Bosch THD20 Operating Instructions Manual page 147

ar 3 – ar
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻫﺫﺍ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺃﺧﺫ‬
.‫ﻣﺎء ﺑﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
،(‫ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ )
70 70°C
) ‫ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ( ﻭ‬
90°C
90
‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ( ﻳﺗﻡ ﺗﺳﺧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﺇﻟﻰ‬
.‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺷﺎﻱ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺷﺎﻱ‬
‫ ﻟﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﻣﻌﺩﺓ ﻣﻥ‬
‫ﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺕ ﻓﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺫﻭﺑﺎﻥ ﻣﺛﻝ‬
.‫ﻣﺷﺭﻭﺏ ﺷﻳﻛﻭﻻﺩﺓ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺃﻭ ﻗﻬﻭﺓ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ: ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ‬
. ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ﺣﻭﺍﻟﻲ‬
±5%
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻫﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﻳﺗﻡ‬
‫ﺗﺳﺧﻳﻧﻪ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻐﻠﻳﺎﻥ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺎء‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻟﻠﺷﺎﻱ‬
‫ﺍﻷﺳﻭﺩ ﻭﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎء ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﻥ‬
.‫ﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺕ ﻓﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺫﻭﺑﺎﻥ‬
‫ ﻳﺿﻲء ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ. ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ‬
‫ )ﺑﺭﻳﺗﺎ‬
BRITA MAXTRA
‫ﻣﺎﻛﺳﺗﺭﺍ( ﺍﺳﺗﻬﻠﻛﺕ ﻭﻳﻠﺯﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺟﺩﻳﺩﺓ. ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ‬
‫ﺃﺧﺫ ﻣﺎء، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻳﻠﺯﻡ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﺧﺭﺍﺟﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺟﺩﻳﺩﺓ، ﺃﻧﻅﺭ ﻓﺻﻝ »ﻧﻅﺎﻡ‬
‫«. ﺑﻌﺩ‬
BRITA MAXTRA
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ )ﺑﺩء/ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻭﺍﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻳﻪ‬
،‫ ﺛﻭﺍﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‬
M
Filtrino_H1_all_languages.indd 147
‫ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻥ‬
L
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻋﻠﻰ‬
70 °C
)
80 °C
80°C
80
90 °C
– 70°C
‫ﺍﻟﺑﻳﺿﺎء‬
– 80°C
‫ﺍﻟﺧﺿﺭﺍء‬
– 90°C
Q
M
M
‫ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬
‫ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻣﺎء‬
start/stop
‫ﻣﺿﻐﻭﻁﺎ ﻟﻣﺩﺓ‬
5
.‫ﻳﻧﻁﻔﺊ‬
‫ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺍﻟﺑﻳﺎﻥ‬
(‫ )ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(‫ )ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﻌﺔ ﺗﺿﻲء ﻟﺑﺭﻫﺔ ﻗﺻﻳﺭﺓ. ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
، ‫ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‬
L
.‫ﺗﺿﻲء ﻁﻭﺍﻝ ﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ: ﻷﺳﺑﺎﺏ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻻﻗﺗﺻﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬
.‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ‬
(‫ )ﺑﺩء/ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
/‫ )ﺑﺩء‬ ‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
start/stop
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻳﺗﻡ ﺑﺩء ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻣﺎء. ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬
‫ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻣﺎء ﻳﻣﻛﻥ‬
.‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻣﺎء ﻗﺑﻝ ﺍﻛﺗﻣﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ: ﺃﺛﻧﺎء ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻣﺎء ﺗﻭﻣﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
.‫ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ‬
‫ﺯﺭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
temp. set
‫ )ﺿﺑﻁ‬ ‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
temp. set
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ( ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺩﺭﺟﺔ‬
.‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻩ ﻳﺿﻲء‬
ar – 3 147
‫ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
on/off
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
on/off
‫ﺯﺭ‬
start/stop
(‫)ﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
THD20.. 07/2011
01.08.2011 10:52:31