Black & Decker S600 Instruction Manual page 5

3. Si una batería no se carga debidamente:
• enchufe una lámpara u otro dispositivo en la misma toma de corriente para ver
si está funcionando debidamente,
• vea si la toma de corriente está conectada a un interruptor en la pared que
controle la corriente,
• mueva el cargador y la batería a un lugar donde la temperatura ambiental se
encuentre entre 5 ºC (+40 °F) y 40 ºC (105 °F).
4. Luego de que termine de cargarse, reponga el tapón del puerto de carga.
5. NO SIGA UTILIZANDO EL SCUMBUSTER si la batería está gastada.
El usuario jamás debería intentar retirar la tapa de la batería, a no ser que sea para
reciclar la batería. Si retira la tapa de la batería, destruirá el funcionamiento de la
unidad.
Cómo colgar el dispositivo de montaje para la pared:
NOTA: Su modelo puede no incluir el accesorio para montaje en la pared. Para
conocer los contenidos consulte el embalaje del producto.
Use la quincallería incluida sólo si lo colgará en una pared de panel de yeso o yeso
tradicional. Si no lo colgará en una pared de panel de yeso o yeso tradicional, por favor
utilice los tornillos apropiados para el material de la pared.
1. Ubique el soporte de montaje cerca de una toma de corriente. Fíjelo firmemente a la
pared de modo que no se salga. Use la quincallería incluida sólo si lo colgará en una
pared de construcción hueca tradicional, tal como panel de yeso sobre pies derechos. Si
no, use los tornillos apropiados para el material de la pared.
2. Inserte el cable del cargador a la hendidura (ver Fig. C) en la parte de abajo del soporte
de montaje para evitar que el cable se caiga cuando el ScumBuster no esté en el
soporte de montaje.
3. Enchufe y ponga el producto en su lugar. Monte siempre el ScumBuster en posición
recta (con el mango abajo y la boca arriba) (ver Fig. C).
Funcionamiento
D
Accesorios - Fig.
No conecte ni retire accesorios mientras la unidad esté encendida.
NOTA: Su modelo puede no incluir algunos accesorios. Para conocer los contenidos
consulte el embalaje del producto. Puede encontrar accesorios adicionales en su
distribuidor local o llamando gratuitamente al 1-800-544-6986.
1. Escobilla de cerdas de 76 mm (3 pulg.) – Para la limpieza agresiva en áreas cubiertas con
cerámica en paredes y pisos, y superficies de fibra de vidrio y plástico rígido.
2. Accesorio de disco – Adaptador para utilizar con almohadillas de fibra y esponja.
3. Almohadilla para restregado suave – (blanca) – Para el restregado más suave de áreas
grandes, como azulejos, baldosas y muebles de terraza.
4. Almohadilla para restregado fuerte – (celeste) – Para el restregado agresivo de
superficies más grandes, como azulejos, baldosas y tinas y lavatorios de porcelana o
esmalte.
5. Almohadilla para restregado pesado – (verde) – Para el restregado agresivo de
superficies más grandes como rejillas de parrillas.
6. Escobilla radial – Para fregar líneas de lechada entre cerámicas y otros espacios largos
y angostos.
7. Escobilla angosta – Para limpiar esquinas de tinas y duchas, y otras áreas de difícil
acceso.
8. Escobilla de champú – Para limpiar alfombras.
9. Soporte para la pared – Para almacenar su fregadora mientras se está cargando.
10. Accesorio flexible – Para limpiar las curvas de su tina, fregadero, etc.
11. Bolsa para el equipo
12. Barra de limpieza - Para limpiar el sistema de suministro.
13. Caja de herramientas de transporte - Para un almacenamiento conveniente y portátil
de la unidad y los accesorios.
14. Bolsa para almacenamiento de accesorios
Conexión de accesorios
1. Para conectar un accesorio, apague la unidad, alinee la muesca triangular del accesorio
sobre el eje triangular, empújelo para conectarlo y gírelo rápidamente en dirección de las
manillas del reloj para asegurarlo. (Fig. E) El accesorio de disco debe utilizarse siempre
con una almohadilla de restregado puesta.
2. Para retirar un accesorio, apague la unidad, gire el accesorio rápidamente en dirección
contraria a las manillas del reloj, y tire de él.
Como esta restregadora es tan potente, no es necesario que aplique demasiada fuerza
cuando está funcionando. Use un movimiento circular cuando trabaje en áreas grandes.
Conexión del accesorio flexible Fig.
Nunca use el accesorio flexible solo. Siempre conecte una escobilla
o accesorio con almohadilla.
¡Nota! El accesorio flexible no debería ser utilizado para limpiar
alfombras.
1. Conecte el accesorio flexible al ScumBuster®, como lo muestra la Fig. F.
2. Los accesorios se pueden conectar al accesorio flexible como lo muestra la Fig. F.
Cómo usar el conmutador
El ScumBuster® S600 tiene un conmutador de 2 velocidades (Fig. G). Para usarlo,
empuje el lado izquierdo del conmutador para una velocidad BAJA O el lado derecho del
conmutador para una velocidad ALTA. Ponga el conmutador nuevamente en la posición
del medio para APAGARLO. Para evitar que una escobilla o almohadilla salpique, apague
la restregadora cuando el accesorio todavía está en contacto con la superficie. Use la
velocidad baja para reducir salpicadura.
Importante: Si le entra agua a la unidad, no afectará su rendimiento. Sin embargo, si la
unidad se cae accidentalmente al agua sin el tapón del puerto de carga puesto, sacuda el
exceso de líquido y permita que se seque de un día para otro.
Llenado de la unidad
Siempre debería llenar y vaciar el depósito de líquido sobre un
lavatorio para evitar derramar sobre el suelo.
Limpie el exterior de la unidad y enjuague el sistema de liberación
del líquido con agua limpia antes de llenarlo con una solución de
limpieza diferente. NO MEZCLE soluciones de limpieza.
¡NOTA! Sólo llene el depósito de líquido con soluciones líquidas aprobadas de limpieza
doméstica, que puedan ser utilizadas en envases con bombas de mano. Otros productos
de limpieza más gruesos como geles y cremas de restregado pueden ser aplicados
directamente sobre la superficie a limpiar, desde su propio envase pero no desde el
ScumBuster pues taparán el sistema de liberación de líquido.
• Cuando llene el depósito de líquido, asegúrese de sostener el ScumBuster con la tapa del
depósito de líquido mirando hacia arriba y la boca del depósito hacia abajo (Fig. J).
Desatornille la tapa del depósito de líquido para quitársela a la unidad, girándola en
dirección contraria a las manillas del reloj, como lo muestra la Fig. H.
• Llene el depósito de líquido hasta la "línea de llenado MÁX" con la solución de limpieza
deseada. (Fig. I)
• Reponga la "tapa del depósito de líquidos". Enrosque la tapa en dirección de las manillas
del reloj, hacia la derecha, como aparece ilustrado, hasta que la tapa del depósito de
líquidos quede ajustada a la unidad
¡NOTA! La tapa del depósito de líquido tiene un hilo doble y puede ser enroscada en dos
posiciones, cada una a 180 º de la otra. La unidad funcionará debidamente en ambas
posiciones.
F
Para liberar la solución
El líquido contenido en el ScumBuster® se encuentra bajo presión. Para liberar la
solución, presione el botón de líquido (Fig. A, #5) y el líquido será rociado por la boca. El
líquido seguirá siendo liberado mientras el botón de líquido se mantenga apretado o hasta
que el depósito de líquido esté vacío.
Limpieza y almacenamiento
NOTA: Para un mejor rendimiento, vacíe y enjuague bien el sistema de liberación antes de
guardarlo. Para hacer esto, llene el depósito con agua y vacíelo como de costumbre 1 ó 2
veces. Limpie bien las escobillas y las almohadillas de restregado después de cada uso.
1. Limpie las escobillas y almohadillas de restregado con un detergente suave, enjuague
con agua y deje secar.
2. Para limpiar la unidad de restregado, pásele una esponja húmeda con un jabón suave.
3. Guarde la restregadora y sus accesorios bajo techo.
Guía de cuidado
Limpieza de la boca
• Gire la boca en dirección contraria a las manillas del reloj para retirarla, con un destornillador
de cabeza plana, moneda pequeña o con la barra de limpieza suministrada (Vea la Figura K).
• Deje remojando la boca por 1/2 hora en agua limpia y tibia para limpiarla. Asegúrese que
las hendiduras y los hilos de la boca estén limpios. Si no, puede que sea necesario
escobillarla ligeramente con una escobilla de cerdas sintéticas finas.
• Atornille devuelta la boca en la unidad, girándola en dirección contraria a las manillas del
reloj, con cuidado de no ajustarla demasiado. Pase 1 ó 2 cargas de agua limpia por la unidad.
Cómo destapar el sistema de liberación del líquido
Se suministra una barra de limpieza en caso de que la tubería dentro del ScumBuster
se atasque. Si esto ocurre, siga los pasos a continuación:
1. Quite las sustancias químicas del ScumBuster y reemplácelas por agua tibia.
2. Retire la boca utilizando el extremo ancho de la barra de limpieza. (Vea la Figura K)
3. Sujete el ScumBuster de modo que la boca apunte hacia afuera de la cara. Presione el
botón de fluidos e inserte el extremo delgado de la barra de limpieza hasta que el
ScumBuster se destape. (Vea la Figura K)
Nota: El ScumBuster se destapa cuando se escucha un sonido de liberación de
presión, seguido de agua que sale de la boca.
4. Retire la barra de limpieza. Presione el botón de fluidos hasta que el contenedor esté
vacío.
Nota: Puede ser necesario repetir los pasos 1 a 4 para restaurar el flujo en su totalidad.
5. Vuelva a colocar la boca. Asegúrese de no ajustarla demasiado.
Nota: Coloque la barra de limpieza nuevamente en el estuche de transporte para
utilizarla más adelante.
Limpieza del depósito de líquidos
Con el tiempo, puede acumularse una película de la solución de limpieza en el interior del
depósito. Esto puede hacerse aparente cuando necesite pulsar excesivamente el espray de
líquidos. Para limpiarlo, simplemente pásele un paño suave y húmedo a la superficie interior
del depósito y enjuágelo con agua.
Consejos para agentes de limpieza
¡NOTA! Sólo llene el depósito de líquido con soluciones líquidas de limpieza doméstica,
que vengan en envases con bombas de mano. Otros productos de limpieza más gruesos
como geles y cremas de restregado pueden ser aplicados directamente sobre la superficie
a limpiar, desde su propio envase pero no desde el ScumBuster pues taparán el sistema de
liberación de líquido.
IMPORTANTE: Los restregadores inalámbricos ScumBuster® han sido diseñados para
realizar una limpieza fácil pero poderosa. Si no está seguro de utilizarlo sobre una
superficie particular, pruebe un accesorio en un lugar pequeño y poco notorio antes de
limpiar un área más grande.
• Siempre siga las recomendaciones del fabricante cuando use un limpiador químico como
líquidos en atomizadores, espumas, geles de frotado, detergentes líquidos o soluciones
con cloro.
• No use con limpiadores abrasivos en ninguna superficie ni dentro de la unidad.
• Siempre use guantes de goma y protección ocular (para evitar salpicaduras) cuando use
limpiadores irritantes.
Consejos para la limpieza de alfombras
• Antes de limpiar su alfombra, aspire bien la superficie.
• Para alfombras manchadas, unte la escobilla para champú en la solución de limpieza y
comience a aplicar el champú al área manchada, moviendo la unidad continuamente en
círculos. No mantenga la unidad en un sólo lugar mientras esté encendida.
Una vez que la espuma haya desaparecido, deje que se seque y luego pase la
aspiradora.
Retiro y disposición de la batería
Este producto usa una batería de níquel cadmio (Ni-Cad) recargable y reciclable.
Cuando ya no pueda ser recargada, debería ser retirada de la unidad y reciclada.
La batería no debe ser incinerada o desechada para compostaje. La batería puede ser
llevada a un centro de servicio autorizado por o perteneciente a Black & Decker Inc. para
ser desechada. También existen algunos vendedores locales que participan en un
programa nacional de reciclaje (ver "Sello RBRC").
Llame a su vendedor local para mayor información. Si trae su batería vieja a un centro de
servicio autorizado por o perteneciente a Black & Decker, el centro se encargará de
reciclarla. O, si así lo desea, contacte a su municipalidad local para que le informen de las
instrucciones correctas para desechar baterías en su ciudad o pueblo.
Cómo extraer la batería
Para extraer la unidad de alimentación y disponer de ella, inserte un destornillador de cabeza
plana en la ranura entre la tapa del mango y el mango, como lo muestra la Fig. L. Retire la
tapa haciendo palanca con el destornillador en la dirección ilustrada por la flecha de la Fig. L.
Puede que tenga que hacer palanca también en el lado opuesto del mango. Deslice la batería
hacia afuera, como lo muestra la Fig. M y disponga de la batería como se indicó
anteriormente. Una vez que la unidad de alimentación haya sido extraída, no podrá ser
reinsertada.
El sello RBRC™
El sello RBRC™ en las baterías de níquel-cadmio indica que Black & Decker
participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías
al término de su vida útil, cuando se retiran de servicio dentro de los Estados Unidos.
El programa RBRC™ proporciona una conveniente alternativa para el depósito en los lotes
de basura municipales de las baterías de níquel-cadmio desgastadas, hecho que es ilegal
en algunas regiones.
Los pagos de Black & Decker a RBRC™ hacen más sencillo para usted deshacerse de sus
baterías desgastadas con los distribuidores de baterías de níquel-cadmio de su
localidad, o en los centros de servicio autorizado Black & Decker. También puede
comunicarse al centro de reciclaje de su localidad para que le informen de los lugares a los
que puede regresar las baterías desgastadas. La entrada de Black & Decker a este
programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar
los recursos naturales.
Información de servicio
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y
franquiciados a través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker
cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más
eficiente y confiable.
Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas,
comuníquese con el centro Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas
eléctricas", o llame al: (55) 5326-7100