Acer TravelMate Series Generic User Manual page 1705

vii
Ȑ δŃξτμ εαδ β ŁδΪλεłδα απάμ ńβμ µπαńαλέαμ µłδυθκθńαδ łΪθ αφάŃłńł ńβ µπαńαλέα
łεńłγłδµΫθβ Ńł γłλµΪ ά ουξλΪ µΫλβ, σππμ µΫŃα Ńł εζłδŃńσ αυńκεέθβńκ ńκ εαζκεαέλδ
ά ńκ ξłδµυθα. Να φλκθńέαłńł πΪθńα ΰδα ńβ φτζαιβ ńβμ µπαńαλέαμ Ńł γłλµκελαŃέłμ
µłńαιτ 15 °C εαδ 25 °C (59 °F εαδ 77 °F). ΢υŃεłυά µł µπαńαλέα Ńł υοβζά ά ξαµβζά
γłλµκελαŃέα łθŁΫξłńαδ θα µβ ζłδńκυλΰłέ πλκŃπλδθΪ, αεσµβ εαδ σńαθ β µπαńαλέα
łέθαδ πζάλπμ φκλńδѵΫθβ. Οδ łπδŁσŃłδμ ńβμ µπαńαλέαμ πłλδκλέακθńαδ ŃβµαθńδεΪ Ńł
γłλµκελαŃέłμ εαńΪ πκζτ ξαµβζσńłλłμ ńκυ µβŁłθσμ.
Μβθ πłńΪńł ńδμ µπαńαλέłμ Ńł αθαµµΫθβ φπńδΪ Łδσńδ łθŁΫξłńαδ θα łελαΰκτθ.
Οδ µπαńαλέłμ łθŁΫξłńαδ łπέŃβμ θα łελαΰκτθ, łΪθ Ϋξκυθ υπκŃńłέ ίζΪίβ. ΠłńΪιńł ńδμ
ξλβŃδµκπκδβµΫθłμ µπαńαλέłμ Ńτµφπθα µł ńκυμ ńκπδεκτμ εαθκθδѵκτμ.
Παλαεαζκτµł φλκθńέŃńł ΰδα ńβθ αθαετεζπŃβ σńαθ αυńσ łέθαδ łφδεńσ. Μβθ
απκλλέπńłńł πμ κδεδαεΪ απκλλέµµαńα.
Οδ αŃτλµαńłμ ŃυŃεłυΫμ łθŁΫξłńαδ θα łέθαδ łυαέŃγβńłμ Ńł παλłµίκζΫμ απσ ńβ
µπαńαλέα, ΰłΰκθσμ πκυ γα µπκλκτŃł θα łπβλłΪŃłδ ńδμ łπδŁσŃłδμ.
ȋθńδεαńΪŃńαŃβ ńβμ ŃυŃńκδξέαμ µπαńαλδυθ
Ȑ ŃłδλΪ Φκλβńσμ πλκŃππδεσμ Ȑ/Τ ξλβŃδµκπκδłέ ńβ µπαńαλέα ζδγέκυ. ȋθńδεαńαŃńάŃńł
ńβ µπαńαλέα µł µέα Ϊζζβ δŁέκυ ńτπκυ µł αυńά πκυ Łδαńέγłńαδ µł ńκ πλκρσθ Ńαμ.
Ȑ ξλάŃβ Ϊζζβμ µπαńαλέαμ µπκλłέ θα παλκυŃδΪŃłδ εέθŁυθκ πυλεαΰδΪμ ά Ϋελβιβμ.
ł Ł π ηŃη! µπαńα ł µπ ł να ł α ν αν Łłν ń
ł Ńńł ńł Ń Ńńά. ην ń απ Ńυνα µ ł ńł ń πłńάńł Ńł
φ ń ά. Φυ ά ńł ńα µα ά απ ńα πα Ł ά. α ńη ł ńł ń υ ń π
αν ν ѵ Ń łń ά µł ńη Ł ά łŃη ηŃ µ π ηµ ν ν µπαńα ν.
Πλκφτζαιβ ΰδα ńβ ŃυŃεłυά κπńδεκτ ŁέŃεκυ
(κλδѵΫθα µκθńΫζα µσθκ)
ΠλκŃκξά: Ȑ παλκτŃα ŃυŃεłυά πłλδΫξłδ Ϋθα ŃτŃńβµα ζΫδαłλ εαδ łέθαδ ńαιδθκµβµΫθβ
πμ «ΠΡΟΪΟΝ ΛȎΪȏȎΡ ΣȋΞȐ΢ 1 (CLASS 1)». ΢ł πłλέπńπŃβ κπκδκυŁάπκńł
πλκίζάµαńκμ µł ńβ ŃυŃεłυά, łπδεκδθπθάŃńł µł ńκ πζβŃδΫŃńłλκ
ȎΞΟΤ΢ΙΟ∆ΟΣȐΜȎΝΟ εαńΪŃńβµα łιυπβλΫńβŃβμ. Γδα θα απκφτΰłńł ńβθ ΪµłŃβ
ΫεγłŃβ Ńńβθ αεńέθα ζΫδαłλ, µβθ łπδξłδλάŃłńł θα αθκέιłńł ńκ πłλέίζβµα.
ΠΡΟΪΟΝ ΛȎΙȏȎΡ ΣȋΞȐ΢ 1 (CLASS 1)
ΠΡΟ΢ΟΧȐ: ȋΟΡȋΣȐ ȋΚΣΙΝΟȌΟΛΙȋ ΛȎΙȏȎΡ ΟΣȋΝ ȋΝΟΙΧΣΟ. ȋΠΟΦΤΓȎΣȎ ΣȐΝ
ȎΚΘȎ΢Ȑ ΢ΣȐΝ ȋΚΣΙΝȋ.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D'OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.