Bosch GBH 36 V-LI Compact Professional Original Instructions Manual page 133

OBJ_BUCH-518-006.book Page 133 Friday, December 14, 2012 9:53 AM
Выбор сверлильного патрона и инструмента
Для ударного сверления требуются инструменты SDS-
plus, которые крепят в сверлильном патроне SDS-plus.
Для сверления без удара в древесине, металле, керамике
и синтетическом материале, а также для заворачивания
применяют инструменты без SDS-plus (например, сверла
с цилиндрическим хвостовиком). Для этих инструментов
требуется быстрозажимной, патрон или патрон с зубча-
тым венцом.
Смена патрона с зубчатым венцом
Для работ с инструментом без SDS-plus (например, для
сверл с цилиндрическим хвостовиком) следует устанав-
ливать подходящий сверлильный патрон (напр. патрон с
зубчатым венцом или быстрозажимной патрон, принад-
лежности).
Установка сверлильного патрона с зубчатым венцом
(см. рис. С)
– Ввинтите посадочный хвостовик SDS-plus 20 в свер-
лильный патрон с зубчатым венцом 19. Предохраните
сверлильный патрон с зубчатым венцом 19 предохра-
нительным винтом 18. Учтите, что предохранитель-
ный винт имеет левую резьбу.
Установка патрона с зубчатым венцом (см. рис. D)
– Очищайте и слегка смазывайте вставляемый конец по-
садочного хвостовика.
– Вставляйте сверлильный патрон с зубчатым венцом с
вращением в посадочное гнездо до автоматической
блокировки.
– Проверьте блокирование попыткой вытянуть свер-
лильный патрон с зубчатым венцом.
Снятие патрона с зубчатым венцом
– Сдвиньте фиксирующую гильзу 4 назад и выньте свер-
лильный патрон с зубчатым венцом 19.
Замена рабочего инструмента
Защитный колпачок 3 предотвращает в значительной сте-
пени проникновение пыли от сверления в патрон. При за-
мене рабочего инструмента следите за тем, чтобы колпа-
чок 3 не был поврежден.
 Немедленно замените поврежденный защитный
колпачок. Это рекомендуется выполнять силами
сервисной мастерской.
Установка рабочего инструмента SDS-plus (см. рис. Е)
С помощью патрона SDS-plus Вы можете просто и удобно
сменить рабочий инструмент без применения дополни-
тельного инструмента.
– Очистите и слегка смажьте вставляемый конец рабоче-
го инструмента.
– Поворачивая, вставьте рабочий инструмент в патрон
до автоматического фиксирования.
– Проверьте фиксацию попыткой вытянуть рабочий ин-
струмент.
Рабочий инструмент SDS-plus имеет свободу движения,
которая обусловлена системой. В результате этого на хо-
лостом ходу возникает радиальное биение. Это не имеет
Bosch Power Tools
влияния на точность сверления, так как сверло центри-
руется автоматически.
Снятие рабочего инструмента SDS-plus (см. рис. F)
– Сдвиньте фиксирующую гильзу 4 назад и выньте рабо-
чий инструмент из патрона.
Установка рабочих инструментов без SDS-plus
Указание: Не применяйте оснастку без SDS-plus для удар-
ного сверления! Оснастка без SDS-plus и соответствую-
щий патрон будут повреждены при ударном сверлении.
– Установите патрон с зубчатым венцом 19 (см. «Смена
патрона с зубчатым венцом», стр. 133).
– Поверните патрон с зубчатым венцом 19 настолько,
чтобы можно было вставить инструмент. Вставьте ин-
струмент.
– Вставьте ключ от патрона в соответствующие отверстия
патрона с зубчатым венцом 19 и равномерно зажмите
инструмент.
– Установите переключатель 9 на символ «Сверление».
Снятие рабочих инструментов без SDS-plus
– Поверните гильзу сверлильного патрона с зубчатым
венцом 19 с помощью ключа для патрона против часо-
вой стрелки настолько, чтобы можно было вынуть ра-
бочий инструмент.
Отсос пыли с Saugfix (принадлежности)
 Пыль некоторых материалов, как напр., красок с
содержанием свинца, некоторых сортов древесины,
минералов и металлов, может быть вредной для здоро-
вья. Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыха-
тельные пути может вызвать аллергические реакции
и/или заболевания дыхательных путей оператора или
находящегося вблизи персонала.
Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считают-
ся канцерогенными, особенно совместно с присадка-
ми для обработки древесины (хромат, средство для за-
щиты древесины). Материал с содержанием асбеста
разрешается обрабатывать только специалистам.
– По возможности используйте пригодный для мате-
риала пылеотсос.
– Хорошо проветривайте рабочее место.
– Рекомендуется пользоваться респираторной ма-
ской с фильтром класса Р2.
Соблюдайте действующие в Вашей стране предписа-
ния для обрабатываемых материалов.
 Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль
может легко воспламеняться.
Установка устройства Saugfix (см. рис. G)
Для отсасывания пыли требуется устройство Saugfix (при-
надлежности). При сверлении устройство отпружинивает
назад так, что головка устройства Saugfix постоянно плот-
но прижимается к поверхности сверления.
– Нажмите кнопку настройки упора глубины 10 и выньте
упор глубины 1. Снова нажмите кнопку 10 и вставьте
устройство Saugfix спереди в дополнительную рукоят-
ку 17.
Русский | 133
1 609 92A 04B | (14.12.12)