Page 1
HD 10/25-4 S HD 10/25-4 S Plus HD 10/25-4 SX Plus HD 13/18-4 S Plus HD 13/18-4 SX Plus Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български...
Page 2
HD 10/25-4 S HD 10/25-4 S Plus HD 13/18-4 S Plus...
Please read and comply with 20 Storage compartment for hoses these original instructions prior 21 Deaerating the detergent tank to the initial operation of your appliance and 22 Accessory compartment store them for later use or subsequent own- 23 Cable clamp ers.
Environmental protection Symbols on the machine High-pressure jets can be dan- The packaging material can be recy- gerous if improperly used. The cled. Please do not place the packag- jet may not be directed at per- ing into the ordinary refuse for disposal, but sons, animals, live electrical equipment or arrange for the proper recycling.
rectly. Otherwise, it means the disc has Install hand spray gun, spray lance been installed wrongly (picture C). and nozzle In devices with hose drum: Before rolling up, stretch out the high pressure hose. Wind the high pressure hose in uniform layers on the hose drum by rotating the crank.
Unsuitable electrical extension cables can Operation be hazardous. Only use electrical exten- sion cables outdoors which have been ap- Danger proved and labelled for this purpose and Risk of injury! Never use the appliance have an adequate cable cross-section: without the spray lance attached. Check and ensure proper fitting of the spray lance For connection values, see type plate/tech- prior to each use.
Select spray type Position of the dos- ing valve Close the hand spray gun. Detergent concen- Turn the casing of the nozzle till the de- tration [%] sired symbol matches the marking. (for max. flow Select round or flat spray using touch- quantity) less switching: Turn the spray-pipe that is inclined about...
Note Turn off the appliance Use normal glycol-based anti-freezing Set the appliance switch to "0". agents for automobiles. Disconnect the mains plug from the Observe handling instructions of the anti- socket. freeze agent manufacturer. Shut off water supply. ...
Attach the lid of the oil container. Before each use Fasten the device hood. Check connection cable for damages If required (risk of electrical shock); get the dam- aged connection cable replaced imme- Empty and clean the detergent tank. diately by an authorised customer Pull out the locking cap for the deter- service person/ electrician.
Fault indication Pump is vibrating blinks red once: – Check suction pipes for water and de- High-pressure side is leaky. tergent and ensure that they are leak- Check high pressure hose, hose con- proof. nections and hand spray gun for leaks. ...
EC Declaration of Conformity We hereby declare that the machine de- scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.
Technical specifications HD 10/25 S HD 13/18 S Plus HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus Main Supply Voltage 400/420 Current type 3~ 50 Connected load Protection (slow, char. C) Type of protection IPX5 Maximum allowed net impedance (0,145+j0,090) Extension cable 10 m Extension cord 30 m...