Bang & Olufsen Beo4 1624 Service Manual page 10

3-1
DISMANTLING
DISMANTLING
Removal of top plate. fig. 1
Push the battery cover forwards,
and remove the batteries.
Removethe four screws A.
Place Beo4 with the keyboard
facing down, and carefully I iftthe
rearendofthe bottom up,
forwards and off; pay attention to
the pOSition of the leads and the IR
window at the same time.
Placethe bottom to the right ofthe
top plate with the module.
Fig. 1
hemenex
ZERLEGUNG
Demontage der Oberplatte,
Abb.l
Den Batteriefachdeckel nach
vorne schieben und die Batterien
entnehmen.
Die vier Schrauben A entfernen.
Beo4 mit der Tastatur nach
unten anbringen und den Boden
des hinteren Endes vorsichtig
anheben, nach vorne ziehen und
abnehmen; dabei auf die Lage
der Leitungen sowie das IR-
Fenster achten.
Den Boden auf der rechten Seite
der Oberplatte mit Modul
anbringen.
Bang&Olufsen
DESASSEMBLAGE
DepoSe du couvercle, fig. 1
Repousser vers I'avant Ie
couvercle du compartiment a piles,
puis en lever les piles.
Enlever les quatre vis A.
Poser Ie Beo4, clavier
orient~
vers
Ie bas. Souleverdelicatement
I'extremite du fond, latireren
avant et I'enlever. Repererdans
un memetemps I'emplacement
des cables et faire attention
a
la
fenetre IR.
Poser Ie fond a droite du couvercle
avec Ie module.
Fig. 2
•