Download  Print this page

Kenwood JE550 Instructions Manual

Centrifugal juicer
Hide thumbs

Advertisement

Kenwood
JE550

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Kenwood JE550

  Summary of Contents for Kenwood JE550

  • Page 1 Kenwood JE550...
  • Page 2 Avec votre centrifugeuse Kenwood, profitez des délicieuses saveurs naturelles d’un jus véritablement frais – préparé avec les fruits et légumes de votre choix. Comme tous les produits Kenwood, elle est très simple à utiliser. Ainsi, grâce à votre centrifugeuse Kenwood, vous retrouverez énergie et vitalité.
  • Page 3 KENWOOD JE550 safety Do not use the juicer if the filter is damaged. Never put the motor unit, cord or plug in water – you could get an electric shock. Switch off and unplug: before fitting or removing parts before cleaning after use.
  • Page 4 KENWOOD JE550 know your Kenwood centrifugal juicer pusher hopper filter pulp collector lid with foam separator juice jug speed control motor unit interlock compartment for excess cord...
  • Page 5 KENWOOD JE550 to assemble and use your juicer preparing food Remove stones (plums, peaches, cherries etc). Remove tough skins (melons, pineapples, cucumbers, potatoes etc). Soft-skinned and other foods just need washing (apples, pears, carrots, radishes, lettuce, cabbage, parsley, spinach, grapes, strawberries, celery etc).
  • Page 6 Citrus fruits will produce bitter juice because their pith gets processed too. Kenwood citrus juicers are recommended for citrus fruits. Don't drink more than three 230mls (8 fl.oz.) glasses of juice a day unless you're used to it.
  • Page 7 KENWOOD JE550 to take your juicer apart Unplug. Lift out the pusher and remove the hopper Release the lid by sliding the interlock switch back . Lift off the lid. Lift out the filter Lift out the pulp collector Remove the juice jug.
  • Page 8: Service And Customer Care

    KENWOOD JE550 service and customer care If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer. If you need help with: using your juicer or servicing or repairs Contact the shop where you bought your juicer.
  • Page 9 KENWOOD JE550 veiligheid De fruitpers niet gebruiken als het filter beschadigd is. Dompel de motor, het snoer of de stekker nooit onder in water – u zou een elektrische schok kunnen krijgen. Trek de stekker uit het stopcontact: Voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert...
  • Page 10 KENWOOD JE550 ken uw Kenwood sapcentrifuge Duwstuk Vultrechter Deksel Filter Pulpopvanger Deksel met schuimscheider Sapkan Snelheidsknop Motorgedeelte Vergrendeling Compartiment voor overtollig snoer...
  • Page 11 KENWOOD JE550 uw vruchtenpers in elkaar zetten en gebruiken voorbereiden voedsel Verwijder pitten (bij pruimen, perziken, kersen, enz.) Verwijder taaie en harde vellen (meloen, ananas, komkommer, aardappels) Etenswaren met een zacht vel en ander voedsel hoeft u alleen maar te wassen (appels, peren, wortels, radijs, sla, kool, peterselie, spinazie, druiven, aardbeien, bleekselderij, enz.)
  • Page 12 Citrusvruchten leveren bitter sap op omdat het wit en de velletjes worden meegeperst. Voor het persen van citrusvruchten raden wij de Kenwood citruspers aan. Drink niet meer drie dan glazen van 230 ml sap per dag tenzij u dit gewend bent.
  • Page 13 KENWOOD JE550 uit elkaar halen van uw vruchtenpers Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het duwstuk en de vultrechter Ontgrendel de deksel met de vrijgeefknop en haal hem van de centrifuge af. Haal het filter uit de centrifuge Haal de pulpopvanger van het onderstel Verwijder de sapkan uit de centrifuge.
  • Page 14 KENWOOD JE550 klantenservice Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen vervangen worden door KENWOOD of een bevoegde KENWOOD -monteur. Als u hulp nodig heeft bij het gebruik van uw pers of onderhoud of reparaties neem dan contact op met de winkel waar u uw vruchtenpers gekocht...
  • Page 15 KENWOOD JE550 sécurité N’utilisez pas votre centrifugeuse si le filtre est endommagé. Ne mettez jamais le bloc moteur, le cordon d’alimentation ou la prise électrique dans l’eau – vous risquez alors de vous électrocuter. Débranchez : avant de mettre en place ou de retirer tout élément avant de nettoyer après utilisation.
  • Page 16 KENWOOD JE550 faites connaissance avec votre centrifugeuse Kenwood poussoir trémie couvercle filtre récupérateur de pulpe couvercle avec séparateur de mousse pichet à jus bouton de réglage de la vitesse bloc moteur bouton de verrouillage compartiment de rangement du cordon...
  • Page 17 KENWOOD JE550 assemblage et utilisation de votre centrifugeuse préparation des ingrédients Retirez les noyaux (prunes, pêches, cerises, etc.). Pelez les fruits et légumes à peau dure (melons, ananas, concombres, pommes de terre, etc.). Lavez simplement les fruits et légumes à peau tendre ou tout autre ingrédient (pommes, poires, carottes, radis, laitue,...
  • Page 18 Les agrumes produisent un jus amer car leur peau blanche est également centrifugée. Les presse-agrumes Kenwood sont recommandés pour tous vos jus d’agrumes. Ne buvez pas plus de 3 verres de 23 cl de jus par jour, à moins d’y être habitué.
  • Page 19 KENWOOD JE550 démontage de votre centrifugeuse Débranchez. Retirez le poussoir , puis la trémie Libérez le couvercle en faisant coulisser le bouton de verrouillage vers sa position initiale . Retirez le couvercle. Retirez le filtre Retirez le récupérateur de pulpe Retirez le pichet à...
  • Page 20: Service Après-Vente

    KENWOOD JE550 service après-vente Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé pour des raisons de sécurité par KENWOOD ou par un réparateur agréé de KENWOOD. Si vous avez besoin d’assistance pour : utiliser votre appareil entretenir ou faire réparer votre appareil...
  • Page 21 KENWOOD JE550 Sicherheitshinweise Wenn der Filter beschädigt ist, den Entsafter nicht weiter benutzen. Motorblock, Netzkabel oder Netzstecker nicht in Wasser tauchen - Sie könnten einen elektrischen Schlag erhalten. Netzstecker ziehen: während dem Ein- oder Ausbau von Teilen vor dem Reinigen nach dem Benutzen Einen beschädigten Entsafter nicht weiter benutzen, sondern erst überprüfen...
  • Page 22 KENWOOD JE550 Bestandteile Stopfer Vorratsschale Deckel Filter Fruchtfleischauffangschale Deckel mit Schaumabscheider Saftkrug Geschwindigkeitsregler Motorblock Verriegelungshebel Kabelaufwickelfach...
  • Page 23 KENWOOD JE550 Zusammenbau und Benutzung Vorbereitung der Früchte Steine bzw. Kerne entfernen (z. B. bei Pflaumen, Pfirsichen, Kirschen usw.) Harte Schalen (z. B. bei Melonen, Ananas, Gurken, Kartoffeln usw.) entfernen. Früchte/Gemüse mit dünnen Schalen (z. B. Äpfel, Birnen, Karotten, Rettiche, Salat, Kohl, Petersilie, Spinat, Trauben, Erdbeeren, Sellerie usw.) brauchen nur gewaschen werden.
  • Page 24: Tips Und Hinweise

    Tropfen Zitronensaft hinzugeben. Ein Entsaften von Zitrusfrüchten ist mit dem Entsafter nicht möglich. Hierzu empfehlen wir die Kenwood Zitruspresse. Der Saft von dunkelgrünem (Broccoli, Spinat usw.) oder dunkelrotem (rote Bete, Rotkohl usw.) Gemüse ist sehr stark - Sie sollten ihn immer verdünnen.
  • Page 25 KENWOOD JE550 Zerlegen des Entsafters Netzstecker ziehen. Den Stopfer herausziehen und die Vorratsschale abnehmen. Den Verriegelungshebel zurückschieben , um den Deckel zu entriegeln. Den Deckel abnehmen. Den Filter herausnehmen. Die Auffangschale herausnehmen. Den Saftkrug wegnehmen. Reinigung Vor der Reinigung Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
  • Page 26 KENWOOD JE550 Kundendienst Aus Sicherheitsgründen darf ein beschädigtes Netzkabel nur von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD-Fachwerkstatt ausgetauscht werden. Bei Fragen steht Ihnen der KENWOOD-Kundendienst oder der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, gerne zur Verfügung.
  • Page 27 KENWOOD JE550 sicurezza Non usare l’apparecchio se il filtro risulta danneggiato. Non immergere mai in acqua il corpo motore, il filo o la spina dell’unità - sussiste il rischio di scossa elettrica. Togliere la spina dalla presa di corrente: prima di montare o staccare qualunque componente prima di pulire l’apparecchio...
  • Page 28 KENWOOD JE550 per conoscere il vostro spremifrutta e spremiverdura a centrifuga Kenwood pressatore tramoggia coperchio filtro dispositivo di raccolta per la polpa coperchio con separatore di schiuma caraffa per il succo controllo della velocità corpo motore pulsante di apertura/chiusura rientranza per il cavo in eccesso.
  • Page 29 KENWOOD JE550 come montare ed usare l’apparecchio preparazione degli alimenti Asportare i noccioli (per esempio da prugne, pesche, ciliegie, ecc.). Togliere la buccia dura (per esempio da melone, ananas, cetrioli, patate, ecc.). Per alimenti a buccia tenera o alimenti di altro tipo è sufficiente il lavaggio (per esempio per mele, pere, carote, ravanelli, lattuga, cavolo, prezzemolo, spinaci, uva, fragole, sedano, ecc.).
  • Page 30 KENWOOD JE550 consigli Inserire lentamente gli alimenti morbidi nell’apparecchio in questo modo si otterrà più succo. Le vitamine non permangono a lungo: a garanzia del massimo contenuto vitaminico, bere il più presto possibile il succo di frutta o di verdura.
  • Page 31 KENWOOD JE550 come smontare l’apparecchio Togliere la spina dalla presa di corrente. Sollevare il pressatore ed estrarre la tramoggia Sganciare il coperchio spingendo indietro il pulsante di apertura/chiusura . Togliere il coperchio sollevandolo. Ora sollevare ed estrarre il filtro Sollevare ed estrarre il dispositivo di raccolta della polpa Infine, togliere la caraffa per il succo.
  • Page 32: Manutenzione E Assistenza Tecnica

    KENWOOD JE550 manutenzione e assistenza tecnica In caso il cavo sia danneggiato, deve essere sostituito solo dal fabbricante oppure da un addetto KENWOOD autorizzato alle riparazioni. Ciò eviterà possibili situazioni di pericolo. Se si ha bisogno di assistenza riguardo: l’utilizzo dell’apparecchio assistenza tecnica o riparazioni contattare il negozio dove si è...
  • Page 33 Kenwood Limited , New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK 9266/2...