1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Remote Control
  5. SRP5004/53
  6. User manual

Philips SRP5004/53 User Manual

Hide thumbs Also See for SRP5004/53:
Table of Contents

  • English

  • Български

    • 2 Запознаване
      • Поставяне На Батериите
      • Изпробване На Универсалното Дистанционно Управление
      • Настройка На Универсалното Дистанционно Управление

    • 3 Използване На Универсалното Дистанционно Управление
      • Бутони И Функции
      • Научаване На Функции На Бутони
        • Връщане На Бутон Към Първоначалната Му Функция
        • Сервиз И Поддръжка
        • Често Задавани Въпроси
        • Нуждаете Се От Помощ

  • Hrvatski

    • 1 Vaš SRP5004

    • 2 Početak
      • Umetanje Baterija
      • Provjera Univerzalnog Daljinskog Upravljača
      • Postavljanje Univerzalnog Daljinskog Upravljača

    • 3 Korištenje Univerzalnog Daljinskog Upravljača
      • Tipke I Funkcije
      • Učenje Funkcija Tipke
      • Ponovno Postavljanje Tipke Na
      • Početnu Funkciju

    • 4 Servis I Podrška
      • Česta Pitanja
      • Trebate Pomoć

  • Čeština

    • 1 Váš Ovladač SRP5004

    • 2 Začínáme
      • Vložení Baterií
      • Zkouška Univerzálního Dálkového Ovladače
      • Nastavení Univerzálního Dálkového Ovladače

    • 3 PoužíVání Univerzálního Dálkového Ovladače
      • Tlačítka a Funkce
      • Učení Funkcí Tlačítek
      • Obnovení Původní Funkce Tlačítek

    • 4 Servis a Podpora
      • Nejčastější Dotazy
      • Potřebujete Pomoc

  • Ελληνικά

    • 2 Ξεκινώντας
      • Τοποθέτηση Των Μπαταριών
        • Έλεγχος Του Τηλεχειριστηρίου Γενικής Χρήσης
        • Ρύθμιση Του Τηλεχειριστηρίου
        • Γενικής Χρήσης

    • 3 Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου Γενικής Χρήσης
      • Πλήκτρα Και Λειτουργίες
      • Λειτουργίες Πλήκτρων Εκμάθησης
      • Επαναφορά Ενός Πλήκτρου Στην Αρχική Του Λειτουργία
      • Επισκευή Και Υποστήριξη
      • Συχνές Ερωτήσεις
      • Χρειάζεστε Βοήθεια

  • Magyar

    • 1 Az Ön SRP5004 Távvezérlője

    • 2 Bevezető Lépések
      • Az Elemek Behelyezése
      • Az Univerzális Távvezérlő MűköDésének Ellenőrzése
      • Az Univerzális Távvezérlő Beállítása

    • 3 Az Univerzális Távvezérlő Használata
      • Gombok És Funkciók
      • A Gombok Funkcióinak Leírása
      • Gomb Eredeti Funkciójának Visszaállítása

    • 4 Szerviz És Támogatás
      • Gyakran Feltett Kérdések
      • További Segítségre Van Szüksége

  • Polski

    • 1 Pilot SRP5004

    • 2 CzynnośCI Wstępne
      • Wkładanie Baterii
      • Testowanie Uniwersalnego Pilota Zdalnego Sterowania
      • Konfigurowanie Uniwersalnego Pilota Zdalnego Sterowania

    • 3 Korzystanie Z Uniwersalnego Pilota
      • Zdalnego Sterowania
      • Przyciski I Funkcje
      • Programowanie Funkcji Przycisków
      • Przywracanie Oryginalnej Funkcji Przycisku
      • Serwis I Pomoc Techniczna
      • Często Zadawane Pytania
      • Potrzebna Pomoc

  • Română

    • 1 Telecomanda SRP5004

    • 2 Primii PaşI
      • Introducerea Bateriilor
      • Testarea Telecomenzii Universale
      • Configurarea Telecomenzii Universale

    • 3 Utilizarea Telecomenzii Universale
      • Taste ŞI FuncţII
      • Programarea Funcţiilor Tastelor
      • Resetarea Unei Taste la Funcţia Sa Iniţială

    • 4 Service ŞI Asistenţă
      • Întrebări Frecvente
      • AveţI Nevoie de Ajutor

  • Русский

    • 2 Начало Работы
      • Установка Элементов Питания
      • Тестирование Универсального Пульта ДУ
      • Настройка Универсального Пульта ДУ

    • 3 Работа С Универсальным Пультом ДУ
      • Кнопки И Функции
      • Программирование Функций Кнопок
      • Восстановление Исходных Функций Кнопок

    • 4 Обслуживание И Поддержка
      • Часто Задаваемые Вопросы
      • Необходима Помощь

  • Slovenčina

    • 1 Diaľkové Ovládanie SRP5004

    • 2 Začíname
      • Vloženie Batérií
      • Testovanie Univerzálneho Diaľkového Ovládania
      • Nastavenie Univerzálneho Diaľkového
      • Ovládania

    • 3 Používanie Univerzálneho Diaľkového Ovládania
      • Tlačidlá a Funkcie
      • Učenie Funkcií Tlačidiel
      • Vynulovanie Tlačidla Na Pôvodnú Funkciu
      • Servis a Podpora
      • Časté Otázky
      • Potrebujete Pomoc

  • Slovenščina

    • 1 Vaš SRP5004
      • Srp5004_53_Manual_Def.indd

    • 2 Začetek Uporabe
      • Vstavljanje Baterij
      • Preizkus Univerzalnega Daljinskega Upravljalnika
      • Nastavitev Univerzalnega Daljinskega Upravljalnika
      • Upravljalnika
      • Tipke in Funkcije
      • Spoznavanje Funkcij Tipk
      • Ponastavitev Tipke Na Prvotno Funkcijo
      • Servis in Podpora
      • Pogosta Vprašanja
      • Potrebujete Pomoč

  • Українська

    • 1 Ваш SRP5004
      • DVD
      • Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital
      • Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet

    • 2 Початок Роботи
      • Встановлення Батарей
      • Перевірка Роботи Універсального Пульта Дистанційного Керування
      • Налаштування Універсального Пульта Дистанційного Керування

    • 3 Використання Універсального Пульта Дистанційного Керування
      • Клавіші Та Функції
      • Зчитування Функцій Клавіш
      • Скидання Налаштування Клавіші До Її Початкової Функції
      • Обслуговування І Технічна Підтримка
      • Питання І Відповіді
      • Потрібна Допомога
      • Служба За Помощ
      • Služba Za Podršku
      • Linka Pomoci
      • Segélyvonal
      • Infolinia
      • Serviciul de Asistenţă Telefonică
      • Centrum Pomoci
      • Linija Za Pomoč
      • Служба Підтримки
        • Списък С Кодове За Марки Телевизори
        • Popis Kodova Za Robne Marke Televizora
          • Seznam KóDů Značek Televizorů
        • TV-Márkák Kódlistája
        • Lista Kodów Dla Marek Telewizorów
        • Lista de Coduri Pentru Mărcile de Televizoare
        • Zoznam Kódov Pre Značky TV
          • Seznam Kod Za Znamke Televizorjev
      • Список Кодів Для Марок Телевізорів
      • Списък С Кодове За Марки STB
      • Popis Kodova Za Robne Marke STB Uređaja
        • Seznam KóDů Značek STB
        • STB-Márkák Kódlistája
        • Lista Kodów Dla Marek Dekoderów
        • Lista de Coduri Pentru Mărcile de STB
        • Zoznam Kódov Pre Značky STB
        • Seznam Kod Za Znamke Televizijskih Komunikatorjev
        • Список Кодів Для Марок Декодерів
      • Списък С Кодове За Марки DVD Устройства
      • Seznam KóDů Značek Přehrávačů DVD
      • DVD-Lejátszó Márkák Kódlistája
      • Lista Kodów Dla Marek Odtwarzaczy DVD
      • Lista de Coduri Pentru Mărcile de DVD
      • Zoznam Kódov Pre Značky DVD
      • Список Кодів Для Марок DVD-Програвачів
      • Списък С Кодове За Марки Видеокасетофони
      • Popis Kodova Za Robne Marke VCR Uređaja
      • Seznam KóDů Značek Videorekordérů
      • VCR-Márkák Kódlistája
      • Lista Kodów Dla Marek Magnetowidów
      • Lista de Coduri Pentru de VCR
      • Zoznam Kódov Pre Značky VCR
      • Seznam Kod Za Znamke Videorekorderjev
      • Список Кодів Для Марок Відеомагнітофонів
      • Code List for VCR Brands
      • Информация За Потребителя
      • Information to the Consumer
      • Informace Pro Spotřebitele
      • VásárlóI Tájékoztatás
      • Informacje Dla Konsumentów
      • InformaţII Pentru Consumator
      • Informácie Pre Spotrebiteľa
      • Informacije Za Uporabnika

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
BG Ръководство за
потребителя
HR Korisnički priručnik
CS
Uživatelský manuál
GR Εγχειρίδιο χρήσης
HU Felhasnálói kézikönyv
PL
Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
RU Руководство пользователя 101
SK
Používateľská príručka
SL
Uporabniški priročnik
UK Посібник користувача
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 1
SRP5004/53
3
15
28
40
52
65
77
89
114
126
138
01-06-09 12:49

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips SRP5004/53

Summary of Contents for Philips SRP5004/53

  • Page 1 SRP5004/53 Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual BG Ръководство за потребителя HR Korisnički priručnik Uživatelský manuál GR Εγχειρίδιο χρήσης HU Felhasnálói kézikönyv Instrukcja obsługi RO Manual de utilizare RU Руководство пользователя 101 Používateľská príručka Uporabniški priročnik UK Посібник...
  • Page 2 SRP5004_53_Manual_DEF.indd 2 01-06-09 12:49...

  • Page 3: Table Of Contents

    Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat and many more. Simply follow the instructions in chapter 2.3 to set up the remote control for your devices. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome SRP5004_53_Manual_DEF.indd 3 01-06-09 12:49...

  • Page 4: Getting Started

    Getting started Inserting the batteries • Insert 2 AAA type batteries, noting the + and - configuration in the battery compartment. Note When replacing the batteries, all user settings will be retained in the remote control memory for an unlimited period of time.

  • Page 5: Setting Up The Universal Remote Control

    Setting up the universal remote control This is only necessary if your device does not respond to the SRP5004. If that is the case, the SRP5004 does not recognize the brand and / or model of your device and you need to set up the remote control to do so.
  • Page 6 A four-digit code is shown for each brand. Use the digit keys to enter the code for your brand (e.g. Philips TV, • If the red Setup LED turns off, an invalid code was entered. In this case, try again.
  • Page 7 If the device does not respond at all or not to all of the key • commands or if you cannot find the code for your brand, enter ‘9, 9, 9, 9’ in step 3 and continue with step 4. The remote control will now search its full database for a code that works with your TV.

  • Page 8: Using The Universal Remote Control

    Select the device you wish to operate (e.g. DVD). Press the device selection key to select DVD. Keep keys 5 sec. pressed simultaneously for 5 seconds. • The red Setup LED lights up. The remote control is now in setup mode.
  • Page 9 ........Setup LED. Lights up red when the remote control is in setup or learn mode........ turns the backlight on / off..device selection keys. • select the device to be operated. • light up when a remote control command is being sent.

  • Page 10: Learning Key Functions

    * TXT / ..... • wide screen. • STB: text. Live TV / Subtitle . • subtitles. • Live TV. L1 / HDD ....• stores learned key commands. • opens Hard Disk Drive menu. L2 / Disc menu ... • stores learned key commands. •...
  • Page 11 Make sure that you have the original remote control at hand. Select the desired device (e.g. DVD). Press the device selection key to select DVD. • The key lights up. Place both remote controls on a flat surface (like a table) and aim them head-to-head with about 5 - 10 cm in between.

  • Page 12: Resetting A Key To Its Original Function

    Resetting a key to its original function When resetting a key to its original function, any learned function stored under the key will be deleted. In the current device 5 sec. mode, keep digit keys pressed simultaneously for 5 seconds, until the red Setup LED lights up.
  • Page 13 How do I set the remote control for combo devices (TV / VCR, TV / DVD, DVD / VCR, etc)? Some combo devices require you to set up two different source selection keys to control both parts of the combo device.

  • Page 14: Need Help

    SRP5004 is working properly. You will find our contact details at the end of this user manual. The model number of your Philips universal remote control is SRP5004/53. Date of purchase: ../ ../ ..
  • Page 15 Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat и много други. Трябва само да изпълните инструкциите в раздел 2.3, за да настроите дистанционното управление за вашите устройства. За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте изделието си на www.philips. com/welcome. 15 15 SRP5004_53_Manual_DEF.indd 15...

  • Page 16: Запознаване

    Запознаване Поставяне на батериите • Поставете две батерии тип AAA, като обърнете внимание на разположението на + и – в отделението за батериите. Забележка Когато сменяте батериите, всички потребителски настройки ще се запазят в паметта на дистанционното управление за неограничен период от време. Изпробване...

  • Page 17: Настройка На Универсалното Дистанционно Управление

    Настройка на универсалното дистанционно управление Това е необходимо само ако вашето устройство не реагира на SRP5004. Ако е така, SRP5004 не разпознава марката и/или модела на вашето устройство и трябва да настроите дистанционното управление, за да ги разпознае. Долният пример ви показва как да направите това за вашия...
  • Page 18 това ръководство за потребителя. За всяка марка е показан четирицифрен код. Използвайте цифровите бутони, за да въведете кода на вашата марка (напр. телевизор Philips, • Ако червеният светодиод за настройка угасне, въведеният код е невалиден или неправилен. В такъв случай...
  • Page 19 Натиснете бутона за избор на устройство два пъти, за да запаметите настройките и да излезете от режима на настройка. • Когато не е натиснат никакъв бутон за 5 минути или повече, дистанционното управление излиза от режима на настройка, като автоматично запаметява всички ваши...
  • Page 20 Забележка Поправката на бутони не е възможна, ако кодът е бил намерен с цялостно търсене в базата данни (с код ‘9, 9, 9, 9’). По време на първоначална настройка Уверете се, че приемащото устройство може да реагира. Например, когато се опитвате да поправите бутона...

  • Page 21: Използване На Универсалното Дистанционно Управление

    Натиснете бутона за избор на устройство два пъти, за да запаметите настройките и да излезете от режима на настройка. • Когато не е натиснат никакъв бутон за 5 минути или повече, дистанционното управление излиза от режима на настройка, като автоматично запаметява всички ваши...
  • Page 22 GUIDE ....... електронен справочник за програми. MENU / HOME ... включване/изключване на менюто. INFO......показване на екрана на информация за канала. EXIT ......излиза от менюта, показани на екрана, или ги изчиства. 3 4 1 2 ....придвижване на курсора нагоре, надолу, наляво...

  • Page 23: Научаване На Функции На Бутони

    Live TV / Subtitle . • субтитри. • TV предаване на живо. L1 / HDD ....• запазва научените команди на бутони. • отваря менюто за твърд диск. L2 / Disc menu ... • запазва научените команди на бутони • отваря дисковото меню. AV .........
  • Page 24 Натиснете бутона за избор на устройство за да изберете DVD. • Бутонът светва. Поставете и двете дистанционни управления на плоска повърхност (например, маса) и ги насочете едно срещу друго с около 5-10 см помежду им. Задръжте бутона 5 sec. и бутона, който искате да...

  • Page 25: Връщане На Бутон Към Първоначалната Му Функция

    Връщане на бутон към първоначалната му функция Когато върнете бутон към първоначалната му функция, всяка научена функция, запаметена за този бутон, ще бъде изтрита. В текущия режим 5 sec. на устройството, задръжте цифровите натиснати бутони и едновременно в продължение на 5 секунди, докато...

  • Page 26: Сервиз И Поддръжка

    4 Сервиз и поддръжка Често задавани въпроси В тази глава ще намерите отговори на най-често задаваните въпроси за универсалното ви дистанционно управление. Настройка Не мога да вляза в режим на настройка. Зарядът на батериите е твърде нисък или експлоатационният им срок е изтекъл. •...

  • Page 27: Нуждаете Се От Помощ

    помогнат да определите дали SRP5004 е изправно. Ще намерите информация за връзка с нас на края на това ръководство за потребителя. Номерът на модела на вашето универсално дистанционно управление Philips е SRP5004/53. Дата на покупка: ../ ../ ..(ден/месец/година) За поддръжка онлайн посетете: www.philips.com/welcome •...

  • Page 28: Vaš Srp5004

    Belgacom TV, Telenet, Viasat i još mnogi drugi. Jednostavno slijedite upute u poglavlju 2.3 kako biste postavili daljinski upravljač za rad s vašim uređajima. Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj uređaj na www.philips.com/welcome. 28 28 SRP5004_53_Manual_DEF.indd 28...

  • Page 29: Početak

    Početak Umetanje baterija • Umetnite 2 AAA baterije, prateći oznake + i – u odjeljku za baterije. Napomena Prilikom zamjene baterije sve korisničke postavke zadržat će se u memoriji daljinskog upravljača neograničeno vrijeme. Provjera univerzalnog daljinskog upravljača Preporučljivo je provjeriti odgovaraju li vaši uređaji na naredbe daljinskog upravljača SRP5004 prije postavljanja (pogledajte poglavlje 2.3).

  • Page 30: Postavljanje Univerzalnog Daljinskog Upravljača

    Postavljanje univerzalnog daljinskog upravljača Ovo je potrebno samo ako vaš uređaj ne odgovori na signal iz SRP5004. Ako se radi o tome, SRP5004 ne prepoznaje robnu marku i/ili model vašeg uređaja pa ga morate postaviti. Primjer u nastavku objašnjava kako to učiniti za televizor. Iste korake možete ponoviti i s drugim uređajima (STB, DVD reproduktor/snimač...
  • Page 31 Za svaku robnu marku prikazuje se kod s četiri znamenke. Pomoću numeričkih tipki unesite kod za svoju robnu marku (npr. televizor tvrtke Philips, • Ako se crveni LED indikator postavljanja isključi, to znači da ste unijeli kod koji nije valjan ili ispravan.
  • Page 32 Ako uređaj uopće ne odgovori ili ne odgovori na sve • naredbe putem tipki ili ako ne možete pronaći kod za svoju marku televizora, unesite ‘9, 9, 9, 9’ u koraku 3 i nastavite do koraka 4. Daljinski će upravljač sada pretražiti cijelu bazu podataka kako bi pronašao kod koji radi s vašim televizorom.

  • Page 33: Korištenje Univerzalnog Daljinskog Upravljača

    DVD reproduktoru, svakako u njega umetnite DVD jer u suprotnom tipka za reprodukciju neće raditi. Odaberite uređaj kojim želite upravljati (npr. DVD). Pritisnite tipku device za odabir uređaja kako biste odabrali DVD. Tipke 5 sec. držite pritisnutima istovremeno 5 sekundi. •...
  • Page 34 ........LED indikator postavljanja. Svijetli crveno kada je daljinski upravljač u načinu rada za postavljanje ili učenje........ uključuje/isključuje pozadinsko osvjetljenje..tipke za odabir uređaja. • odabir uređaja kojim će se upravljati. • svijetli dok daljinski upravljač šalje naredbu. GUIDE .......

  • Page 35: Učenje Funkcija Tipke

    * TXT / ..... • široki zaslon. • STB: tekst. Live TV / Subtitle . • titlovi. • Live TV. L1 / HDD ....• pohranjuje naučene naredbe putem tipki. • otvara izbornik tvrdog diska. L2 / Disc menu ..• pohranjuje naučene naredbe putem tipki.
  • Page 36 Neka vam originalni daljinski upravljač svakako bude pri ruci. Odaberite željeni uređaj (npr. DVD). Pritisnite tipku za odabir uređaja kako biste odabrali DVD. • Tipka će zasvijetliti. Oba daljinska upravljača stavite na ravnu površinu (poput stola) i usmjerite ih prednjim dijelom jedan prema drugom udaljene 5 - 10 cm.

  • Page 37: Ponovno Postavljanje Tipke Na

    Ponovno postavljanje tipke na originalnu funkciju Prilikom ponovnog postavljanja tipke na originalnu funkciju sve će se naučene funkcije pohranjene pod određenom tipkom izbrisati. U trenutnom načinu rada 5 sec. uređaja držite numeričke istovremeno tipke pritisnute 5 sekundi, dok indikator postavljanja ne zasvijetli crveno.

  • Page 38: Servis I Podrška

    4 Servis i podrška Česta pitanja U ovom poglavlju pronaći ćete odgovore na najčešća pitanja o univerzalnom daljinskom upravljaču. Postavljanje Ne mogu ući u način rada za postavljanje. Kapacitet baterije je prenizak ili joj je istekao rok trajanja. Zamijenite baterije. Informacije potražite u poglavlju 2.1. •...

  • Page 39: Trebate Pomoć

    Kontaktne informacije potražite na poleđini ovog korisničkog priručnika. Broj modela vašeg univerzalnog daljinskog upravljača tvrtke Philips je SRP5004/53. Datum kupnje: ../ ../ ..(dan/mjesec/godina) Podršku na mreži potražite na: www.philips.com/welcome. • Pritisnite ‘Support’ (Podrška) i slijedite upute na zaslonu. SRP5004_53_Manual_DEF.indd 39 01-06-09 12:49...

  • Page 40: Váš Ovladač Srp5004

    Philips SRP5004. Až nastavíte dálkový ovladač, budete je moci využít k obsluze až 4 různých zařízení. Díky zdokonalené technologii Simple Setup společnosti Philips (přihlášené k patentování) je možné ovladač SRP5004 snadno nastavit pro obsluhu televizorů, přehrávačů/rekordérů DVD, videorekordérů a všech běžných set-top boxů, jako...

  • Page 41: Začínáme

    Začínáme Vložení baterií • Vložte 2 baterie typu AAA, dbejte označení + a – v přihrádce na baterie. Poznámka Při výměně baterií budou veškerá nastavení uživatele uchována v paměti dálkového ovladače po neomezenou dobu. Zkouška univerzálního dálkového ovladače Před nastavením (viz kapitola 2.3) doporučujeme vyzkoušet, zda vaše zařízení...

  • Page 42: Nastavení Univerzálního Dálkového Ovladače

    Nastavení univerzálního dálkového ovladače Tuto činnost je třeba provést pouze v případě, že příslušné zařízení nereaguje na příkazy dálkového ovladače SRP5004. V takovém případě se dálkovému ovladači SRP5004 nepodařilo rozpoznat značku nebo model zařízení a je třeba dálkový ovladač nastavit tak, aby k identifikaci došlo. Postup pro váš...
  • Page 43 části tohoto uživatelského manuálu. Pro každou značku je uveden čtyřmístný kód. Pomocí číselných tlačítek zadejte kód vaší značky (např. televizor Philips, • Pokud červená kontrolka LED nastavení zhasne, byl zadán neplatný nebo špatný kód. V takovém případě opakujte akci. 5-60 SEC.
  • Page 44 Stisknutím tlačítka pro výběr zařízení dvakrát za sebou uložíte nastavení a ukončíte režim nastavení. • Pokud není po dobu 5 minut stisknuto žádné tlačítko, dálkový ovladač ukončí režim nastavení a automaticky uloží veškerá vaše nastavení. Poznámka • Chcete-li nastavení restartovat, můžete kdykoli začít znovu od začátku.
  • Page 45 Během úvodního nastavení Zkontrolujte, zda je přijímací zařízení schopno reagovat. Pokud se například snažíte opravit tlačítko Přehrát pro přehrávač DVD, nezapomeňte vložit disk DVD, jinak tlačítko Přehrát nemůže fungovat. Stiskněte a přidržte tlačítko, které nefunguje, a okamžitě jej uvolněte, jakmile zařízení zareaguje. Tento krok opakujte pro všechna tlačítka, která...

  • Page 46: Používání Univerzálního Dálkového Ovladače

    3 Používání univerzálního dálkového ovladače Tlačítka a funkce Na obrázku na stránce 2 je znázorněn přehled všech tlačítek na dálkovém ovladači. Vyzkoušejte tlačítka, která potřebujete k obsluze zařízení. Poznámky • Tlačítka, která mají stejnou funkci jako ta na původním dálkovém ovladači, mohou mít na ovladači SRP5004 jiný...
  • Page 47 4P 3P ......předchozí (4P) /další (3P) stránka/ stopa v různých režimech......zapne ( ) / vypne ( ) teletext. 5 ........posun vzad. 2 ........přehrávání. 6 ........rychlý posun vpřed. 9 ........zastavit. 0 ........nahrávání. ; ........pozastavit. * TXT / .....

  • Page 48: Učení Funkcí Tlačítek

    Učení funkcí tlačítek Pokud vám chybí některé funkce původního dálkového ovladače, můžete je ovladač SRP5004 naučit. Funkce můžete ukládat pod jakýmkoli tlačítkem kromě tlačítek pro výběr zařízení ( ) a tlačítka . Funkce již uložená pod tlačítkem bude vymazána. Ovladač SRP5004 má dvě zvláštní tlačítka vyhrazená pro učení...

  • Page 49: Obnovení Původní Funkce Tlačítek

    Poznámka • Může se stát, že učení funkce se napoprvé nezdaří. Tlačítko pro výběr zařízení blikne dlouze a tlačítko i kontrolka LED zhasnou. V takovém případě opakujte akci. • Pokud se vám učení funkcí tlačítek nedaří, zkontrolujte baterie v ovladači SRP5004 a původním dálkovém ovladači a v případě...

  • Page 50: Servis A Podpora

    4 Servis a podpora Nejčastější dotazy V této části naleznete otázky na nejčastější dotazy týkající se univerzálního dálkového ovladače. Nastavení Nelze vstoupit do režimu nastavení. Úroveň baterií je příliš nízká nebo jsou baterie vybité. Vyměňte baterie. Postup naleznete v kapitole 2.1. •...

  • Page 51: Potřebujete Pomoc

    Pokud se obrátíte na naši linku podpory zákazníkům, mějte dálkový ovladač SRP5004 při ruce, aby naši operátoři mohli určit, zda ovladač SRP5004 funguje správně. Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto uživatelského manuálu. Číslo modelu univerzálního dálkového ovladače Philips je SRP5004/53. Datum nákupu: ../ ../ ..(den/měsíc/rok) Podporu online získáte na webové...
  • Page 52 γενικής χρήσης SRP5004 της Philips. Μετά τη ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου μπορείτε να ελέγχετε έως και 4 διαφορετικές συσκευές με αυτό. Βελτιωμένο με την τεχνολογία Simple Setup της Philips, η οποία δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη ως ευρεσιτεχνία, το SRP5004 μπορεί εύκολα να ρυθμιστεί για τηλεόραση, DVD player/recorder, VCR και...

  • Page 53: Ξεκινώντας

    Ξεκινώντας Τοποθέτηση των μπαταριών • Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA, λαμβάνοντας υπόψη τις ενδείξεις + και – στη θήκη μπαταριών. Σημείωση Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, όλες οι ρυθμίσεις του χρήστη θα διατηρηθούν στην μνήμη του τηλεχειριστηρίου για απεριόριστο χρονικό διάστημα. Έλεγχος του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης...

  • Page 54: Ρύθμιση Του Τηλεχειριστηρίου

    • Εάν η συσκευή δεν ανταποκρίνεται σε καμία ή σε ορισμένες από τις εντολές πλήκτρων, ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο’2.3. Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης Αυτή η ενέργεια είναι απαραίτητη μόνο εάν η συσκευή δεν ανταποκρίνεται στο SRP5004. Σε αυτή την περίπτωση, το...
  • Page 55 εγχειριδίου χρήσης. Υπάρχει ένας τετραψήφιος κωδικός για κάθε μάρκα. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισάγετε τον κωδικό της μάρκας σας (π.χ. τηλεόραση Philips, • Εάν η κόκκινη λυχνία LED ρύθμισης σβήσει, πληκτρολογήσατε μη έγκυρο ή εσφαλμένο κωδικό. Σε αυτή την...

  • Page 56: Γενικής Χρήσης

    • Εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 5 λεπτά ή περισσότερο, το τηλεχειριστήριο θα εξέλθει από τη λειτουργία ρύθμισης, αποθηκεύοντας αυτόματα όλες σας τις ρυθμίσεις. Σημείωση • Εάν επιθυμείτε να επαναλάβετε τη ρύθμιση, μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά από την αρχή οποιαδήποτε...
  • Page 57 Κατά τη διαδικασία αρχικής ρύθμισης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αποδέκτης μπορεί να ανταποκριθεί. Για παράδειγμα, όταν επιχειρείτε να επιδιορθώσετε το πλήκτρο αναπαραγωγής για το DVD player, μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε ένα DVD στο DVD player, διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η λειτουργία...

  • Page 58: Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου Γενικής Χρήσης

    3 Χρήση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης Πλήκτρα και λειτουργίες Η εικόνα στη σελίδα 2 παρέχει μια επισκόπηση όλων των πλήκτρων στο τηλεχειριστήριο. Δοκιμάστε τα πλήκτρα που χρειάζεστε για τη λειτουργία των συσκευών σας. Σημειώσεις • Τα πλήκτρα που έχουν τις ίδιες λειτουργίες με τα...
  • Page 59 + VOL - ...... ρύθμιση έντασης ήχου της τηλεόρασης......... σίγαση ήχου τηλεόρασης......... προηγούμενο πρόγραμμα / Τελευταίο. + CH - ....... προηγούμενο / επόμενο κανάλι.. 4P 3P ......προηγούμενη (4P) / επόμενη (3P) σελίδα / κομμάτι σε διάφορες λειτουργίες......

  • Page 60: Λειτουργίες Πλήκτρων Εκμάθησης

    .... αριθμητικά πλήκτρα για άμεση επιλογή καναλιού / κομματιού......... ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της επιλεγμένης συσκευής. Σημείωση Για ορισμένες μάρκες / τύπους τηλεοράσεων, αυτό το πλήκτρο μόνο θα απενεργοποιεί την τηλεόραση. Θα πρέπει να πατήσετε ένα αριθμητικό πλήκτρο (άμεση επιλογή καναλιού) για να ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση.
  • Page 61 Κρατήστε πατημένο το 5 sec. το πλήκτρο και το πλήκτρο το οποίο επιθυμείτε να μάθετε στο SRP5004 (π.χ. το πλήκτρο ) ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να ανάψει η κόκκινη λυχνία LED ρύθμισης. • Το τηλεχειριστήριο έχει τώρα εισέλθει σε λειτουργία...

  • Page 62: Επαναφορά Ενός Πλήκτρου Στην Αρχική Του Λειτουργία

    Επαναφορά ενός πλήκτρου στην αρχική του λειτουργία Όταν επαναφέρετε ένα πλήκτρο στην αρχική του λειτουργία, οποιαδήποτε αποθηκευμένη λειτουργία σε αυτό το πλήκτρο θα διαγραφεί. Στην τρέχουσα λειτουργία 5 sec. συσκευής, κρατήστε πατημένα τα αριθμητικά πλήκτρα ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να ανάψει...
  • Page 63 Ρύθμιση Δεν είναι δυνατή η είσοδος στη λειτουργία ρύθμισης. Το επίπεδο μπαταριών είναι πολύ χαμηλό ή η ωφέλιμη διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει λήξει. • Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 2.1. Πώς μπορώ να ρυθμίσω το τηλεχειριστήριο για συνδυασμό...

  • Page 64: Χρειάζεστε Βοήθεια

    μας να σας βοηθήσει να καθορίσετε εάν το SRP5004 λειτουργεί κανονικά. Θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου χρήσης. Ο αριθμός μοντέλου του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης της Philips που διαθέτετε είναι SRP5004/53. Ημερομηνία αγοράς: ../../..(ημέρα/μήνας/έτος) Για υποστήριξη online ανατρέξτε στη διεύθυνση: www.philips.com/welcome...

  • Page 65: Az Ön Srp5004 Távvezérlője

    Köszönjük, hogy megvásárolta a Philips SRP5004 univerzális távvezérlőjét. A távvezérlő beállítását követően akár 4 különböző eszközt is működtethet vele. A Philips (bejegyzés alatt lévő) szabadalma, a Simple Setup (egyszerű beállítás) technológiával működő SRP5004 eszközzel egyszerűen vezérelhető a TV-készülék, a DVD- lejátszó...

  • Page 66: Bevezető Lépések

    Bevezető lépések Az elemek behelyezése • Helyezzen be 2 db AAA típusú elemet, ügyelve az elemtartó rekesz + és – jelzésére. Megjegyzés Az elemek cseréjekor a távvezérlő memóriája korlátlan ideig megőrzi a felhasználói beállításokat. Az univerzális távvezérlő működésének ellenőrzése Javasoljuk, hogy a távvezérlő beállítása előtt ellenőrizze, hogy készüléke(i) vezérelhető(k)-e már az SRP5004 eszközzel (lásd a 2.3 fejezetet).

  • Page 67: Az Univerzális Távvezérlő Beállítása

    Az univerzális távvezérlő beállítása Ez csak abban az esetben szükséges, ha készüléke nem reagál az SRP5004 típusú távvezérlőre. Ebben az esetben az SRP5440 típusú távvezérlő nem ismeri fel a márkát és/vagy TV-készülékének típusát, ezért át kell állítania. Az alábbi példa bemutatja, hogyan végezhető el az ellenőrzés TV-készülék esetén.
  • Page 68 Minden egyes márkához egy négyjegyű kód tartozik. A számgombok segítségével adja meg a márka kódját (pl. Philips TV, • Ha a vörös beállítás elalszik, a kód helytelenül lett megadva vagy érvénytelen. Ebben az esetben adja meg újra a kódot.
  • Page 69 Ha a készülék egyáltalán nem reagál, vagy nem az összes • gomb utasítására reagál, illetve Ön nem találja a típushoz tartozó kódot, a 3. lépésben adja meg a ‘9, 9, 9, 9’ kódot, majd folytassa a 4. lépéssel. A távvezérlő most a teljes adatbázisban keresi a TV-készülékéhez tartozó...

  • Page 70: Az Univerzális Távvezérlő Használata

    Az első üzembehelyezést követően Ellenőrizze, hogy a fogadó készülék képes-e válaszolni. Például, ha a DVD-lejátszóhoz tartozó Lejátszás gombot próbálja megjavítani, gondoskodjon róla, hogy a DVD-lejátszó ne legyen üres. Válassza ki a működtetni kívánt készüléket (pl. DVD). Nyomja meg a készülék választó...
  • Page 71 ........beállítás LED-jelzőfény. Vörösen világít, amikor a távvezérlő beállítás vagy betáplálható funkciógomb üzemmódban van........ a háttérvilágítás be- és kikapcsolása..készülék választó gombok. • a működtetni kívánt készülék kiválasztása. • a távvezérlő által küldött parancsra villan fel. GUIDE ....... elektronikus programfüzet. MENU / HOME ...

  • Page 72: A Gombok Funkcióinak Leírása

    * TXT / ..... • széles képernyő. • STB: szöveg. Live TV / Subtitle . • feliratok. • Live TV. L1 / HDD ....• választható gombfunkciók tárolása. • merevlemez-menü megnyitása. L2 / Disc menu ... • választható gombfunkciók tárolása. •...
  • Page 73 Ügyeljen arra, hogy az eredeti távvezérlő kéznél legyen. Válassza ki a kívánt eszközt (pl. DVD). Nyomja meg a készülék választó gombot a DVD kiválasztásához. • Világítani kezd a gomb. Helyezze mindkét távvezérlőt egy egyenes felületre (például asztalra), és fordítsa őket egymással szembe, egymástól körülbelül 5 - 10 cm távolságra.

  • Page 74: Gomb Eredeti Funkciójának Visszaállítása

    Gomb eredeti funkciójának visszaállítása Egy gomb eredeti funkciójának visszaállításakor a korábban betáplált funkció törlésre kerül. A jelenlegi készülék 5 sec. üzemmódban nyomja meg egyszerre a és a gombot 5 másodpercig, ameddig a vörös beállítás LED jelzőfény világítani nem kezd. • A távvezérlő...
  • Page 75 Hogyan állíthatom be a távvezérlőt kombinált (TV/ videomagnó, TV/DVD, DVD/videomagnó stb.) készülékhez? Vannak olyan kombinált készülékek, amelyeknél két különböző forrásválasztó gombot is be kell állítani ahhoz, hogy a kombinált készülékek mindkét részegységét lehessen a távvezérlővel működtetni. Például, ha Önnek TV / DVD kombinált készüléke van, lehet, hogy működtetéséhez a távvezérlőn a TV és a DVD készüléket is be kell állítani.

  • Page 76: További Segítségre Van Szüksége

    Amennyiben segélyvonalunkat hívja, tartsa kéznél az SRP5004 távvezérlőt, hogy munkatársaink segítségével megállapíthassa, hogy megfelelően működik-e. Az ügyfélszolgálat elérhetősége a felhasználói útmutató végén található. A Philips univerzális távvezérlő típusszáma SRP5004/53. Vásárlás dátuma: ../../ ..(nap/hónap/év) Online támogatásért látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/welcome...

  • Page 77: Pilot Srp5004

    Belgacom TV, Telenet, Viasat i wiele więcej). Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale 2.3, aby skonfigurować pilota do pracy z danym urządzeniem. Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome SRP5004_53_Manual_DEF.indd 77...

  • Page 78: Czynności Wstępne

    Czynności wstępne Serwis i pomoc techniczna • Włóż dwie baterie typu AAA, zwracając uwagę na oznaczenia + i - w komorze baterii. Uwaga W przypadku wymiany baterii wszystkie ustawienia użytkownika zostaną zachowane w pamięci pilota przez nieograniczoną ilość czasu. Testowanie uniwersalnego pilota zdaln- ego sterowania Zalecamy sprawdzić, czy urządzenia współpracują...

  • Page 79: Konfigurowanie Uniwersalnego Pilota Zdalnego Sterowania

    • Jeśli urządzenie nie reaguje w ogóle lub nie reaguje na niektóre przyciski, postępuj zgodnie z instrukcjami w części 2.3. Konfigurowanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Jest to konieczne tylko wtedy, gdy urządzenie nie reaguje na pilota SRP5004. Oznacza to, że pilot SRP5004 nie rozpoznaje marki lub modelu telewizora i wymaga zaprogramowania.
  • Page 80 Każda marka ma czterocyfrowy kod. a pomocą przycisków numerycznych wprowadź kod dla swojej marki (np. telewizor firmy Philips, • Jeśli dioda konfiguracji wyłączy się, to znaczy, że wprowadzono nieprawidłowy kod. W takim przypadku należy spróbować ponownie. 5-60 SEC.
  • Page 81 • Jeśli żaden przycisk nie jest naciskany przez co najmniej 5 minut, pilot wyjdzie z trybu konfiguracji, automatycznie zapisując wszystkie ustawienia. Uwaga • Aby ponownie przeprowadzić konfigurację, można zacząć od początku w dowolnym momencie. Jeśli urządzenie nie reaguje w ogóle lub nie reaguje •...

  • Page 82: Korzystanie Z Uniwersalnego Pilota

    Naciśnij przycisk, który nie działa, przytrzymaj go i zwolnij go natychmiast, gdy urządzenie zareaguje. Powtórz tę procedurę w przypadku każdego przycisku, który nie działa. • Jeśli przycisk nadal nie działa w oczekiwany sposób, spróbuj nacisnąć go ponownie, dłużej przytrzymując. Po konfiguracji wstępnej Upewnij się, że urządzenie reaguje.
  • Page 83 Uwagi • Przyciski obsługujące te same funkcje, co przyciski oryginalnego pilota, mogą mieć inne nazwy w przypadku pilota SRP5004 (np. Info / Display). • Za pomocą pilota SRP5004 można obsługiwać wyłącznie funkcje, które były dostępne dla oryginalnego pilota........Dioda konfiguracji. Włącza się, gdy pilot znajduje się...
  • Page 84 4P 3P ......poprzednia (4P) / następna (3P) strona / ścieżka w różnych trybach......włączanie ( ) / i wyłączanie( telegazety. 5 ........przewijanie do tyłu. 2 ........odtwarzanie. 6 ........szybkie przewijanie do przodu. 9 ........zatrzymywanie. 0 ........nagrywanie. ;...

  • Page 85: Programowanie Funkcji Przycisków

    Programowanie funkcji przycisków Jeśli w pilocie SRP5004 brakuje funkcji, które były dostępne w oryginalnym pilocie, można te funkcje zaprogramować. Funkcję można przypisać do dowolnego z dostępnych przycisków oprócz przycisków wyboru urządzenia ) i przycisku . Każda wcześniej zaprogramowana funkcja zostanie zastąpiona. Pilot SRP5004 ma dwa przyciski przeznaczone do programowania dodatkowych funkcji: .

  • Page 86: Przywracanie Oryginalnej Funkcji Przycisku

    Uwaga • Programowanie nowej funkcji w pilocie może się nie udać za pierwszym razem. Przycisk wyboru urządzenia zamiga przez dłuższą chwilę, a następnie przycisk i dioda konfiguracji zgasną. W takim przypadku należy spróbować ponownie. • Jeśli problemy z programowaniem przycisków będą nadal występowały, sprawdź...

  • Page 87: Serwis I Pomoc Techniczna

    • Przycisk wyboru urządzenia zamiga jeszcze raz, aby potwierdzić udane przywrócenie oryginalnej funkcji przycisku. • Jeśli chcesz, możesz teraz zaprogramować nową funkcję. 4 Serwis i pomoc techniczna Często zadawane pytania Ten rozdział zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące uniwersalnego pilota. Konfiguracja Nie mogę...

  • Page 88: Potrzebna Pomoc

    Przed zadzwonieniem upewnij się, że masz pod ręką pilota SRP5004, co pomoże naszym operatorom w określeniu, czy Twój pilot SRP5004 działa prawidłowo. Szczegółowe dane kontaktowe można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji. Numer modelu uniwersalnego pilota firmy Philips to SRP5004/53. Data zakupu: ../ ../ ..(dzień/miesiąc/rok) Aby uzyskać...

  • Page 89: Telecomanda Srp5004

    Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat şi multe altele. Urmaţi instrucţiunile din capitolul 2.3 pentru a configura telecomanda pentru dispozitivele dvs. Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome SRP5004_53_Manual_DEF.indd 89 01-06-09 12:50...

  • Page 90: Primii Paşi

    Primii paşi Introducerea bateriilor • Introduceţi două baterii tip AAA observând configuraţia + şi – din compartimentul pentru baterii. Notă Când înlocuiţi bateriile, toate setările utilizatorului vor fi păstrate în memoria telecomenzii o perioadă de timp nelimitată. Testarea telecomenzii universale Se recomandă...

  • Page 91: Configurarea Telecomenzii Universale

    Configurarea telecomenzii universale Aceasta este necesară numai dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la SRP5004. În acest caz, SRP5004 nu recunoaşte marca şi/sau modelul televizorului dvs. şi trebuie să programaţi telecomanda în acest sens. Exemplul de mai jos vă explică cum să realizaţi aceasta pentru televizorul dvs.
  • Page 92 Pentru fiecare marcă este indicat un cod din patru cifre. Utilizaţi tastele pentru cifre pentru introducerea codului mărcii dvs. (de ex. pentru televizorul Philips, • Dacă LED-ul de configurare se stinge, înseamnă că aţi introdus un cod invalid sau incorect. În acest caz, încercaţi din nou.
  • Page 93 Dacă dispozitivul nu răspunde deloc sau nu răspunde • la toate comenzile tastelor ori dacă nu puteţi găsi codul pentru marca dvs., introduceţi ‘9, 9, 9, 9’ la pasul 3 şi continuaţi cu pasul 4. Telecomanda va căuta în toată baza de date un cod compatibil cu televizorul dvs.
  • Page 94 După configurarea iniţială Asiguraţi-vă că dispozitivul receptor este capabil să răspundă. De ex. când încercaţi să reparaţi tasta Redare pentru player DVD, asiguraţi-vă că introduceţi un DVD în playerul DVD, altfel tasta Redare nu poate funcţiona. Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să-l controlaţi (de ex.

  • Page 95: Utilizarea Telecomenzii Universale

    3 Utilizarea telecomenzii universale Taste şi funcţii Ilustraţia de la pagina 2 oferă o prezentare generală a tuturor tastelor de pe telecomandă. Încercaţi tastele de care aveţi nevoie pentru controlarea dispozitivelor dvs. Note • Tastele care au aceeaşi funcţie ca cele de pe telecomanda dvs.
  • Page 96 + VOL - ...... ajustează volumul televizorului......... dezactivează sonorul televizorului......... programul precedent/ultimul. + CH - ....... canalul precedent/următor. 4P 3P ......pagina/melodia precedentă (4P) / următoare (3P) în diverse moduri......teletext pornit ( ) /oprit ( 5 ........derulare înapoi. 2 ........

  • Page 97: Programarea Funcţiilor Tastelor

    Notă Pentru unele mărci sau tipuri de televizoare, această tastă doar va porni televizorul. Pentru a porni din nou televizorul, trebuie să apăsaţi una din tastele cu cifre (selecţie directă a canalului). Programarea funcţiilor tastelor Dacă vă lipsesc anumite funcţii din telecomanda dvs. iniţială, SRP5004 poate fi programată...

  • Page 98: Resetarea Unei Taste La Funcţia Sa Iniţială

    Notă • Este posibil ca programarea unei funcţii să eşueze la prima încercare. În acest caz, tasta de selecţie a dispozitivului va emite un semnal luminos lung şi se va stinge, împreună cu LED-ul de configurare . În acest caz, încercaţi din nou. •...

  • Page 99: Service Şi Asistenţă

    4 Service şi asistenţă Întrebări frecvente În acest capitol veţi găsi răspunsuri la întrebările cele mai frecvente despre telecomanda dvs. universală. Configurare Nu pot accesa modul de configurare. Nivelul bateriilor este prea scăzut sau s-au terminat bateriile. Înlocuiţi bateriile. Pentru aceasta, consultaţi capitolul 2.1. •...

  • Page 100: Aveţi Nevoie De Ajutor

    Veţi găsi detaliile noastre de contact la sfârşitul acestui manual de utilizare. Numărul modelului telecomenzii dvs. universale Philips este SRP5004/53. Data cumpărării: ../ ../ ..(zi/lună/an) Pentru asistenţă online, accesaţi: www.philips.com/welcome • Faceţi clic pe ‘Support’ şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. SRP5004_53_Manual_DEF.indd 100 01-06-09 12:50...
  • Page 101 видеомагнитофонов ..........118-120 Универсальный пульт ДУ SRP5004 Поздравляем с покупкой универсального пульта ДУ Philips SRP5004. После настройки пульта с его помощью можно будет управлять четырьмя разными устройствами. Благодаря запатентованной (заявленной на патент) технологии Philips Simple Setup, с помощью пульта ДУ...

  • Page 102: Начало Работы

    Начало работы Установка элементов питания • Вставьте 2 элемента питания типа AAA в аккумуляторный отсек, соблюдая полярность. Примечание При смене элементов питания все пользовательские настройки сохраняются в памяти пульта ДУ на неограниченный период времени. Тестирование универсального пульта ДУ Перед выполнением настроек рекомендуется поверить готовность...

  • Page 103: Настройка Универсального Пульта Ду

    Настройка универсального пульта ДУ Настройка необходима только в том случае, если устройство не реагирует на команды пульта SRP5004. Это означает, что для работы с данной маркой и/или моделью устройства требуется настройка пульта ДУ SRP5004. Следующий пример показывает, как выполнить проверку для...
  • Page 104 марке соответствует четырехзначный код. Введите код, определенный для марки вашего устройства, с помощью цифровой клавиатуры (например, телевизор Philips, • Если индикатор настройки (Setup) погаснет, значит, был введен недопустимый или неверный код. В этом случае повторите попытку. 5-60 SEC. Направьте пульт ДУ на...
  • Page 105 Если кнопка не работает должным образом, нажмите • и удерживайте ее, а затем сразу отпустите, как только она сработает. Подробнее описано в разделе 2.3.2. Нажмите кнопку выбора дважды, устройства чтобы сохранить установки и выйти из режима настройки. • Если в течение 5 минут...
  • Page 106 Примечание Исправление функций кнопок невозможно в случае, если код был обнаружен с помощью полного поиска по базе данных (с кодом ‘9, 9, 9, 9’). Во время начальной установки Убедитесь, что на устройстве, принимающем сигнал с пульта ДУ, выполнены необходимые условия для...

  • Page 107: Работа С Универсальным Пультом Ду

    Нажмите кнопку выбора дважды, чтобы сохранить установки и выйти из режима настройки. • Если в течение 5 минут не была нажата ни одна кнопка, пульт ДУ выйдет из режима настройки, автоматически сохранив все настройки. 3 Работа с универсальным пультом ДУ Кнопки...
  • Page 108 EXIT ......выход из экранного меню. 3 4 1 2 ....перемещение курсора вверх, вниз, влево и вправо по меню. OK ....... подтверждение выбора. Цветные кнопки ..... кнопки телетекста / контекста. + VOL - ...... регулировка громкости телевизора......... выключение звука телевизора.........

  • Page 109: Программирование Функций Кнопок

    .... цифровые кнопки для прямого выбора канала / дорожки......... включение / выключение выбранного устройства. Примечание Для некоторых марок / типов телевизоров данная кнопка имеет только функцию выключения телевизора. Необходимо нажать цифровую кнопку (прямой выбор канала), чтобы снова включить телевизор. Программирование...

  • Page 110: Восстановление Исходных Функций Кнопок

    Удерживайте кнопку и кнопку, которую 5 sec. необходимо запрограммировать на пульте ДУ SRP5004 (Например, кнопку в течение 5 секунд, пока не загорится красный индикатор настройки . • Теперь пульт ДУ находится в режиме программирования. Нажмите и удерживайте на оригинальном пульте ДУ...

  • Page 111: Обслуживание И Поддержка

    • Теперь пульт ДУ находится в режиме программирования. Нажмите цифровые кнопки и в указанном порядке. • После каждого нажатия кнопка выбора устройства будет мигать один раз. Дважды нажмите кнопку, исходную функцию которой необходимо восстановить. Например, кнопку 22. • После каждого нажатия...
  • Page 112 Операция Пульт дистанционного управления не включается. Слишком низкий уровень заряда элементов питания или срок службы элементов питания истек. Замените элементы питания. См. раздел 2.1. • Устройство не отвечает вообще или не отвечает на все команды кнопок. • Убедитесь, что устройство реагирует на управление с помощью...

  • Page 113: Необходима Помощь

    будете звонить в телефонную службу поддержки, чтобы операторы службы могли помочь определить, работает ли пульт SRP5004 должным образом. Контактная информация указана в конце данного руководства пользователя. Номер модели универсального пульта ДУ Philips - SRP5004/53 Дата покупки: ../ ../ ..(год/месяц/день) Чтобы...

  • Page 114: Diaľkové Ovládanie Srp5004

    4 rôzne zariadenia. Model SRP5004, ktorý je vylepšený patentovanou (v procese) technológiou nastavenia Simple Setup spoločnosti Philips, sa dá jednoducho nastaviť pre televízor, DVD prehrávač/rekordér, videorekordér (VCR) a všetky bežné koncové prijímače káblovej televízie ako sú Sky, British...

  • Page 115: Začíname

    Začíname Vloženie batérií • Insert 2 AAA type batteries, Do priestoru pre batérie vložte 2 batérie typu AAA, pričom dbajte na správnu konfiguráciu ich pólov + a –. Poznámka Pri výmene batérií sa všetky používateľské nastavenia v pamäti diaľkového ovládania uchovajú neobmedzene dlhý...

  • Page 116: Nastavenie Univerzálneho Diaľkového

    • Ak zariadenie nereaguje vôbec alebo nereaguje na všetky príkazy zadávané pomocou tlačidiel, postupujte podľa pokynov v kapitole 2.3. Nastavenie univerzálneho diaľkového ovládania Tento krok je potrebný iba vtedy, ak zariadenie nereaguje na diaľkové ovládanie SRP5004. V takom prípade diaľkové ovládanie SRP5004 nerozoznáva danú...
  • Page 117 Pre každú značku je uvedený štvorciferný kód. Pomocou číselných tlačidiel zadajte kód pre značku vášho zariadenia (napr. televízor Philips, • Ak červená kontrolka LED nastavenia zhasne, bol zadaný neplatný alebo nesprávny kód. V takom prípade postup zopakujte znovu.
  • Page 118 • Pokiaľ v priebehu 5 alebo viacerých minút nestlačíte žiadne tlačidlo, diaľkové ovládanie ukončí režim nastavovania a automaticky uloží všetky vaše nastavenia. Poznámka • Ak chcete znova vykonať nastavenie, môžete kedykoľvek opäť začať od začiatku. Ak zariadenie nereaguje vôbec alebo nereaguje na všetky •...
  • Page 119 DVD, inak tlačidlo prehrávania (Play) nebude funkčné. Stlačte tlačidlo, ktoré nefunguje, podržte ho stlačené, a keď zariadenie začne reagovať, ihneď ho uvoľnite. Tento postup zopakujte pri každom tlačidle, ktoré nefunguje. • Ak tlačidlo aj napriek tomu nefunguje podľa očakávaní, skúste ho znova stlačiť na dlhšiu dobu. Po úvodnom nastavení...

  • Page 120: Používanie Univerzálneho Diaľkového Ovládania

    3 Používanie univerzálneho diaľkového ovládania Tlačidlá a funkcie Vyobrazenie na strane 2 zobrazuje prehľad tlačidiel diaľkového ovládania. Vyskúšajte tlačidlá potrebné na ovládanie vašich zariadení. Poznámky • Tlačidlá, ktoré majú rovnaké funkcie ako tlačidlá na vašom pôvodnom diaľkovom ovládaní, môžu mať na ovládaní...
  • Page 121 + VOL - ...... upravuje hlasitosť televízora......... vypne zvuk televízora......... predchádzajúci program/posledný. + CH - ....... predchádzajúci/nasledujúci kanál. 4P 3P ......predchádzajúca (4P) ) / nasledujúca stránka (3P) ) / skladba (stopa) pri rôznych modeloch......zapína ( ) / vypína ( ) teletext.

  • Page 122: Učenie Funkcií Tlačidiel

    Poznámka Pri niektorých značkách či typoch televízorov toto tlačidlo len vypína televízor. Na opätovné zapnutie televízora (priamy výber kanála) musíte stlačiť číselné tlačidlo. Učenie funkcií tlačidiel Ak vám na ovládaní SRP5004 chýbajú niektoré funkcie z pôvodného diaľkového ovládania, môžete ovládanie SRP5004 tieto funkcie „naučiť“.

  • Page 123: Vynulovanie Tlačidla Na Pôvodnú Funkciu

    Poznámka • Môže sa stať, že operácia učenia novej funkcie bude prvýkrát neúspešná. Tlačidlo na výber zariadenia vtedy blikne dlho a tlačidlo aj kontrolka LED nastavenia naraz zhasnú. V takom prípade postup zopakujte znovu. • Ak problémy pri učení funkcií vykonávaných pomocou tlačidiel pretrvávajú, skontrolujte batérie v diaľkovom ovládaní...

  • Page 124: Servis A Podpora

    4 Servis a podpora Časté otázky V tejto kapitole nájdete odpovede na najčastejšie otázky týkajúce sa univerzálneho diaľkového ovládania. Nastavenie Nie je možné vstúpiť do režimu nastavenia. Úroveň nabitia batérií je príliš nízka alebo uplynula životnosť batérií. Vymeňte batérie. Príslušné informácie nájdete v kapitole 2.1. •...

  • Page 125: Potrebujete Pomoc

    SRP5004, aby vám naši operátori mohli pomôcť zistiť, či vaše diaľkové ovládanie SRP5004 funguje správne. Kontaktné údaje nájdete na konci tejto používateľskej príručky. Číslo modelu vášho univerzálneho diaľkového ovládania od spoločnosti Philips je SRP5004/53. Dátum nákupu: ../../..(deň/mesiac/rok) Online podporu nájdete na adrese: www.philips.com/welcome •...

  • Page 126: Vaš Srp5004

    Informacije za uporabnika ..........175 Vaš SRP5004 Čestitamo vam za nakup univerzalnega daljinskega upravljalnika Philips SRP5004. Ko nastavite daljinski upravljalnik, lahko z njim upravljate do 4 različne naprave. SRP5004 vsebuje Philipsovo patentirano (prijavljeno) tehnologijo Simple Setup, enostavno pa ga lahko nastavite za televizor, predvajalnik ali snemalnik DVD, videorekorder in vse široko uporabljene televizijske komunikatorje, kot so...

  • Page 127: Začetek Uporabe

    Začetek uporabe Vstavljanje baterij • Vstavite 2 bateriji AAA in pri tem upoštevajte pozitivni in negativni pol v prostoru za baterije. Opomba Ko baterije zamenjate, bodo vse uporabniške nastavitve v pomnilniku daljinskega upravljalnika ohranjene. Preizkus univerzalnega daljinskega upravljalnika Preden začnete z nastavitvijo, je priporočljivo, da preverite, ali se vaše naprave že odzivajo na SRP5004 (oglejte si poglavje 2.3).

  • Page 128: Nastavitev Univerzalnega Daljinskega Upravljalnika

    Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika To je potrebno samo, če se naprava ne odziva na SRP5004. V tem primeru daljinski upravljalnik SRP5004 ne prepozna znamke in/ali modela naprave, zato ga morate ustrezno programirati. V spodnjem primeru je prikazano, kako daljinski upravljalnik nastavite za televizor.
  • Page 129 Za vsako znamko je navedena 4-mestna koda. S številskimi tipkami vnesite kodo za vašo znamko (na primer televizor Philips). • Če rdeči indikator za nastavitev ugasne, ste vnesli neveljavno ali nepravilno kodo. V tem primeru poskusite znova. 5-60 SEC.
  • Page 130 Opomba • Če želite ponovno opraviti nastavitev, lahko s tem kadarkoli ponovno začnete na začetku. Če se naprava sploh ne odziva, se ne odziva na ukaze tipk • ali če ne najdete kode za svojo blagovno znamko, v koraku 3 vnesite ‘9, 9, 9, 9’ in nadaljujte s korakom 4. Daljinski upravljalnik bo preiskal celotno zbirko podatkov, da bi našel kodo, ki ustreza vašemu televizorju.
  • Page 131 Po začetni nastavitvi Preverite, ali se sprejemna naprava odziva. Če na primer poskušate popraviti tipko za predvajanje na predvajalniku DVD, v predvajalnik vstavite DVD, sicer gumb za predvajanje ne more delovati. Izberite napravo, ki jo želite upravljati (na primer predvajalnik DVD). Pritisnite tipko za izbiro naprave , da izberete...

  • Page 132: Tipke In Funkcije

    3 Uporaba univerzalnega daljinskega upravljalnika Tipke in funkcije Na sliki na strani 2 so prikazane vse tipke daljinskega upravljalnika. Preverite, ali delujejo tipke, ki jih potrebujete za upravljanje naprav. Opombe • Tipke z istimi funkcijami kot na originalnem daljinskem upravljalniku so na daljinskega upravljalniku SRP5004 lahko poimenovane drugače (na primer ‘Info’...
  • Page 133 + VOL - ...... Nastavitev glasnosti televizorja......... Izklop zvoka televizorja......... Prejšnji/zadnji program. + CH - ....... Prejšnji/naslednji kanal. 4P 3P ......Prejšnja (4P) / naslednja (3P) stran / skladba v različnih načinih......Vklop ( ) / izklop ( ) teleteksta.

  • Page 134: Spoznavanje Funkcij Tipk

    Opomba Pri nekaterih znamkah/vrstah televizorjev s to tipko lahko samo izklopite televizor. Za ponoven vklop televizorja boste morali pritisniti številsko tipko (neposredna izbira kanala). Spoznavanje funkcij tipk Če pri daljinskem upravljalniku SRP5004 pogrešate katero od funkcij originalnega daljinskega upravljalnika, jih SRP5004 lahko spozna.

  • Page 135: Ponastavitev Tipke Na Prvotno Funkcijo

    Opomba • Spoznavanje nove funkcije tipke prvič mogoče ne bo uspešno. Tipka za izbiro naprave v tem primeru za dlje časa utripne, tipka in indikator LED za nastavitev pa ugasneta. V tem primeru poskusite znova. • Če imate nenehne težave pri spoznavanju novih funkcij tipk, preverite baterije v SRP5004 in originalnem daljinskem upravljalniku ter jih po potrebi za zamenjajte.

  • Page 136: Servis In Podpora

    4 Servis in podpora Pogosta vprašanja V tem poglavju so zbrani odgovori na najpogostejša vprašanja o univerzalnem daljinskem upravljalniku. Nastavitev Ne morem odpreti načina za nastavitev. Raven energije v bateriji je prenizka ali njena življenjska doba je potekla. • Zamenjajte bateriji. Postopek za to si oglejte v poglavju 2.1. Kako lahko daljinski upravljalnik nastavim za kombinirane naprave (televizor/videorekorder, televizor/predvajalnik DVD, videorekorder/predvajalnik DVD itd.)?

  • Page 137: Potrebujete Pomoč

    SRP5004 pri roki, da lahko s pomočjo operaterja ugotovite, ali deluje pravilno. Podatke za stik najdete na koncu tega uporabniškega priročnika. Številka modela Philipsovega univerzalnega daljinskega upravljalnika je SRP5004/53. Datum nakupa: ../ ../ ..(dan/mesec/leto) Če želite spletno podporo, obiščite: www.philips.com/welcome...

  • Page 138: Dvd

    дистанційного керування Philips SRP5004. Налаштувавши пульт дистанційного керування, можна керувати роботою 4 різних пристроїв. Пульт дистанційного керування SRP5004, вдосконалений з використанням запатентованої технології Philips (що очікує реєстрації) Простого налаштування, можна легко налаштувати на роботу з телевізором, DVD-програвачем/ рекордером, відеомагнітофоном та всіма стандартними...

  • Page 139: Початок Роботи

    Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome Початок роботи Встановлення батарей • Insert 2 AAA type batteries, Вставте 2 батареї типу AAA, враховуючи розміщення полюсів ‘+’ та ‘–’ у батарейному відсіку. Примітка Під час заміни батарей усі користувацькі параметри...

  • Page 140: Налаштування Універсального Пульта Дистанційного Керування

    Перевірте, чи клавіші, які потрібні для керування телевізором, працюють. Ознайомитися з клавішами та їх функціями можна у розділі 3.1. • Якщо телевізор реагує на команди всіх клавіш належним чином, пульт SRP5004 готовий до використання. • Якщо пристрій не реагує взагалі або реагує на команди лише...
  • Page 141 для марок телевізорів у кінці цього посібника. Для кожної марки подано чотиризначний код. За допомогою цифрових клавіш введіть код для марки свого телевізора (наприклад, Philips TV, • Якщо червоний індикатор налаштування вимикається, введено недійсний або неправильний код. У такому випадку спробуйте ще раз.
  • Page 142 Увімкніть телевізор і перевірте, чи всі клавіші, які потрібні для керування телевізором, працюють. Наприклад, перевірте, чи - CH + та цифрові клавіші працюють належним чином. • Якщо котрась із клавіш не працює належним чином, натисніть і утримуйте її, а коли вона спрацює, одразу ж...
  • Page 143 2.3.2 Вдосконалення роботи клавіш За умови належного налаштування пульт дистанційного керування має керувати усіма пристроями. Однак, під час першого використання пульта дистанційного керування деякі клавіші можуть працювати погано. У такому випадку слід скористатися іншими варіантами. Примітка Покращити роботу клавіш неможливо, якщо під час пошуку...

  • Page 144: Використання Універсального Пульта Дистанційного Керування

    Натисніть клавішу, яка не працює, і утримуйте її натисненою, а після того як пристрій спрацює, одразу ж відпустіть її. • Якщо клавіша й надалі не працює належним чином, знову натисніть і утримуйте її довше. Щоб зберегти параметри та вийти з режиму налаштування, натисніть...
  • Page 145 GUIDE ....... електронний телегід. MENU / HOME ... увімкнення/вимкнення меню. INFO......відображення інформації про канал на екрані. EXIT ......вихід/очищення даних екранного меню. 3 4 1 2 ....переміщення курсору у меню вгору, вниз, ліворуч або праворуч. OK ....... підтвердження вибору. Кольорові...

  • Page 146: Зчитування Функцій Клавіш

    L1 / HDD ....• збереження зчитаних команд клавіш. • відкривання меню жорсткого диска. L2 / Disc menu ..• збереження зчитаних команд клавіш. • відкривання меню диска. AV ......... перемикання між зовнішніми (аудіо/відео) входами пристрою. # HELP / / ..• вибір між одно- та двозначними номерами...
  • Page 147 Поставте обидва пульти дистанційного керування на рівну поверхню (наприклад, стіл) і спрямуйте їх один на одного так, щоб відстань між ними була приблизно 5-10 см. Натисніть і утримуйте 5 sec. клавішу та клавішу, функцію якої потрібно зчитати, на пульті SRP5004 (наприклад, клавішу...

  • Page 148: Скидання Налаштування Клавіші До Її Початкової Функції

    Скидання налаштування клавіші до її початкової функції Під час скидання функції клавіші до її початкової функції присвоєну цій клавіші функцію буде видалено. У поточному режимі пристрою натисніть і 5 sec. утримуйте цифрові клавіші одночасно та протягом 5 секунд, поки не засвітиться червоний індикатор...
  • Page 149 Як налаштувати пульт дистанційного керування для комбінованих пристроїв (телевізора з відеомагнітофоном, телевізора з DVD-програвачем, DVD-програвача з відеомагнітофоном тощо)? Для деяких комбінованих пристроїв потрібно налаштувати дві різні клавіші вибору джерела, щоб можна було управляти двома частинами такого пристрою. Наприклад, якщо у Вас телевізор із DVD-програвачем, можливо, для...

  • Page 150: Потрібна Допомога

    допомогти Вам визначити, чи пульт дистанційного керування SRP5004 працює належним чином. Наші контактні дані можна знайти в кінці цього посібника. Номер моделі універсального пульта дистанційного керування Philips - SRP5004/53. Дата придбання: ../ ../ ..(день/місяць/рік) Для отримання підтримки в Інтернеті відвідайте веб-сайт...

  • Page 151: Служба За Помощ

    Helpline Country Phone number Tariff België / Belgique 078250851 € 0.06 Danmark 3525 8758 pstn Deutschland 0900 1101212 € 0.10 España 902 889 343 € 0.10 France 0821 611658 € 0.09 0 0800 3122 1219 free ∂ÏÏ¿‰· Ireland 01 601 1158 pstn Italia 840320041...

  • Page 152: Списък С Кодове За Марки Телевизори

    Code list for TV brands Audiosonic ......0023 AudioTon ......0023 A.R. Systems ......0023 Ausind ........1672 Acme ........1294 Autovox ........0144 Acura ........0023 Awa .........0362 ADA ........1337 Ayomi ........1533 ADC ........1765 Addison .........0822 Baird ........0522 Admiral ........0000 Bang & Olufsen ....0000 Adyson ........1098 BARON .........0000 Agashi ........1098 Basic Line ......0023...
  • Page 153 Catha ........0721 Digiline ........0721 Cathay ........1170 Dixi..........0023 CCE ..........0023 DongDa........0236 Centurion ......1170 Donghai ........0236 Century ........0000 Drean ........0721 CGE ..........0306 DSE(Digital) ......0901 Changcheng ......0236 DTS ..........0023 Changfei .........0236 Dual ..........1026 Changhai ........0236 Dual-Tec .........0113 Changhong ......0236 Dumont ........0113 Chimei ........1235 Duongjie.........0236 Chuangjia .......0236 Dux ...........1170...
  • Page 154 Fidelity ........0272 Harwood .......0023 Filsai ..........1098 Hauppauge ......0206 Finlandia ........0000 HCM ........0422 Hema ........0023 Finlux ........0113 Firstline ........0394 Hemmermann ....0582 Hifivox ........1459 Fisher ........0394 Flint ...........0085 Higashi ........1782 FNR ..........1771 Highline ........1170 Formenti ........0272 Hikona ........0023 Formenti-Phoenix .....1098 HiLine ........0721 Fortress ........1452 Hinari ........0206 Fraba ........0394...
  • Page 155 IR ..........0394 Lenoir ........0023 Irradio ........0553 Lesa ...........0306 Isukai .........0085 Leyco ........0664 LG ..........0693 ITC ..........0394 ITS ..........0553 LG/GoldStar......1379 Liesenk ........1442 ITT ..........0582 ITV ..........0553 Liesenk & Tter .....1170 Liesenkotter ......0721 JEC ..........1187 Life ..........0144 Jiahua ........0236 Lifetec ........0792 Jinhai .........0236 Lloyd’s ........1790 Jinxing ........0236 Local India TV ......0000...
  • Page 156 Pensonic .........1243 NEI ..........0172 Nesco ........0306 Perdio ........0023 Netsat ........1170 Perfekt ........1170 Network ........0023 Philco ........0834 Neufunk .........0023 Philharmonic ......1098 Philips ........0864 New Tech ......0023 New World ......0023 Phoenix ........0760 Phonola........0760 Nicamagic ......1098 Nikkai ........0760 Phonotrend ......0721 Pioneer ........0488 Noblex ........0721 Nobliko ........0334...
  • Page 157 Protech ........0760 Schaub Lorenz ....0582 Provision ........0792 Schneider .......1026 Pye ..........0792 SEG ...........0996 SEI ..........0834 Pymi ..........0023 SEI-Sinudyne ......0834 Seleco ........0000 Quandra Vision....0582 Quasar ........1452 Sencora........0023 Quelle ........0901 Sentra ........0760 Questa ........1098 Serino ........0593 Shanghai .........0236 Radio ........0932 Shanshui .........0236 R-Line ........1170 Shaofeng ........0236 Sharp ........1058...
  • Page 158 Stern .........0000 Tennessee ......1170 Strato ........0023 Tensai ........1140 Tenson ......Stylandia .........1098 0023 Sunkai ........0085 Tesmet........1408 Sunstar ........0085 Tevion ........0792 Sunwood .......0023 Texet ........0394 Superla ........0334 Thomson .......1170 SuperTech ......0760 Thorn ........0664 Supervision ......0932 Tiankeban ......0236 Supra ........0023 TOBO ........0236 Susumu ........1459 Tokai .........0023 Sutron ........0023...

  • Page 159: Списък С Кодове За Марки Stb

    Voxson ........0664 Amitronica ......1672 Ampere .........1505 Waltham ........1026 Amstrad ........1505 Andover ........0942 Watson ........0792 Watt Radio ......0334 Anglo ........1672 Wega ........0394 Ankaro ........1588 Wegavox ........1790 Anttron ........1421 Weltblick ........0023 Apollo ........1782 Weston ........1452 Arcon ........1533 Wharfedale ......1098 Armstrong......1489 White Westinghouse ..0760 Asat ..........1489 Windstar ........1649 ASLF ........1672...
  • Page 160 Discoverer ......1771 Cabletime ......1235 Discovery ......0721 Cambridge ......1790 Diseqc ........0721 Diskxpress ......1533 Camundosat .......0236 Canal Digital ......0023 Distratel .........1260 Canal Satellite ....0958 Ditristrad ......1489 Canal+ ........1790 Distrisat .........1790 Channel Master....1358 DNR ........1533 Chaparral ......1243 DNT ........1489 CHEROKEE......1653 Drake ........1374 Chess ........1771 DStv .........1568 CityCom .......1805 Dual .........0236...
  • Page 161 Humax ........1634 Flair Mate ......1672 Huth ........1588 Foxtel ........1568 HyperVision ......1303 France Satellite/TV ..1573 Hypson ........1187 France Telecom ....1732 ID Digital .......1568 Free ..........1140 Freebox .........1140 Imex .........1187 Freecom ........1464 Ingelen ........1759 Freesat ........1759 Innovation ......1538 FTE ...........1187 International ......1374 FTEmaximal ......1538 Interstar .........1782 Fuba .........1573...
  • Page 162 Oceanic .........1058 Palladium .......1058 Octagon ........1421 Palsat ........1790 Okano ........1337 Panasat ........1568 Ono .........1649 Panasonic ......1505 Optex ........1489 Panda ........1679 Optus........1588 Patriot ........1464 Orange ........1187 Philips ........1732 Orbitech........1505 Phoenix ........1358 Origo ........1058 Phonotrend ......1076 Osat .........1782 SRP5004_53_Manual_DEF.indd 162 01-06-09 12:50...
  • Page 163 Satford ........1252 Pioneer ........1058 Satline ........1771 Polsat ........1765 Satmaster ......1252 Predki ........1358 Satplus ........1771 Premiere .......1588 Schacke ........1653 Preisner ........1505 Schneider ......1538 Priesner........1337 Schwaiger ......1505 Profile ........0721 Scientific Atlanta ....1303 Promax ........1672 SCS ..........1374 Prosat ........1076 Sedea Electronique ..0958 Prosonic ........1824 Seemann .......1489 Protek ........1058 SEG ..........1489...
  • Page 164 Triasat ........1790 Triax .........1266 Tandberg .......1765 Tudi ..........1303 Tandy ........1309 Turnsat ........1672 Tantec ........1076 Tvonics ........1358 Tatung ........1260 Twinner ........1464 TCM ........1538 Techniland ......1252 UEC .........1568 TechniSat .......1790 Uher ........1771 Technology ......1568 Uniden ........1170 Technosat ......1098 Unisat ........1421 TechnoTrend ......0582 United Cable ......1649 Technowelt ......1505 Unitor ........1464...

  • Page 165: Списък С Кодове За Марки Dvd Устройства

    CGV ........1235 Changhong ......0236 Xcom Multimedia ....0000 Cinetec ........1243 Xrypton .........1782 CineVision ......0721 XSat .........1653 Classic ........1358 Clatronic .......1235 Zaunkonig ......1533 Coby........1248 Zehnder ........1573 Conia ........1759 Zenith ........0942 Continental Edison..1243 Zinwell ........1568 Crown ........0834 Zodiac ........1421 CVG.........1243 Zwergnase ......1337 CyberHome ......1442 Code list fort DVD brands Daenyx ........1243 Daewoo ........1243...
  • Page 166 LogicLab ........0721 Luxor ........1255 Gericom ........1255 GFM .........1358 Magnavox ......0000 Giec .........1255 Magnex ........1235 Global Solutions ....0721 Magnum ........1260 Global Sphere ....0721 Majestic ........1248 Go Video.......1260 Marantz ........1568 Goodmans ......1255 Marquant ......1243 Graetz ........1260 Matsui ........1759 Grundig .........1255 Mecotek ........1243 Grunkel ........0306 Mediencom ......1782 GVG ........1243...
  • Page 167 ......0000 Sontech........0932 Pensonic ........1243 Sony .........1379 Philco ........0236 Soundmaster ......0721 Soundmax ......0721 Philips ........1309 Philips Magnavox ....1782 Spectra ........1243 Phonotrend ......1235 Standard ........0721 Pioneer ........1337 Star Cluster ......0721 Pointer ........1243 Starmedia ......0000 Portland .........1243 Sunkai ........1243 Powerpoint ......1243 Supersonic ......0236 Proline ........1255...

  • Page 168: Списък С Кодове За Марки Видеокасетофони

    De Graaf ........1459 Yakumo ........1255 Decca........0144 Yamada ........1140 Denko ........1442 Diamant ........1459 Yamaha ........1771 Yamakawa ......1358 Dual ..........0144 Dumont ........0144 Yukai ........1358 Zenith ........1617 Elbe ...........1442 Elcatech ........1442 Code list for VCR brands Elsay ..........1442 Elta ..........1442 Adelsound ......1459 Adyson ........1442 Emerson .........1442 ESC ...........0144 Aiwa .........0144...
  • Page 169 Kaisui ........1442 Panasonic .......1379 Karcher........1459 Pathe Cinema .....1459 Kendo ........0144 Pathe Marconi .....1452 Perdio ........1303 Kenwood .......1452 Korpel ........1442 Philco ........1442 Philips ........1309 Kyoto ........1442 Phonola........1459 Lenco ........1294 Pioneer ........0593 Leyco ........1442 Portland ........0144 LG ..........0144 Prinz ..........1303 Profex ........1337 Lifetec ........1765...
  • Page 170 Schaub Lorenz ....0144 Towada ........1442 Schneider .......0144 Towika ........1442 SEG ...........1442 TVA...........0582 SEI-Sinudyne ......1459 Seleco ........0144 Uher .........1459 Ultravox........1442 Sentra ........0144 Sentron ........1442 Universum ......0144 United Quick Star ....1442 Sharp ........1346 Shintom ........1442 Shivaki ........1459 Videon ........1765 Shorai ........1459 Siemens ........1459 Weltblick ........1459 Silva ...........1459 Silver .........1442...

  • Page 171: Информация За Потребителя

    Information to the consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

  • Page 172: Informace Pro Spotřebitele

    Informace pro spotřebitele Likvidace starého výrobku Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které je možné recyklovat. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků.

  • Page 173: Vásárlói Tájékoztatás

    Vásárlói tájékoztatás A régi termék kiselejtezése Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. Ha ezt az áthúzott szemeteskosár szimbólumot látja egy készüléken, az illető termék megfelel a 2002/96/EK irányelv előírásainak. Tájékozódjék az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő...

  • Page 174: Informaţii Pentru Consumator

    Informaţii pentru consumator Scoaterea din uz a produselor vechi Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Când acest simbol în formă de pubelă tăiată este ataşat la un produs, înseamnă că produsul intră sub incidenţa Directivei Europene 2002/96/CE.

  • Page 175: Informacije Za Uporabnika

    Informacije za uporabnika Odstranjevanje starega izdelka Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih je mogoče reciklirati in uporabiti znova. Če je izdelek opremljen s simbolom prečrtanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem izdelkom treba upoštevati Evropsko direktivo 2002/96/ES.
  • Page 176 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice.

Table of Contents