Table of Contents
Advertisement
36
37
39
40
42
43
45
46
48
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
1
English
If something gets stuck in the vacuum cleaner
If something gets stuck in the vacuum cleaner:
Turn off the vacuum cleaner and open the cover at
the front of the unit by lifting the release catch.
Lift out the filter holder and the filters.
8 Lift the cover between the filter wells and remove
anything that may have got stuck. Also check the
bottoms of the filter wells for foreign objects.
9 Refit the cover under the catches and close it by
pressing down. Put the filter holder back in place and
close the vacuum cleaner cover.
38
CleaningtheMaxInandcarpet/floornozzles
0 The Max In and the carpet/floor nozzles should be
cleaned frequently to avoid losing suction power. The
easiest way to do this is by using the hose handle.
1 The auxiliary wheels should be carefully pulled
straight out.
Clean as required and put them back in the reverse
order.
Cleaning the Max In Turbo and motorized
nozzles
Always unplug the vacuum cleaner from the wall outlet
before cleaning.
To remove the brush roller cover, push the outer latch
41
out, and the middle cover to the left, and this will also
free the wheels for cleaning.
Lift out the brush roller and clean it. Remove
entangled threads etc. by snipping them away with
scissors. Refit in the reverse order. The auxiliary wheels
should be carefully pulled straight out. Clean as
required and refit in the reverse order ().
Cleaning the dust container
The dust container can be thoroughly cleaned when
emptying.
Remove the dust container.
Empty it.
44
8 Remove the cover on the side of the round space by
pulling it straight out.
The dust container can now be wiped off or cleaned. If you
use water, make sure that the cartridge is dry before you
put it back. Refit the cover back on by pushing it straight
in. Put back the dust container.
47
Français
Pусский
Lorsque un ou plusieurs éléments obstruent
Действия при засорении пылесоса
l'aspirateur
При засорении пылесоса сделайте следующее:
Выключите пылесос и, подняв фиксатор, откройте
Lorsque un ou plusieurs éléments obstruent l'aspirateur :
крышку на передней панели.
Arrêter l'aspirateur et ouvrir le capot avant en
Извлеките держатель фильтров.
soulevant le cliquet de déverrouillage.
8 Поднимите крышку между углублениями для
Retirer le support filtres et les filtres.
фильтров и удалите посторонние предметы.
8 Soulever le couvercle des filtres et retirer le ou les
Проверьте, не попали ли посторонние предметы в
éléments responsables de l'obstruction. Vérifier
углубления.
qu'aucun objet ne se trouve dans le fond des
9 Установите крышку под защелки и, нажав, закройте
logements du filtre.
ее. Установите на место держатель фильтров и
9 Remettre le couvercle sous les cliquets et le refermer
закройте крышку пылесоса.
en appuyant dessus. Remettre le support filtres en
place et refermer le capot de l'aspirateur.
Очистка насадки Max In и насадок для
Nettoyage du suceur Max In et du suceur
коврового покрытия и пола
combiné pour sols et tapis
0 Насадка Max In и насадки для коврового покрытия
и пола следует часто прочищать, чтобы не падала
0 Les suceurs pour sols et tapis doivent être nettoyés
мощность всасывания. Проще всего выполнять
régulièrement pour éviter toute perte de puissance
чистку с помощью рукоятки шланга.
d'aspiration. Pour cela, utiliser la poignée du flexible.
1 Следует также снять запасные колеса, осторожно
1 Les roues auxiliaires doivent être démontées avec
потянув их в противоположные стороны.
précaution.
Очистите их и установите на место в обратном
Nettoyer si nécessaire et remonter dans l'ordre
порядке.
inverse.
Очистка турбонасадки Max In Turbo и
Nettoyage de la turbobrosse et du suceur
автоматизированной насадки
motorisé Max In
Перед чисткой всегда следует отсоединять вилку
Toujours débrancher l'aspirateur du secteur avant toute
пылесоса от розетки.
opération d'entretien.
Для чистки вращающейся щетки и колес сначала
Pour retirer le couvercle de la brosse rotative, appuyer
поднимите внешнюю защелку, а затем сдвиньте
sur le couvercle extérieur pour le dégager et appuyer
среднюю крышку влево.
vers la gauche sur le couvercle du milieu. Cela libère
Извлеките щетку и очистите ее.
également les roues afin de permettre leur nettoyage.
С помощью ножниц удалите посторонние
Retirer la brosse rotative et la nettoyer. Retirer les
предметы (например, нитки). Произведите
fils, etc., en les coupant avec des ciseaux. Remonter
установку в обратном порядке. Следует также
dans l'ordre inverse. Les roues auxiliaires doivent être
снять запасные колеса, осторожно потянув их
démontées avec précaution. Nettoyer si nécessaire et
в противоположные стороны. Почистите их и
remonter dans l'ordre inverse ().
установите в обратном порядке ().
Nettoyage du réceptacle à poussière
Очистка пылесборника
Le réceptacle à poussière peut être nettoyé intégralement
При опорожнении пылесборника его следует
lorsque vous le videz.
тщательно чистить.
Retirer le réceptacle à poussière.
Извлеките пылесборник.
Le vider.
Опорожните его.
8 Retirer le couvercle du côté arrondi en tirant dessus.
8 Потяните за круглую крышку и снимите ее.
Le réceptacle à poussière peut être essuyé ou nettoyé. En
Теперь можно вытрясти или почистить пылесборник.
cas de nettoyage à l'eau, s'assurer que le réceptacle est
Если вы промыли пылесборник, подождите, пока
sec avant de le remettre en place. Remettre le couvercle
картридж просохнет, а затем поместите его на место.
en place en appuyant dessus. Remettre le réceptacle à
Закройте крышку, нажав на нее, а затем установите
poussière en place.
пылесборник.
Polski
Jeśli jakiś przedmiot zablokuje odkurzacz
Jeśli jakiś przedmiot zablokuje odkurzacz:
Wyłącz odkurzacz i otwórz pokrywę z przodu
odkurzacza, podnosząc zatrzask zwalniający.
Wyjmij uchwyt filtrów i filtry.
8 Podnieś pokrywę znajdującą się między gniazdami
filtrów i wyjmij przedmiot, który mógł się tam
zablokować. Ponadto sprawdź, czy na dole gniazd
filtrów nie znajdują się obce obiekty.
9 Umieść pokrywę pod zatrzaskami i zamknij ją,
naciskając ją w dół. Włóż uchwyt filtrów z powrotem
na miejsce i zamknij pokrywę odkurzacza.
Czyszczenie ssawek Max In i ssawek do
dywanów/podłóg
0 Ssawki Max In i ssawki do dywanów/podłóg
należy często czyścić, aby uniknąć spadku siły
ssania. Najprostszym sposobem czyszczenia jest
wykorzystanie uchwytu węża.
1
Koła pomocnicze należy ostrożnie wyciągnąć.
Należy je wyczyścić i zamontować, wykonując
powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Czyszczenie ssawek Max In Turbo i ssawek z
napędem elektrycznym
Przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć odkurzacz od
ściennego gniazda zasilania.
Aby zdjąć pokrywę szczotki rolkowej, wypchnij
zatrzask zewnętrzny oraz środkową pokrywę w lewo,
co spowoduje zwolnienie kół i umożliwi czyszczenie.
Wyciągnij szczotkę rolkową i wyczyść ją. Usuń
splątane nitki i podobne przedmioty za pomocą
nożyczek. Włóż ją z powrotem, wykonując powyższe
czynności w odwrotnej kolejności. Koła pomocnicze
należy ostrożnie wyciągnąć. Należy je wyczyścić
i zamontować, wykonując powyższe czynności w
odwrotnej kolejności ().
Czyszczenie pojemnika na kurz
Po opróżnieniu można dokładnie wyczyścić pojemnik na
kurz.
Wyjmij pojemnik na kurz.
Opróżnij go.
8 Wyjmij pokrywę z boku okrągłego miejsca,
wyciągając ją na zewnątrz.
Teraz można przetrzeć lub wyczyścić pojemnik na kurz.
W przypadku użycia wody przed włożeniem pojemnika z
powrotem do odkurzacza należy zaczekać, aż pojemnik
wyschnie. Zamocuj ponownie pokrywę, wciskając ją do
wewnątrz. Załóż z powrotem pojemnik na kurz.
1
Advertisement
Table of Contents
