Page 1
Installation and Operation Manual Manuale d’installazione e d’uso Manuel d’installation e d’emploi Installations- und Bedienanweisungen Manual de instalación y de uso Montage- en gebruikshandleiding Manual de instalaçao e uso Installations- och bruksmanual Käyttäjän käsikirja...
Page 9
T. T. T. T. T. I I I I I Tabel I: Bedrijfsgrenswaarden Watercircuit Maximumdruk waterzijde: Minimumintredetemperatuur van het water: +2°C 1400 kPa (142 m WG) Maximumintredetemperatuur van het water:+80°C Binnentemperatuur Minimumtemperatuur: 5°C Maximumtemperatuur: 32°C Netvoeding Nominale eenfasespanning 230V ~ 50 Hz / 60 Hz Limieten bedrijfsspanning min.
Page 10
T. T. T. T. T. II II II II II Table II: Electrical data Tabel II: Elektrische gegevens Tabella II: Assorbimenti elettrici Tableau II : caractéristiques électriques Tabela II: Dados eléctricos Tabelle II: Elektrische Daten Tabell II: Elektriska data Tabla II: Datos eléctricos Taulukko II: Sähkötekniset tiedot Current drawn Corriente consumida...
Page 11
T. T. T. T. T. III III III III III Table III: Technical data of electric heater Tabella III: Dati tecnici elementi riscaldanti Tableau III : caractéristiques électriques de la résistance électrique Tabelle III: Technische Daten der Elektroheizung Tabla III: Datos eléctricos de la resistencia eléctrica Tabel III: Technische gegevens van elektrisch verwarmingselement III: Tabela III: Dados técnicos sobre o aquecedor eléctrico...
Page 12
T. T. T. T. T. IV IV IV IV IV Table IV: Material supplied Tab. IV: Materiale a corredo Description Q.tà Descrizione Q.ty Brackets for horizontal installation Staffe per appensione orizzontale Fixing screws Viti di fissaggio Angles to secure filter slides Piastrine fermo guida filtro Screws for cabinet fixing Viti per fissaggio mobiletto...
42N - VENTILATORCONVECTOREN Fig.23. .Rode LED – verwarmingsbedrijf .Gele LED – automatisch bedrijf (alleen type Ruimte voor wateraansluitingen “B”) Bovenaanzicht Fig.13. .Energiebesparingsknop .Gele LED - energiespaarstand Afmetingen (mm) en gewicht, unit met Fig.24-25-26. .Thermostaat omkasting . Regelpaneel X . Uitvoering met omkasting Fig.32.
Page 14
• Men dient periodiek een controlebeurt te voorzien van de unit, • Carrier is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van de elektrische verbindingen en van de beschermingen. modificaties of fouten in de elektrische of hydraulische •...
Page 15
Montage Ontvangst van een unit Centreer de twee inkepingen en vergrendel ieder voetje met behulp van de speciaal geleverde clips. • Controleer de verpakking van de unit op beschadiging. • Indien de wand voorzien is van een plint, moet u de ingekeepte lip •...
Page 16
4-pijps uitvoering). opening te voeren. Carrier kan de kwaliteit van de pakking en de Wij raden u aan altijd gebruik te maken van de kleppen, om...
Page 17
Regelaars Regelfuncties Type U Type A Type B AAN/UIT Drie ventilatortoerentallen (handbediende schakelaar) Automatische instelling van ventilatortoerental Thermostaat Groene LED – koelbedrijf Rode LED – verwarmingsbedrijf Gele LED – automatische bedrijfsomschakeling Gele LED – energiespaarstand Knop voor handmatige bedrijfsomschakeling Knop voor centrale bedrijfsomschakeling Knop voor automatische bedrijfsomschakeling Energiebesparingsknop Temperatuursensor retourlucht...
Page 18
Regelaars Bedrijfsomschakeling • Plaats de regelaar op de metalen nokken en zet de regelaar vast met de twee schroeven. Handmatig Regelpaneel, op wand gemonteerd Met behulp van de drukknop op de regelaar kan verwarmingsbedrijf of koelbedrijf ingesteld worden. • Breng de elektrische verbindingen tussen het klemmenblok van Centrale bedrijfsomschakeling (alleen type “A”) de regelaar en het regelpaneel van de unit tot stand.
Page 19
Regelaars Indicatoren Gebruik van temperatuursensor (Fig. 35) Groene LED Interne sensor: regelaar in koelbedrijf ( ). Knippert regelaar in stand vorstbeveiliging ( ). Deze wordt in alle installaties gebruikt waarvan de regelaar aan de wand gemonteerd is. Om de sensor te activeren moet jumper JP1 Rode LED gesloten (geplaatst) worden als getoond in figuur 35.
Page 20
In de units met elektrisch verwarmingselement moet u gebruik • In geval van defect aan de elektroventilator is het aanbevolen maken van de speciaal ontworpen Carrier bediening type “B” eveneens het verwarmingselement te vervangen; dergelijke (hulpmiddel code 42N9003).
Page 21
L010127H60 - 0107 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.
Need help?
Do you have a question about the 42n and is the answer not in the manual?
Questions and answers