Senco FinishPro 2N1 Operating Instructions Manual page 17

TyökAluN käyTTö
uTIlISATIoN DE l'ouTIl
y y
Työkalu on varustettu kak-
soisliipaisimella. Aseta työkalu
työpintaan ja purista kes-
kisormella toisioliipaisin irti
ensiöliipaisimesta. Ammu naula
puristamalla etusormella ensiöli-
ipaisinta.
huoMAuTuS: Työkalu ampuu
nauloja riippumatta siitä,
onko se painettuna työpintaa
vasten. olE vARovAINEN.
Työkalu ampuu naulan
ensiöliipaisinta painettaessa.
y y
Cet outil est muni d'une seconde
détente. Placer l'outil sur la
surface, tirer sur la seconde
détente avec le doigt du milieu
pour la séparer de la première.
Puis tirer sur la détente princi-
pale avec le premier doigt pour
actionner l'outil.
REMARQuE: Cet outil n'a pas
à toucher la surface de travail.
FAIRE ATTENTIoN car l'outil
lance une agrafe lorsque la
détente principale est tirée.
Tool uSE
BRukSANvISNINg
uSo DE lA hERRAMIENTA
FinishPro 10
y y
This tool is equipped with a
secondary trigger. Position tool
against work surface, using the
middle finger, pull the second-
ary trigger clear of the primary
trigger. Then, using the first
finger, pull the primary trigger to
actuate the tool.
NoTE: This tool is not
required to have a workpiece
contact. uSE CAuTIoN tool
will drive a fastener when the
primary trigger is pulled.
y y
Dette verktøyet er utstyrt
med en sekundær avtrek-
ker. Plassere verktøyet mot
en arbeidsoverflate, bruk den
midterste fingeren, dra den
sekundære avtrekkeren bort fra
hovedavtrekkeren. Så bruk den
første fingeren til å trykke på
hovedavtrekkeren for å utløse
verktøyet.
NB: Dette verktøyet trenger
ikke å ha kontakt med en
arbeidsoverflate. væR
FoRSIkTIg verktøyet
vil skyte ut en stift når
hovedavtrekkeren trykkes inn.
y y
Esta herramienta está provista
de un gatillo secundario. Colo-
que la herramienta contra la
superficie de trabajo, usando
el dedo corazón, jale el gatillo
secundario alejándolo del gatillo
principal. Después, use el dedo
índice para jalar el gatillo princi-
pal y activar la herramienta.
NoTA: Esta herramienta no
necesita estar en contacto
con la pieza de trabajo. SEA
pRECAvIDo, la herramienta
disparará una grapa al jalar el
gatillo principal.
BEDIENuNgSANlEITuNg
ANväNDNINg Av vERkTygET
uSo DEll'uTENSIlE
y y
Dieses Werkzeug ist mit einem
Sekundärauslöser ausges-
tattet. Positionieren Sie das
Werkzeug gegen die Werk-
stückoberfläche und ziehen
Sie den Sekundärauslöser frei
vom Primärauslöser. Ziehen Sie
dann mit dem ersten Finger den
Primärauslöser zur Betätigung
des Werkzeugs.
hINwEIS: Dieses
werkzeug benötigt keinen
werkstückkontakt. SEIEN SIE
voRSIChTIg: Das werkzeug
schlägt einen Nagel ein, wenn
der primäre Auslöser gedrückt
wird.
y y
Detta verktyg är utrustat med en
sekundäravtryckare. Ställ verk-
tyget mot arbetsytan med hjälp
av långfingret, dra i sekundärav-
tryckaren så att den går fri från
primäravtryckaren. Dra sedan in
primäravtryckaren med indexfin-
gret för att aktivera verktyget.
NoTERINg: Detta verktyg
behöver inte vara i kontakt
med arbetsstycket. vAR
FöRSIkTIg: verktyget kommer
att driva ett fästdon när man
drar i primäravtryckaren.
y y
Questo utensile è dotato di
grilletto secondario. Posizionare
l'utensile contro la superficie
di lavoro, quindi usando il dito
medio tirare il grilletto second-
ario allontanandolo da quello
principale. A questo punto, tirare
il grilletto principale con il dito
indice per azionare l'utensile.
NoTA: questo utensile
non richiede il contatto
con la superficie di lavoro.
pRESTARE ATTENzIoNE:
azionando il grilletto
principale, l'utensile spara
immediatamente un chiodo.
17
gEBRuIkSAANwIjzINg
BRug AF væRkTøjET
y y
Dit gereedschap heeft een
secundaire trekker. Plaats het
gereedschap op het werkvlak
en trek de secundaire trekker
met de middelvinger weg van de
primaire trekker. Activeer daarna
met de wijsvinger de primaire
trekker om het gereedschap te
bedienen.
opMERkINg: Dit gereedschap
hoeft geen contact te
maken met het werkvlak.
wEES vooRzIChTIg.
het gereedschap zal een
bevestigingsmiddel afschieten
wanneer de primaire trekker
overgehaald wordt.
y y
Værktøjet er udstyret med en
sekundær aftrækker. Vend
værktøjet mod arbejdsfladen
og træk med langfingeren den
sekundære aftrækker fri af
den primære aftrækker. Brug de-
refter pegefingeren til at trække
i den primære aftrækker, så
værktøjet aktiveres.
BEMæRk: Dette værktøj
behøver ikke have kontakt til
emnet. uDvIS FoRSIgTIghED
værktøjet inddriver søm, når
der trækkes i den primære
aftrækker.