Samson MTR231 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Microphone
  5. MTR231
  6. Owner's manual

Samson MTR231 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for MTR231:
Table of Contents
  • Polar Pattern
  • Microphone Placement
  • Technical Specifications
  • Caractéristiques
  • Mise Sous Tension
  • Réglage du Niveau du Signal
  • Placement du Micro
  • Caractéristiques Techniques
  • Technische Daten
  • Patrón Polar
  • Ubicación del Micrófono
  • Especificaciones Técnicas
  • Posizionamento del Microfono
  • Specifiche Tecniche

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samson MTR231

Summary of Contents for Samson MTR231

  • Page 2 Copyright 2013, Samson Technologies Corp. Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Ave Hauppauge, NY 11788 www.samsontech.com...
  • Page 3 It is recom- mended keep the microphone in the case when not being used. In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the MTR231, as well as instructions for its setup and use, and full specifications. If your microphone was purchased in the United States, you’ll also find a warranty card...
  • Page 4 Features • Large diaphragm multi-pattern studio condenser • Dual 1” gold-sputtered capsule • Smooth and transparent sound reproduction • Selectable pick-up pattern: Omnidirectional, Cardioid, Figure-8 • 48 volt phantom power operation • 10dB attenuation pad • Internal capsule shock mounting •...
  • Page 5 Setting the Microphone Level When connecting the MTR231 to a mixer, use a balanced cable and be sure that the input is balanced and connected to a channel that is set for microphone level. Also, be sure that the phantom power is engaged. Most mixers and recorders of reasonable quality will offer a microphone input with mic trim (usually called Trim or Gain) control.

  • Page 6: Polar Pattern

    Polar Pattern An important characteristic of any microphone is its directionality or polar pattern. The MTR231 features a dual-membrane capsule allowing for a choice of three individual polar patterns: omnidirectional, unidirectional (cardioid), and bidirec- tional (figure-8). The microphone pattern can be selected using the three-position slide switch below the right side of the grill.
  • Page 7 10dB Attenuation Pad The MTR231 includes a 10dB attenuation pad that can be selected with the slide switch located below the grill, which is used to prevent overloading the onboard preamplifier by lowering the input sensitivity of the microphone preamplifier circuit.

  • Page 8: Microphone Placement

    Acoustic Guitar There are a variety of ways that the MTR231 can be used to mike an acoustic guitar. Optimal microphone placement will depend on the type of instrument, and what kind of sound you’re looking to capture. It may be necessary to experiment with various positions to achieve full and balanced tone.
  • Page 9 If you have a pair of MTR231 microphones, try one positioned at the fingerboard and the second over the bridge of the guitar, or have one micro- phone positioned close to the guitar and the second a few feet away to pick up the sound of the room, blending the two sources together.
  • Page 10 Stereo Microphone Techniques The term “stereo” will be used here to describe different microphone techniques using multiple channels of audio to create a reproduction of the sound stage over a pair of loudspeakers. There are many approaches that can be used with two or more microphones, but we will focus on three methods: spaced microphones, X/Y coincident pairs and Mid-Side (MS).
  • Page 11 Shockmount To isolate the MTR231 from external vibrations and prevent unwanted noises that are transmitted through the stand, the microphone can be fitted on the custom- designed MSM1 spider shockmount. Follow the steps below to install the micro- phone into the shockmount.
  • Page 12 The pop filter also helps to protect the microphone element from moisture. The MTR231 features a unique design that enables the MPF1 pop filter to be mounted directly to the microphone.

  • Page 13: Technical Specifications

    Dimensions ..ø54mm x 191.7mm Weight... . . 552g At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and images are subject to change without notice.
  • Page 14 Technical Specifications Omnidirectional 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Frequency Response Polar Pattern Cardioid 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Frequency Response Polar Pattern Figure-8 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Frequency Response Polar Pattern...
  • Page 16 étendue en fréquence plate pour assurer une reproduction fidèle et linéaire de votre musique. Grâce à sa plage de fréquence étendue et à sa capacité à traiter des niveaux sonores élevés, le MTR231 capture parfaitement les sons, qu'ils soient faibles ou élevés.

  • Page 17: Caractéristiques

    • Pad d'atténuation 10dB • Suspension interne anti-choc • Réponse en fréquence étendue • Fabrication en alliage robuste • Connecteur XLR plaqué-or Accessoires • Suspension anti-choc MSM1 • Filtre anti-bruit MPF1 • Malette MTR231 Micro de studio multi-directivité à condensateur...

  • Page 18: Mise Sous Tension

    Un bon préamplificateur micro est en outre équipé de témoins d’écrêtage. Pour obtenir un niveau micro idéal, placez le MTR231 en face de la source à enregistrer et aug- mentez progressivement le gain jusqu’à ce que le témoin PEAK s’allume. Baissez ensuite très légèrement le gain de telle sorte que le témoin reste éteint.
  • Page 19 Unidirectionnel (cardioïde) - La directivité cardioïde est généralement utilisée pour les concerts ou les performances en studio. Le MTR231 capte le son venant de l'avant du micro et émet les sons vers les côtés ou l'arrière, ce qui offre une meil- leure séparation des instruments en studio et permet de faire ressortir ce que vous...
  • Page 20 Pad d'atténuation 10dB Le MTR231 est muni d'un pad d'atténuation de 10db pouvant être sélectionné avec l'interrupteur coulissant situé sous la grille, qui sert à prévenir toute sur- charge du préamplificateur intégré en baissant la sensibilité de l'entrée du circuit du préamplificateur du micro.
  • Page 21 Le positionnement du MTR231 par rapport à l’instrument ou au chanteur que vous enregistrez influence directement la qualité sonore finale. Lorsque le MTR231 est en mode de directivité cardioïde, il est très sensible à un phénomène connu sous le nom “d’effet de proximité”, qui se caractérise par une variation de la réponse en fréquence du micro en fonction de la position de la capsule par...

  • Page 22: Placement Du Micro

    Grâce à sa réponse étendue dans les hautes fréquences et sa réponse ultra rapide aux transitoires, le MTR231 est parfait en Overhead de batterie Vous pouvez placer un MTR231 sur la perche du micro au-dessus de la batterie et positionné vers l'arrière. Pour les enregistrements en stéréo, placez deux micro MTR231 au-dessus de la batterie à...
  • Page 23 L'étendue du champ stéréo peut être plus ou moins large en ajus- tant le niveau de l'élément "côté", par rapport à l'élément "central". MTR231 Micro de studio multi-directivité à condensateur...
  • Page 24 Suspension anti-choc Afin de garantir une isolation optimale du micro, le MTR231 peut être installé sur la suspension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle. La procédure suivante vous indique comment installer le micro sur sa suspension : • Tout d’abord, vissez la suspension sur le pied ou sur la perche micro.
  • Page 25 Le filtre anti-bruit protège également le micro de l'humidité. Le MTR231 présente une conception unique qui permet de monter le filtre anti-bruit directement sur le micro. Pour monter le filtre anti-bruit MPF1 sur le micro, ali- gnez le filtre et la rainure située sous la grille et appuyez...
  • Page 26 Dimensions ..ø54mm x 191.7mm Poids ... . . 552g Chez Samson, nous améliorons nos produits en permanence, certaines images et spécifications sont donc susceptibles de changer sans notification préalable.

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Omnidirectionnel 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Réponse en fréquence Directivité Cardioïde 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Réponse en fréquence Directivité Figure-8 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Réponse en fréquence Directivité MTR231 Micro de studio multi-directivité à condensateur...
  • Page 29 Frequenzgang und eine präzise und lineare Wiedergabe Ihrer Musik gewährleisten. Mit seinem breiten dynamischen Bereich und dem perfekten Handling von hohen Schalldrücken zeichnet sich das MTR231 bei der Aufnahmen von sowohl sehr weichen als auch sehr lauten Klängen aus.
  • Page 30 Funktionen • Großes Multi-Pattern Studio Kondensatormikrofon • Goldbedampfte 1” Dual Kapsel • Weiche und transparente Klangwiedergabe • Auswählbare Richtcharakteristik: Omnidirektional, Niere, Achter Charakteristik • Betrieb über eine 48 V Phantomspeisung • 10dB Dämpfungsglied • Interne gekapselte Schwingungsdämpfung • Erweiterter weicher Frequenzgang •...
  • Page 31 Elektronik des Mixers verbunden sind. Ein guter Mikrofon Vorverstärker mit Trim wird eine Peak oder Clip Anzeige besitzen. Um einen op- timalen Pegel am Mikrofon einzustellen, stellen Sie das MTR231 vor der gewün- schten Schallquelle auf und erhöhen Sie langsam den Trim-Regler des Mikrofons, bis Sie sehen, dass die PEAK LED aufleuchtet.
  • Page 32 Richtcharakteristik Ein wichtiges Merkmal eines jeden Mikrofons ist seine Richtwirkung oder Rich- tcharakteristik. Das MTR231 enthält eine Doppelmembran Kapsel, die eine Auswahl aus drei individuellen Richtcharakteristiken ermöglicht: omnidirektional, unidirektional (Niere) und bidirektional (Achter Charakteristik). Die Mikrofon- charakteristik kann durch das Einstellen eine der drei Positionen des Schalters unter der rechten Seite des Gitters gewählt werden.
  • Page 33 10dB Dämpfungsglied Das MTR231 verfügt über ein 10dB Dämpfungsglied, das mit dem Schiebeschal- ter unter dem Gitter gewählt werden kann. Dieses Dämpfungsglied wird dazu ver- wendet, um eine Überlastung des integrierten Vorverstärkers zu vermeiden, indem die Eingangsempfindlichkeit des Vorverstärkers herabgesetzt wird. Wenn Sie den Schalter auf die linke Seite (0dB Position) schalten, wird die Steuerung umgan- gen und das Signal wird unbeeinflusst weitergeleitet.
  • Page 34 Aufstellen des Mikrofons Um die Qualität des Klangs zu maximieren, müssen Sie sorgfältig auf die Platzierung Ihres MTR231 achten und darauf, wie es hinsichtlich des Instruments oder des / der Sänger(in) positioniert ist. Das MTR231 ist ein unidirektionales / Richtmikrofon.
  • Page 35 Für eine Stereoaufnahme stellen Sie zwei MTR231 Mikrofone über dem Drumset in einem Abstand von etwa 90 - 150 cm auf. Sie können mit der genauen Platzierung etwas experimentieren, da die ideale Po- sition von der Größe des Raumes abhängig ist und davon, ob Sie eine räumliche oder...
  • Page 36 Aufstellen des Mikrofons Der Begriff “Stereo” wird hier verwendet, um verschiedene Mikrofon Techniken unter Verwendung mehrerer Audiokanäle zu beschreiben, um auf diese Weise eine Reproduktion der Klangbühne über ein Lautsprecherpaar zu erzeugen. Es gibt viele Ansätze, die mit zwei oder mehreren Mikrofonen verwendet werden können. Wir werden uns aber hier auf drei Methoden konzentrieren: Spaced Microphones / in einer Distanz aufgestellte Mikrofone, X / Y Coincident Pairs / Zusammen ste- hende Paare und Mid-Side (MS).
  • Page 37 Schwingungsdämpfer Um das MTR231 von externen Schwingungen zu isolieren und zu verhindern, dass unerwünschte Geräusche über den Ständer übertragen werden, kann das Mikrofon auf einer individuell gestalteten MSM1 Spinne, einem Schwingungsdämpfer mon- tiert werden. Folgen Sie den unten angegebenen Schritten, um das Mikrofon auf der Spinne zu montieren.
  • Page 38 Sängers beim Aussprechen bestimmter Worte, die harte Konsonanten enthalten, zu reduzieren. Die Pop Filter helfen ebenfalls dabei, das Mikrofon vor Feuchtigkeit zu schützen. Das MTR231 verfügt über ein einzigartiges Design, das es ermöglicht, das MPF1 Pop Filter direkt auf das Mikrofon zu montieren.

  • Page 39: Technische Daten

    Abmessungen ..ø54mm x 191.7mm Gewicht ... . 552g Wir bei Samson verbessern ständig unsere Produkte. Daher können Spezifikationen und Bilder ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 40 Technische Daten Omnidirektional 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Frequenzgang Richtcharakteristik Niere 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Frequenzgang Richtcharakteristik Achter Charakteristik 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Frequenzgang Richtcharakteristik...
  • Page 42 Si compró su micrófono MTR231 fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor en lo relativo a los detalles de la garantía y la información de servicio.
  • Page 43 Montura anti-vibraciones de la cápsula interna • Respuesta de frecuencia suave ampliada • Robusta construcción fundida a presión • Conector XLR chapado en oro Accesorios • Montura anti-vibraciones MSM1 • Filtro anti-petardeos MPF1 • Maletín de transporte MTR231 Micrófono Condensador de Estudio Multipatrón...
  • Page 44 LED de PICO o RECORTE. Para ajustar un nivel óptimo en el micrófono, coloque el MTR231 delante de la fuente de sonido y suba lentamente el control de recorte del micrófono hasta que el LED de PICO se ilumine.

  • Page 45: Patrón Polar

    Patrón Polar Una característica importante de cualquier micrófono es su direccionalidad o patrón polar. El MTR231 incluye una cápsula de membrana doble que permite seleccionar tres patrones polares individuales: omnidireccional, unidireccional (cardioide) y bidireccional (figura 8). El patrón del micrófono puede seleccionarse utilizando el interruptor deslizante de tres posiciones situado en el lado derecho de la rejilla.
  • Page 46 Pad de Atenuación de 10dB El micrófono MTR231 incluye un pad de atenuación de 10dB que puede selec- cionarse mediante el interruptor deslizante situado debajo de la rejilla y que se utiliza para evitar la sobrecarga del preamplificador integrado reduciendo la sensi- bilidad de entrada del circuito del preamplificador del micrófono..
  • Page 47 Para maximizar la calidad del sonido, es necesario prestar una gran atención a la ubicación del MTR231 y a cómo está situado con respecto al instrumento o vocalista que va a captar con el micrófono. Cuando el MTR231 se ajusta en el patrón polar cardioide, presenta un fenómeno denominado "efecto de proximidad".

  • Page 48: Ubicación Del Micrófono

    Si dispone de un par de micrófonos MTR231, pruebe con uno colocado en el diapasón y el segundo sobre el puente de la guitarra, o con uno colocado cerca de la guitarra y el otro a un metro o así...
  • Page 49 La anchura del campo estéreo pueden incrementarse o reducirse ajustando el nivel del componente "lateral" en relación con el componente "medio". MTR231 Micrófono Condensador de Estudio Multipatrón...
  • Page 50 En ese caso, la montura anti-vibraciones podría resultar dañada y la garantía podría quedar anulada. • Instale el micrófono MTR231 en la montura anti-vibraciones MSM1, introduciendo el micrófono en el centro de la telaraña, colocando el MTR231 sobre la placa de montaje inferior con el logotipo de Samson orientado hacia delante.
  • Page 51 El filtro anti- petardeos también ayuda a proteger el micrófono contra la humedad. El MTR231 tiene un diseño único que per- mite montar el filtro anti-petardeos MPF1 directamente en el micrófono.
  • Page 52 Dimensiones ..ø54mm x 191,7mm Peso....552g En Samson mejoramos continuamente nuestros productos y debido a ello las especificaciones y las imágenes podrían ser objeto de cambios sin previo aviso.

  • Page 53: Especificaciones Técnicas

    5000 10000 20000 Hz Respuesta de Frecuencia Patrón Polar Cardioide 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Respuesta de Frecuencia Patrón Polar Figura 8 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Respuesta de Frecuencia Patrón Polar MTR231 Micrófono Condensador de Estudio Multipatrón...
  • Page 55 Con la sua ampia gamma dinamica e la capacità di gestire elevati livelli di pres- sione sonora, il modello MTR231 eccelle nel cogliere ogni sfumatura di suono, dalla più lieve alla più alta e assordante.
  • Page 56 Caratteristiche • Condensatore da studio multi-pattern a diaframma largo • Doppia capsula con placcatura in oro da 1" (25 mm) • Riproduzione del suono uniforme e cristallina • Pattern di pick-up selezionabile: omnidirezionale, cardioide, a figura di 8 • Alimentazione phantom da 48 Volt •...
  • Page 57 Impostazione del livello del microfono Quando si collega il microfono MTR231 a un mixer fare ricorso a un cavo bilan- ciato e accertarsi che l'ingresso sia bilanciato e collegato a un canale configurato per il livello del microfono. Assicurarsi inoltre che l'alimentazione phantom sia attiva.
  • Page 58 Pattern polare Una caratteristica importante di qualsiasi microfono è la sua direzionalità o pattern polare. Il modello MTR231 presenta una capsula a doppia membrana che consen- te di effettuare una scelta tra tre distinti pattern polari: omnidirezionale, unidire- zionale (cardioide) e bidirezionale (a figura di 8). Il pattern del microfono può esse- re selezionato utilizzando l'interruttore a scorrimento a tre posizioni situato sotto il lato destro della griglia.
  • Page 59 Pad di attenuazione da 10 dB Il modello MTR231 comprende un pad di attenuazione da 10 dB che può es- sere selezionato con l'interruttore scorrevole posizionato sotto la griglia e viene utilizzato per evitare il sovraccarico del preamplificatore incorporato abbassando la sensibilità...

  • Page 60: Posizionamento Del Microfono

    Chitarra acustica Svariati sono i modi in cui il modello MTR231 può essere utilizzato come microfono per una chitarra acustica. Il posizionamento ottimale del microfono dipenderà dal tipo di strumento e dal tipo di suono che si sta cercando di catturare. Potrebbe essere necessario provarne l'utilizzo in diverse posizioni prima di ottenere un tono pieno e bilanciato.
  • Page 61 Per suoni di ensemble più contemporanei, posizionare due microfoni MTR231 nel piano, uno sopra le corde dei bassi e uno sopra quelle degli alti a una distanza di 6 - 12 pollici (152 - 305 mm). Dotando un pianoforte verticale di un solo microfono, posizionare quest'ultimo appena sopra e di fronte al piano con la parte superiore aperta, centrato sopra lo strumento.
  • Page 62 Tecniche microfoniche stereo Il termine "stereo" verrà utilizzato in questa sede per descrivere diverse tecniche microfoniche che fanno uso di molteplici canali audio in modo da creare una riproduzione del soundstage con una coppia di altoparlanti. Ci sono molti approc- ci utilizzabili con due o più...
  • Page 63 Supporto antivibrazioni Per isolare il microfono MTR231 dalle vibrazioni esterne ed evitare la trasmissio- ne di rumori indesiderati attraverso il piedistallo, il microfono può essere montato sull'apposito supporto antivibrazioni "a forma di ragno" MSM1. Per montare il microfono sul supporto antivibrazioni eseguire le operazioni riportate di seguito.
  • Page 64 Inoltre il filtro anti-pop contribuisce a proteggere dall'umidità gli elementi che compongono il microfono. Il microfono MTR231 è caratterizzato da un design speciale che consente di montare direttamente al microfono il filtro anti-pop modello MPF1.

  • Page 65: Specifiche Tecniche

    Dimensioni... ø 54 mm x 191,7mm Peso....552 g In Samson, il miglioramento dei prodotti è ininterrotto, pertanto specifiche e immagini sono soggette a modifica senza preavviso.
  • Page 66 Specifiche tecniche Omnidirezionale 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Risposta in frequenza Pattern polare Cardioide 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Risposta in frequenza Pattern polare A figura di 8 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Risposta in frequenza Pattern polare...
  • Page 68 Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table of Contents