Ryobi LCS-180 User Manual page 108

GB FR DE ES IT
êÄÅéíÄ
è Ä ê Ä ã ã Ö ã ú ç Ä ü ê Ä ë è à ã é Ç ä Ä ë
çÄèêÄÇãüûôÖâ (êËÒ. 16)
ÑÎfl ‰ÎËÌÌ˚ı ËÎË ¯ËÓÍËı ‡ÒÔËÎÓ‚ÓÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ.
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
Q
èËÍÂÔËÚ ÒÚÛ·ˆËÌÓÈ Í Á‡„ÓÚÓ‚Í ÔflÏÓÈ ·ÛÒÓÍ.
Q
ê‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ ‚‰Óθ ·ÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔflÏÓÈ
Q
Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È ÓÚÂÁ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ
„ÌÛÎÒfl ‚ ÎËÌËË ‡ÒÔË·.
ã à ç Ö â ä Ä ê Ö É ìã à ê é Ç ä à ò à ê à ç õ
êÄëèàãÄ (êËÒ. 17)
èÓ‰Ó¯‚‡ ÔËÎ˚ ËÏÂÂÚ ÎËÌÂÈÍÛ. ÑÎfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ËÎË
ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÎËÌÂÈÍÓÈ ‰Îfl
Á‡ÏÂ‡ ‰Ó 120 ÏÏ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ‰Ó 30 ÏÏ
Ò΂‡ ÓÚ Ì„Ó.
êÄëèàãéÇäÄ èéÑ çÄäãéçéå (êËÒ. 18 - 20)
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÔÓ‰ 45° ̇‚‰ËÚ ËÒÍÛ Ì‡ ÔÓ‰Ó¯‚Â
Q
ÔËÎ˚ ̇ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÎËÌ˲.
ë‰Â·ÈÚ ÔÓ·Ì˚È ‡ÁÂÁ ‚ ÓÚıÓ‰‡ı χÚÂˇ·, ÒΉÛfl
Q
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÎËÌËË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂËÚ¸, ̇ ÒÍÓθÍÓ
̇‰Ó ÓÚÒÚÛÔËÚ¸ ÓÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÎËÌËË Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÓÚ 0 ‰Ó 50°.
Q
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÍÎÓ̇".
êÖÉìãàêéÇäÄ çÄäãéçÄ (êËÒ. 19)
éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.
Q
èÓ‰ÌËχÈÚ Í‡È ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡ ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓ
Q
ÎËÌÂÈÍ ̇ÍÎÓ̇.
íÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.
Q
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ̇˜Ë̇ÈÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ, ÌÂ
Á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇. ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
êÄëèàãéÇäÄ èéÑ çÄäãéçéå (êËÒ. 19)
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
Q
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÔËÎ˚ ̇
Q
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÎÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ËÒÍ Ì‡·ÂÂÚ
Q
ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔËÎÛ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÒÔËÎ.
Q
éÚÔÛÒÚË‚ ÍÛÓÍ, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
Q
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
961075070-03_LCS180_EU.indd Sec1:103 961075070-03_LCS180_EU.indd Sec1:103
NL PT DK SE FI NO
RU
PL CZ HU RO
êÛÒÒÍËÈ
Ç˚̸Ú ÔËÎÛ ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
Q
ÇêÖáÄçàÖ (êËÒ. 21)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ‚ÂÁ‡ÌËÂÏ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇
̇ 0°. èË ‚ÂÁ‡ÌËË Ò Ì‡ÍÎÓÌÂÌÌ˚Ï ÔËθÌ˚Ï
‰ËÒÍÓÏ ÂÒÚ¸ ËÒÍ ÔÓÚÂË ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÔËÎÓÈ Ë
ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ ̇ 0°.
Q
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚
Q
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
èÓ‰ÌËÏËÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Á‡ Â„Ó ˚˜‡„.
Q
èËϘ‡ÌËÂ: ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÔÓ‰ÌËχÈÚÂ
ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÚÓθÍÓ Á‡ ˚˜‡„.
ÑÂÊËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓ‰ÌflÚ˚Ï Á‡ ˚˜‡„..
Q
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ԇθˆ˚ Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ,
ÍÓ„‰‡ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓ‰ÌflÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÚflÊÂÎÓ
ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl ÓÚ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó¯‚˚ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ,
Q
ÔÓÚflÌËÚ ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ
͇҇ÎÒfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÎÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ËÒÍ Ì‡·ÂÂÚ
Q
ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔËÎÛ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÒÔËÎ.
Q
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‚ÂÁ‡ÌËË ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÔËÎÛ ‚ÔÂ‰.
ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ë‰ÂÚ Ì‡Á‡‰, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓÈÚË Ì‡ ‚‡Ò.
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
Q
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
Ç˚̸Ú ÔËÎÛ ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
Q
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡‚ÌflÚ¸ Û„Î˚ ‡ÒÔË· Û˜ÌÓÈ
Q
ÔËÎÓÈ ËÎË ÎÓ·ÁËÍÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÎÓÍËÛÈÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl
ÓÚÍ˚Ú˚Ï, ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ìèéê çÄäãéçÄ çÄ 0° (êËÒ. 22)
èË· ËÏÂÂÚ ÛÔÓ ̇ÍÎÓ̇ ̇ 0°, ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡
Á‡‚Ó‰Â. ùÚÓÚ ÛÔÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÍÎÓÌ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
ÔÓ‰ 0° ÔË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÔÓ‰ 90°.
103
LV LT EE HR SI SK
1/5/10 10:47:22 AM 1/5/10 10:47:22 AM
GR TR