Apéndice - Toshiba RAV-SM1603AT-E Installation Manual

Digital Inverter
14
APÉNDICE
Instrucciones de instalación:
El entubado existente para R22 y R407C se puede
seguir utilizando en la instalación de los productos de
R410A con inversor digital.
NOTA
Debe comprobar si los tubos existentes que se van a
reutilizar presentan rasguños y abolladuras, así como
confirmar si la fiabilidad en cuanto a la resistencia de
los tubos se ajusta a las condiciones del lugar de
instalación.
Si se cumplen esas condiciones, es posible
adaptar los tubos de R22 y R407C existentes para
utilizarlos en los modelos con R410A.
Condiciones básicas necesarias para volver a
utilizar los tubos existentes:
Compruebe las siguientes tres condiciones en los
tubos de refrigeración:
1. Sequedad (no hay humedad dentro de los tubos.)
2. Limpieza (no hay polvo dentro de los tubos.)
3. Resistencia (no hay fugas de refrigerante.)
Casos en los que no se pueden utilizar los
tubos existentes:
En los siguientes casos, no se podrán volver a
utilizar los tubos existentes directamente.
Límpielos o reemplácelos por tubos nuevos.
1. Si los tubos presentan rasguños o abolladuras
considerables, emplee tubos nuevos para la instalación.
2. Si el grosor del tubo existente es menor que el
especificado en "Diámetro y grosor del tubo",
emplee un tubo nuevo.
• La presión de trabajo del refrigerante R410A es alta
(1,6 veces la de R22 y R407C). Si se utiliza un tubo
que presente rasguños o abolladuras, o uno más
fino que lo indicado, la resistencia a la presión será
insuficiente y podría llegar a romperse.
* Diámetro y grosor del tubo (mm)
Diámetro exterior del tubo
R410A
Grosor
R22 (R407C)
• Si el diámetro del tubo es Ø12,7 mm o menos y el
grosor es inferior a 0,7 mm, utilice tubos nuevos para
la instalación.
3. Los tubos instalados sobresalen o presentan fugas
de gas (refrigerante de mala calidad).
• Es posible que haya entrado agua de lluvia o aire
húmedo en el tubo.
4. No es posible recuperar el líquido refrigerante.
(Recuperación del refrigerante mediante la purga de
aire en el aparato de aire acondicionado existente)
• Es posible que el nivel de humedad sea muy alto o que
haya aceite en malas condiciones dentro del tubo.
5. Se ha instalado un secador en los tubos existentes.
• Es posible que se haya generado óxido verde de cobre.
6. Una vez que se retire el aparato de aire
acondicionado existente después de haberse
recuperado el refrigerante, compruebe el aceite.
23-ES
Ø6,4 Ø9,5 Ø12,7 Ø15,9 Ø19,0
0,8 0,8 0,8 1,0
En tal caso, si considera que ese aceite es
claramente distinto al aceite normal:
• El aceite refrigerante contiene óxido verde de cobre:
es posible que se haya mezclado humedad con el
aceite, generando óxido dentro del tubo.
• El aceite está decolorado, hay gran cantidad de
residuos o mal olor.
• Se observa gran cantidad de restos brillantes de
polvo en el aceite refrigerante.
7. Se trata de un aparato de aire acondicionado en el
que se había sustituido el compresor porque estaba
averiado.
Si se observa que hay aceite decolorado, gran
cantidad de residuos, mezcla de materia extraña o
gran cantidad de restos brillantes de polvo, es
probable que se produzca ese problema.
8. Repetidas instalaciones y desmontajes del aparato
de aire acondicionado por alquiler temporal del sitio,
o cualquier otra razón.
9. En caso de que el aceite refrigerante del aparato de
aire acondicionado existente no sea uno de los
siguientes: aceite mineral, Suniso, Freol-S, MS
(aceite sintético), alquil benceno (HAB, congela-
barril), serie éster, PVE sólo de la serie éter.
• El aislamiento del compresor puede deteriorarse.
NOTA
Los casos descritos anteriormente son consecuencia
de las comprobaciones realizadas por esta compañía
y hacen referencia a nuestros aparatos de aire
acondicionado, por lo que no garantiza el uso de los
tubos existentes con los aparatos de aire
acondicionado de otras compañías que utilicen el
refrigerante R410A.
Tubo de bifurcación para sistema de operación
simultánea
• En otro sistema doble o triple, si se utiliza el conducto
de conexión definido por TOSHIBA, puede reutilizarse.
Nombre del modelo de tubo bifurcador:
RBC-TWP30E2, RBC-TWP50E2, RBC-TRP100E
En caso de que en el sistema de operación simultánea
(sistema doble, triple), se utilice un tubo de bifurcación
1,0
cuya fuerza de compresión sea insuficiente, sustitúyalo
por el tubo bifurcado del R410A.
Cuidado de los tubos
Cuando vaya a desmontar y abrir por un período
prolongado de tiempo la unidad interior o exterior,
cuide los tubos de la siguiente manera:
• De lo contrario, puede aparecer óxido si la
condensación permite la entrada de humedad o
cuerpos extraños en los tubos.
• No es posible eliminar el óxido limpiándolo. Es
necesario sustituir el entubado.
Lugar de
colocación
Exterior
Interior
– 119 –
Outdoor Unit Installation Manual
Período Tratamiento
1 mes o más Estrangulamiento
Menos de 1 mes
Estrangulamiento o
sellado
Cada vez