Nuna Pepp Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nuna Manuals
  4. Stroller
  5. Pepp
  6. Instruction manual

Nuna Pepp Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Pepp:
Table of Contents

  • English

  • Dutch

  • Français
    • Illustrations
    • Français(Fr)
    • SécuritéEtAvertissements
    • ContenuDeL'emballage
    • MontageDeLaPoussetteNuna
    • UtilisationDeLaPoussetteNuna
    • NettoyageEtEntretien 42
    • GarantieEtServiceAprès-Vente
    • OùTrouverLesProduitsNuna

  • Deutsch
    • Deutsch(De)
    • Sicherheits-UndWarnhinweise
    • AufbauDesNuna-Buggys
    • Lieferumfang
    • VerwendungDesNuna-Buggys
    • ReinigungUndPflege 56
    • Garantie
    • WoSindArtikelVonNunaErhältlich

  • Italiano
    • Italiano(It)
    • SicurezzaEAvvertenze
    • ComeMontareIlPassegginoNuna
    • ContenutiDellaConfezione
    • ComeUtilizzareIlPassegginoNuna
    • PuliziaEManutenzione 70
    • GaranziaEAssistenza
    • DoveTrovareIProdottiNuna

  • Español
    • Español(Sp)
    • SeguridadYAdvertencias
    • ContenidoDelPaquete
    • CómoMontarElNunaBuggy
    • CómoUsarElNunaBuggy
    • LimpiezaYMantenimiento
    • GarantíaYReparación
    • DóndeEncontrarLosProductosNuna

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pepp and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Liset Van den heuvel
April 17, 2025

Hoe demonteer ik de wielen

0

Related Manuals for Nuna Pepp

Summary of Contents for Nuna Pepp

  • Page 1 instruction manual...

  • Page 2: Afbeeldingen

    The unique styling and daring colors are the final touch to make your buggy so distinctive. The Nuna buggy is simple, down to earth, and transports your child safely. Enjoy your Nuna buggy!

  • Page 3: Illustrations

    Illustrations...
  • Page 4 Illustrations...
  • Page 5 Illustrations...

  • Page 6: Table Of Contents

    Contents Illustrations English ( EN ) SafetyandWarnings Contentsofthebox HowtosetuptheNunabuggy HowtousetheNunabuggy 11         Cleaningandmaintenance 14 Warrantyandservice WheretofindNunaproducts Nederlands ( NL ) 18-31 Français ( FR ) 32-45 Deutsch ( DE ) 46-59 Italiano ( IT ) 60-73 Español...

  • Page 7: SafetyAndWarnings

    The Nuna Buggy is a patented product and complies with the European standard of wheeled child conveyances EN 1888:2005 If you have any questions or comments regarding the Nuna Buggy, we will be glad to hear them through our web site nuna.eu...
  • Page 8 Warnings Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. WARNING A child’s safety is your responsibility. WARNING It may be dangerous to leave your child unattended. WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
  • Page 9 Overloading, incorrect folding, and the use of accessories e.g. child seats, bag hooks, rain covers, buggy boards, etc… other than those approved by Nuna may damage or make this buggy unsafe. Any damage caused by the use of accessories not supplied by Nuna will not be covered in terms of warranty.
  • Page 10 Never allow children to stand on the footrest. WARNING Do not use the vehicle if any parts are damaged or missing. WARNING Use original Nuna parts and accessories only. Negotiate curbs and rough ground carefully. Repeated impact will cause damage to the buggy.

  • Page 11: ContentsOfTheBox

    ContentsoftheBox Nuna Buggy Tools Needed: None Howtosetupthe Nunabuggy openingtheNunabuggy Check that you have all the parts for this product before using it. The assembly should be performed only by adults. 1 Undo the Velcro® storage flap. 2 Pull handle upward.

  • Page 12: HowToUseTheNunaBuggy

    Howtousethe Nunabuggy Securingchild 1 To release the buckle latch, push on center button and remove the clips. (3,4,5) 2 To secure child, assemble buckle. 3 Fit harness snugly to child by sliding each adjustment buckle. adjustingtheshoulderharnessposition 1 In back of seat, turn adjustment buckle and push through the slot to remove harness.
  • Page 13 attachinganddetachingthecanopy 1 Center clip onto the snap button. 2 Hook clip onto the inside of the frame and press down on (10) the outside of the clip. (11) 3 Attach the snaps. (10) 4 To detach the canopy, pull upward on inside of clip. adjustingthecanopy (12) Push down expander to lock.
  • Page 14 (16) 1 To lock, push down the center brake pedal. 2 To unlock, push up the center brake pedal. FoldingtheNunabuggy (17) 1 Fold the canopy forward into the seat. 2 Adjust handle to lowest position and lock. (17) 3 Pull levers on both sides up.

  • Page 15: CleaningAndMaintenance 14

    Continued and extended exposure to sunlight can change the colour of many materials. For reasons of safety, only use original Nuna parts. Clean the wheels regularly with water and remove the dirt.

  • Page 16: WarrantyAndService

    The Nuna buggy is covered by a one-year warranty. If this product shows a defect during the warranty period, please contact your retailer. If the retailer is unable to help you, they will make contact with the local Nuna distributor.

  • Page 17: WhereToFindNunaProducts

    WheretofindNuna products? If you are looking for Nuna retailers in your area, please consult our website: nuna.eu Contact We always look forward to improving our products and developing new ideas, so please feel free to contact us to submit any comments or questions regarding the Nuna products.

  • Page 19: Nederlands(Nl)

     Bedanktvooruw Nunaaankoop! Nunaontwerptopvallende,slimmeenmooieproducten. DekleinelichtgewichtNunabuggyishandigopvouwbaartot eenpraktisch,compactformaat. Debuggyismetéénhandteduwenenzorgtincombinatie metdezwenkwielenenvolledigeveringvooreenuitstekende manoeuvreerbaarheidenrijcomfort. Dankzijdeverstelbarerugleuning,deverstelbarehandgreep, debagagemandenanderekenmerkenisdebuggyideaalin hetdagelijksgebruik. Bovendiengevendeuniekevormgevingenuitdagende kleurenuwkinderwageneenheeleigenkarakter. DeNunabuggyiseeneenvoudig,praktischenveilig vervoermiddelvooruwkind. VeelpleziermetuwNunabuggy!
  • Page 20 Inhoud afbeeldingen Nederlands(NL) Veiligheidenwaarschuwingen 20-23 Inhoudvandedoos DeNunabuggyinelkaarzetten DeNunabuggygebruiken 25-27         Reinigingenonderhoud 28 Garantieenservice WaarvindtuNunaproducten...

  • Page 21: VeiligheidEnWaarschuwingen

    De Nuna buggy is een gepatenteerd product dat voldoet aan de Europese veiligheidsnorm voor kinder- en wandelwagens EN 1888:2005. Heeft u vragen of opmerkingen over de Nuna buggy, aarzel dan niet deze kenbaar te maken via onze website nuna.eu BELaNGRIJK!...
  • Page 22  W aarschuwingen Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid. WAARSCHUWING Laat het kind NOOIT zonder toezicht! WAARSCHUWING Zorg ervoor dat alle sluitingen vergrendeld zijn vóór gebruik.
  • Page 23 Nuna zijn goedgekeurd, kan de buggy beschadigd raken of onveilig worden. Schade die het resultaat is van het gebruik van accessoires die niet door Nuna zijn geleverd, valt niet onder de garantie.
  • Page 24 Laat kinderen nooit op de voetensteun staan. WAARSCHUWING Gebruik het vervoermiddel niet als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken. WAARSCHUWING Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires van Nuna. Wees voorzichtig met rijden in bochten en op ruwe ondergrond. Herhaalde schokken brengen schade toe aan de buggy.

  • Page 25: InhoudVanDeDoos

    Inhoudvandedoos Nuna Buggy Benodigde gereedschappen: geen DeNunabuggy inelkaarzetten DeNunabuggyopenmaken Controleer of u alle onderdelen voor dit product ontvangen heeft voordat u het in gebruik neemt. De buggy mag alleen door volwassenen in elkaar worden gezet. 1 Verwijder de klittenband opvouwklep. 2 Trek de handgreep omhoog.

  • Page 26: DeNunaBuggyGebruiken

    DeNunabuggy gebruiken uwkindvergrendelen 1 Om de veiligheidsgesp te ontgrendelen: druk op de knop in het midden van de gesp en maak de clips los. (3,4,5) 2 Monteer de gesp om uw kind te vergrendelen. 3 Trek de gordels aan door de verstelbare gespen te verschuiven totdat uw kind stevig vastzit.
  • Page 27 Dezonnekapbevestigenenlosmaken 1 Plaats de clip in het midden van de drukknop. 2 Haak de clip vast aan de binnenkant van het onderstel en druk de (10) buitenkant van de clip naar beneden. 3 Bevestig de zonnekap aan de rugleuning van de zitting met behulp van (11) de sluitingen.
  • Page 28 1 Duw op het middengedeelte van het rempedaal om de buggy op de (16) parkeerrem te zetten. 2 Ontgrendelen: Duw het middengedeelte van het rempedaal omhoog. DeNunabuggyopvouwen (17) 1 Vouw de zonnekap in de zitting. 2 Verstel de handgreep naar de laagste stand en vergrendel.

  • Page 29: ReinigingEnOnderhoud 28

    Gebruik geen siliconen smeermiddelen, want die trekken vuil aan. Langdurige blootstelling aan zonlicht kan de kleur van materialen veranderen. Gebruik om veiligheidsredenen alleen originele Nuna-onderdelen. Reinig de wielen regelmatig met water en verwijder het vuil. Droog uw buggy na gebruik in regenachtig weer af met een zachte, absorberende doek, zodat u de buggy lange tijd met plezier kunt gebruiken.

  • Page 30: GarantieEnService

    Garantieenservice Op de Nuna buggy heeft u een jaar garantie. Als dit product een defect vertoont gedurende de garantieperiode, neem dan contact op met uw verkooppunt. Als het verkooppunt u niet verder kan helpen, zullen zij contact opnemen met de plaatselijke Nuna-distributeur.

  • Page 31: WaarVindtUNunaProducten

    WaarvindtuNuna producten? Wilt u weten waar de Nuna verkooppunten zich bij u in de buurt bevinden, raadpleeg dan onze website: nuna.eu Contact Wij streven er altijd naar onze producten te verbeteren en nieuwe ideeën te ontwikkelen. Aarzel daarom niet contact met ons op te nemen om uw opmerkingen of vragen met betrekking tot de Nuna-producten kenbaar te maken.

  • Page 33: Français(Fr)

     mercid’avoirchoisi Nuna! Nunacréedesproduits,ingénieux,caractéristiqueset attrayants. Petiteetlégère,lapoussetteNunasepliefacilementetsait resterdiscrèteetpratique. Songuidonmaniabled’unemain,combinéàsesroues pivotantesetàunebonnesuspension,assureuneexcellente maniabilitéetuneconduitecomfortable. L’inclinaisondusiège,leguidonréglable,lepanieretautres accéssoiresfacilitentsonutilisationauquotidien. Sonstyleuniqueetsescouleursaudacieusesapportentla touchefinalequicaractérisevotrepoussette. Simpleetpratique,lapoussetteNunaaccueillevotreenfant entoutesécurité. ProfitezdevotrepoussetteNuna!
  • Page 34 Sommaire Illustrations Français(FR) Sécuritéetavertissements 34-37 Contenudel’emballage montagedelapoussetteNuna utilisationdelapoussetteNuna 39-41         Nettoyageetentretien 42 Garantieetserviceaprès-vente oùtrouverlesproduitsNuna...

  • Page 35: SécuritéEtAvertissements

    été testés par un certain nombre de panels et de laboratoires indépendants. La poussette Nuna est un produit breveté et conforme à la Norme européenne concernant les articles de puériculture : EN 1888 : 2005.
  • Page 36  a vertissements Si vous ne respectez pas ces avertissements et ces instructions, vous exposez votre enfant à une blessure sérieuse, voire fatale. AVERTISSEMENT Il vous incombe d’assurer la sécurité de l’enfant. AVERTISSEMENT Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance.
  • Page 37 Nuna pourraient endommager cette poussette ou compromettre sa sécurité. Cette poussette ne doit pas être utilisée avec une...
  • Page 38 Les dommages liés à l’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par Nuna ne sont pas couverts par la garantie. Ne laissez jamais les enfants se tenir debout sur le repose-pieds. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cette poussette si des pièces sont endommagées ou manquantes.

  • Page 39: ContenuDeL'emballage

    Contenudel’emballage Poussette Nuna Outils nécessaires : aucun montagedela poussetteNuna DéploiementdelapoussetteNuna Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces de ce produit avant de l’utiliser. Le montage doit être effectué exclusivement par des adultes. 1 Ouvrez le rabat en Velcro®. 2 Tirez le guidon vers le haut.

  • Page 40: UtilisationDeLaPoussetteNuna

    Sécuritédel’enfant 1 Pour ouvrir la boucle du harnais, appuyez sur le bouton central et retirez les clips. (3,4,5) 2 Pour sécuriser l’enfant, fermez la boucle. 3 Ajustez soigneusement le harnais de maintien afin qu’il soit bien adapté à l’enfant en faisant coulisser chaque boucle de réglage.
  • Page 41 montageetdémontagedelacapote pare-soleil 1 Centrez le clip sur le bouton-pression. 2 Accrochez le clip à l’intérieur du châssis et appuyez sur l’extérieur du (10) clip. (11) 3 Attachez les boutons-pression. 4 Pour démonter la capote pare-soleil, tirez l’intérieur du clip vers le (10) haut.
  • Page 42 (16) 1 Pour bloquer, poussez la pédale centrale de frein vers le bas. 2 Pour débloquer, poussez la pédale centrale de frein vers le haut. PliagedelapoussetteNuna (17) 1 Rabattez (vers l’avant) la capote pare-soleil dans le siège. 2 Réglez la poignée sur la position la plus basse et verrouillez.

  • Page 43: NettoyageEtEntretien 42

    Une exposition continue ou prolongée aux rayons du soleil risque de décolorer de nombreux tissus. Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les pièces Nuna d’origine. Nettoyez les roues régulièrement à l’eau.

  • Page 44: GarantieEtServiceAprès-Vente

    Garantieet serviceaprès-vente Votre poussette Nuna est couverte par une garantie d’un an. Si ce produit présente un défaut pendant la période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. S’il n’est pas en mesure de vous aider, il contactera le distributeur Nuna local.

  • Page 45: OùTrouverLesProduitsNuna

    Pour trouver le revendeur Nuna le plus proche de chez vous, veuillez consulter notre site web : nuna.eu Nouscontacter Nous cherchons toujours à améliorer nos produits et à développer de nouvelles idées ; n’hésitez donc pas à nous contacter pour nous faire part de vos commentaires ou questions concernant les produits Nuna.

  • Page 47: Deutsch(De)

     VielenDank,dass SiesichfürNuna entschiedenhaben! Nuna-Produkteüberzeugendurchihrunverwechselbares, intelligentesundaufregendesDesign. DerNuna-BuggyzeichnetsichdurchseingeringesGewicht undseinegeringeGrößeausundlässtsichhandlich zusammenpacken. DereinteiligeSchiebegriffsorgtzusammenmitden SchwenkrädernundderVollaufhängungfüreinesehrgute manövrierfähigkeitundeinenhohenFahrkomfort. DurchdenSitzmitRückenlehne,deneinstellbarenGriff,den KorbundandereausstattungsmerkmalelässtsichderBuggy imalltagganzeinfachnutzen. SeineinzigartigesStylingunddieleuchtendenFarbenhaben dasgewisseEtwas,dassIhrenBuggyvonanderen unterscheidet. DerNuna-Buggyisteinfach,praktischundbefördertIhrKind inallerSicherheit. WirwünschenIhnenvielFreudemitIhremBuggy!
  • Page 48 I nhalt abbildungen Deutsch(DE) Sicherheits-undWarnhinweise 48-51 Lieferumfang aufbaudesNuna-Buggys VerwendungdesNuna-Buggys 53-55         ReinigungundPflege 56 Garantie WosindartikelvonNunaerhältlich?...

  • Page 49: Sicherheits-UndWarnhinweise

    Prüfeinrichtungen und Labors gründlich getestet wurden. Der Nuna-Buggy ist ein patentiertes Produkt und entspricht der europäischen Norm EN1888:2005 für Transportmittel auf Rädern für Kinder. Wir freuen uns über Ihre Fragen und Anmerkungen zum Nuna-Buggy. Nutzen Sie dazu unsere Internetseite nuna.eu WICHTIG!BEWaHRENSIEDIESE GEBRauCHSaNWEISuNGBITTE auF! Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch und bewahren Sie...
  • Page 50 Warnhinweise Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen kann zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen. WARNHINWEIS Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. WARNHINWEIS Es kann gefährlich sein, wenn Sie Ihr Kind unbeaufsichtigt lassen. WARNHINWEIS Sorgen Sie dafür, dass alle Verriegelungen eingerastet sind, bevor Sie den Buggy benutzen.
  • Page 51 Durch Überladung, unsachgemäßes Zusammenklappen und Benutzung von Zubehör wie z. B. Kindersitze, Taschenhaken, Regenabdeckungen, Buggy-Boards, usw., das nicht von Nuna zugelassen ist, können Beschädigungen dieses Buggys hervorgerufen und die Sicherheit des Buggys gefährdet werden. Schäden durch die Verwendung von Zubehör, das nicht von Nuna stammt, sind von der Garantie ausgeschlossen.
  • Page 52 WARNHINWEIS Benutzen Sie den Buggy nicht, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. WARNHINWEIS Verwendung Sie ausschließlich Originalteile und -zubehör von Nuna. Passieren Sie Kurven und unebenen Untergrund mit besonderer Vorsicht. Durch wiederholte Stöße und Schläge kann der Buggy beschädigt werden.

  • Page 53: Lieferumfang

    Lieferumfang Nuna-Buggy Benötigtes Werkzeug: Keines aufbaudes Nuna-Buggys ÖffnendesNuna-Buggys Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Der Aufbau darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. 1 Lösen Sie das als Transportsicherung verwendete Klettband. 2 Ziehen Sie den Schiebegriff nach oben.

  • Page 54: VerwendungDesNuna-Buggys

    Verwendungdes Nuna-Buggys SicherndesKindes 1 Um den Steckverschluss zu lösen, drücken Sie auf den mittleren Knopf und entfernen Sie die Stecker. 2 Zum Sichern des Kindes stecken Sie den Verschluss (3,4,5) zusammen. 3 Legen Sie den Gurt eng am Kind an, indem Sie jede einstellbare Schnalle verschieben.
  • Page 55 anbringenundEntfernendesVerdecks 1 Ordnen Sie den Stecker mittig auf dem Druckknopf an. 2 Lassen Sie den Stecker innen am Rahmen einrasten und drücken Sie (10) von außen auf den Stecker. (11) 3 Befestigen Sie die Gurte auf jeder Seite des Verdecks. 4 Zum Entfernen des Verdecks ziehen Sie den Stecker innen nach (10) oben.
  • Page 56 (16) 1 Zum Verriegeln drücken Sie das mittlere Bremspedal nach unten. 2 Zum Entriegeln drücken Sie das mittlere Bremspedal nach oben. ZusammenklappendesNuna-Buggys (17) 1 Klappen Sie das Verdeck in den Sitz. 2 Stellen Sie den Schiebegriff in die niedrigste Position und verriegeln Sie ihn.

  • Page 57: ReinigungUndPflege 56

    Nicht in der Maschine waschen. Verwenden Sie keine Silikonschmiermittel, da sie Schmutz und Ruß anziehen. Durch dauerhafte oder übermäßige Sonneneinstrahlung kann sich die Farbe vieler Materialien verändern. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Originalteile von Nuna. Säubern Sie die Räder regelmäßig mit Wasser und entfernen Sie den Schmutz.

  • Page 58: Garantie

    Garantiezeit haben Sie das Recht auf Reparatur, aber nicht auf Austausch oder Rückgabe des Produkts. Die Garantie wird auch im Reparaturfall nicht verlängert. Nuna behält sich das Recht vor, die Bauweise zu verändern und zu verbessern, ohne dass bereits produzierte Artikel angepasst werden müssen.

  • Page 59: WoSindArtikelVonNunaErhältlich

    WosindartikelvonNuna erhältlich? Für die Suche nach Einzelhändlern mit Nuna-Artikeln in Ihrer Nähe können Sie unser Internetangebot nutzen: nuna.eu Kontakt Wir sind ständig bestrebt, unsere Produkte zu verbessern und neue Ideen umzusetzen. Sie können sich also gern mit Anmerkungen und Fragen zu unseren Artikeln an uns wenden.

  • Page 61: Italiano(It)

    Grazieperaver sceltoNuna! Nunaprogettaprodottiparticolari,genialiedentusiasmanti. Leggeroedidimensioniridotte,ilpassegginoNunaè completamenteripiegabileinunformatopraticoecompatto. Ilmaniglioneunitopermetteun’ottimamanovrabilitàanche conunasolamano,conl’aggiuntadiruotegirevolie sospensionianteriorieposteriori,assicuradinamicitàeuna guidaconfortevoleesenzaproblemi. Ilsedilereclinabile,ilmaniglioneregolabile,ilcestelloealtre caratteristicherendonoestremamentesemplicel’utilizzo quotidiano. Ilmodellounicoeicolorivivacidannoiltoccofinalealvostro passeggino,rendendoloinconfondibile. IlpassegginoNunaèsempliceeconcretoerappresentail modopiùsicuropertrasportareivostribimbi. BuondivertimentoconilpassegginoNuna!
  • Page 62 Indice Illustrazioni Italiano(IT) Sicurezzaeavvertenze 62-65 Contenutidellaconfezione ComemontareilpassegginoNuna ComeutilizzareilpassegginoNuna 67-69         Puliziaemanutenzione 70 Garanziaeassistenza DovetrovareiprodottiNuna...

  • Page 63: SicurezzaEAvvertenze

    Il passeggino Nuna è un prodotto brevettato conforme allo standard Europeo EN 1888:2005 per il trasporto su ruote dei bambini. In caso di domande o commenti sul passeggino Nuna, fare riferimento al nostro sito web nuna.eu ImPoRTaNTE!CoNSERVaREIL...
  • Page 64 avvertenze Il mancato rispetto delle presenti avvertenze e istruzioni potrebbe comportare gravi lesioni o morte. ATTENZIONE La sicurezza del bambino è vostra responsabilità. ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino solo senza la presenza di un adulto. ATTENZIONE Accertarsi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti prima dell’uso.
  • Page 65 Sovraccarico, chiusura non corretta e uso di accessori, ad es. seggiolini per bambini, ganci per borse, parapioggia, pedane, ecc. diversi da quelli approvati da Nuna possono danneggiare il passeggino o renderlo insicuro. Eventuali danni causati dall’uso di accessori non forniti...
  • Page 66 ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto con parti danneggiate o mancanti. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente parti e accessori Nuna. Procedere con cautela in curva e su terreni sconnessi. Impatti ripetuti possono danneggiare il passeggino. Le ruote possono lasciare segni neri su alcune superfici, in particolar modo pavimenti levigati quali parquet, laminato e linoleum.

  • Page 67: ContenutiDellaConfezione

    Contenutidella confezione Passeggino Nuna Attrezzi necessari: nessuno Comemontareil passegginoNuna aprireilpassegginoNuna Controllare la disponibilità di tutte le parti del prodotto prima di usarlo. Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da adulti. 1 Aprire la linguetta di chiusura Velcro®. 2 Tirare il manico verso l’alto.

  • Page 68: ComeUtilizzareIlPassegginoNuna

    Comeutilizzareil passegginoNuna Protezionedelbambino 1 Per sganciare la fibbia, premere sul pulsante centrale e rimuovere i fermagli. (3,4,5) 2 Per mettere al sicuro il bambino, agganciare la fibbia. 3 Sistemare la cintura di sicurezza facendola aderire al bambino e facendo scorrere ciascuna fibbia di regolazione.
  • Page 69 agganciareesganciareiltettuccioparasole 1 Centrare il fermaglio sul pulsante a scatto. 2 Agganciare il fermaglio alla parte interna del riquadro e premere sulla (10) parte esterna del fermaglio. (11) 3 Attaccare al retro del sedile i pulsanti a scatto che. 4 Per sganciare il tettuccio, tirare verso l’alto sulla parte interna del (10) fermaglio.
  • Page 70 Inserireilfreno (16) 1 Per bloccare, premere il pedale del freno centrale. 2 Per sbloccare, spingere verso l’alto il pedale del freno centrale. ChiudereilpassegginoNuna (17) 1 Ripiegare il tettuccio. 2 Regolare il maniglione nella posizione più bassa possibile e bloccare. (17) 3 Tirare le leve di entrambi i lati verso l’alto.

  • Page 71: PuliziaEManutenzione 70

    Per motivi di sicurezza, usare solo parti di ricambio originali Nuna. Pulire regolarmente le ruote con acqua e rimuovere lo sporco. Per garantire una lunga durata di utilizzo del passeggino, pulirlo con un panno morbido e assorbente dopo averlo utilizzato in giornate piovose.

  • Page 72: GaranziaEAssistenza

    Garanziae assistenza Il passeggino Nuna è coperto da garanzia di un anno. Se il prodotto dovesse presentare difetti durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore. Se quest’ultimo non fosse in grado di fornire assistenza, contattare il distributore locale Nuna.

  • Page 73: DoveTrovareIProdottiNuna

    Dovetrovareiprodotti Nuna? Per conoscere i rivenditori Nuna più vicini, consultare il nostro sito web: nuna.eu Contatti Cerchiamo costantemente di migliorare i nostri prodotti e sviluppare nuove idee. Saremo quindi lieti di ricevere commenti o domande sui prodotti Nuna. nuna.eu Nuna International BV...

  • Page 75: Español(Sp)

    Graciaspor  elegirNuna Nunadiseñaproductosexclusivos,ingeniososy emocionantes. ElNunaBuggy,ligeroycompacto,sepliegaformandoun paqueteprácticoycompacto. Elmanillar,quesemanejaconunasolamano,lasruedas giratoriasylasuspensiónintegralgarantizanuna extraordinariamaniobrabilidadyunagrancomodidadde marcha. Elasientoreclinable,elmanillarajustable,lacestayotras característicashacendesuusodiariounasencillatarea. Porúltimo,suestilopropioysusatrevidoscoloresdanel toquefinalauncochecitoverdaderamenteexclusivo. ElNunaBuggyessencillo,prácticoytransportaasus pequeñosconseguridad. DisfrutedesuNunaBuggy!
  • Page 76 Contenido Ilustraciones Español(SP) Seguridadyadvertencias 76-79 Contenidodelpaquete CómomontarelNunaBuggy CómousarelNunaBuggy 81-83         Limpiezaymantenimiento 84 Garantíayreparación DóndeencontrarlosproductosNuna...

  • Page 77: SeguridadYAdvertencias

    El Nuna Buggy es un producto patentado que cumple la directriz europea sobre medios de transporte infantiles con ruedas EN 1888:2005. Si tiene alguna consulta o comentario acerca del Nuna Buggy, estaremos encantados de recibirlos a través de nuestra página web nuna.eu...
  • Page 78 advertencias No seguir estas advertencias e instrucciones podría ocasionar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: la seguridad del niño es su responsabilidad. ADVERTENCIA: puede ser peligroso dejar a su niño sin vigilancia. ADVERTENCIA: compruebe que todos los dispositivos de fijación estén aplicados antes de utilizar el cochecito.
  • Page 79 Sobrecargar el cochecito, plegarlo incorrectamente o utilizar accesorios, como sillitas, ganchos para bolsas, capotas para lluvia, plataformas con ruedas, etc. distintos de los aprobados por Nuna podría dañar el cochecito o hacer que sea inseguro. Cualquier daño causado por la utilización de accesorios no suministrados por Nuna no estará...
  • Page 80 ADVERTENCIA: no utilice el vehículo si falta alguna de las piezas o está dañada. ADVERTENCIA: utilice exclusivamente piezas y accesorios originales Nuna. Tenga especial cuidado con los bordillos y terrenos desiguales. Los golpes repetidos podrían causar daños al cochecito.

  • Page 81: ContenidoDelPaquete

    Contenidodelpaquete Nuna Buggy Herramientas necesarias: ninguna Cómomontarel NunaBuggy abrirelNunaBuggy Compruebe que tiene todas las piezas de este producto antes de usarlo. El montaje debe ser realizado solamente por adultos. 1 Suelte la cinta de sujeción de Velcro®. 2 Tire del manillar hacia arriba.

  • Page 82: CómoUsarElNunaBuggy

    Cómousarel NunaBuggy Sujetaralniño 1 Para abrir la hebilla, pulse en el botón central y extraiga las presillas. (3,4,5) 2 Para sujetar al niño, abroche la hebilla. 3 Ajuste bien el arnés al niño mediante las hebillas de ajuste. ajustarlaposicióndelarnésdehombro 1 En la parte posterior del asiento, gire la hebilla de ajuste y presione a través de la ranura para soltar el arnés.
  • Page 83 montarydesmontarlacapota 1 Centre la presilla sobre el botón automático. 2 Enganche la presilla al interior del chasis y presione hacia abajo sobre (10) la parte exterior de la presilla. (11) 3 Ajuste los broches. 4 Para desmontar la capota, tire de la parte interior de la presilla hacia (10) arriba.
  • Page 84 (16) 1 Para activar el freno, pulse el pedal de freno central hacia abajo. 2 Para quitar el freno, pulse hacia arriba el pedal de freno central. PlegarelNunaBuggy (17) 1 Pliegue la capota en el asiento. 2 Ajuste el manillar en su posición inferior y bloquéelo.

  • Page 85: LimpiezaYMantenimiento

    La exposición prolongada y continuada a la luz del sol puede cambiar el color de muchos materiales. Por motivos de seguridad, utilice solamente piezas Nuna originales. Limpie las ruedas regularmente con agua y elimine la suciedad.

  • Page 86: GarantíaYReparación

    Garantía yreparación El Nuna buggy está cubierto por una garantía de un año. Si este producto presenta algún defecto durante el periodo de garantía, póngase en contacto con su punto de venta. Si en el punto de venta no pueden ayudarle, se pondrán en contacto con el distribuidor local de Nuna.

  • Page 87: DóndeEncontrarLosProductosNuna

    Dóndeencontrar productosNuna Si busca puntos de venta Nuna en su zona, consulte nuestra página web: nuna.eu Contacto Nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos y desarrollar nuevas ideas. Así, no dude en ponerse en contacto con nosotros para enviarnos cualquier comentario o consulta relacionada con los productos Nuna.
  • Page 90 nuna.eu...

This manual is also suitable for:

Pepp

Table of Contents