat toto p íslušenství (p íslušenství) nástavce.
  • Page 48 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884427B973...

This manual is also suitable for:

4341ct4341fct

Table of Contents